o k k5 i i v 201 s u UUTA u s i SK a A n RR i A n -22. M o M 6. s a ah 1 K p au un o gin ll o int Itä
KOKO VIIKON JATKUVAT MONINAISUUSVIIKKO Viikko 47, 16. 22. marraskuuta 2015 16. 22. marraskuuta vietetään Boråsin kaupungin kaupunginosa Idän Moninaisuusviikkoa. Moninaisuus on laaja käsite. Olemme keskittäneet viikon ohjelman kolmen moninaisuustekijän ympärille: etnisiteetti/ kulttuuri, HBTQ (homoseksuaaliset, biseksuaaliset, trans- ja queer-ihmiset) ja toimintarajoitteet. Viikon aikana järjestetään useita aktiviteetteja näiden tekijöiden ympäriltä. Tervetuloa osallistumaan kaupunginosa Idän Moninaisuusviikolle! Kaikki aktiviteetit ovat maksuttomia, mikäli ei toisin ilmoiteta. Joihinkin aktiviteetteihin vaaditaan ennakkoilmoittautuminen. Järjestäjät vastaavat itse aktiviteeteistaan. Kunkin aktiviteetin yhteydessä on mainittu järjestäjän nimi, puhelinnumero ja/tai sähköpostiosoite. OHJELMA Koko viikon jatkuvat aktiviteetit Kaupunginosa Idällä on kolme yleisölle avointa ravintolaa: Dalhem, Svärdfästet ja Våglängdsgatan 153. Ravintolat tarjoavat päivittäin kaksi ruokavaihtoehtoa. Moninaisuusviikon aikana on voimassa kansainvälisen tuulahduksen tuova ruokalista. Ruokalista Maanantai: Espanjalainen chorizo-hapan katkarapu-paella Tiistai: Voimakasmausteinen Nigerialainen lihakeitto Keskiviikko: Intialainen kikhernepata riisin ja jugurtin kera Torstai: Suomalainen jauheliha-makaronilaatikko Perjantai: Bosnialainen tomaatti-purjosipuli-kala keitetyn perunan kera Lauantai: Vietnamilainen uunijauheliha limettijugurtin kera Sunnuntai: Persialainen aprikoosi-manteli-broileripata Aukioloajat Dalhem: Arkisin klo 11.30 14.00. Pyhisin klo 11.30 13.30 Svärdfästet: Kaikkina päivinä klo 11.45 13.30 Våglängdsgatan 153: Arkisin klo 11.30 13.30. Pyhisin suljettu 2
Moninaisuusviikko AVAJAISET MAANANTAI 16. Kodjo Akolor Hultan vapaaajantalolla 18.00-18.15 Avajaispuhe, Ida Legnemark, kaupunginosalautakunta Itä 18.15-18.45 Moninaisuustietoa antaa Bukurie Haxhimehmedi, moninaisuuskehittäjä, Työelämähallinto 18.45-19.00 Tauko 19.00-20.00 Stand up -koomikko Kodjo Akolor MAANANTAI Vapaa pääsy! Paikkoja on rajoitetusti. Lippuja jaetaan Hultan vapaa-ajantalolla klo 17.30 lähtien. Lippuja saa myös hakea Tapaamispaikka Hultasta 9. marraskuuta lähtien. 3
TIISTAI 17. Satutuokio persiaksi Kello: 10.30 Paikka: Bodan perhekeskus, Smörhulegatan 2 Järjestäjä: Bodan perhekeskus, puh. 033-35 83 32 Arabialainen yhdistys kutsuu kulttuuri-iltaan Kulttuuri-illassa on tarjolla kahvia ja musiikkia, esitellään vaatteita ja hennaa, jota käytetään käsien ja jalkojen koristeluun. Illan aikana on mahdollisuus tehdä omia hennamaalauksia. Yhdistys tarjoaa kahvia ja mehua, paikalla on myös mahdollisuus ostaa orientaalisia pikkuleipiä. Kello: 16.00-20.00 Paikka: Lokalen 51:an på Guldbrandsgatan 33 Järjestäjä: Arabialainen yhdistys, puh. 073-588 93 78 TIISTAI Filminäytös Hässlehusin elokuvateatterissa I rymden finns det inga känslor (Avaruudessa ei ole tunteita) Komedia/Draama/Rakkaus, 1 tunti 26 minuuttia Simonilla on Aspergerin syndrooma eikä hän pidä muutoksista. Kun jokin asia on Simonille ylitsepääsemätön, hän piiloutuu omaan avaruuskapseliinsa, sillä avaruudessa ei ole tunteita. Simon asuu yhdessä vanhemman