Käyttöohj Kuivausrumpu Brugsanvisning Tørrtumblr PT 8257 PT 8337 PT 8407 PT 8507 PT 8807 Lu hdottomasti tämä käyttöohj fi, da - FI, DK nnn konn asnnusta ja käyttöönottoa. Näin vältät mahdollist vahingot ja konsi rikkoontumisn. M.-Nr. 07 713 462
2
Sisällysluttlo Tärkitä turvallisuusohjita...4 Pidä huolta ympäristöstäsi...7 Konn osat...8 Laittn osat...9 Käyttövalitsimin toiminta...9 Kuivaus...11 Pyykin sivalmistlu...11 Kuivausrummun käyttö...12 Ennn nsimmäistä käyttökrtaa...12 Kytk kon pääll ja laita pyykit konsn...12 Ohjlman valinta...13 Kuivausrummun korttikäyttö / rahastinkäyttö...16 Kortti tittyä pyykkirää vartn...16 Käyttö rahastimn C 4060 / C 4065 / C 4070 kanssa...16 Lisätoiminnot...17 jastin...17 Ohjlman pysähdys...18 Ohjlman lopttaminn....18 Ohjlmin ohittaminn tai toistaminn...18 Ohjlmatidot...18 Ohjlmin kuvaus...19 Prusohjlmat...19 Vuodvaattt....21 Siivousvälint...21 Plastuslaitokst...22 Tkstiilipsulat...22 Valinnaist moduulit....24 Käyttötidot....24 Huippukuormitussuoja...25 Viantsintä....26 Virhilmoitukst....26 Huolto...27 Puhdistus ja hoito....28 Nukkasihti...28 snnus ja liitännät...29 Tasapainotus...30 snnus jalustall...30 Rahastinkäyttö...30 Lähtinmoduuli XKM RS232...30 Sähköliitäntä...31 Tuloilma / poistoilma... 31 Höyryliitäntä...31 Kuumavsiliitäntä...31 Kaasuliitäntä...31 Tknist tidot....32 rvokilvn mrkkin slitykst...33 Pikakäyttöohj PT 8257 / 8337 / 8407 / 8507 / 8807...35 3
Tärkitä turvallisuusohjita Konssa näkyvin turvallisuusohjidn ja varoitustn slitykst Lu konn käyttöohj. Lu ohjt, sim. asnnusohjt. Varoitus, kuuma pinta. Varoitus, suurjännit jopa 1000 V. Maadoitus Lu tämä käyttöohj huolllissti nnn kuin alat käyttää kuivausrumpua. Prhtymällä käyttöohjsn vältät mahdollist vahingot ja konsi rikkoontumisn. Huolhdi siitä, ttä kaikki kuivausrumpua käyttävät hnkilöt tutustuvat näihin turvallisuusohjisiin. Kuivausrummun asianmukainn käyttö ~ Kuivausrumpu on tarkoitttu ainoastaan sllaistn tkstiilin kuivauksn, joidn hoito-ohjssa sallitaan rumpukuivaus ja jotka on psty vdllä. ~ Palovaaran vuoksi kuivausrummussa i saa kuivata suraavia tkstiiljä (paitsi jos tkstiiljä käsitllään omilla rikoisohjlmillaan): vaahtomuovia, kumia tai kumia muistuttavaa matriaalia sisältävät tkstiilit. syttyvillä puhdistusainilla käsitllyt tkstiilit. hiuskiinn-, hiuslakka-, kynsilakanpoistoain- tai vastaavia tahroja sisältävät tkstiilit. öljy- ja rasvapitoisia tai muita jäämiä sisältävät tkstiilit (sim. kittiö- tai kosmtiikkapyyhkt). lattiavahan tai kmikaalin jäämiä sisältävät tkstiilit (sim. lattiamopit, pölyrätit, puhdistusliinat). sllaist täyttyt tkstiilit, joissa täytttä voi päästä ulos (sim.tyynyt tai tikatut kankaat). tkstiilit, jotka ovat öljyn tai rasvan likaamia ja joita i ol psty tarpksi hyvin. Ps rittäin likaist tkstiilit (sim. työvaattt) raskaasn ammattikäyttöön tarkoittulla rikoispsuainlla. Kysy nuvoa simrkiksi siivoustarvikkita myyvistä liikkistä. Kriittist tkstiilit voivat syttyä itsstään kuivumisn jälkn, siksi kuivausrumpu on tyhjnnttävä mahdollisimman pian kuivausohjlman päätyttyä tai kskydyttyä sähkökatkon vuoksi. Kaikn varalta on suositltavaa säilyttää vaahtosammutinta tms. kuivausrummun lähllä. ~ Pyykkiä i saa ottaa kuivausrummusta suoraan kuivausvaihn jälkn, vaan tkstiilin on annttava nsin jäähtyä jäähdytysvaihn ajan. Kuumat pyykit voivat syttyä itsstään ja aihuttaa palovaaran, jos n laskosttaan tai pakataan liian kuumina. ~ Tyhjnnä tarkoin kaikkin vaattidn taskut, jotti kuivausrumpuun pääs syttyviä ainita, sim. tulntkovälinitä, kynttilöitä tai kosmttisia tuottita. ~ Jos kuivausrumpua käyttään tiloissa, joihin ihmisillä on vapaa pääsy, konn käytöstä vastaavan hnkilön on varmistttava, ttä kontta on turvallista käyttää. Tkninn sähköturvallisuus ~ Kuivausrummun asnnus ja käyttöönotto on jätttävä valtuuttun Mil-huoltoliikkn thtäväksi. ~ Konn sähköturvallisuus on taattu ainoastaan silloin, kun s on liittty asianmukaissti asnnttuun ja maadoitttuun sähköliitäntään. Maadoitus on konn käyttöturvallisuudn kannalta välttämätöntä. Jos olt pävarma, anna sähköalan ammattilaisn tarkistaa sähköliitännät. Valmistaja i vastaa vahingoista, jotka johtuvat konn liittämisstä maadoittamattomaan tai puuttllissti maadoitttuun sähköliitäntään. ~ Kon on kytktty pois sähkövrkosta vasta, kun pistotulppa on irti pistorasiasta tai kun pääkytkin (sinässä) tai sulak on kytktty pois päältä. ~ Jätä sähkö- ja kaasutoimistn konidn korjaus aina ammatti-ihmisn thtäväksi. siattomista korjauksista voi aihutua vaaratilantita konn käyttäjäll. ~ Rikkinäist konn osat saa vaihtaa vain alkupräisiin Mil-varaosiin. Vain näin voimm taata konn turvallisn toiminnan. ~ Kuivausrumpua i saa sijoittaa samaan tilaan sllaistn psukonidn kanssa, joissa käyttään fronipitoisia liuottimia. Psukonsta tulvat höyryt hajoavat palamisraktiossa suolahapoiksi, mistä voi olla haitallisia surauksia skä pyykill ttä its kuivausrummull. Jos kont sijoittaan rillisiin tiloihin, tilojn välillä i saa tapahtua ilmanvaihtoa. ~ Kuivausrummun korvausilman on oltava puhdasta. Korvausilmassa i saa olla klooria, fluoria tai muita liuottimia sisältäviä höyryjä. ~ Konn takasinässä on kuivausrummun ilmanottoaukko. Tätä ilmanottoaukkoa i saa missään tapauksssa tukkia. Älä myöskään pitä konn kansilvyä millään liinalla ja suojapittllä, joka voisi tukkia ilmanottoaukon. 4
Tärkitä turvallisuusohjita ~ Älä käytä äläkä säilytä bnsiiniä, paloöljyä tai muita hlposti syttyviä ainita kuivausrummun lähisyydssä. Palo- ja räjähdysvaara! ~ Jos kuivausrumpua i huollta säännöllissti ja ammattitaitoissti, surauksna voi olla kuivausthon alnminn, toimintahäiriöt tai jopa palovaara. Konn turvallinn käyttö ~ Kuivausrumpua saa käyttää vain silloin, kun siihn on liittty poistoilmaputki ja kun konn sijoitustilassa on riittävä ilmanvaihto. ~ Hnkilöt, jotka ivät pysty käyttämään kuivausrumpua turvallissti fyysistn, aistillistn tai hnkistn kykyjnsä puuttllisuudn vuoksi tai jotka ovat kokmattomia ja titämättömiä kuivausrummun toiminnasta, ivät saa käyttää tätä kontta ilman vastuullisn hnkilön valvontaa tai opastusta. ~ Älä anna lastn likkiä kuivausrummussa, sn päällä äläkä ds sn lähisyydssä. Älä missään tapauksssa anna lastn yksinään käyttää kuivausrumpua. ~ Älä koskaan käytä kuivausrumpua ilman nukkasihtiä. Palovaara! Vahingoittunut nukkasihti on vaihdttava välittömästi uutn. Pyykistä