Jämsän kaupunki Pöytäkirja 1/2015 1 Aika 25.03.2015 klo 17:00-18:30 Paikka Tekninen tukikohta (II-kerros), Teollisuuskatu 10, 42100 Jämsä Läsnäolleet Järvenpää Esko puheenjohtaja Riihinen Pertti varapuheenjohtaja Mikkola Leena jäsen Laasonen Hannes jäsen poistui 18:20 Niivee Esa jäsen Salmi Ulla jäsen, Kuhmoisten ed. poistui 18:00 Muut läsnäolleet Kuisma Tarja esittelijä Karppinen Pekka vesihuoltopäällikkö Kilpinen Teijo verkostomestari Hakola Pirjo pöytäkirjanpitäjä Käsitellyt asiat :t 1-10 Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus Todettiin. Allekirjoitukset Esko Järvenpää puheenjohtaja Pirjo Hakola pöytäkirjanpitäjä Pöytäkirjan tarkastus Jämsä 27.03.2015 Esa Niivee Pöytäkirja yleisesti nähtävänä Tarkastettu pöytäkirja pidetään yleisesti nähtävillä Jämsän Veden toimistossa (II-kerros), Teollisuuskatu 10, 42100 Jämsä ja Kuhmoisten kunnantalon hallintotoimistossa, Toritie 34, 17800 Kuhmoinen 30.03.2015 klo 13.00-15.00. pöytäkirjanpitäjä Pirjo Hakola
Jämsän kaupunki Pöytäkirja 1/2015 2 Käsitellyt asiat Sivu 1 Työjärjestyksen hyväksyminen 3 2 Jätehuoltomääräysten uudistaminen ja kuntalaisten kuuleminen 3 Jämsän Jätehuolto ja Vesi liikelaitosten johtokunnan kokousajat ja menettelytavat v. 2015 4 Jämsän Jätehuolto liikelaitoksen tilinpäätös ja toimintakertomus 2014 4 6 9 5 Jämsän Jätehuollon luottotappiot 11 6 Avoimen laskun riitautus / haastehakemus 12 7 Viranhaltijoiden päätökset 13 8 Tilaisuudet ja tiedoksi merkittävät asiat 14 9 Jämsän Vesi liikelaitoksen tilinpäätös ja toimintakertomus 2014 16 10 Himoksen kasteluvesiputki 18 Muutoksenhakuohjeet
Jämsän kaupunki Pöytäkirja 1/2015 3 1 25.03.2015 Työjärjestyksen hyväksyminen Jäve 25.03.2015 1 Päätös Jämsän kaupungin hallintosääntö 17 : Asiat käsitellään esityslistan mukaisessa järjestyksessä, jollei toi mielin toisin päätä. Toimielin voi päättää ottaa käsiteltäväksi sel lai senkin asian, jota ei ole mainittu kokouskutsussa. Hyväksyttiin. Merkittiin, että esityslistalla olevan asian nro 4, Jä te huol to mää räysten uudistaminen ja kuntalaisten kuuleminen, käsittelyn ajan oli Rit va Matilainen asiantuntijana mukana kokouksessa, hän poistui klo 17.40.
Jämsän kaupunki Pöytäkirja 1/2015 4 2 25.03.2015 Jätehuoltomääräysten uudistaminen ja kuntalaisten kuuleminen 2177/14.06.00/2015 Jäve 25.03.2015 2 Valmistelija: Liikelaitosjohtaja, puh 040-5838699 Jämsän kaupungin ja Kuhmoisten kunnan alueelle on laadittu joh tokun nan asettaman työryhmän toimesta ehdotus uusiksi jä te huol tomää räyk sik si. Ehdotuksessa on otettu huomioon uudistunut jä te lainsää dän tö ja eri jätelaatujen tuottajavastuun aiheuttamat muutokset jät tei den erilliskeräyksessä. Jätehuoltomääräykset ovat jä te lain säädän nön (laki ja asetus) paikallinen jatkumo. Määräyksissä annetaan pai kal li set ohjeet jätteiden keräyksestä kiinteistöllä ja mi ni mi vaa timuk set keräysastioiden määrästä, laadusta ja tyhjennysväleistä sekä kuljetuksista. Määräykset sisältävät ohjeet myös lietteiden ja kiintei den jätteiden kä sit te lys tä ja hyödyntämisestä sekä ros kaan tu misen ehkäisemisestä. Jätehuoltomääräykset koskevat jokaista kuntalaista ja kotitaloutta. Eh