veljensä Samin ja tämän tyttöystävän Fridan kanssa. Frida väsyy siihen, että heidän elämänsä on koko ajan sopeutettava Simonin tarpeiden mukaan ja hän muuttaa pois. Simon haluaa, että asiat olisivat niin kuin ennenkin. Kun Simon tajuaa, ettei Frida aio palata takaisin, hän päättää etsiä Samille uuden tyttöystävän. Ohjaus: Andreas Öhman. Pääosissa: Bill Skarsgård, Martin Wallström, Cecilia Forss. Ikäraja: 7 vuotta. Kello: 18.00 Paikka: Hässlehusin kirjasto, Våglängdsgatan 5 Järjestäjä: Hässlehusin vapaa-ajantalo, puh. 033-35 79 38 Vapaa pääsy! (Lippuja voi hakea Hässlehusin kirjastosta normaaleina aukioloaikoina 10. marraskuuta lähtien. Kirjaston puhelin 033-35 38 91. Paikkoja on rajoitetusti, joten nopeimmat ehtivät ensin.) 4
Teemana Afrikka Koe Afrikan moninaisuus kirjallisuuden välityksellä. Luvassa on kirjavinkkejä ja pientä purtavaa. Kello: 10.00-18.00 Paikka: Dalsjöforsin kirjasto, Stationsvägen 2 Järjestäjä: Dalsjöforsin kirjasto, puh. 033-35 59 38 Satutuokio persiaksi Kello: 14.30 Paikka: Bodan perhekeskus, Smörhulegatan 2 Järjestäjä: Bodan perhekeskus, puh. 033-35 83 32 KESKIVIIKKO 18. Romania Romania on maa täynnä kulttuuria ja perinteitä. Viorica Ciurila esittelee Romaniaa musiikin, filmin ja kertomuksen avulla. Kello: 17.00-18.00 Paikka: Hässlehusin kirjasto, Våglängdsgatan 5 Järjestäjä: Hässlehusin kirjasto, puh. 033-35 38 91 Sodan Kosovosta Ruotsiin Vapaa-ajanohjaaja Alfred Shtitarica kertoo sanoin ja kuvin Kosovosta. Tule kuulemaan hänen kertomuksensa siitä, millaista oli tulla pakolaisena Ruotsiin. Kello: 18.00 Paikka: Dalsjöforsin vapaa-ajantalo, Boråsvägen 9 Järjestäjä: Dalsjöforsin vapaa-ajantalo, puh. 033-35 87 57 Filminäytös Hässlehusin elokuvateatterissa Pride Komedia, 1 tunti 55 minuuttia On vuosi 1984 Margaret Thatcherin hallintokaudella ja koko Britanniaa vavisuttaa kaivoslakko. Samaan aikaan Lontoossa pidetään Pride-paraati, jossa ryhmä homoaktivisteja päättää ryhtyä tukemaan kaivostyöläisiä keräämällä rahaa heidän ammattiyhdistykselleen. Ammattiyhdistys kieltäytyy kuitenkin ottamasta vastaan homoaktivistien avun. He eivät lannistu tästä, vaan päättävät viedä tukensa suoraan lakkoileville kaivostyöläisille. Pride perustuu tositarinaan. Ohjaus: Matthew Warchus. Pääosissa: Bill Nighy, Imelda Staunton, Dominic West. Ikäraja: 15 vuotta. Kello: 18.00 Paikka: Hässlehusin kirjasto, Våglängdsgatan 5 Järjestäjä: Hässlehusin vapaa-ajantalo, puh. 033-35 79 38 Vapaa pääsy! (Katso tiistain tiedot lipuista). 5 KESKIVIIKKO
TORSTAI 19. Aasialainen kirjakahvila Koe Aasian moninaisuus kirjallisuuden välityksellä. Luvassa on kirjavinkkejä ja pientä purtavaa. Kello: 16.00-17.00 Paikka: Trandaredin kirjasto, Trandaredsgatan 36 Järjestäjä: Trandaredin kirjasto, puh. 033-35 80 86 Orientaaliset maut Myytävänä orientaalista ruokaa. Lapsille mahdollisuus maalata ja askarrella. Ylijäämä menee YK:n Syyrian katastrofirahastoon. Kello: 16.00-20.00 Paikka: Lokalen 51:an på Guldbrandsgatan 33 Järjestäjä: Arabialainen yhdistys, puh. 073-588 93 78 TORSTAI Utelias tietämään Kosovosta Tervetuloa seuraamaan luentoja, albanialaista kansanpukunäytöstä ja albanialaisten lasten ja nuorten laulua. Tarjolla on myös albanialaista ruokaa. Kello: 18.00-21.00 Paikka: Kansalaistoimisto