irtoava nukka voi muutn tukkia ilmanotto-, lämmitys- ja poistoilmaputkistot. Tämä voi häiritä pahoin kuivausrummun toimintaa. ~ Dsinfiointi- ja puhdistusaint sisältävät usin klooripitoisia yhdistitä. Jos tällaist aint pääsvät kuivumaan träksisill pinnoill, yhdististä syntyvät kloridit voivat aihuttaa träksisn pinnan korroosiota li ruostumista. Suojaat kontta parhaitn korroosiovaurioilta, kun käytät kloorittomia psuainita skä psuun/dsinfiointiin ttä träksistn pintojn puhdistuksn. Jos olt pävarma puhdistusainn sisältämistä ainista, kysy nuvoa ainn valmistajalta. Jos klooripitoisia ainita joutuu vahingossa träksisill pinnoill, puhdista pinta vdllä. Kuivaa pinta lopuksi kuivalla liinalla. ~ Kuivausrumpua i saa koskaan puhdistaa korkapainpsurilla tai suihkuttamalla vttä konn pääll. ~ Sulj rummun luukku jokaisn käyttökrran jälkn. Tällä tavoin: lapst ivät pääs ryömimään kuivausrummun sisään tai piilottamaan sinitä kuivausrumpuun. kotiläimt ivät pääs kiipämään kuivausrummun sisään. ~ Konita, joidn käyttövalitsimt tai johtojn ristykst ovat vahingoittunt, i saa käyttää nnn kuin vika on korjattu. ~ Älä koskaan vahingoita, irrota tai jätä huomiotta kuivausrummun turvarakntita tai ohjauslaittita. ~ Kun kuivausrummun asnnus ja liitännät on thty, kaikki konsta purtut ulkoist osat on kiinnitttävä hdottomasti takaisin paikoilln. Konn sähköäjohtaviin tai liikkuviin osiin koskminn voi olla hngnvaarallista. ~ Kuuman kuivauslämpötilan vuoksi luukun lasi ja mtallikhys kuumnvat. Myös pyykit voivat olla polttavan kuumia, jos avaat luukun kskn kuivauksn. ~ Höyryä johtaviin putkistoihin i saa koska, sillä n voivat olla polttavan kuumia. ~ Tarkista aina, ttä rumpu on kokonaan pysähtynyt nnn kuin koskt siihn. Älä koskaan työnnä kättäsi vilä pyörivään rumpuun. ~ Jos kätsi joutuvat luukun tai nukkasihdin luukun saranoidn väliin, tästä voi aihutua puristus- tai viiltovammoja. Käytä siksi aina kahvoja näidn luukkujn avaamisn ja sulkmisn. ~ Kuivausrummun luukun pitää mahtua avautumaan kokonaan. Sn avautumisll i saa olla ovn kaltaisia stitä tai muita raknnuskohtaisia stitä. 5
Tärkitä turvallisuusohjita Kaasulämmittist kuivausrummut ~ Häiriötilantissa skä aina puhdistuksn ja huollon aikana kaasuntulo on suljttava skä kaasuhanasta ttä kaasumittarin sulkuvnttiilistä. ~ Varoitus! Ennn kaasulämmittisn konn käyttöönottoa, skä aina asnnus-, huolto- ja korjaustöidn jälkn kaikkin kaasuajohtavin osin tiiviys, kaasuhanasta polttimn, on hdottomasti tarkistttava. Erityistä huomiota tul kiinnittää kaasuvnttiilin mittariliitäntään, liitäntöjn painnohjauksn ja polttimn. Tarkistus on thtävä sitn, ttä poltin on nsin päällä, ja sittn pois päältä. Varotoimt, jos tunnt kaasunhajua: Lisävarustidn käyttö ~ Tässä konssa saa käyttää ainoastaan Miln hyväksymiä lisävarustita ja varaosia. Muussa tapauksssa konn takuuhdot ja tuotvastuu raukavat. Vanhan konn käytöstä poistaminn ~ Kun poistat konn käytöstä, riko luukun salpa nnn kuin vit konn kaatopaikall tai varastoon. Näin stät likkiviä lapsia jäämästä vahingossa lukon taaks ja joutumasta hngnvaaraan. Säilytä tämä käyttöohj! Sammuta hti kaikki sytytyslähtt! vaa välittömästi kaikki ikkunat ja ovt! Sulj välittömästi kaasumittarin sulkuvnttiili tai kaasuputkn pääsulkuvnttiili! Kun saavut tilaan, jossa tunnt slvää kaasun hajua, älä sytytä huonn valaisimia! Älä sytytä tulitikkuja tai muita tulntkovälinitä! Sammuta savukkt! Vältä sähkökipinöidn aihuttamista: kipinöitä voi syntyä simrkiksi, kun irrotat pistotulppia pistorasiasta tai kun painat valokatkaisimia tai muita kytkimiä. Sulj myös kuivausrumpuun tulvan kaasuliitännän kaasuhana. Jos syytä kaasunhajuun i löydy, vaikka kaikki kaasuvnttiilit on suljttu, ota välittömästi yhtys kiintistön kaasuliitännöistä vastaavaan kaasuyhtiöön. 6
Pidä huolta ympäristöstäsi Kuljtuspakkauksn uusiokäyttö Pakkaus suojaa kontta vaurioilta kuljtuksn aikana. Pakkausmatriaalit on valmistttu luonnossa hajoavista ja uusiokäyttöön sovltuvista matriaalista. Kun palautat pakkausmatriaalin kirtoon, säästät raaka-ainita ja vähnnät syntyvin jättidn määrää. Konn toimittaja huolhtii ylnsä kuljtuspakkauksn taltnotosta.,pidä kaikki pakkausmatriaalit, kutn käärintäklmut ja muovipussit lastn ulottumattomissa. Tukhtumisn vaara. Vanhan konn käytöstä poistaminn Käytöstä poistttavat sähkö- ja lktroniikkalaittt sisältävät usin arvokkaita, kirrätysklpoisia matriaalja. Kuitnkin n sisältävät usin myös haitallisia ainita, jotka ovat ollt tärkitä konidn toiminnall ja turvallisuudll. Skajättisiin hitttyinä tai väärän käsittlyn surauksna nämä voivat olla trvydll haitallisia ja vahingoittaa ympäristöä. Älä siksi koskaan hävitä käytöstä poistttavia konita skajättn mukana. Enrgiansäästövihjitä Linkoa pyykki mahdollisimman suurlla linkousnopudlla, niin pyykin kuivaus kuivausrummussa kuluttaa mahdollisimman vähän aikaa ja nrgiaa. Jos pyykin viimisssä huuhtlussa on käyttty lämmintä vttä, pyykin jäännöskostus on normaalia pinmpi ja pyykki on jo valmiiksi lämmintä, kun kuivaat sitä kuivausrummussa. Tämä lyhntää kuivausaikaa ja säästää sitn nrgiaa. Lajittl pyykki suraavin tkijöidn mukaan: - tkstiilikuitu ja -tyyppi, - kuinka kuivaksi pyykin haluat, - tkstiilin jäännöskostus. Hyödynnä ilmoitttuja nimmäistäyttömääriä mahdollisuuksin mukaan. Konn vajaatäyttö on pätaloudllista. Liian täytn ahdttu rumpu puolstaan hikntää kuivaustulosta ja saattaa vahingoittaa pyykkiä. Kun noudatat näitä ohjita, käytät kuivausrumpuasi mahdollisimman nrgiataloudllissti. Huolhdi myös kuivaustilan riittävästä ilmanvaihdosta. Vi sn sijaan vanhat kont oman kuntasi sähkö- ja lktroniikkaromun (SER) kräyspistsn. Pidä huolta ttä säilytät konn poissa lastn ulottuvilta nnn kuin vit sn kräyspistsn. Myös käyttöohjn kohdassa "Tärkitä turvallisuusohjita" saattaa olla konn käytöstä poistamisn liittyviä ohjita. 7
Konn osat b a f j c d g i h a Hätäkytkin Paintaan vain vaaratilantissa. Kun vaaratilann on ohi, vapauta hätäkytkin kirtämällä sn pyällttyä kikkoa myötäpäivään. Älä koskaan käytä hätäkytkintä kuivausrummun kytkmisn pois päältä normaalitilantissa! b Ohjaustaulu f Sähköliitäntä g Ilmanottoaukko h Ilmanpoistoputki/-liitäntä i Potntiaalin tasaus c Täyttöluukku vaa luukku vtämällä luukun kahvasta. d Nukkasihdin luukku vaa nukkasihdin luukku vtämällä kahvasta. Säädttävät ruuvijalat (4 kpl) j snnusaukko lähtinmoduulia vartn 8
