Kaikkialla perille. Caddy.

Caddy Hyötyautot

Kaikkialla perille. Caddy. Kapeilla kujilla. Vilkkaassa liikenteessä. Kovassa työssä. Caddy on yhtä näppärä käsitellä kuin normaali henkilöauto, mutta tarjoaa samalla erittäin paljon kuljetustilaa. Se tekeekin Caddystä todellisen moniosaajan. Ja enemmänkin: Aitona Volkswagenina se on myös taloudellinen, kestävä ja luotettava. Caddystä on kaksi versiota: umpimalli sekä ikkunallinen Kombi. Niinpä se soveltuu mitä erilaisimpiin käyttötarkoituk - siin ja näyttää vahvuutensa niin jakeluajossa, liikkuvana korjaamona kuin henkilökuljetuksissakin. Ergonominen kuljettajan paikka ja suuret sisätilat luovat erinomaiset edellytykset työskentelyyn. Tehokkailla ja taloudellisilla moottoreillaan, toimivalla alustarakenteellaan, turvallisuudellaan ja runsaalla varustelullaan Caddy ei vie pelkästään perille, vaan paljon pidemmälle kuin muut. 02 03

04 Umpipakettiauto. 08 Kombi. 12 Ohjaamo. 14 Moottorit 16 Caddy Maxi. 26 Caddy 4MOTION. 36 Varusteet. Tekniset tiedot.

Caddy umpipakettiauto kuljettaa paljon. Jopa 730 kg:n kantavuudellaan, yli 2,2 tonnin kokonaismassallaan ja 1500 kg:n perävaunumassallaan Caddy kuljettaa lähes mitä vain. Täyteen kuormattunakaan lastia tuskin huomaa, sillä Caddy etenee tasapainoisesti ja sulavasti kaikissa tilan teissa. 04 05

Aina mukana: auto täynnä toimivuutta. Caddyn avulla työt sujuvat. Tavaratilan tilavuus on peräti 3,2 m 3, joten tavaroiden siirto sisään ja ulos onnis - tuu helposti. Lastausta helpottaa myös auton oikealla sivulla oleva liukuovi ja 70 cm leveä kuormaus aukko. Lisävarusteena on saatavissa liukuovi myös kuljettajan puolelle, Flex-istuinpaketti sekä luukku tikkaiden ja muiden pitkien esineiden kuljetusta varten. Umpipakettiautossa on vakiona pariovet, Kombissa ylös aukeava luukku. Kuusi sidontalenkkiä ja ohjaamon kuormatilasta erottava väliseinä mahdollistavat kaikenlaisen tavaran turvallisen kuljettamisen. Caddyssä kaikki pysyy paikallaan ja myös aikataulut pitävät. 06 07

Caddy Kombi mahdollistaa töiden jakamisen seitsemälle. Ikkunallisen Caddy Kombin saa joko 5- tai 7-paikkaisena riippuen siitä kuinka monen ihmisen kuljettamiseen on tarvetta. Caddy Kombin mukavuudesta voivat kaikki joka tapauksessa nauttia. Matkustamoon on helppo nousta leveästä liukuovesta, jonka voi lisävarusteena tilata myös kuljettajan puolelle. Mukavilla istuimilla istuu mielellään pidempäänkin. 08 09

Väljyys on joskus tarpeen. Tutussakin tiimissä. Caddy Kombin tilava matkustamo on sisustettu käytännöllisesti. Keskikonsolissa on neljä mukinpidikettä. Lattiaa verhoaa kestävä delours-matto. Matkustamon ensimmäisellä istuinrivillä on yksi erillisistuin sekä leveä kahdelle henkilölle tarkoitettu penkkiosa. Ne voidaan taittaa kokoon yhdessä tai erikseen sen mukaan kuinka monta henkilöä ja millaista tavaraa on kyydissä. Caddy Kombi on joustava ja valmis kaikenlaisiin työtehtäviin. 10 11