do tus jätehuoltomääräyksiksi on laitettava julkisesti nähtäville ja kuu lu tet ta va niiden vireilläolosta hallintomenettelylain edellyttämällä ta val la. Nähtävillä oloaikana kuntalaiset ja muut asianosaiset voivat ot taa kantaa ja ilmaista mielipiteensä ehdotuksen sisältöön ja muotoon. Saman aikaisesti kuuluttamisen kanssa pyydetään asiaa koske vat viranomaislausunnot terveydensuojeluviranomaiselta, Jämsän kau pun gin ja Kuhmoisten kunnan rakennusvalvontaviranomaiselta se kä muilta tarpeelliseksi katsottavilta tahoilta. Mielipiteiden ja lausuntojen pohjalta tehdään tarvittavat muutokset eh do tuk seen. Tämän jälkeen jätehuoltoviranomainen hyväksyy jä tehuol to mää räyk set päätöksellään. Ehdotus Liikelaitosjohtaja Liikelaitoksen johtokunta päättää laittaa esityslistan liitteenä olevan eh do tuk sen jätehuoltomääräyksiksi julkisesti nähtäville kuuluttamalla asias ta Jämsän kaupungin ja Kuhmoisten kunnan virallisilla il moi tustau luil la, kuntien nettisivuilla sekä kummankin kunnan alueella il mesty väs sä pai kal lis leh des sä. Saman aikaisesti ehdotuksesta pyydetään tar vit ta vat vi ran omais lau sun not. Johtokunta antaa edellämainitut valmistelutehtävät toimiston teh täväk si. Päätös Pykälä hyväksyttiin muilta osin sellaisenaan, mutta jä te huol to määräyk sien luonnokseen tehtiin joitakin muutoksia. Pöytäkirjan liitteenä on johtokunnan hyväksymä muutettu luonnos jä te huol to mää räyk siksi, muutetut kohdat ovat punaisella.
Jämsän kaupunki Pöytäkirja 1/2015 5 2 25.03.2015 Liitteet 1 Luonnos Jämsän kaupungin ja Kuhmoisten kunnan jätehuoltomääräyksiksi
Jämsän kaupunki Pöytäkirja 1/2015 6 3 25.03.2015 Jämsän Jätehuolto ja Vesi liikelaitosten johtokunnan kokousajat ja menettelytavat v. 2015 282/00.01.02/2013 Jäve 25.03.2015 3 Valmistelija: Liikelaitosjohtaja, puh. 040 583 8699 Liikelaitokseen sovelletaan Jämsän kaupungin hallintosäännön määräyk siä niiden asioiden osalta, joista ei ole omassa johtosäännössä mää räys tä. Jämsän kaupungin hallintosääntö: 13 Kokousaika ja -paikka Toimielin pitää kokouksensa päättämänään aikana ja paikassa. Kokous pidetään myös, milloin puheenjohtaja katsoo kokouksen tarpeel li sek si tai kun enemmistö toimielimen jäsenistä tekee pu heenjoh ta jal le esityksen sen pitämisestä. 14 Kokouksen koolle kutsuminen Kokouskutsun antaa puheenjohtaja tai hänen estyneenä ollessaan va ra pu heen joh ta ja. Kokouskutsussa on ilmoitettava aika ja paikka se kä käsiteltävät asiat (asialista) ja se on lähetettävä, mikäli mah dollis ta vähintään kolme päivää ennen kokousta kirjallisesti kokoukseen osal lis tu jil le. Esityslista lähetetään mahdollisuuksien mukaan kokouskutsun yhtey des sä. Kokouskutsu lähetetään toimielimen päättämällä tavalla jä se nil le ja muille, joilla on läsnäolo-oikeus tai - velvollisuus. 16 Varajäsenen kutsuminen Toimielimen jäsenen, joka on estynyt saapumasta kokoukseen, on kut sut ta va varajäsen sijaansa. Milloin jäsen on esteellinen kä sit te lemään jotakin asiaa kokouksessa tai esteen vuoksi ei voi osallistua jon kin asian käsittelyyn, hän voi kutsua varajäsenen kokoukseen sitä asiaa käsittelemään. Myös puheenjohtaja, esittelijä tai toimielimen sih tee ri voi toimittaa kutsun varajäsenelle. 