Laittn osat Käyttövalitsimin toiminta a Näyttöruutu 1 Valko-/ kirjop kuiva plus 0% 2 Valko-/ kirjopyykki kuiva 0% 3 Valko-/ kirjop kosta 20% FC Kun kytkt konn pääll, nät nsin lyhysti trvtuliaisruudun ja sittn ohjlmaluttlon. Viimksi käynnisttty ohjlma näkyy luttlossa vaalalla pohjalla. b Toimintopainikkt Näytön alla olvat kuusi painiktta ovat toimintopainikkita. Konn toimintatilan mukaan näitä painikkita käyttään rilaistn toimintojn valintaan. Toiminnot näkyvät näyttöruudussa painikkidn yläpuollla. Kun painat jotain näistä painikkista, toiminto näkyy näytössä vaalalla pohjalla. Kun valitst ohjlmoitavan toiminnon "Painikkidn toiminnot - suoravalinta", voit käyttää ohjlmalistan kuutta nsimmäistä ohjlmaa suoraan painamalla toimintopainikkita 1-6. c Käynnistyskytkin Kytkimn valorngas vilkkuu, kun valittu ohjlma voidaan käynnistää. Ohjlma käynnistyy, kun painat käynnistyskytkintä. Kun ohjlma on käynnistynyt, voit palauttaa tällä painikklla näyttöruudun takaisin tilaan, jossa s oli nnn ohjlman käynnistämistä. d Optinn liitäntä PC Ohjaustaulussa olvaan optisn liitäntään voidaan liittää sim. kannttava titokon, jolla voidaan siirtää titoja titokonsta kuivausrummun ohjausjärjstlmään tai päinvastoin. Monitoimivalitsin Valitsimn avulla voit valita haluamasi kohdan näytöltä ja ri valikoista kirtämällä valitsimn ulkorngasta. Kun painat valitsimn sisäosaa, voit muuttaa valitsmaasi kohtaa näytöllä ja ri valikoissa, ja lopuksi vahvistaa valintasi painamalla valitsinta uudlln. f Kortinlukulait (valinnainn) Jos kuivausrumpu on ohjlmoitu toimimaan korttitoiminnolla, voit käyttää konlla vain ohjlmakortill tallnnttuja ohjlmia. Työnnä kortti nuoln osoittamaan suuntaan. g I Virtakytkin "virta pääll" Kytk konn pääll. h 0 Virtakytkin "virta pois päältä" Kytk konn pois päältä. 9
Laittn osat Toimintopainikkt f Sis/Loppu Oikanpuolinn toimintopainik toimii loptuskytkimnä ohjlman käynnistymisn jälkn. Kun painat painiktta, käynnissä olva ohjlma kskytyy, tai kskyttty ohjlma päättyy. [ Vaih plus Painikksn ohjlmoitu ohjlmavaih (sim. sikuivaus) liittyy osaksi ohjlmaa. FC stukst Tällä painikklla voit vaihtaa tilapäissti näyttöruudun kiln toisksi. m jastin Kun painat painiktta nnn ohjlman käynnistämistä, näyttöruutu ilmoittaa, ttä voit valita ohjlman alkamisajan. K Tidot Kun painat painiktta, saat ohjlman tidot näkyviin näyttöruutuun. ü Ohitus/toisto Voit ohittaa mnillään olvan ohjlman ohjlmavaihita tai uusia haluamiasi ohjlmavaihita. Paluu dllisn näyttöruutuun. /- Viittaus suraavall / dllisll rivill S Tallnnus Katso ohjlmointiopas. $ Ohjlma lukittu Jos käynnistät lukitun ohjlman, t voi nää kskyttää tai lopttaa ohjlmaa loptuskytkimllä minuutin kuluttua ohjlman käynnistymisstä. % Ohjlman lukitus avattu \ Käyttötidot Pääkäyttäjän kortti Kortill i ol valmiiksi tallnnttu ohjlmia. Tidonsiirto konn ohjausjärjstlmästä kortill ja päinvastoin, ks. ohjlmointiopasta. Kortissa on tilaa nintään 30 ohjlmall, johon kuhunkin sisältyy 6 vaihtta. Kortin takapuolll voidaan kirjoittaa. Tidonsiirto 10
Kuivaus Pyykin sivalmistlu Kaikki tkstiilit ivät kstä kuivaamista kuivausrummussa. Tarkista nnn kuivausta vaattn hoito-ohjsta valmistajan suositus. Kuivaustapaa kuvaavat symbolit ovat suraavat: q = kuivaus normaalissa lämmössä r = kuivaus alhaisssa lämmössä s = i rumpukuivausta Lajittl pyykki tkstiilin kuidun ja tkstiilityypin mukaan. Näin saat mahdollisimman tasaisn kuivaustuloksn ivätkä tkstiilit vahingoitu kuivauksssa.,palovaaran vuoksi kuivausrummussa i saa kuivata suraavia tkstiiljä (paitsi jos tkstiiljä käsitllään omilla rikoisohjlmillaan): - vaahtomuovia, kumia tai kumia muistuttavaa matriaalia sisältävät tkstiilit - syttyvillä puhdistusainilla käsitllyt tkstiilit - hiuskiinn-, hiuslakka-, kynsilakanpoistoain- tai vastaavia tahroja sisältävät tkstiilit - öljy- ja rasvapitoisia tai muita jäämiä sisältävät tkstiilit (sim. kittiö- tai kosmtiikkapyyhkt) - lattiavahan tai kmikaalin jäämiä sisältävät tkstiilit (sim. lattiamopit, pölyrätit, puhdistusliinat) - sllaist täyttyt tkstiilit, joissa täytttä voi päästä ulos (sim. tyynyt tai tikatut kankaat) - tkstiilit, jotka ovat öljyn tai rasvan likaamia ja joita i ol psty tarpksi hyvin. Ps rittäin likaist tkstiilit (sim. työvaattt) raskaasn ammattikäyttöön tarkoittulla rikoispsuainlla. Kysy nuvoa simrkiksi siivoustarvikkita myyvistä liikkistä. Tärkitä kuivausohjita: Jos tkstiilillä on suurhkoja mtallisia osia (vtoktjut, hakast ja lhtiäist, vyönsoljt yms.), sido tällaist osat kiinni kankaan sisäll nnn kuivausta kuivausrummussa. Näin mtallist osat ivät pääs naarmuttamaan rummun sisäpintaa. Jos kuivattavassa vaattssa on mtallinn vtoktju, ja kuivaat vaattn vtoktju kiinni, rummun olakkissa olvat tunnistinlktrodit voivat joutua oikosulkuun. Jos näin käy, kuivausohjlma saattaa kstää liian kauan tai s i pääty lainkaan. Kuivaa siksi tällaist vaattt aina vtoktju auki. Joustavat puuvillakankaat (sim. T-paidat, alusvaattt) kutistuvat hlposti. Vaattn liiallinn kuivaaminn lisää kutistumisn vaaraa. Älä valits tällaisill vaattill kuivausohjlmaa "Valko-/ kirjop kuiva plus". Tärkätyn pyykin voi myös kuivata kuivausrummussa. Valits sopiva kuivausohjlma, jotta tärkätty pyykki jää riittävän kostaksi silitystä tai manklointia vartn. Lajittl pyykki haluamasi kuivuusastn mukaissti. Tkstiiljä i tarvits lajitlla koon mukaan. Sulj napitttavat tyynyliinat ja pussilakanat, jotti niidn sisään pääs muuta pyykkiä. Hyödynnä ilmoitttuja nimmäistäyttömääriä mahdollisuuksin mukaan. Konn vajaatäyttö on pätaloudllista. Liian täytn ahdttu rumpu puolstaan hikntää kuivaustulosta ja saattaa vahingoittaa pyykkiä. Jos pyykin viimisssä huuhtlussa on käyttty lämmintä vttä, pyykin jäännöskostus on normaalia pinmpi ja pyykki on jo valmiiksi lämmintä, kun kuivaat sitä kuivausrummussa. Tämä lyhntää kuivausaikaa ja säästää sitn nrgiaa. Älä kuivaa suraavia tkstiiljä kuivausrummussa: Villasta ja villaskoittista valmisttut tkstiilit vanuvat hlposti. Kuivaa tällaist tkstiilit vain ohjlmalla "Villa". idot pllavakankaat saattavat mnttää muotonsa. Kuivaa pllavakankaat kuivausrummussa vain, jos valmistaja suosittl sitä hoito-ohjssa. 11