Caddy. Mukava ajaa, helppo hallita. Caddyn ohjaamo asettaa sinut hyvään asemaan. Etu istui - met ovat mukavat ja säädettävissä helposti sopivaan asentoon. Kojelauta selkeine mittareineen ja hallinta lait - teineen on hyvin kuljettajan ulottuvilla. Kevyt ja täs mäl - linen ohjaus tekee ajamisesta ja paikoituksesta helppoa. Käytännöllisiä säilytyspaikkoja erilaisille pikkutavaroille on runsaasti: lokerot ovissa, katossa ja kojelaudassa, mukin pidikkeet keskikonsolissa ja avoin hansikaslokero kojelaudassa oikealla. Lämmitys- ja tuuletusjärjestelmää voidaan täydentää lisälämmittimellä (vakiona dieselmoottorisissa Kombi-malleissa). Myös ilmastointilaite ja sähkötoimiset etuikkunat ovat saata vissa. Kauko-ohjattu keskuslukitus tekee ovien käytön helpoksi. Liukuovessa on lapsilukko. Turvatyyny suojaa kuljettajaa Kombissa myös edessä istuvalla matkustajalla on turvatyyny. Caddy tar - joaa erinomaiset edellytykset saada paljon aikaan, vieläpä hyvin mukavalla tavalla. 12 13

Näillä moottoreilla pääset pitkälle. Caddyyn on saatavissa viisi erilaista nykyaikaista moottoria, jotka ovat tehokkaita ja vahvasti vääntäviä. Niiden polttoaineenkulutus on alhainen ja huoltovälit pitkiä. 2,0 l SDI-moottori, 51 kw (69 hv), 140 Nm (vain umpipakettiauto) 1,9 l TDI-moottori, 77 kw (105 hv), 250 Nm (myös DPF) 2,0 l TDI moottori 103 kw (140 hv), 320 Nm (vakiona DPF) 1,4 l bensiinimoottori, 59 kw (80 hv), 132 Nm (vain Kombi) 1,6 l bensiinimoottori, 75 kw (102 hv), 148 Nm (vain Kombi) 2,0 l maakaasumoottori, 80 kw (109 hv), 160 Nm Kaikkiin moottoreihin liittyy vakiona käsi vaihteisto, 103 kw-moottorissa 6-vaihteinen, muissa 5-vaihteinen. 77 kw(105 hv)* dieselmoottoriin on yhdistettä vissä myös moderni kaksoiskytkinvaihteisto (DSG), joka tekee ajamisen erittäin helpoksi. TDI-moottorit voidaan varustaa myös dieselhiukkassuodattimella (DPF). 103 kw moottorissa se on vakiona. Vankkaan ja toimivaan alustarakenteeseen jokainen Caddyn moottorivaihteistoyhdistelmistä takaa ketterän ja tasapainoisen ajettavuuden. Caddy ei säikähdä myöskään huonoja kelioloja. Lukkiutumattomat jarrut (ABS), vetoluistonrajoitus (ASR) ja moottorijarrutusmomentin säätely (MSR) varmistavat turvallisuuden ja vaivattoman ajamisen. Lisävarusteena on saatavissa vielä ajonvakautusjärjestelmä (ESP+) yhdessä elektronisen tasaus pyörästönlukituksen (EDS), hätäjarrutustehostimen ja yhdistelmänvakautus - toiminnon kanssa. *Tietoa polttoaineenkulutuksesta ja CO 2 -päästöistä sivuivuilla 47 48. 14 15

16 17

Caddy Maxi. Saat vielä enemmän.

Tehokkaasti, helposti, nopeasti. Sopivalla porukalla ja oikeilla välineillä työt sujuvat. Jokai - nen uusi haaste on tervetullut. Työ vaatii usein paljon sekä autolta että ihmisiltä. Silloin tarvitaan ajoneuvo, joka pystyy paljoon: Caddy Maxi. Sen suuret tilat, huoliteltu viimeistely ja erinomainen taloudellisuus puhuvat puolestaan. Caddy Maxista on kaksi erilaista mallia: umpipakettiauto ja ikkunallinen Kombi. Moottorien ja varusteiden valikoimasta voit räätälöidä juuri itsellesi sopivan työkumppanin: auton, jota on helppo ajaa, jossa istutaan mukavasti, joka on erittäin turvallinen ja jonka avulla saa paljon aikaan. 18 19