25 Pöytäkirjan laatiminen, tarkastaminen ja nähtävänä pitäminen Pöytäkirja kirjoitetaan pöytäkirjanpitäjän toimesta ja puheenjohtajan joh dol la. Puheenjohtaja allekirjoittaa ja pöytäkirjanpitäjä varmentaa pöy tä kir jan. Pöytäkirja tarkistetaan toimielimen päättämällä tavalla. Pöy tä kir ja pidetään yleisesti nähtävänä toimielimen päättämänä aika na ja paikassa, siten kuin siitä, vähintään yhtä päivää aiemmin on il moi tet tu. Kuntalain 77 :n mukaan mikäli toimielin on useamman kunnan yh teinen, on pöytäkirja pidettävä nähtävillä kussakin yhteistoiminta-
Jämsän kaupunki Pöytäkirja 1/2015 7 3 25.03.2015 sopimuskunnassa ennakkoon ilmoitetulla tavalla ja paikassa. Liikelaitosten johtosäännössä 3 määrätään johtokunnan ko kouksien esittelijästä ja sihteeristä erikseen. Johtokunnan kokousten esit te li jä nä toimii liikelaitosjohtaja ja sihteerinä johtokunnan mää räämä henkilö. Ehdotus Liikelaitosjohtaja Johtokunta päättää: Kokoontua joka kuukauden neljäntenä keskiviikkona, mutta vain tar peen mu kaan. Kokousaika voi olla muukin asioiden niin vaa ties sa. Esityslista lähetetään kirjallisena johtokunnan jäsenille sekä muil le joilla on läsnäolo-oikeus tai -velvollisuus kokouskutsun yh tey des sä, mikäli mahdollista vähintään kolme päivää ennen ko kous ta. Va ra jä se nil le lähetetään tieto kokouksesta säh köpos til la. Pöytäkirjan tarkastaa yksi johtokunnan jäsen vuorotteluperiaatteen mukaisesti. Pöytäkirja tarkastetaan kahden päivän kuluessa kokouksesta. Tarkastettu pöytäkirja pidetään yleisesti nähtävillä kutakin kokous ta seuraavan viikon maanantaina Jämsän Veden toi mistos sa, Teollisuuskatu 10, 42100 Jämsä ja Kuhmoisten kun nanta lon hallintotoimistossa, Toritie 34, 17800 Kuhmoinen klo 13.00-15.00 ja samalla se laitetaan myös kaupungin verk ko sivuil le. Pitää viranhaltioiden päätökset, jotka koskevat Jämsän Jä tehuol toa yleisesti nähtävillä Jämsän Jätehuollon toimistossa Esan ka tu 6, Jämsä ja pitää Jämsän Vettä koskevat päätökset ylei ses ti nähtävillä Jämsän Veden toimistossa Teollisuuskatu 10, Jämsä, päätöksentekopäivästä seuraavana maanantaina klo 13.00-15.00. Mikäli pöytäkirjan tarkastaminen, nähtävilläolo ja/tai vi ran hal tija pää tös ten nähtävilläolo ajoittuu arkipyhään, siirtyy sekä tarkas ta mi nen että nähtävilläoloajat seuraavaan arkipäivään.
Jämsän kaupunki Pöytäkirja 1/2015 8 3 25.03.2015 Kokouksen sihteerinä toimii Vesi liikelaitoksen hallintosihteeri. Päätös Ehdotus hyväksyttiin.
Jämsän kaupunki Pöytäkirja 1/2015 9 4 25.03.2015 Jämsän Jätehuolto liikelaitoksen tilinpäätös ja toimintakertomus 2014 1952/02.06.01/2014 Jäve 25.03.2015 4 Valmistelija: Liikelaitosjohtaja, puh 040-5838699 Johtosäännön mukaan johtokunnan tehtävänä on laatia tilinpäätös ja teh dä esitys liikelaitoksen tuloksen käytöstä. Tilinpäätöksen vah vistaa ja tili- ja vastuuvapauden myöntää kaupunginvaltuusto. Kuntalain mukaan tilinpäätöksen allekirjoittavat johtokunnan jäsenet ja liikelaitoksen johtaja. Liikelaitoksen tulee omalla tulorahoituksellaan kattaa käyttötalous, kor jaus- ja uusinvestointien menot sekä vastata