Kuivausrummun käyttö Kuivausrummun asnnus ja käyttöönotto on jätttävä valtuuttun Mil-huoltoliikkn thtäväksi. Ennn nsimmäistä käyttökrtaa Ennn kuin laitat pyykkiä kuivausrumpuun, pyyhi rummun sisäpinta phmällä, kuivalla liinalla. Kytk kon pääll ja laita pyykit konsn ^ vaa mahdollist kaasu- tai höyryvnttiilit. ^ Kytk konn pääkytkin pääll (sinässä). ^ Paina virtakytkintä I "virta pääll". Näyttöön ilmstyy trvtuliaisruutu. Mil PROFESSIONL PT 8xx7 Trvtuloa ja sn jälkn ohjlmaluttlo (viimksi käynnisttty ohjlma näkyy vaalalla pohjalla). 1 Valko-/ kirjop kuiva plus 0% 2 Valko-/ kirjopyykki kuiva 0% 3 Valko-/ kirjop kosta 20% FC Siirry ohjlman valintaan kirtämällä monitoimivalitsin haluamasi ohjlman kohdall. ^ vaa täyttöluukku. ^ Laita pyykki konsn. sta lajittlmasi pyykki ilmavasti rumpuun. Enimmäistäyttömäärät (kuivaa pyykkiä) PT 8257 PT 8337 PT 8407 PT 8507 PT 8807 Rummun tilavuus litraa 250 325 400 500 800 1, 2, 3, 4, 5 Valko-/Kirjopyykki 10-13 kg 13*-16 kg 16*-20 kg 20*-25 kg 32*-40 kg 6, 7, 8 Siliävät kuidut 5kg 6,6kg 8kg 10kg 16kg 9 Villa 4 kg 5,2 kg 6,4 kg 8 kg 12,8 kg 10 Hinopyykki 2 kg 2,6 kg 3,2 kg 4 kg 6,4 kg 11, 12 ikaohjlma 10-13 kg 13*-16 kg 16*-20 kg 20*-25 kg 32*-40 kg 13, 14 Kyllästys, Ulkoiluvaattt 5-6,6 kg 6,6-9 kg 8-11 kg 10-13 kg 16-20 kg * Kuumavsilämmittinn kuivausrumpu Varo, tti pyykkiä jää täyttöluukun väliin. Muutn pyykkisi voi vahingoittua. ^ Sulj luukku. Poista pyykin sasta mahdollist psuainn annostusvälint (sim. psupallo)! 12
Kuivausrummun käyttö Ohjlman valinta Kuivausrummussa on lktroninn tuntolinjärjstlmä, joka suraa koko ajan pyykin kostutta. Hti kun haluttu kuivuusast on saavutttu, rumpuun alkaa virrata kylmää ilmaa ja kuivaus pysähtyy automaattissti. Käytössäsi on usita rilaisia kuivausohjlmia rilaisia tkstiililaatuja vartn ja halutun jälkikäsittlyn (silitys, manklointi) mukaan. Prusohjlmat: puuvilla-/pllavatkstiilidn kuivaamisn 1 Valko-/ kirjop kuiva plus 0 % 2 Valko-/ kirjopyykki kuiva 0 % 3 Valko-/ kirjop kosta 20 % 4 Valko-/ kirjop kosta 25% 5 Valko-/ kirjop kosta 40 % syntttistn kuitujn/skoitkuitujn kuivaamisn 6 Siliävät kuidut kuiva 0 % 7 Siliävät kuidut kosta 10 % 8 Siliävät kuidut kosta 20 % 9 Villa 5 minuuttia 10 Hinopyykki 20 % tkstiilin tuulttamisn 11ikaohjlma kylmä 15 minuuttia pintn pyykkimäärin kuivaamisn tai yksittäistn vaatkappalidn jälkikuivauksn 12ikaohjlma lämmin 20 minuuttia 1 Valko-/ kirjop kuiva plus 0% 2 Valko-/ kirjopyykki kuiva 0% 3 Valko-/ kirjop kosta 20% FC ^ Valits haluamasi ohjlma kirtämällä monitoimivalitsinta (sim. ohjlma 2 Valko-/ kirjopyykki kuiva). Valits lisätoiminto [ "Vaih plus" (i prusohjlmissa) ^ Vahvista valitsmasi ohjlma painamalla monitoimivalitsimn sisäosaa. Näyttöruudussa näkyy (simrkiksi) suraavaa: 22 Valko-/ kirjopyykki kuiva 10,0 / 13,0 kg 0 % Kuivaus 70 C Jäähdytys [ m ^ Valits ohjlmaan tarvittassa sim. ohjlmavaih Esikuivaus painamalla painiktta [ "Vaih plus". Jos olt painanut painiktta [ "Vaih plus", näyttöruudussa näkyy suraavaa: 2 2 Valko-/ kirjopyykki kuiva 10,0 / 13,0 kg 24 % Esikuivaus 0 % Kuivaus [ m Toiminto "[" näkyy vaalalla pohjalla. Voit pruuttaa toiminnon painamalla painiktta uudlln. Jos t nää halua thdä mitään muutoksia ohjlmaan: ^ Paina käynnistyskytkintä, niin kuivausohjlma käynnistyy. Jos haluat thdä muutoksia ohjlmaan nnn sn käynnistämistä, sim. täyttömäärä, lämpötila tai jäännöskostus: ^ Vahvista valitsmasi ohjlma painamalla monitoimivalitsimn sisäosaa. Näyttöruudussa näkyy (simrkiksi) suraavaa: 2 Valko-/ kirjopyykki kuiva 10,0 / 13,0 kg 0 % Kuivaus 70 C Jäähdytys m Ohjlman nimmäistäyttömäärä näkyy näytön oikassa ylärunassa. 13
Kuivausrummun käyttö Täyttömäärä Voit määrittää ohjlman täyttömäärän nnn ohjlman käynnistämistä. 2 Valko-/ kirjopyykki kuiva 10,0 13,0 kg 0 % Kuivaus 70 C Jäähdytys m ^ Kirrä monitoimivalitsinta, kunns pääst täyttömäärän kohdall, ja vahvista valintasi painamalla valitsinta. Muuta täyttömäärää kirtämällä valitsinta ja vahvista valintasi painamalla valitsinta. Lämpötila 1 C:n tarkkuudlla, väliltä kylmä, 30 C - nint. 80 C. ^ Kirrä monitoimivalitsinta, kunns pääst haluamasi lämpötilan kohdall (simrkissä 70 C kuivauksn osalta), ja vahvista valintasi painamalla valitsinta. 2 Valko-/ kirjopyykki kuiva 13,0 kg 0 % Kuivaus 70 C Jäähdytys m ^ Muuta lämpötilaa kirtämällä valitsinta ja vahvista valintasi painamalla valitsinta. Tkstiilin jäännöskostus, 1 %:n tarkkuudlla, väliltä -4-40 %. ^ Kirrä monitoimivalitsinta, kunns pääst jäännöskostudn kohdall (simrkissä 0 %), ja vahvista valintasi painamalla valitsinta. 2 Valko-/ kirjopyykki kuiva 13,0 kg 0% Kuivaus 70 C Jäähdytys m ^ Muuta jäännöskostutta kirtämällä valitsinta ja vahvista valintasi painamalla valitsinta. ^ Paina käynnistyspainiktta, niin valitsmasi ohjlma käynnistyy. Kun ohjlma on käynnistynyt, näyttöruutu osoittaa ohjlman tnmistä. 2 Valko-/ kirjopyykki kuiva 0 % Kuivaus >40 %{ Jäähdytys Valmis 12:35 m K f Näyttöruudun oikassa alarunassa näkyvä ohjlman päättymisn osoitin osoittaa, milloin ohjlma on valmis (12:35). Ohjlman päättymisn osoitin on itsoppiva, jotn ohjlmin kstoajat tarkntuvat muutaman kuivauskrran jälkn. Ohjlman päättyminn 2 Valko-/ kirjopyykki kuiva Ohjlma päättynyt. Rypistymissuoja Valmis 12:35 m FC K f Näyttöruutu ilmoittaa ohjlman päättymisstä, konsta kuuluu mrkkiääni ja kuivausrumpu aloittaa jaksoittaisn pöyhinnän (rypistymissuoja). Tällöin rumpu pyörähtää lyhyin väliajoin vähntän samalla pyykin rypistymistä. Jos pyykkiä i otta pois konsta hti ohjlman päätyttyä, kuivausrumpu voi käynnistää automaattissti turvajäähdytysvaihn. ^ vaa täyttöluukku. ^ Ota pyykit pois konsta. Tarkista ttä rumpu on tyhjä. Rumpuun unohtunt pyykit voivat vahingoittua suraavalla kuivauskrralla, koska n kuivuvat liikaa.,pyykkiä i saa ottaa kuivausrummusta suoraan kuivausvaihn jälkn, vaan tkstiilin on annttava nsin jäähtyä jäähdytysvaihn ajan. Kuumat pyykit voivat syttyä itsstään ja aihuttaa palovaaran, jos n laskosttaan tai pakataan liian kuumina. ^ Tarkista nukkasihti ja puhdista s tarvittassa. Muista sulka nukkasihdin luukku. Kompastumisn vaara! 2 Valko-/ kirjopyykki kuiva Ohjlma päättynyt. TRKIST NUKKSIHTI! Kun nukkasihti vaatii puhdistamista, näyttöruudussa näkyy tksti "Tarkista nukkasihti". Puhdista tällöin nukkasihti hti ohjlman päätyttyä. Näyttöruudun toisll rivill (simrkissä kohta Kuivaus) ilmstyy pyykin snhtkinn jäännöskostus (>40%) skä { sähkö- tai * kaasulämmityksn tunnus. Näyttöruudun kolmannlla rivillä näkyy suraava ohjlmavaih. 14
