SALAMANTERI SRH 1060/2060, SRT

SALAMANTERI SRH 1060/2060, SRT 1060/2060 4172730, 4172732, 4172034, 4712036 Asennus- ja käyttöohjeet 19.4.2011 Alkuperäisten ohjeiden käännös

19.4.2011 METOS Salamanteri SRH/SRT 1060/2060 SISÄLLYSLUETTELO 1. Yleistä...3 2. Turvaohjeet...3 3. Asennus...4 3.1. Laitteen sijoitus...4 3.2. Sähköliitäntä...5 4. Käyttö...5 4.1. SRH-malli...5 4.1.1. Kypsennystoiminto...6 4.1.2. Lämpösäilytystoiminto...6 4.2. SRT-malli...7 4.2.1. Manuaalien käyttö...7 4.2.2. Automaattinen käyttö...7 4.2.3. Ohjelman asettaminen...8 4.2.4. Laitteen sammuttaminen...8 5. Puhdistus...8 2

METOS Salamanteri SRH/SRT 1060/2060 19.4.2011 1. Yleistä Tutustu huolellisesti tämän ohjeen sisältöön, koska siinä on tärkeää tietoa laitteen oikeasta, tehokkaasta ja turvallisesta asentamisesta, käytöstä ja huoltamisesta. Säilytä tämä ohje huolellisesti mahdollisia muitakin käyttäjiä varten. Tämän laitteen asennus on suoritettava valmistajan antamien ohjeiden mukaisesti paikallisia ohjeita ja määräyksiä noudattaen. Tämän laitteen käyttäjät tulee perehdyttää laitteen oikeaan ja turvalliseen käyttöön. Kytke laite pois päältä, mikäli se vikaantuu tai toimii normaalista poiketen. Käytä laitteen huoltamiseen valmistajan valtuuttamaa huoltoliikettä sekä alkuperäisiä varaosia. Mikäli yllä olevia ohjeita ei noudateta, saattaa laitteen turvallisuus vaarantua. 2. Turvaohjeet TÄRKEÄÄ: Lue seuraavat turvaohjeet huolellisesti välttyäksesi henkilövahingoilta ja laitevaurioilta. Katkaise laitteesta virta ja anna laitteen jäähtyä ennen huolto- ja puhdistustoimenpiteitä. Laitteen saa liittää sähköverkkoon vain tarvittavan ammattipätevyyden omaava henkilö. Laite tulee sijoittaa riittävän välimatkan päähän seinistä ja helposti syttyvistä materiaaleista. Laitteen ilmanotto- tai ilmanpoistoaukkoja ei saa peittää. Seinäasennuksessa tulee käyttää ainoastaan toimituksen mukana tulleita kiinnitystarvikkeita. ÄLÄ koskaan upota laitetta veteen. Palovaaran välttämiseksi laite on sijoitettava palamattomalle alustalle. Etäisyyden tulenarkoihin seinä- tai alustamateriaaleihin tulee olla vähintään 305 mm laitteen kaikilla sivuilla. Laite ei sisällä käyttäjän huollettavissa olevia osia. Laitteen vikaantuessa ota yhteys valtuutettuun huoltoon. Laitetta korjattaessa tulee aina käyttää alkuperäisiä varaosia. Laitteen ulkopinnat kuumenevat käytön aikana. Ole varovainen koskettaessasi näitä pintoja. Asenna laite tasaiselle, tukevalle alustalle, sopivalle käyttökorkeudelle. Huolehdi laitteen päivittäisestä puhdistuksesta. Älä käytä hiovia puhdistusaineita tai -välineitä, sillä nämä vahingoittavat laitteen pintaa. Älä puhdista laitetta painepesurilla tai vesisuihkulla. 3