toiminnallisesta mak su val miu des ta. Jämsän Jätehuolto liikelaitoksen liikevaihto muodostuu osaltaan kiinteis tö jen haltijoilta perittävistä jätehuollon vuosimaksuista ja osal taan kaa to pai kan loppusijoitusmaksuista. Liikevaihtoon sisältyy jä te ve ron osuus. Jätevero on luonteeltaan läpimenoerä, joka tu lou te taan valmis te ve ro na Suomen Tullilaitokselle neljännesvuosittain. Jätehuollon myyntituotot olivat tilikauden aikana yhteensä 1.513.786. Myyntituotto ylitti arvioidun 21,0 %. Tästä 729.811 oli kaa to paikan tuottoa. Jätehuoltopalveluiden myyntituottoa oli 761.605. Myyn ti tuot toi hin sisältyy työllistämistuki ja muut toimintatuotot 22.578. Kaatopaikan myynnistä ulkopuolisille myy tä vän lop pu si joi tus palve lun osuus oli 1 929. Osuus on koko kaatopaikan toi min ta tuo tos ta 0,26 %. Kaatopaikalle sijoitettavan jätteen määrä lisääntyi edel lisvuo teen verrattuna, koska sinne tuotiin loppusijoitukseen Myllymäki 2. asemakaava-alueelta poistettu lievästi pilaantunut maa-aines ja seu layli te. Yhdyskuntajätteen määrä ei siten juuri vähentynyt huo limat ta siitä, että elämme talouden taantumassa. Vaikka lop pu si joi tetun jätteen määrä lisääntyi, niin siitä saatu tuotto väheni. Tämä johtuu eri jätelaaduille määrätyistä erilaisista vastaanottohinnoista. Lieväs ti pilaantunut maa otetaan penkan peittomateriaaliksi lähes omakus tan nus hin taan ja yhdyskuntajätteestä peritään hinnastossa kulloin kin määrätyt hinnat. Menopuolella tulokseen vaikuttaa oleellisesti se, että energiana hyödyntämiskelpoista yhdyskuntajätettä vietiin Rii hi mäel le Ekokem Oy:n laitokselle ja Vaa san polttolaitokselle yhteen sä 3280 tonnia vuoden 2014 ai ka na. Määrä on huomattavasti ar vioi tua suurempi. Polton kus tan nuk set oli vat noin 353 000 (alv 0%). Poikkeama budjetoidusta on -103 000. Toimintakulut olivat talousarvioon nähden 18,59 % korkeammat. Kus tan nus ten nousu selittyy suurelta osin pol ton kustannuksilla, jotka oli budjetoitu alakanttiin. Käyttökate muo dos tui 44,3 % budjetoitua
Jämsän kaupunki Pöytäkirja 1/2015 10 4 25.03.2015 pa rem mak si. Tilikauden 1.1.-31.12.2014 ylijäämäksi muodostuu 54 884. Allekirjoitettava tasekirja tuodaan kokoukseen ja tilinpäätös esi tellään tarkemmin kokouksessa. Ehdotus Liikelaitosjohtaja: Johtokunta hyväksyy osaltaan ja allekirjoittaa tilinpäätöksen ja jättää sen tilintarkastajien tar kas tet ta vak si. Johtokunta esittää kaupunginhallitukselle, että tilikauden ylijäämä 54 884 euroa jä te tään ta see seen yli- ja alijäämätilille ja että kau pun ginhal li tus kä sit te lee ti lin pää tök sen liitettäväksi koko kaupungin ti lin päätök seen. Päätös Ehdotus hyväksyttiin. Liitteet 2 Jämsän Jätehuolto liikelaitoksen tilinpäätös ja toimintakertomus 2014