Kuivausrummun käyttö Jollt nää jatka kuivaamista toislla kuivausohjlmalla: ^ Sulj luukku. ^ Kytk kuivausrumpu pois päältä painamalla virtakytkintä 0 "virta pois päältä". ^ Kytk konn pääkytkin (sinässä) pois päältä. ^ Sulj mahdollist kaasu- tai höyryvnttiilit. Kun haluat lisätä tai ottaa pois pyykkiä Voit avata kuivausrummun luukun kskn ohjlman, kun haluat lisätä tai ottaa pois pyykkiä.,ol varovainn, kun otat pyykin pois konsta. Älä koskaan työnnä kättäsi pyörivään rumpuun, vaan odota aina, ttä s pysähtyy kokonaan. Muutn voit loukata itssi. 2 Valko-/ kirjopyykki kuiva Ohjlman pysähdys Luukku on auki. Sulj luukku. FC f Kun haluat jatkaa kuivausohjlmaa: ^ Sulj luukku. Puhallin voit kytkytyä turvallisuudn vuoksi automaattissti pääll, jos kuivausrummun lämpötila on korka. ^ Paina käynnistyskytkintä, niin ohjlma jatkuu normaalisti. 15
Kuivausrummun korttikäyttö / rahastinkäyttö Valmiiksi ohjlmoidut kortit on tarkoitttu tityll kontyypill. Tyhjiä korttja voidaan käyttää kaikki kontyypissä. ^ Kytk kon pääll painamalla virtakytkintä I "virta pääll". Näyttöön ilmstyy trvtuliaisruutu. Jos laitat kortin paikalln väärinpäin, näyttöruutuun ilmstyy suraava tksti: Korttihäiriö Kortti väärin kortinlukulaittssa. ü f ^ sta kortti oikinpäin kortinlukulaittsn. Jos kysssä on kortti, jota i voi käyttää tässä kontyypissä, näyttöruutuun ilmstyy suraava tksti: Korttitoiminto Kortilla olvat ohjlmat on tarkoitttu ainoastaan kontyypill PT 8507. ^ Vaihda kortti tähän kontyyppiin sopivaan korttiin. ^ sta kortti paikalln. Kortill tallnntut ohjlmat ilmstyvät näyttöön. Korttitoiminto 17 Suojavaattus 45 C 18 Siliävät kuidut 60 C FC ^ Valits ohjlma kirtämällä monitoimivalitsinta. Vahvista valintasi painamalla valitsinta. ^ Paina käynnistyskytkintä, niin ohjlma käynnistyy. Kun olt painanut käynnistyspainiktta, voit ottaa kortin pois kortinlukulaittsta. Ohjlman päätyttyä ohjlma i jää konn muistiin.,älä työnnä kortinlukulaittsn mitään muita sinitä. Kortti tittyä pyykkirää vartn Erityiskäsittlyä vaativan pyykkirän mukana toimittaan kortti, jossa on kysistä pyykkirää vartn tarkoitttu ohjlma. Pääkäyttäjätasolla tämä toiminto voidaan valita valikon "Pyykkirä" avulla. Konn ohjaus hyväksyy tämän jälkn vain kysisll pyykkiräll tarkoittun kortin (joll on tallnnttu vain yksi ohjlma). Tällöin konn muita ohjlmia i voi nää käyttää. Käyttö rahastimn C 4060 / C 4065 / C 4070 kanssa Jos t noudata kuivausrummun käytössä suraavaa toimintajärjstystä, rahasi voivat mnnä hukkaan. Laita pyykit konsn ja sulj täyttöluukku. B Paina virtakytkintä I "virta pääll". C Valits ohjlma. D Laita kolikot/rahakkt rahastimn. E Paina käynnistyskytkintä. 16
Lisätoiminnot Kiln valinta Ennn ohjlman käynnistämistä näyttöruudun kiln voi vaihtaa toisksi lipun symbolin kautta. 1 Valko-/ kirjop kuiva plus 0% 2 Valko-/ kirjopyykki kuiva 0% 3 Valko-/ kirjop kosta 20% FC Kun painat toimintopainiktta FC, näyttöruutu näyttää suraavalta: stukst paluu <- Päävalikko FC Kili Pääkäyttäjätaso ^ Vahvista valinta "Kili" painamalla valitsinta. stukst Kili F FC português suomi svnska ^ Valits haluamasi kili kirtämällä valitsinta ja vahvista valintasi painamalla valitsinta. Painamalla toimintopainiktta FC konn käyttäjä voi vaihtaa näyttöruudun kiln tilapäissti toisksi. Kun käyttäjä valits luttlosta jonkin kiln, näyttöruudun tkstit muuttuvat välittömästi täll killl. Jos käyttäjä i t mitään muuta toimnpidttä ikä käynnistä ohjlmaa, näyttöruudun kili palautuu takaisin ntisksi 5 minuutin kuluttua. Kili palautuu joka tapauksssa ntisksi noin 5 minuutin kuluttua ohjlman päätyttyä, kun konn luukku on auki. jastin Ohjlma voidaan ajastaa käynnistymään myöhmmin käyttämällä toimintopainiktta m "jastin". lkamisajankohdan asttaminn Kun olt valinnut ohjlman, näyttöruudussa näkyy (simrkiksi) suraavaa: Näyttöruudussa näkyy (simrkiksi) suraavaa: 2 Valko-/ kirjopyykki kuiva 13,0 kg loitusaika: 16 : 10 loituspvm: 2.4.2009 Vahvista valinta käynnistyskytkimllä. m Näyttöruudussa näkyy nykyinn kllonaika ja päivämäärä. Tuntiluku on mrkitty vaalalla pohjalla. ^ Valits tuntiluku painamalla monitoimivalitsinta. Muuta tuntilukua kirtämällä valitsinta ja vahvista valintasi painamalla valitsinta. ^ Siirry minuuttiluvun kohdall kirtämällä valitsinta ja vahvista valintasi. Muuta minuuttilukua kirtämällä valitsinta ja vahvista valintasi. ^ Siirry aloituspäivämäärän päivän kohdall kirtämällä valitsinta ja vahvista valintasi. Muuta päivää kirtämällä valitsinta ja vahvista valintasi. ^ Voit muuttaa samalla tavalla myös kuukaudn ja vuodn. Kun olt asttanut haluamasi aloitusajankohdan ^ Paina käynnistyskytkintä, niin ohjlma käynnistyy valitsmanasi aloitusajankohtana. Näytössä näkyy suraavaa: 2 Valko-/ kirjopyykki kuiva 13,0 kg 0 % Kuivaus 16:15-2.4.2009 loitus: 6:00-3.4.2009 m Näyttöruudussa näkyy nykyinn kllonaika ja päivämäärä skä aloitusajankohta. ^ Jos avaat kuivausrummun luukun vilä tämän jälkn, sinun on painttava käynnistyskytkintä uudlln. jastintoiminnon pruuttaminn Tkmäsi muutokst ivät tallnnu, kun painat uudlln painiktta m "jastin" tai toimintopainiktta "Paluu". 2 Valko-/ kirjopyykki kuiva 13,0 kg 0 % Kuivaus 70 C Jäähdytys m ^ Paina toimintopainiktta m "jastin". 17
Lisätoiminnot Ohjlman pysähdys Jos haluat pysäyttää ohjlman, paina loptuskytkintä f. Ohjlma kskytyy. 2 Valko-/ kirjopyykki kuiva Ohjlman pysähdys Paina käynnistyskytkintä. ü Jos haluat jatkaa ohjlmaa, voit thdä sn painamalla käynnistyskytkintä. Ohjlman lopttaminn Jos haluat lopttaa ohjlman kokonaan, paina loptuskytkintä f kaksi krtaa präkkäin. Ohjlmin ohittaminn tai toistaminn Voit ohittaa mnillään olvan ohjlman ohjlmavaihita tai uusia haluamiasi ohjlman jaksoja. ^ Kskytä nsin ohjlma painamalla loptuskytkintä f. f ^ Kun painat toimintopainiktta S "Tallnnus" ja sn jälkn käynnistyskytkintä, kon ohittaa tai toistaa valitsmasi kohdan tai kun painat toimintopainiktta "Paluu", kon siirtyy ohjlman pysähdystilaan ja ohitus/toisto pruuntuu. Ohjlmatidot Kun painat painiktta K "Tidot" ohjlman ollssa käynnissä, nät kysisn ohjlmaan liittyvät tidot, simrkiksi: 2 Valko-/ kirjopyykki kuiva loitusajankohta: 10.7.2009 loitusaika: 9:47 ika aloituksn jälkn: 0h 23 min ikaa jäljllä: 0h 11min Ohjlma päättyy: klo 10: 21 Jakso: 1 Kuivaus Vaih: 1 Esikuivaus Todll.poistoilman lämpöt.: 59 C m K f 2 Valko-/ kirjopyykki kuiva Ohjlman pysähdys Paina käynnistyskytkintä. ü ^ Kun painat toimintopainiktta ü "Ohitus/toisto", näyttöruudussa näkyy ohjlman snhtkinn jakso, vaih tai vaihn kohta (askl). f Poistoilman tavoitlämpö: 74 C Todll.tuloilman lämpöt.: 125 C Tuloilman tavoitlämpö: 150 C Huippukuormitus: i Rypistymissuoja: 3s./87s./60min Kirto-/poistoilm. rotus: Kirtoilma Katso myös ohjlmointioppaan kohtaa "Ohjlman raknn". 2 Valko-/ kirjopyykki kuiva Vaihn loppusignaali: kyllä - Ohitus/toisto -> 2 Valko-/ kirjopyykki kuiva Ohjlman pysähdys Jakso 1: Kuivaus S ^ Palaa takaisin ohjlmavaihn näyttöön painikklla "Paluu". Jakso 1: Kuivaus Vaih 1: Esikuivaus S - ^ Siirry haluamaasi ohjlman jaksoon kirtämällä valitsinta ja vahvista valintasi painamalla valitsinta. Valits Jakso: 1 Kuivaus tai 2 Jäähdytys, ja vahvista valintasi. ^ Siirry haluamaasi ohjlmavaihsn kirtämällä valitsinta ja vahvista valintasi painamalla valitsinta. Valits Vaih: Kuivaus 1-10 tai Jäähdytys 1-10, ja vahvista valintasi. 18