19.4.2011 METOS Salamanteri SRH/SRT 1060/2060 3. Asennus Tämän laitteen asennus on suoritettava valmistajan antamien ohjeiden mukaisesti paikallisia ohjeita ja määräyksiä noudattaen. Laitteen saa liittää sähköverkkoon vain tarvittavan ammattipätevyyden omaava henkilö. Tämän laitteen käyttäjät tulee perehdyttää laitteen oikeaan ja turvalliseen käyttöön. Älä jätä laitetta ilman valvontaa käytön aikana. Kytke laite pois päältä, mikäli se vikaantuu tai toimii normaalista poiketen. Käytä laitteen huoltamiseen valmistajan valtuuttamaa huoltoliikettä sekä alkuperäisiä varaosia. Mikäli yllä olevia ohjeita ei noudateta, saattaa laitteen turvallisuus vaarantua. 3.1. Laitteen sijoitus Pura pakkaus heti toimituksen jälkeen ja varmista, että kaikki osat ovat mukana ja ehjät. Ilmoita mahdolliset puutteet ja vahingot heti laitteen toimittajalle. Ruuvaa ennen asennusta irti kaksi lämmityselemnttiä lukitsevaa ruuvia laiteen takapuolelta (kts kuva). Asenna laite tasaiselle, tukevalle alustalle, sopivalle käyttökorkeudelle. Laite tulee sijoittaa riittävän välimatkan päähän seinistä ja helposti syttyvistä materiaaleista. Poista laitetta suojaava kalvo ennen käyttöönottoa. Asennus työtasolle Laite on suositeltavaa asentaa liesituulettimen alle, jotta kaikki höyryt poistuvat nopeasti. 1. Asenna laite vähintään 50 mm:n etäisyydelle viereisistä seinistä (ks. kuva). 2. Säädä laite vaakasuoraan säätöjalkojen avulla. Laitteen ilmanotto- tai ilmanpoistoaukkoja ei saa peittää. Seinäasennuksessa tulee käyttää ainoastaan toimituksen mukana tulleita kiinnitystarvikkeita. 4

METOS Salamanteri SRH/SRT 1060/2060 19.4.2011 3.2. Sähköliitäntä Tarkista ennen kytkemistä, että laitteen arvokilvessä mainittu liitäntäjännite vastaa asennuspaikan jännitettä. Kytke aina laite maadoitettuun pistorasiaan. Laitteen saa liittää sähköverkkoon vain tarvittavan ammattipätevyyden omaava henkilö Jos laite kytketään kiinteästi sähköverkkoon on se varustettava ulkopuolisella pääkatkaisijalla, joka kytkee kaikki navat irti sähköverkosta ja jonka kärkien avautumisväli on vähintään 3 mm. Pääkatkaisija tulee asentaa laitteen välittömään läheisyyteen paikkaan johon on esteetön pääsy. Suosittelemme vikavirtasuojan käyttämistä 4. Käyttö Laitteessa on kaksi päätoimintoa: kypsennystoiminto (COOK) ja lämpösäilytystoiminto (HOLD). Kypsennystoiminnossa käytetään kaikkia kolmea lämmitysvastusta tai haluttua vastusten yhdistelmää. Lämpösäilytystoiminnossa käytetään vain kahta sivuvastusta, jotka säilyttävät ruoan lämpimänä kypsennyksen jälkeen. Laitteen ulkopinnat kuumenevat käytön aikana. Ole varovainen koskettaessasi näitä pintoja. 4.1. SRH-malli Ennen laitteen ensimmäistä käyttökertaa poista kaikki pakkausmateriaali laitteesta ja puhdista laite perusteellisesti. Poista myös laitetta suojaava tehdasrasva. Älä käytä hiovia puhdistusaineita tai -välineitä, sillä nämä vahingoittavat laitteen pintaa. 1. Puhdista laitteen ulkopinnat sienellä tai pehmeällä kankaalla, joka on kostutettu mietoon pesuaineliuokseen. 2. Pyyhi ritilä kostella sienellä tai kankaalla. Älä käytä pesuainetta. 8 7 6 4 3 5 1 : Virtakytkin 2 : Ajan/lämpötilan valintakytkin 3 : START/STOP-painike 4 : COOK/HOLD-painike 5 : Näyttö 6 : Oikeanpuoleisen vastuksen ON/OFF-painike 7 : Keskimmäisen vastuksen ON/OFF-painike 8 : Vasemmanpuoleisen vastuksen ON/OFF-painike 2 1 Virtakytkimellä (1) kytketään virta päälle ja pois. Lämmitysvastusten ON/OFF-painikkeilla (6, 7, 8) kytketään vastukset päälle ja pois. Painikkeiden merkkivalot kertovat käyttäjälle vastuksen toiminnan tilan. Kypsennys- ja lämpösäilytystoimintoja ohjataan COOK/HOLD-painikkeella (4). Painikkeen merkkivalo ilmaisee mikä toiminto on käynnissä. Ajan/lämpötilan valintakytkimellä (2) asetetaan aika; tämä näkyy näytöllä kypsennystoiminnon aikana. Samaa kytkintä käytetään myös valittaessa joku kahdeksasta esiasetetusta lämpötilasta; tämä näkyy näytöllä lämpösäilytystoiminnon aikana. Kypsennys- ja lämpösäilytystoimintoa ohjataan START/STOP-painikkeella (3), jossa on merkkivalot ilmaisemassa toiminnon tilaa. 5