Jämsän kaupunki Pöytäkirja 1/2015 11 5 25.03.2015 Jämsän Jätehuollon luottotappiot 232/02.06.01/2013 Jäve 25.03.2015 5 Valmistelija: Liikelaitosjohtaja, puh. 040 583 8699 Voimassaolevan johtosäännön mukaisesti 5 :n ja kohdan 13 mukaan saatavien poistaminen tileistä kuuluu toimielimen rat kai su valtaan. Jämsän kaupungin ja siten myös Jämsän Jätehuolto liikelaitoksen pe rin tä asioi ta hoitaa Intrum Justitia Oy. Perintätoimisto selvittää asiak kaan maksukyvyn ja toimittaa siitä tiedon luot to tap pio lau sun tona liikelaitokselle. Selvityksen jälkeen perintätoimisto voi suositella saa ta van kirjaamista luottotappioksi mm. velallisen maksukyvyn puut teen tai varattomuuden takia. Jos maksua ei ole saatu pe rin tätoi mis ton toimin, siirretään asia jälkiperintään, joka voi tuottaa tu los ta jos sain vaiheessa, mutta pitkällä aikavälillä. Kiinteistön omistajille, jot ka asuvat ulkomailla, laskuja ei kannata kustannussyistä laittaa pe rin tään. Lasku on palautunut ulkomailta, koska ei ole tietoa uu sista ulkomaanosoitteista. Liitteessä on luottotappioselvitys. Luot to tappioi den määrä on 5011,13. Saatavien perintää ei ole kuitenkaan lo pe tet tu, vaan ne on siirretty jälkiperintään tai ulosottoon. Liite jaetaan johtokunnalle kokouksessa. Ehdotus Liikelaitosjohtaja Johtokunta hyväksyy liitteellä olevat saatavat ja päättää, että ne kirja taan kirjanpitoon luottotappiotilille. Päätös Ehdotus hyväksyttiin. Liitteet 3 Jämsän Jätehuollon luottotappiot
Jämsän kaupunki Pöytäkirja 1/2015 12 6 25.03.2015 Avoimen laskun riitautus / haastehakemus 2178/02.06.04/2015 Jäve 25.03.2015 6 Valmistelija: Liikelaitosjohtaja, puh 040-5838699 Vuodelta 2013 on avoinna kaatopaikalle tuodun jäte-erän maksu. Asiaa esitellään kokouksessa. Avoinna olevaa maksua on peritty nor maa lein perintätoimin, mutta maksua ei ole niistä huolimatta saatu tuloutettua liikelaitoksen kassaan. Asian ollessa val mis te lu vaihees sa, siihen liittyvä liite ei ole julkinen. Ehdotus Liikelaitosjohtaja Johtokunta päättää jättää haastehakemuksen Keski-Suomen kä rä jäoi keu del le ja riitauttaa ko. jätemaksun, koska maksusta kiel täy ty minen ei perustu mihinkään eikä asiasta ole sovittu mitään erikseen. Päätös Ehdotus hyväksyttiin. Liitteet 4 Haastehakemus
Jämsän kaupunki Pöytäkirja 1/2015 13 7 25.03.2015 Viranhaltijoiden päätökset Jäve 25.03.2015 7 Liikelaitosjohtaja: 12.12.2014 52 Kaatopaikkajäteastian tyhjennysvälin har ven ta mi nen / Leh ti nen 16.12.2014 53 Kaatopaikkajäteastian tyhjennysvälin har ven ta mi nen / Hel mi nen 16.01.2015 1 Tositteiden ja laskujen hyväksyjät ja tarkastajat vuon na 2015 / Jämsän Jätehuolto ja Jämsän Vesi 02.02.2015 2 Asiakirjahallinnan suunnitelmat / Jämsän Vesi lii kelai tos ja Jämsän Jätehuolto liikelaitos 18.02.2015 3 Jäteastian tyhjennysvälin pidentäminen / Temonen 18.02.2015 4 Jäteastian tyhjennysvälin pidentäminen / Pajunen 18.02.2015 5 Jäteastian tyhjennysvälin pidentäminen / Salonen 18.02.2015 6 Jäteastian tyhjennysvälin pidentäminen / No ke lai nen 23.02.2015 7 Jäteastian tyhjennysvälin pidentäminen / Laitinen ja Sa ra-aho 09.03.2015 8 Jäteastian tyhjennysvälin pidentäminen / Nieminen 09.03.2015 9 Jäteastian tyhjennysvälin pidentäminen / Koljander Vesihuoltopäällikkö: 05.01.2015 1 Jämsän Keskuspuhdistamon päästötarkkailu v.2015 05.01.2015 2 Länkipohjan jätevedenpuhdistamon ja purkuvesien tark kai lu tar jous v. 2015 Ehdotus Liikelaitosjohtaja Liikelaitosten johtokunta merkitsee päätökset tiedoksi ja toteaa, että otto-oikeutta ei käytetä. Päätös Ehdotus hyväksyttiin.