Ohjlmin kuvaus Prusohjlmat Ohjlma Tkstiililaji Täyttömäärä nint. (kg, kuivaa pyykkiä) 1 Valko-/ kirjop kuiva plus 0 % (Kaappikuiva+) 74 C Monikrroksisill ja rityisn paksuill puuvilla-/pllavatkstiilill, jotka ivät kuivu tarpksi ohjlmalla "Valko-/ kirjopyykki kuiva". 2 Valko-/ kirjopyykki kuiva 0 % (Kaappikuiva) 74 C Yksi- tai monikrroksist puuvilla- / pllavatkstiilit 3 Valko-/ kirjop kosta 20 % (Manklikuiva) 74 C 4 Valko-/ kirjop kosta 25% (Manklikuiva) 74 C Puuvilla- / pllavatkstiilit, jotka silittään silityskonlla tai kuumamankloidaan. PT 8257 10-13 PT 8337 13-16 PT 8407 16-20 PT 8507 20-25 PT 8807 32-40 5 Valko-/ kirjop kosta 40 % (Manklikuiva) 74 C 6 Siliävät kuidut kuiva 0 % (Kaappikuiva) 60 C 7 Siliävät kuidut kosta 10 % (Manklikuiva) 60 C 8 Siliävät kuidut kosta 20 % (Manklikuiva) 60 C Syntttisistä kuiduista, puuvillasta tai skakuiduista valmisttut siliävät tkstiilit, jotka kuivataan kaappikuiviksi tai jotka mankloidaan kuivauksn jälkn. PT 8257 5,0 PT 8337 6,6 PT 8407 8,0 PT 8507 10 PT 8807 16 9 Villa (5 min) 74 C Villatkstiilin alkukuivatus PT 8257 4 PT 8337 5,2 PT 8407 6,4 PT 8507 8 PT 8807 12,8 10 Hinopyykki 20 % 40 C rat tkstiilit, jotka on valmistttu syntttisistä kuiduista, puuvillasta tai skoitkuiduista. PT 8257 2 PT 8337 2,6 PT 8407 3,2 PT 8507 4 PT 8807 6,4 11 ikaohjlma kylmä (15 min) 12 ikaohjlma lämmin (20 min) 74 C Tkstiilit, jotka on tarkoitus vain tuulttaa ja puhdistaa pölystä. PT 8257 10-13 PT 8337 13-16 Pintn pyykkimäärin kuivaamisn tai yksittäistn vaatkappalidn jälkikuivauksn. PT 8407 16-20 PT 8507 20-25 PT 8807 32-40 19
Ohjlmin kuvaus Ohjlma Tkstiililaji Täyttömäärä nint. (kg, kuivaa pyykkiä) 13 Kyllästys (Kaappikuiva) 60 C Konllista kuivausta kstävin, kyllästysainlla käsitltyjn tkstiilin, kutn mikrokuitutkstiilin, hiihto- ja ulkoiluasujn, tiiviidn puuvillakankaidn (popliinin) tai pöytäliinojn kuivauksn. Tämä ohjlma sisältää rityisn kyllästysainn lämpökäsittlyvaihn. Kyllästtyissä tkstiilissä saa olla ainoastaan fluorikmikaalja sisältäviä kyllästysainita, jotka on nimnomaan tarkoitttu tkstiilin suojaamisn. Syttymisn vaara!älä kuivaa tkstiiljä, joissa on käyttty parafiinipitoisia suoja-ainita! 14 Ulkoiluvaattt 60 C Ulkovaattt, jotka on valmistttu konllista kuivausta kstävistä matriaalista. PT 8257 5-6,6 PT 8337 6,6-9 PT 8407 8-11 PT 8507 10-13 PT 8807 16-20 Ilmoitttu lämpötila tarkoittaa poistoilman lämpötilaa. 20
Ohjlmin kuvaus Vuodvaattt Ohjlma Tkstiililaji Täyttömäärä nint. (kg, kuivaa pyykkiä) Untuvapitot Untuva- tai höyhntäyttist pitot ja tyynyt. PT 8257 1 pitto tai 2 tyynyä (10) 74 C, kuivaus jäännöskostutn 0 %, jälkikuivaus, jäähdytys. Tkokuitupitot Kinokuiduista valmisttut pitot ja tyynyt. 74 C, kuivaus jäännöskostutn 0 %, jälkikuivaus, jäähdytys. Luonnonkuitupitot Luonnonkuiduista valmisttut pitot. 74 C, kuivaus 3 minuuttia, jäähdytys. Luonnonkuituvuodvaattita i saa kuivata täysin kuiviksi kuivausrummussa, koska täyt voi vanuuntua. Suosittlmm vain kvyttä alkukuivausta. PT 8337 3 tyynyä tai (13) 1 tyyny + 1 pitto PT 8407 4 tyynyä tai (16) 2 tyynyä + 1 pitto tai 2 pittoa PT 8507 5 tyynyä tai (20) 3 tyynyä + 1 pitto tai 2 pittoa PT 8807 8 tyynyä tai (32) 3 tyynyä + 3 pittoa 4 pittoa Määrät ovat ohjllisia ja vaihtlvat pittojn ja tyynyjn koon ja paksuudn mukaan. Siivousvälint,Jos siivousvälinitä i ol psty tarpksi hyvin tai jos niihin on jäänyt runsaasti jäämiä (vahaa tai kmikaalja), välint saattavat syttyä palamaan! Ps rityisn likaist siivousvälint prustllissti: käytä riittävästi psuaintta ja valits mahdollisimman korka psulämpötila. Jos olt pävarma puhdistustulokssta, ps välint usampaan krtaan. Ohjlma Tkstiililaji Täyttömäärä nint. (kg, kuivaa pyykkiä) Mopit Puuvillamopit PT 8257 10 74 C, kuivaus jäännöskostutn 0 %, jäähdytys. PT 8337 13 Mikrokuitumopit Mikrokuitumopit PT 8407 16 PT 8507 20 60 C, kuivaus jäännöskostutn 0 %, jäähdytys. PT 8807 32 Siivousliinat Mikrokuituliinat, pölyliinat PT 8257 5,6 60 C, kuivaus jäännöskostutn 0 %, jäähdytys. PT 8337 7 PT 8407 8,6 PT 8507 11 PT 8807 17,6 Ilmoitttu lämpötila tarkoittaa poistoilman lämpötilaa. 21
Ohjlmin kuvaus Plastuslaitokst Ohjlma Tkstiililaji Täyttömäärä nint. (kg, kuivaa pyykkiä) Hngityssuojaimt Hngityssuojanaamarit, joissa on nauhasto 50 C, kuivaus 45 minuuttia, jäähdytys. Hngityssuojanaamarita saa kuivata kuivausrummussa vain silloin, kun n on kiinnittty rumpuun rityistn kiinnittimn (riksn ostttava lisävarust) avulla. Suojavaattt Suojavaattt (sim. Nomx -suojapuvut), haalarit, takit, housut 74 C, kuivaus jäännöskostutn 0 %, jälkikuivaus, jäähdytys. Parhaimman kuivaustuloksn takaamisksi käännä tuottt nurinpäin. Suojavaatt. kyllästys Tkstiilit, jotka on käsitlty kyllästysainlla 74 C, kuivaus jäännöskostutn 0 %, jälkikuivaus, jäähdytys. Kyllästtyissä tkstiilissä saa olla ainoastaan fluorikmikaalja sisältäviä kyllästysainita, jotka on nimnomaan tarkoitttu tkstiilin suojaamisn. Syttymisn vaara!älä kuivaa tkstiiljä, joissa on käyttty parafiinipitoisia suoja-ainita! pidikkitä/naamarita nint. PT 8257 4 8 PT 8337 4 12 PT 8407 4 16 PT 8507 4 12 PT 8807 4 16 PT 8257 n. 1-2 pukua (1 takki + 2 housut tai 2 takkia) PT 8337 n. 2 pukua (tai 3 takkia) PT 8407 n. 3 pukua PT 8507 n. 3-4 pukua PT 8807 n. 6 pukua PT 8257 5-6,6 kg PT 8337 6,6-9 kg PT 8407 8-10 kg PT 8507 10-13 kg PT 8807 16-20 kg Tkstiilipsulat Ohjlma Tkstiililaji Täyttömäärä nint. (kg, kuivaa pyykkiä) WtCar snsitiv Päällysvaattt, jotka ivät kstä tavallista vsipsua PT 8257 n. 4-5 50 C, pöyhintä 3 minuuttia, jäähdytys PT 8337 n. 5-6,6 PT 8407 n. 6,6-8 PT 8507 n. 8-10 PT 8807 n. 16-21 WtCar silkki Hlposti rypistyvät päällysvaattt, jotka ivät kstä tavallista vsipsua 60 C, kuivaus jäännöskostutn 0 %, jäähdytys. PT 8257 n. 4-5 PT 8337 n. 5-6,6 PT 8407 n. 6,6-8 PT 8507 n. 8-10 PT 8807 n. 13-16 WtCar tho Vsipsun kstävät päällysvaattt PT 8257 n. 5-6,6 PT 8337 n. 6,6-9 74 C, kuivaus jäännöskostutn 0 %, jäähdytys. PT 8407 n. 8-11 PT 8507 n. 10-13 PT 8807 n. 16-21 Ilmoitttu lämpötila tarkoittaa poistoilman lämpötilaa. 22