Umpipakettiauto tai Kombi. Caddy Maxi ottaa vastaan kaikki haasteet. Caddy Maxin ohjaamossa kaikki on kohdallaan, jotta var - masti viihtyisit työpaikallasi. Ohjaamo on harkitun ergo - nominen: etuistuinten korkeudensäätö (lisävaruste) sekä korkeus- ja pituussuunnassa säädettävä ohjauspyörä takaavat hyvän istuma-asennon. Ajaminen on mukavaa ja turvallista. Lisävarusteena saatavat radio-navigointijärjes - telmät RNS 310 ja RNS 510 opastavat luotettavasti halut - tuun osoitteeseen ja soittavat samalla myös audio-cd:itä. Caddy Maxista löytyy kaikelle oma ja varma paikkansa. Säilytyslokeroita on ovissa, katossa ja kojelaudassa. Halu tessasi saat suuret lokerot myös etuistuinten alle (lisävaruste). Lisäksi on mukinpidikkeet keskikonsolissa ja avonainen hansikaslokero. Näin kaikki tarpeellinen kulkee aina matkassa ja voit ottaa luottavaisesti kaikki haasteet vastaan. Caddy Maxiin on saatavissa neljä voimakasta moottoria, jotka vakuuttavat taloudellisuudellaan: 1,9 l TDI-moottori 1) (77 kw/105 hv 2) ja 250 Nm), dieselhiukkassuodattimella varustettu 2,0 l TDI-moottori (103 kw /140 hv 2) ja 320 Nm), 1,6 l bensiinimoottori (75 kw/102 hv 2) ja 148 Nm) sekä 2,0 l maakaasumoottori 80 kw/109 hv 2) ja 160 Nm). Caddy Maxi selviytyy kaikista keleistä, sillä siihen kuuluu laaja ja toimiva turvavarustus. Levyjarrut kaikissa pyörissä ja lukkiutumattomat jarrut (ABS) pysäyttävät auton tiu kois - sakin tilanteissa. Vetoluistonrajoitus (ASR) ja moottori jar - ru tusmomentin säätö (MSR) varmistavat vakaan ja tur val - lisen ajettavuuden säässä kuin säässä. Lisävarusteena valittavissa kehittynyt ajonvakautusjärjestelmä ESP+, joka sisältää myös hätäjarrutustehostimen, yhdistelmänvakautuksen ja elek tronisen tasauspyörästönlukituksen (EDS). Maksimaalinen turvallisuus on aina mukana Caddy Maxissa. 1) DPF vakiona vain DSG-vaihteiston yhteydessä; muuten lisävaruste. 2) Tietoa polttoaineenkulutuksesta ja CO 2 -päästöistä sivulla 4748 -. 20 21

Tuo kaiken turvallisesti perille Sekä sinut että kuorman. Caddy Maxi -umpipakettiauton monenlaiset kuljetukset onnistuvat vaivattomasti. Siitä huolehtii tavaratila, jolla on tilavuutta peräti 4,2 m 3. Kantavuutta on suurimmillaan 800 kg. Kuormaus käy sujuvasti takaovien, matkustajan puoleisen suuren liukuoven aukoltaan 70 cm ja lisä - varusteena saatavan kuljettajan puoleisen liukuoven kautta. Tavaratilalla on pituutta 225 cm, ja lisävarusteena tilattavan Flex-istuin Plus -paketin avulla se voidaan kasvattaa peräti 307 cm:iin. Turvallisuus kirjoitetaan Caddy Maxi -umpipakettiautossa isoin kirjaimin. Eikä vain matkustajien vaan myös kuorman. Ohjaamon ja tavaratilan välinen tukeva väli - seinä, johon on saatavilla myös kaksi ikkunaa, pitää tavarat varmasti omalla puolellaan. Kahdeksan kuormansidontalenkin ja sidontakiskojen (lisä varuste) avulla voit kiinnittää melkein mitä vain var masti paikalleen. Osaverhoilu suojaa tavaratilaa. Tämä auto on täynnä nerokkaita ratkaisuja. 22 23