Jämsän kaupunki Pöytäkirja 1/2015 14 8 25.03.2015 Tilaisuudet ja tiedoksi merkittävät asiat Jäve 25.03.2015 8 Jämsän Jätehuolto liikelaitos: Sisä-Suomen poliisilaitos: Tutkintailmoitus 20.1.2015 Sisä-Suomen poliisilaitos: Tutkinnan päätös 20.1.2015 Metsä-Kivelä / Vuosiraportti 2014 sisältää Kokemäenjoen Vesis tön vesiensuojeluyhdistys ry:n Vuo si yh teen ve don Met sä-kive län jätteenkäsittelyalueen tarkkailusta vuo del ta 2014 Jämsän Vesi liikelaitos: Nab Labs Oy - Ympäristöntutkimuskeskus Ambiotica: Keski-Päi jän teen yhteistarkkailu vuonna 2013, tutkimusraportti 123/2014 Aluehallintovirasto: Päätös 276/2014/1, Jämsän kaupungin Hal lin jätevedenpuhdistamon ympäristöluvan lupamääräysten tar kis ta mi nen, Jämsä Kokemäenjoen Vesistön vesiensuojeluyhdistys ry: Vuo si yhteen ve to Länkipohjan jätevedenpuhdistamon ve sis tö tark kai lusta vuodelta 2013 CGI Suomi Oy: CGI:n palvelu- ja henkilötyöhinnat muuttuvat 1.1.2015 Kokemäenjoen Vesistön vesiensuojeluyhdistys ry: Kertaraportti 9.1.2015 Jämsän kaupunki, Länkipohjan JVP Kokemäenjoen Vesistön vesiensuojeluyhdistys ry: Kertaraportti 19.9.2014 Jämsän kaupunki, Hallin JVP Kokemäenjoen Vesistön vesiensuojeluyhdistys ry: Kertaraportti 9.1.2015 Jämsän kaupunki, Hallin JVP Kokemäenjoen Vesistön vesiensuojeluyhdistys ry: Kertaraportti 30.1.2015 Jämsän kaupunki, Hallin JVP Nab Labs Oy - Ympäristöntutkimuskeskus Ambiotica: Jämsän Kes kus puh dis ta mon jätevesitarkkailu 2014, tutkimustulokset 26.8.2014 Nab Labs Oy - Ympäristöntutkimuskeskus Ambiotica: Jämsän Kes kus puh dis ta mon jätevesitarkkailu 2014, tutkimustulokset 15.9.2014 Nab Labs Oy - Ympäristöntutkimuskeskus Ambiotica: Jämsän Kes kus puh dis ta mon jätevesitarkkailu 2014, tutkimustulokset 15.10.2014 Nab Labs Oy - Ympäristöntutkimuskeskus Ambiotica: Jämsän Kes kus puh dis ta mon käyttö- ja kuormitustarkkailun vuo si yh-
Jämsän kaupunki Pöytäkirja 1/2015 15 8 25.03.2015 teen ve to vuodelta 2014, Tutkimusraportti 60/2015 Aluehallintovirasto, Länsi- ja Sisä-Suomi, päätös nro 20/2015/1 Dnro LSSAVI/75/04.08/2013, Jämsän kaupungin kes kus taa jaman jätevedenpuhdistamon ympäristöluvan lupamääräysten tar kis ta mi nen Päätös Hyväksyttiin. Ulla Salmi poistui kokouksesta tämän pykälän käsittelyn aikana klo 18:00. Seuraava kokous 22.04.2015 klo 17:00.
Jämsän kaupunki Pöytäkirja 1/2015 16 9 25.03.2015 Jämsän Vesi liikelaitoksen tilinpäätös ja toimintakertomus 2014 1952/02.06.01/2014 Jäve 25.03.2015 9 Valmistelija: Vesihuoltopäällikkö, puh. 040 1352211 Johtosäännön mukaan johtokunnan tehtävänä on laatia tilinpäätös ja teh dä esitys liikelaitoksen tuloksen käytöstä. Tilinpäätöksen vah vistaa ja tili- ja vastuuvapauden myöntää kaupunginvaltuusto. Kuntalain mukaan tilinpäätöksen allekirjoittavat johtokunnan jäsenet ja liikelaitoksen johtaja. Liikelaitoksen tulee omalla tulorahoituksellaan kattaa käyttötalous, kor jaus- ja uusinvestointien menot ja vastata toiminnallisesta mak suval miu des ta. Liikevaihto muodostuu pääosin käyttöveden ja jäteveden las ku tukses ta asiakkailta. Laskutettava veden myynti oli tilikaudella 1 243 909 m3 ( 1,8 % enemmän kuin vuonna 2013) ja laskutettu jä te ve simää rä oli 901 209 m3 (1,7 % vähemmän kuin vuonna 2014). Tilikauden liikevaihto oli 4 217 363 euroa 1,99 % enemmän kuin talous ar vios sa Toimintakulut yhteensä olivat 11,8 % enemmän kuin talousarviossa. Toimintakulujen ylittymisen aiheutti arviota suuremmat verkoston ja jä te ve den pump paa moi den korjauskustannukset. Pois to jen jälkeen liikeylijäämä oli 499 436,82 euroa ja ra hoi tus ku lujen jälkeen tilikauden ylijäämä on 359 066,73 euroa. Talousarvion mu kai nen ylijäämä oli 468 302 euroa. Liittymismaksuja saatiin tilikauden aikana 156 970,68 euroa. Liit tymis mak sut eivät ole mukana tuloksessa, koska ne ovat siirto- ja palau tus kel poi sia. Investointimenot olivat yhteensä 2 852 098 euroa ja -tulot 249 481 eli nettomenot 2 602 616 euroa. Ehdotus Liikelaitosjohtaja: Johtokunta hyväksyy osaltaan ja allekirjoittaa tilinpäätöksen sekä jättää sen tilintarkastajien tarkastettavaksi. Johtokunta esittää, että tilikauden ylijäämä 359 066,73 euroa jä tetään taseeseen yli- ja alijäämätilille ja että kaupunginhallitus kä sit telee tilinpäätöksen liitettäväksi koko kaupungin tilinpäätökseen.