Ohjlmin kuvaus Hvostilat,Mtallisoljt, hakast ja lhtiäist on miluitn irrotttava, jottivät n vahingoita muita kuivattavia tuottita tai konn rumpua. Jos tämä i ol mahdollista, osat on sidottava ja suojattava sim. suojapussilla (riksn ostttava Mil-lisävarust). Hvosloimt Ohjlma Tkstiililaji Täyttömäärä nint. (kg, kuivaa pyykkiä) Hvosloimt, satulahuovat, pintlit, suojat, ratsastusvarustt 60 C, kuivaus jäännöskostutn 0 %, jälkikuivaus, jäähdytys. Hvosloimt villa Hvosloimt, jotka sisältävät paljon villaa 74 C, kuivaus 5 minuuttia, jäähdytys. Ilmoitttu lämpötila tarkoittaa poistoilman lämpötilaa. PT 8257 10 PT 8337 13 PT 8407 16 PT 8507 20 PT 8807 32 Kontyyppi Täyttömäärä (kpl) Satulahuovat Ksäloimt Talviloimt PT 8257 7 2 1 PT 8337 9 2-3 1-2 PT 8407 11 2-3 1-2 PT 8507 12 3 2 PT 8807 18 4-5 3 23
Valinnaist moduulit Käyttötidot Käyttötitomoduulin ansiosta voit tarkistaa tai poistaa konn käyttötitoja painikkn \ "Käyttötidot" kautta joko nnn ohjlman käynnistämistä tai ohjlman päätyttyä. Yhtistidot Käyttötitomoduuli Yhtistidot Ohjlmatidot \ 1 Valko-/ kirjop kuiva plus 0% 2 Valko-/ kirjopyykki kuiva 0% 3 Valko-/ kirjop kosta 20% \ FC Kun painat painiktta \, näyttöruudussa näkyy suraavaa: Käyttötitomoduuli Yhtistidot Ohjlmatidot \ Valittavat vaihtohdot: Yhtistidot Tässä vaihtohdossa kaikista ohjlmista saadut tidot lasktaan yhtn. Ohjlmatidot Ohjlmatidoilla tarkoittaan yhdn tityn ohjlman aikana saatuja käyttötitoja. Titojn poisto - Moduuli (poistaa yhtis- ja ohjlmatidot) - Yhtistidot (poistaa vain yhtistidot) - Ohjlmatidot (poistaa vain ohjlmatidot) Voit pruuttaa toiminnon painamalla toimintopainiktta \ "Käyttötidot" uudlln. Jos käyttötitomoduulin muisti on täynnä, ja kun painat käynnistyskytkintä, näyttöruudussa näkyy ilmoitus, ttä aimpin käyttötitojn pääll kirjoittaan. Käyttötitomoduulin muisti on täynnä. Kun painat käynnistyskytkintä käyttötitojn pääll kirjoittaan. Jos painat painiktta "Paluu", tai jollt paina 30 skunnin kulussa käynnistyskytkintä, ohjlma i käynnisty ja näyttöruutu palaa tilaan nnn ohjlman käynnistämistä. Kun valitst "Yhtistidot", näyttöruudussa näkyy sim. suraavaa: Käyttötitomoduuli ~ Yhtistidot Käyttöaika yhtnsä: 200.987 h Käyttötunnit: 123456 h \ Muita valittavia vaihtohtoja: Käyttöaika yhtnsä: 200 987 h Käyttötunnit: 123 456 h Lämmityksn aktiiviaika: 73 456 h Käyttömoottorin aktiiviaika: 93 456 h Ohjlman käynnistykst: 23 456 Ohjlman pysähdykst: 567 Ohjlman kskytykst: 67 Pyykkimäärä: 1 234 567 kg Tho: 12 345 678 kwh Ohjlmatidot Käyttötitomoduuli Ohjlmatidot Titojn poisto \ Kun valitst "Ohjlmatidot", näyttöruudussa näkyy sim. suraavaa: Käyttötitomoduuli ~ Ohjlmatidot 1 Valko-/ kirjop kuiva plus 0 % 2 Valko-/ kirjopyykki kuiva 0 % \ Valits ohjlmaluttlosta haluamasi ohjlma, simrkissä ohjlma 1 Valko-/ kirjop kuiva plus, ja vahvista valintasi painamalla monitoimivalitsinta. Nyt näyttöruutuun ilmstyvät tidot kaikista ohjlman 1 Valko-/ kirjopyykki kuiva plus käynnistyskrroista skä niidn päivämäärät ja käynnistysajat. Ohjlmatidot ~ 1 Valko-/ kirjop kuiva plus Pvm: 21.05.2009 loitusaika: 11:30 Pvm: 21.05.2009 loitusaika: 12:30 \ Valits haluamasi käynnistyskrta ohjlman 1 Valko-/ kirjopyykki kuiva plus listattujn käynnistyskrtojn joukosta ja vahvista valintasi. 24
Valinnaist moduulit Ohjlmatidot ~ 1 Valko-/ kirjop kuiva plus Pvm: 21.05.2009 loitusaika: 11:30 Nimi: Müllr \ Käyttötitomoduuli ~ Titojn poisto Moduuli: 21.02.2009 Yhtistidot: 12.07.2009 [ Muita valittavia vaihtohtoja: snnuspaikka: Lhrt Valmistnumro: 12345678 Kontyyppi: PT 8337 Pyykkimäärä: 13 kg Painik +: painttu Ohjlman käynnistys: 11:30 Ohjlma päättynyt: 12:05 Käyttöaika yhtnsä: 0h35min Sähkötho: 12,5 kwh Kaasutho: 0 kwh Höyrytho: 0 kwh Ohjlmanmuutos: 2 (kun valitst tämän ja vahvistat valintasi, näytössä näkyvät vain 3 viimisintä pysähdys- ja käynnistyskrtaa.) Ohjlmavirh: i ol (vain 3 viimisintä virhttä tallntuu.) Jakso 1: Kuivaus Vaih 1: Esikuivaus Prosssilaji: Jäännöskostus Prosssiarvo: 15 % Saavutttu jäännöskostus: 15 % Käyttöaika: 6 min Poistoilman lämpötila nintään: 72 C Tuloilman lämpötila nint: 122 C Jakso 1: Kuivaus Vaih 2: Kuivaus Prosssilaji: Jäännöskostus Prosssiarvo: 0 % Saavutttu jäännöskostus: 0 % Käyttöaika: 6 min Poistoilman lämpötila nintään: 78 C Tuloilman lämpötila nint: 138 C Jakso 2: Jäähdytys Vaih: Jäähdytys Prosssilaji: Jäähdytys Prosssiarvo: 50 % Saavutttu jäännöskostus: Käyttöaika: 3 min Poistoilman lämpötila nintään: 52 C Tuloilman lämpötila nint: 95 C Jäännöskostus: -3 % Titojn poisto Kun valitst valikosta kohdan Moduuli, skä yhtistidot ttä ohjlmatidot poisttaan käyttötidoista. Kun valitst kohdan Yhtistidot, vain yhtistidot poisttaan käyttötidoista. Kun valitst kohdan Ohjlmatidot, vain Ohjlmatidot poisttaan käyttötidoista. Kun valitst haluamasi valikon kohdan ja vahvistat valintasi, näyttöruutu pyytää sinulta salasanaa. Salasana: BCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ 0123456789 K S Kun annat oikan salasanan, tai kun laitat kortinlukulaittsn pääkäyttäjätason kortin, pääst haluamaasi valikon kohtaan. Tällöin näyttöruutu tk vilä ylimääräisn turvatarkistuksn. Haluatko todlla tyhjntää käyttötidot? S Kun painat painiktta S "Tallnnus", tidot tyhjnntään muistista. Huippukuormitussuoja Kun huippukuormitussuoja aktivoituu, lämmitys kytkytyy pois päältä ja ohjlma pysähtyy. Näyttöruudussa näkyy suraava tksti: 1 Valko-/ kirjop kuiva plus Ohjlma pysähtynyt huippukuormituksn! Ohjlma jatkuu itsstään. ü Kun huippukuormitustilann on ohi, ohjlma jatkuu automaattissti normaaliin tapaan. Jos olt kuitnkin avannut luukun huippukuormitustilantn aikana, ohjlma on käynnistttävä uudlln. f Käyttötitomoduuli Ohjlmatidot Titojn poisto [ Kun olt valinnut Titojn poiston, näyttöruudussa näkyy suraavaa: 25