19.4.2011 METOS Salamanteri SRH/SRT 1060/2060 4.1.1. Kypsennystoiminto Kypennystoiminnon aikana keskimmäinen lämmitysvastus säätää lämpötilaa siten, että lämpö jakaantuu tasaisesti kypsennettävälle tuotteelle. Lämmön voimakkuutta säädetään nostamalla tai laskemalla salamanterin yläosaa tai käyttämällä yhtä tai kahta vastusta kolmen sijasta. Lämmön voimakkuus pienenee kun ruoan ja lämmitysvastusten välimatka kasvaa. 1. Kytke laite päälle kääntämällä virtakytkin asentoon 1. Näytössä vilkkuu viimeksi käytetty asetus. HUOM. Käyttäjä voi sammuttaa ja käynnistää laitteen, kytkeä vastukset päälle ja pois tai säätää aikaasetusta milloin tahansa laitteen toiminnan aikana. 2. Käynnistä kypsennystoiminto painamalla COOK-painiketta. COOK-merkkivalo palaa toiminnon aikana. 3. Aseta kypsennysaika kääntämällä ajan/lämpötilan valintakytkin haluamallesi asetukselle. Aika näkyy näytöllä. 4. Kytke haluamasi lämmitysvastukset toimintaan. Paina kyseisen vastuksen ON/OFFpainiketta, jolloin vastuksen merkkivalo syttyy. 5. Kypsennystoiminnon voi käynnistää kahdella eri tavalla: A. Paina START-painiketta aktivoidaksesi ohjelma-asetukset. START-merkkivalo palaa aktivoinnin jälkeen. B. Aseta ruoka-astia ritilälle tunnistusmekanismia vasten. Tämä käynnistää tunnistustoiminnon ja laite aktivoi ohjelmoidut asetukset automaattisesti. START-merkkivalo palaa aktivoinnin jälkeen. 6. Kun kypennysaika on kulunut umpeen, merkkiääni ilmoittaa tästä käyttäjälle. HUOM. Laite jatkaa lämmitystä kunnes astia poistetaan ritilältä tai kun STOP-painiketta painetaan. STOP-merkkivalo syttyy kun toiminto on pysäytetty. 7. Käännä virtakytkin asentoon 0, jolloin näyttö sammuu. 4.1.2. Lämpösäilytystoiminto Lämpösäilytyksen aikana kaksi sivuvastusta ovat toiminnassa. Keskimmäinen on pois päältä ja sivuvastukset voidaan haluttaessa kytkeä pois päältä. 1. Aseta salamanterin yläosa maksimikorkeudelle ritilän yläpuolelle. 2. Kytke laite päälle kääntämällä virtakytkin asentoon 1. Näytössä vilkkuu viimeksi käytetty asetus. HUOM. Käyttäjä voi sammuttaa ja käynnistää laitteen, kytkeä vastukset päälle ja pois tai säätää aikaasetusta milloin tahansa laitteen toiminnan aikana. 3. Käynnistä lämpösäilytystoiminto painamalla HOLD-painiketta. HOLD-merkkivalo palaa toiminnon aikana. 4. Aseta lämpötila valitsemalla ajan/lämpötilan valintakytkimellä haluamasi taso kahdeksasta vaihtoehdosta (taso 1 = matalin lämpötila, taso 8 = korkein lämpötila). Lämpötila-alue vaihtelee välillä 45º...75º. 5. Kytke sivuvastukset päälle painamalla kyseistä ON/OFF-painiketta. Vastuksen merkkivalo palaa. 6. Lämpösäilytystoiminnon voi käynnistää kahdella eri tavalla: A. Paina START-painiketta aktivoidaksesi ohjelma-asetukset. START-merkkivalo palaa aktivoinnin jälkeen. B. Aseta ruoka-astia ritilälle tunnistusmekanismia vasten. Tämä käynnistää tunnistustoiminnon ja laite aktivoi ohjelmoidut asetukset automaattisesti. START-merkkivalo palaa aktivoinnin jälkeen. HUOM. Laite jatkaa lämmitystä kunnes ruoka-astia poistetaan ritilältä tai STOP-painiketta painetaan. STOP-merkkivalo syttyy kun toiminto on pysäytetty. 7. Käännä virtakytkin asentoon 0, jolloin näyttö sammuu. 6