VI-Hässelholmen, Våglängdsgatan 5 Järjestäjä: Albanian kulttuurikeskus MIGJENI Borås yhdessä Hässleholmenin Kannatusyhdistyksen kanssa, puh. 070-427 10 55. Filminäytös Hässlehusin elokuvateatterissa Det nya landet (Uusi maa) Ali Somaliasta ja Massoud Iranista asuvat Ruotsissa pakolaisten vastaanottokeskuksessa ja he odottavat oleskelulupapäätöstä. Poliisi käy noutamassa vastaanottokeskuksesta perheen, joka karkotetaan maasta. Silloin Ali ja Massoud päättävät paeta. He matkaavat käytetyllä autolla Ruotsin halki ja pääsevät samalla tutustumaan ruotsalaisen yhteiskunnan läpileikkaukseen. Ohjaus: Peter Birro ja Lukas Moodysson. Pääosissa: Mike Almayehu, Ingrid Luterkort, Michalis Koutsogiannakis. Ikäraja: 11 vuotta. Komedia, 1 tunti 55 minuuttia Kello: 18.00 Paikka: Hässlehusin kirjasto, Våglängdsgatan 5. Järjestäjä: Hässlehusin vapaa-ajantalo, puh. 033-35 79 38. Vapaa pääsy! (Lippuja saa hakea Hässlehusin kirjastosta normaaleina aukioloaikoina 10. marraskuuta lähtien. Kirjaston puhelin 033-35 38 91. Paikkoja on rajoitetusti, joten nopeimmat ehtivät ensin). 6
Sateenkaariaamiainen Tervetuloa RFSL:n järjestämään aamiaisseminaariin, jossa RFSL tiedottaa toiminnastaan ja HBTQ asioista. Kello: 09.00-11.00 Paikka: Kansalaistoimisto VI-Hässleholmen, Våglängdsgatan 5 Järjestäjä: Kansalaistoimisto VI-Hässelholmen, puh. 033-35 82 16 PERJANTAI 20. Käsiä kaikkialta maailmasta Tervetuloa innoittavaan ja hauskaan ohjelmaan pedagodi/muusikko Eva Svensson Söderbergin ja Tolvskillingenin ja Hultan Torin esikoulujen lasten seurassa. Tarjolla on mukavaa musiikkia, joka on osaksi Evan käsialaa, osaksi tunnettuja kappaleita. Ohjelma sisältää myös tanssia ja liikkeitä. Kello: 10.00 Paikka: Tapaamispaikka Hulta, Hultan tori Järjestäjä: Eva Svensson Söderberg yhdessä Tolvskillingenin ja Hultan torin esikoulujen kanssa, puh. 076-240 64 74 Boråsin kansankorkeakoulu kutsuu kulttuuri-iltaan Boråsin kansankorkeakoulun oppilaat kutsuvat viihtyisään iltaan. Tarjolla on perinteisiä ruokia, seurustelua ja pieniä makupaloja Afganistanin, Brasilian, Eritrean, Kosovon, Somalian ja Ruotsin suosikkimusiikista. Kello: 17.00-20.00 Paikka: Café Stången, Kapplandsgatan 20, Hässleholmen Muuta/Maksu: Pääsymaksu 20 kr/henkilö. Ennakkoilmoittautumiset ja liput viimeistään 16. marraskuuta, camilla.karlsson@folkbildning.net, puh. 070-317 76 10. Järjestäjä: Boråsin kansankorkeakoulu, puh. 070-317 76 10 PERJANTAI 7
LAUANTAI 21. Kirpputori Syyrian hyväksi Kirpputori varojen keräämiseksi Ruotsin YK-liiton Syyrian katastrofikeräykseen. Kello: 12.00-19.00 Paikka: Lokalen 51:an på Guldbrandsgatan 33 Järjestäjä: Arabialainen yhdistys, puh. 073-588 93 78 LAUANTAI SUNNUNTAI SUNNUNTAI 22. Kirpputori Syyrian hyväksi Kirpputori varojen keräämiseksi Ruotsin YK-liiton Syyrian katastrofikeräykseen. Kello: 12.00-19.00 Paikka: Lokalen 51:an på Guldbrandsgatan 33 Järjestäjä: Arabialainen yhdistys, puh. 073-588 93 78 Yleisluonteiset kysymykset Moninaisuusviikkoon liittyen, ota yhteys: Linda Broberg Kansanterveyden koordinaattori, kaupunginosa Itä Puh: 076-888 83 16, sähköposti: linda.broberg@boras.se boras.se/mangfaldsveckan Tuotanto Kaupunginosahallinto Itä, syys 2015 Kuva: Morgan Norman, Scandinav Bildbyrå, Matton 8