Viantsintä Virhilmoitukst,Jätä sähkö-, kaasu- tai höyrykäyttöisn konn asnnus ja korjaus aina ammatti-ihmisn thtäväksi. siattomista korjauksista voi aihutua vaaratilantita laittn käyttäjäll, joista valmistaja i voi olla vastuussa. ina kun kytkt konsn virran virtakytkimllä, tai kun palaat takaisin näyttöruudun ohjlmaluttloon, konn ohjaus suorittaa järjstlmäanalyysin. Ohjaus tarkistaa kaikki moduulit ja niidn tunnistimt skä tidot käyttöjärjstlmästä, kuivausohjlmista ja käyttyistä kilistä. Jos konsn tul toimintahäiriöitä nnn ohjlman käynnistymistä tai sn jälkn, näyttöruutuun ilmstyy virhilmoitus vilkkuvana tkstinä. Jos suraavassa sittyt virhilmoitukst ivät häviä näyttöruudusta ds viidn präkkäisn uudllnkäynnistämisn jälkn, näyttöruutuun ilmstyy suraava ylisluontinn virhilmoitus: Järjstlmävirh Ota yhtys huoltoon, jos kon i käynnisty virran katkamisn jälkn. f Jos jostain ohjlmasta tai kilstä löytyy virh, näyttöruudussa näkyy mrkki kysisn ohjlman tai kiln kohdalla ikä näitä voi nää sn jälkn valita. 1 Valko-/ kirjop kuiva plus 0% 2 Valko-/ kirjopyykki kuiva 0% 3 Valko-/ kirjop kosta 20% f Näyttöruutu pysyy pimänä. Kuivausrumpu i saa virtaa. stukst paluu <- Kili FC Dutsch English Jos virh löytyy parhaillaan käytössä olvasta kilstä, näyttöruutuun ilmstyy suraava virhilmoitus: Titovirh Rajoitttu toiminto. Kili vioittunut. f ^ Tarkista sähköliitäntä, pääkytkin ja konn sulakkt. Puhallinhäiriö Ohjlma pysähtynyt. Paina käynn.kytkintä. Moottorin lämpötila liian korka. ^ nna moottorin jäähtyä. Konvirh Ota yhtys huoltoon, jos kon i käynnisty virran katkamisn jälkn. f f ^ Soita huoltoon. m Käyttömoottorivirh Ohjlma pysähtynyt. Paina Käynnistys. Moottori ylikuumntunut liikatäytön vuoksi. f ^ nna moottorin jäähtyä. 26
Viantsintä y Jännitkatkos Ohjlma pysähtynyt. Korttihäiriö Kortti väärin kortinlukulaittssa. Paina käynnistyskytkintä. f Jatka loptuskytkimllä. f ^ Voit jatkaa ohjlmaa painamalla käynnistyskytkintä. ^ sta kortti oikinpäin kortinlukulaittsn. Virh lämmityksssä Ohjlma pysähtynyt. Paina käynn.kytkintä. Ohjlmankulku vain ilman lämmitystä. ^ Kun painat käynnistyskytkintä, ohjlma jatkuu ilman lämmitystä. Ota yhtys huoltoon. f Huolto Jos konn toiminnassa ilmn häiriöitä, ota yhtys valtuutttuun Mil-huoltoon. Huoltoliik tarvits suraavat tidot: konn malli, sarjanumro (SN) ja matriaalinumro (M.-Nr.). Nämä tidot löytyvät konn arvokilvistä: ^ Soita huoltoon. Virh lämmityksssä Ota yhtys huoltoon, jos ohjlma i käynnisty uudlln. Painnohjausvirh Ota yhtys huoltoon, jos ohjlma i käynnisty uudlln. f f täyttöluukun rnkaan ylärunasta, kun luukku on auki, tai ylhäältä konn takapuollla. Ilmoita huoltoliikkll myös aina konn näyttöruudussa näkyvä virhilmoitus. Mahdollistn varaosin on oltava alkupräisiä, Miln hyväksymiä varaosia (myös tällöin huolto tarvits kuivausrummun mallin skä sarja- (SN) ja matriaalinumrot (M.-Nr.). ^ Ota yhtys huoltoon, jos ohjlma i käynnisty uudlln. Kaasujärjstlmävirh Ota yhtys huoltoon, jos ohjlma i käynnisty uudlln. f Jos virhilmoitus näkyy ohjlman käynnistymisn jälkn: ^ vaa kaasuhana ja paina käynnistyskytkintä. Jos virhilmoitus näkyy kskn ohjlmaa, kaasupain on voinut alntua äkillissti, koska joku muu käyttää samaa kaasuvrkkoa. ^ Paina käynnistyskytkintä. ^ Ota yhtys huoltoon, jos ohjlma i käynnisty uudlln. 27
Puhdistus ja hoito Nukkasihti,Älä koskaan käytä kuivausrumpua ilman nukkasihtiä. Palovaara! Vahingoittunut nukkasihti on vaihdttava välittömästi uutn. Pyykistä irtoava nukka voi muutn tukkia ilmankirron, lämmityksn ja ilmanpoistoputkistot. Tämä voi häiritä pahoin kuivausrummun toimintaa. Tkstiilistä irtoava nukka krääntyy nukkasihtiin. Puhdista nukkasihti krran päivässä ja viimistään silloin, kun näyttöruudussa näkyy ilmoitus "Puhdista nukkasihti." Jos kuivaat paljon nukkaavia tkstiiljä, nukkasihti on puhdistttava usamman krran päivässä. Älä irrota nukkasihtiä puhdistusta vartn. Varo myös, tti nukkasihti vahingoitu puhdistamisn aikana. ^ Puhdista kuivausrummun ulkopuoli, ohjaustaulu ja muovist osat plkällä mitoon psuainvtn kasttulla liinalla. Kuivaa pinnat lopuksi phmällä pyyhkllä. ^ Jos olt kuivannut tärkättyä pyykkiä, pyyhi rummun sisäpuoli phmällä, kostalla liinalla. Älä missään tapauksssa käytä puhdistuksn hankausainita! Tarkista myös täyttöluukun ja nukkasihdin luukun tiivistidn kunto ja ttä molmmat luukut sulkutuvat kunnolla. Konn takasinässä on kuivausrummun ilmanottoaukko. Tätä ilmanottoaukkoa i saa missään tapauksssa tukkia. Älä myöskään pitä konn kansilvyä millään liinalla ja suojapittllä, joka voisi tukkia ilmanottoaukon. Pidä kuivausrummun ympäristö, ja varsinkin ilmanottoaukon alu, mahdollisimman puhtaana nukasta, jotti konsn pääs ylimääräistä nukkaa tuloilman mukana. Konsn kulkutunut nukka tarttuu kiinni konn osiin ja aihuttaa toimintahäiriöitä. Nukan krtymisn vuoksi valtuuttun huoltoliikkn on annttava krran vuodssa tarkistaa ja tarvittassa puhdistaa suraavat kont osat: poltin ja poltintila (kaasulämmittist kont) tai lämpövastukst ja lämpökuilu (sähkölämmittist kont), skä koko kuivausrummun sisätila ja ilmanpoistopuhaltimn siivt.,jos kuivausrumpua i huollta säännöllissti ja ammattitaitoissti, surauksna voi olla kuivausthon alnminn, toimintahäiriöt tai jopa palovaara. ^ vaa nukkasihdin luukku. ^ Irrota nukka sihdin pinnalta plkästään käsin kaapimalla (älä käytä träviä sinitä). Kuivausrumpu Ennn kuivausrummun puhdistus- tai huoltotöitä s on kytkttävä kokonaan irti sähkövrkosta päävirtakytkimstä (raknnuskohtainn). Lisäksi kaasulämmittisissä konissa kaasuntulo on suljttava skä kaasuhanasta ttä kaasumittarin sulkuvnttiilistä. Höyrylämmittisissä konissa höyryvnttiili on suljttava.,kuivausrumpua i saa koskaan puhdistaa korkapainpsurilla tai suihkuttamalla vttä konn pääll. 28
snnus ja liitännät Kuivausrummun asnnus ja käyttöönotto on jätttävä valtuuttun Mil-huoltoliikkn thtäväksi. Jotti konn myöhmpi huolto vaikutuisi, ilmoitttuja vähimmäismittoja ja turvatäisyyksiä sinään i saa alittaa. Tämä kon täytyy asntaa voimassa olvin määräystn mukaissti ja sn saa sijoittaa vain tiloihin, joissa on tarpksi thokas ilmanvaihto. Lu asnnusohjt nnn tämän konn asnnusta ja käyttöönottoa. Kuivausrumpua i saa sijoittaa tiloihin, joissa lämpötila voi laska all 0 C:n.,Kuivausrumpua i saa kuljttaa ilman kuljtusalustaa. Nosta kuivausrumpu kuljtusalustaltaan sijoituspaikkaansa haarukkanostimn tms. nostolaittn avulla. PT 825X / 833X / 840X PT 850X / 880X x 1400 mm 1640 mm y 906 mm 1206 mm z 852 / 1035 / 1164 mm 1018 / 1384 mm 29