METOS Salamanteri SRH/SRT 1060/2060 19.4.2011 4.2. SRT-malli ON/OFF painike START/STOP-painike COOK/HOLD-painike Ajan/lämpötilan säätöpainikkeet Vastuksien valintapainike (kaikki vastukset tai keskimmäinen vastus) Ohjelmapainikkeet: Valitse ohjelma painmalla haluttua painiketta lyhyesti. Ohjelmien ohjelmointiin pääsee pitämällä haluttua painiketta painettuna. Muutokset tallennetaan painamalla painiketta lyhyesti jolloin poistutaan ohjelmointitilasta ja palataan normaaliin käyttöön 4.2.1. Manuaalien käyttö 4.2.2. Automaattinen käyttö 1. Kytke laite päälle painamalla ON/OFF-painiketta 2. Valitse haluttu toiminto (kypsennys (cook) tai lämpösäilytys (hold)) COOK/HOLD-painikkeen avulla. 3. Aseta kypsennysaika ja lämpötila 4. Toiminnon voi käynnistää kahdella eri tavalla: A. Paina START-painiketta. B. Aseta ruoka-astia ritilälle tunnistusmekanismia vasten. Tämä käynnistää tunnistustoiminnon ja laite aktivoi ohjelmoidut asetukset automaattisesti. 5. Kypsennys-toiminto (cook) keskeytyy kun asetettu aika on kulunut. Lämpösäilytystoiminto jatkuu kunnes ruoka-astia poistetaan ritilältlä tai kunnes STOP-painiketta painetaan. 1. Kytke laite päälle painamalla ON/OFF-painiketta 2. Valitse haluttu ohjelma (P1, P2 tai P3) 3. Paina START tai sijoita ruoka-astia ritilälle tunnistusmekanismia vasten. 7

19.4.2011 METOS Salamanteri SRH/SRT 1060/2060 4.2.3. Ohjelman asettaminen 4.2.4. Laitteen sammuttaminen 1. Kytke laite päälle painamalla ON/OFF-painiketta 2. Pidä haluttu ohjelmapainike (P1, P2 tai P3) painettuna kunnes näyttö alkaa vilkkua. 3. Aseta haluttu toiminto (kypsennys (cook) tai lämpösäilytys (hold)) COOK/HOLD-painikkeen avulla. 4. Aseta aika + ja - -painikkeidan avulla. 5. Jos kohdassa 3 valittiin kypsennystoiminto on mahdollista asettaa lämpösäilytystoiminto alkamaan kypsennystoiminnon jälkeen painamalla SELECT/MODE heti ajana asettamisen jälkeen. Tämän jälkeen asetetaan lämpösäilytyksen lämpötila asteikolla 1-8. 6. Tallenna ohjelma painamalla ohjlmapainiketta lyhyesti. Jos haluat tallentaa pelkän kypsennysohjelman ilman läpösäilytystä, hyppää suoraan kohdasta 4 kohtaan 6. Samuta laite painamalla ON/OFF painiketta ja katkaise sähkönsyöttö ulkoisella pääkytkimella. 5. Puhdistus Katkaise laitteesta virta ja anna laitteen jäähtyä ennen hoito- ja puhdistustoimenpiteitä. Älä puhdista laitetta painepesurilla tai vesisuihkulla. Älä käytä hiovia puhdistusaineita tai -välineitä, sillä nämä vahingoittavat laitteen pintaa. Puhdista laite päivittäin noudattaen seuraavia ohjeita: 1. Irrota laite sähköverkosta. 2. Puhdista kaikki teräsosat lämpimällä vedellä ja miedolla pesuaineella. 3. Huuhtele laite huolellisesti ja ja kuivaa pehmeällä kankaalla. HUOM. Käytä pinttyneiden tahrojen poistoon ruostumatonta teräsvillaa hankaamalla aina hionnan suuntaisesti. Jos laite poistetaan käytöstä pitkäksi aikaa, sivele ruostumattomiin teräsosiin ohut kerros öljyä. Laite ei sisällä käyttäjän huollettavissa olevia osia. Laitteen vikaantuessa ota yhteys valtuutettuun huoltoon. Laitteen huollossa tulee aina käyttää alkuperäisiä varaosia. 8

METOS Salamanteri SRH/SRT 1060/2060 19.4.2011 9

19.4.2011 METOS Salamanteri SRH/SRT 1060/2060 10

METOS Salamanteri SRH/SRT 1060/2060 19.4.2011 11

19.4.2011 METOS Salamanteri SRH/SRT 1060/2060 12

METOS Salamanteri SRH/SRT 1060/2060 19.4.2011 13