Jämsän kaupunki Pöytäkirja 1/2015 17 9 25.03.2015 Päätös Ehdotus hyväksyttiin. Liitteet 5 Jämsän Vesi liikelaitoksen tilinpäätös ja toimintakertomus 2014
Jämsän kaupunki Pöytäkirja 1/2015 18 10 25.03.2015 Himoksen kasteluvesiputki 2181/14.05.00/2015 Jäve 25.03.2015 10 Valmistelija: Vesihuoltopäällikkö, puh. 040 1352211 Himoksen ylävesisäiliölle menevän vesihuoltolinjan rakentamisen yhtey des sä on samaan kaivantoon sijoitettu 200-10 PEH putki mahdol lis ta kasteluvesitarvetta varten. Rakentaminen on tehty kaupungin toi mes ta kokonaishintaurakkana vuonna 2008. Putken pituus on 790 m. Putki on siirtynyt Jämsän Vedelle liikelaitoksen perustamisen yhtey des sä. Jämsän Vesi ei tarvitse ko. putkea Himoksen vesihuollon jär jes tä miseen. Juhani Ojala, Hiihtokeskus Himosvuori Oy, on tarjoutunut ostamaan put ken sillä edellytyksellä, että voi yhdistää sen lumetuksen syöt töve si pump paa moon. Asiasta on käyty neuvottelu syksyllä 2014. Ehdotus Liikelaitosjohtaja Johtokunta päättää kasteluvesiputken myynnistä ja myyntiehdoista. Päätös Keskustelun kuluessa Liikelaitosjohtaja teki seuraavanlaisen päätösehdotuksen. Johtokunta toteaa, että tarpeeton putki myydään. Putken kirjanpitoarvo on 25.000 euroa ja neuvotteluvaltuudet annetaan Ve si huol to pääl lik kö Pekka Karppiselle. Lopullinen myyntipäätös tuodaan johtokunnan päätettäväksi.
Jämsän kaupunki Pöytäkirja 1/2015 19 Oikaisuvaatimusohjeet ja valitusosoitus Muutoksenhakukiellot Kieltojen perusteet Seuraavista päätöksistä ei saa tehdä kuntalain 91 :n mukaan oikaisuvaatimusta ei kä kun nal lisvalitusta, kos ka päätös koskee vain valmistelua tai täytäntöönpanoa. Pykälät 1,2,3,4,5,6,7,9,10,11 ja 12 Koska päätöksestä voidaan tehdä kuntalain 89 :n 1 mom mukaan kirjallinen oikai suvaati mus, seuraa viin päätöksiin ei saa hakea muutosta valittamalla. Pykälät 8 HallintolainkäyttöL 5 :n/muun lainsäädännön mukaan seuraaviin päätöksiin ei saa hakea muu tosta valitta malla. Pykälät ja valituskieltojen perusteet Oikaisuvaatimusohjeet Valitusosoitus Oikaisuvaatimusviranomainen ja -aika Seuraaviin päätöksiin tyytymätön voi tehdä kirjallisen oikaisuvaatimuksen. Pykälät 8 Jämsän Jätehuolto ja Jämsän Vesi liikelaitosten johtokunta Teollisuuskatu 10 42100 Jämsä puhelin 020 638 2000 (vaihde) faksi (014) 712 400 sähköposti kirjaamo@jamsa.fi aukioloaika ma pe klo 9.00 15.00 Oikaisuvaatimus on tehtävä 14 päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista. Oikaisuvaatimusai kaa lasket taessa tiedoksisaantipäivää ei oteta lukuun. Oikaisuvaatimuskirjelmän sisältö ja toimittaminen Ks. jäljempänä Valitusviranomai nen ja valitusaika Seuraaviin päätöksiin voidaan hakea muutosta kirjallisella valituksella. Oikaisuvaati muksen joh dosta annet tuun päätökseen saa hakea muutosta kunnallisvalituksin vain se, joka on teh nyt oikai suvaatimuksen. Mikäli päätös on oikaisuvaatimuksen johdos ta muuttunut, saa pää tökseen hakea muutosta kunnallisvalituksin myös asianosai nen sekä kunnan jäsen. Hämeenlinnan hallinto-oikeus Raatihuoneenkatu 1 13100 Hämeenlinna puhelin 029 56 42200 (vaihde) faksi 029 56 42269 sähköposti hameenlinna.hao@oikeus.fi aukioloaika ma pe klo 8.00 16.15