Caddy Maxi Kombissa kaikki toimii ja kaikelle löytyy oma paikkansa. Yhtenäisessäkin tiimissä tarvitaan omaa tilaa. Caddy Maxi Kombissa sinä ja kollegasi voitte nauttia väljistä oloista jopa kolmella penkkirivillä. Eikä Caddy Maxi Kombi ansaitse tila - ihme-nimitystä vain sisätilan koon vaan myös muuntelu - mahdollisuuksien vuoksi. Jopa seitsemän henkilöä tavaroineen voi hyödyntää Caddy Maxi Kombin monia mahdollisuuksia. Tavaratila mukautuu kädenkäänteessä tilanteen mukaan, jos joskus on tavallista enemmän tavaraa kuljetettavana. Matkustamon ensimmäisen rivin erillisistuin voidaan kääntää pystyyn, niin että autoon nousu ja siitä poistuminen käy helposti. Takimmai - sena oleva kahden hengen istuinpenkki voidaan kääntää kokoon muu tamalla kädenliikkeellä ja poistaa tarvittaessa kokonaan. Myös matkatavarat kulkevat vaivatta Caddy Maxi Kombissa. Kun kaikki istuinpaikat ovat käytössä, tavaratilalla on pituutta 62 cm. Tavaratilaa on myös helppo laajentaa: takimmainen istuinpenkki kääntämällä tavaratilan pituus kasvaa 182 cm:iin ja peräti 225 cm:iin, kun matkustamossa ei tarvita lainkaan istumapaikkoja. Näin Caddy Maxi -umpipakettiauton tava ra - tila tarjoaa tilavuutta jopa 3 950 litraa ja kantavuutta on suu - rimmillaan 736 kg. Lisänä on vielä runsaasti käytännöllisiä säilytyslokeroita, suuri takaluukku ja muita käytännöllisiä ratkaisuja Työkaluille, ostoksille tai mille tahansa kuljetettavalle riittää tilaa. 24 25

Tehty työhön. Ja työmatkoihin. Caddy 4MOTION. 26 27

Neliveto arkeen. Moniin työtehtäviin tarvitaan luja ja luotettava auto, jonka avulla selviää kaikenlaisissa tilanteissa ja olosuhteissa. Sellainen on Caddy 4MOTION tai Caddy Maxi 4MOTION. Sen jatkuvatoiminen neliveto, sitkeävetoinen 1,9 litran TDI-moottori (77 kw, DPF)1) ja kokonaisuuteen hyvin sovi tettu 6-vaihteinen vaihteisto ovat kuin luodut vaa tivaan ajoon. Se selviytyy liukkaista ja lumisista talvikeleistä yhtä hyvin kuin kuoppaisista mökkiteistä. Haldex-4-kytkin jakaa vetovoiman tilanteen mukaan etu- ja taka-akselille, niin että pito on aina optimaalinen. Ajonvakautusjärjestelmä ESP+, luja alusta ja 15 tuuman vanteet pitävät huolen siitä, että sivuluisun vaara on pienin mahdollinen. Liikkeellelähtöä helpottaa mäkilähtöavustin. Se pitää auton paikallaan ja estää moottorin sammumisen. Huonokuntoisilla teillä ja työmailla on hyötyä moottorin pohjasuojuksesta 2) (lisävaruste). Caddy 4MOTION Caddy Maxi 4MOTION Caddy Maxi 4MOTION tarjoaa 47 cm enemmän tilaa. 1) Lisätietoa polttoaineenkulutuksesta ja CO2-päästöistä sivuilla 4 7 48. 2) Moottorin pohjasuojus ei saatavissa kolmannen istuinrivin tai tämän asennusvalmiuden yhteydessä. 28 29

30 31

Suuri tiloiltaan. Pieni kulutukseltaan. Caddy EcoFuel.

Taloudellisuutta: maakaasukäyttöinen Caddy EcoFuel ja Caddy Maxi Ecofuel. Caddy EcoFuelin ja Cacxcy Maxi Ecofuelin avulla poltto - ainekulut on mahdollista jopa puolittaa. Maakaasuauto on käytössä huomattavasti edullisempi kuin bensiini- tai dieselkäyttöiset autot. Innovatiivinen 80 kw (109 hv) 2,0-litrainen moottori* polttaa maakaasun hyvin tehok - kaasti ja taloudellisesti. *Tietoa polttoaineenkulutuksesta ja CO 2 -päästöistä sivuilla 47 48. 32 33