Jämsän kaupunki Pöytäkirja 1/2015 20 Kunnallisvalitus, valitusaika 30 päivää Pykälät Hallintovalitus, valitusaika xx päivää Pykälät Muu valitusviranomainen, valitusaika xx päivää. Pykälät Osoite ja postiosoite, sähköposti, faksi Lisätietoja Valitusaika alkaa päätöksen tiedoksisaannista. Valitusaikaa laskettaessa tiedoksi saanti päi vää ei oteta lu kuun. Oikaisuvaatimus-/valituskirjelmän sisältö ja toimittaminen Oikaisuvaatimuskirjelmässä/valituskirjelmässä on ilmoitettava - päätös, johon hae taan muutosta - miltä kohdin päätökseen haetaan muutosta ja mi tä muutoksia siihen vaa ditaan tehtäväksi - muutosvaatimuk sen perusteet Oikaisuvaatimuskirjelmässä/valituskirjelmässä on il moitettava oikaisuvaati muksen tekijän/ valitta jan ni mi ja koti kunta. Jos oikaisuvaati muksen tekijän/valittajan puheval taa käyttää hä nen laillinen edustajan sa tai asia mie hensä tai jos oikaisuvaatimuk sen/valituksen laatijana on joku muu henki lö, oikaisuvaa timuskirjel mäs sä/valituskir jelmässä on ilmoitettava myös tämän nimi ja koti kunta. Lisäksi on il moitet tava posti osoite ja pu he linnumero, joihin asiaa koskevat il moitukset oikaisuvaa timuksen tekijälle/valit tajalle voidaan toimit taa. Valittajan/oikaisuvaatimuksen tekijän, laillisen edus tajan tai asiamiehen on allekirjoi tettava oi kaisuvaati mus-/valituskirjelmä. Oikaisuvaatimuskirjelmään/valituskirjelmään on liitettävä päätös, josta valite taan, al ku peräi senä tai jäljen nök senä sekä todistus siitä, minä päivänä päätös on annettu tiedoksi tai muu selvitys oi kaisuvaa timus-/vali tus ajan alkami sen ajankohdasta. Oikaisuvaatimuskirjelmään/valituskirjelmään on liitettävä asiakirjat, joihin oikai suvaa ti muksen te kijä/va lit taja vetoaa vaatimuksensa tueksi, jollei niitä ole jo aikaisemmin toimitettu viran omaiselle. Asiamie hen on liitettä vä valtakirja sen mukaan kuin hallin tolain 12 :ssä/ HLL 21 :ssä säädetään. Oikaisuvaatimusasiakirjat/valitusasiakirjat on toimitettava oikaisuvaati mus-/valitusvi ran omaiselle viimeis tään oi kaisuvaati mus-/valitusajan vii meisenä päivänä en nen vi raston auki oloajan päätty mistä. Jos oi kaisuvaati mus-/vali tusajan viimeinen päivä on py häpäivä, itsenäi syyspäivä, vapun päivä, joulutai ju han nus aatto tai ar kilauantai, saa asiakirjat toimittaa viran omaiselle ensimmäi senä sen jälkeisenä arki päivänä. Asiakirjat toimite taan vi ranomaisen asiointiosoittee seen lähettä jän omalla vastuulla. Tämä voidaan tehdä myös pos titse, säh köi sesti tai lähetin välityk sellä. Pos tiin asia kirjat on jätettävä niin ajoissa, että ne eh tivät perille ennen oikaisu vaatimus-/ valitus ajan päättymistä. Tuomioistuinten ja eräiden oikeushallintoviranomaisten suoritteista perittävistä maksuista annetun lain (701/93) no jalla muu toksenhakijalta peritään hallinto-oikeudessa kulloinkin voimassa oleva oi keudenkäynti maksu. Yksityiskohtainen oikaisuvaatimusohje/valitusosoitus liitetään pöytäkirjanotteeseen