Tehokasta työskentelyä pienillä tankkauskuluilla. Arkipäivän ajossa Caddy EcoFuel ja Caddy Maxi Ecofuel osoittautuvat todellisiksi ammattilaisiksi. Eikä vain talou - delli suudeltaan: Sen helppo käsiteltävyys ja käytännölliset tilat tekevät siitä mestarin moneen tehtävään turvallisuutta unohtamatta. Maakaasusäiliöt on asennettu tilaa säästävästi lattiatason alle. Tämän ratkaisun ansiosta 3,2 m 3 :n (Caddy Ecofuel) tai 4,2 m 3 :n (Caddy Maxi Ecofuel) tavaratila on koko - naisuudessaan käytössä. Tukevan rakenteensa ansiosta Caddy EcoFuel ja Caddy Maxi Ecofuel kuljettavat myös painavat lastit. Paljon mahdollisuuksia: Caddy EcoFuel ja Caddy Maxi Ecofuel mahdollistavat kaikki tava ra tilan sisustusratkaisut. Maakaasusäiliöt on sijoitettu lattiatason alle. Astu sisään: Caddy Kombi EcoFuel ja Caddy Maxi Kombi Ecofuel tarjoavat paljon tilaa matkustajille ja matkatavaroille. Helppo tankkaus: Tankkaus - laite yhdistetään 180 asteen kierto liikkeellä auton tankkaus - aukkoon lujasti ja turvallisesti. Tehoa: Caddy EcoFuel- ja Caddy Maxi EcoFuel -mallin 2,0 litran moottori 1), joka toimii sekä maakaasulla että bensiinillä, kehittää tehoa 80 kw (109 hv)* ja mahdollistaa 169 km/h huippunopeuden. Taloudellisuus: Caddy EcoFuel ja Caddy Maxi Ecofuel edustavat taloudellisen ajamisen uutta tasoa. Maakaasu on huomattavasti edul - lisempaa kuin bensiini tai diesel. Lisäksi 2,0 litran moottori polttaa tätä polttoainetta talou dellisesti ja tehokkaasti. Maantiekulutus on vain 4,7 kg / 100 km. Siirtyminen maakaasun käyt töön kannattaa. 1) Tietoa polttoaineenkulutuksesta ja CO 2-päästöistä sivuilla 47 48. 2) Lähde: www.tuev-sued.de. 34 35

Kantavuus: Caddy EcoFuel kuljettaa paljon: jopa 670 kg:n kantavuudellaan se ottaa pai na - vatkin lastit kevyesti kyytiin. Turvallisuus: Maakaasulaitteistolla varustetut Caddy-mallit on suunniteltu hyvin tur val - lisiksi. Lattian alle sijoitetut maakaasusäiliöt on val mis tettu teräksestä ja ne kes tävät erit - täin hyvin kuumuutta. Lukuisissa testeissä ne onkin todettu lähes rikkoutumattomiksi. Kol min kertaisesti varmistetut sähkö mag neet - tiset venttiilit estävät onnettomuudessa maa - kaasun hallitsemattoman pääsyn ulos. TÜV:n mukaan maakaasusäiliöillä varustetut ajo neu - vot ovat yhtä turvallisia kuin perinteiset autot. 2) Tavaratila: Maakaasulaitteisto ei pienennä Caddyn tavaratilaa. Täysi 3,2 m 3 :n tavaratila on kokonaisuudessaan käytössä, sillä kaasu - säiliöt on sijoitettu lattiatason alle. Toimintamatka: Caddy EcoFuelin säiliöihin voidaan tankata 26 kg maakaasua. Se riittää noin 440 km:n matkaan. 13 litran bensiini - määrä pidentää ajomatkan jopa 590 km:iin. Caddy Maxin vastaavat lukemat ovat, 37 kg:n kaasutilavuus, toimintasäde kaasulla 700 km ja kokonaistoimintasäde tli 800 km. Vastaavaan ei pysty juuri mikään muu maa kaasu - auto.

Ulkopuoliset varusteet. Kevytmetallivanteet 6,0 J x 15 15-tuumaiset alumiinivanteet renkailla 195 x 65 R15.. 2,0 l TDI 103 kw moottorin yhteydessä sekä 7-paikkaisessa Caddy Maxi Kombissa 16-tuumaiset pyörät vakiona. 16 tuuman kevytmetallivanteet 16-tuumaiset alumiinivanteet renkailla 205 x 55 R16. Maalatut korinosat Puskurit, ovenkahvat ja ulkopeilinkotelot on maalattu korin värisiksi. Ei saa - tavissa kaikkien värivaihtoehtojen yhteydessä. Yhdistettävissä vain sähköisiin lasinnostimiin ja ulkopeileihin. Lisätietoja Volkswagen-jälleenmyyjältä. Liukuovi Oikealla puolella vakiona olevan liukuoven aukko 70 cm. Lisävarusteena liukuoven voi tilata myös kuljettajan puolelle. Caddy Kombin ja Caddy Maxi Kombin liuku ovi on varustettu ikkunalla. Caddy-umpipakettiauton saa myös ilman liukuovea. 36 37

Takaluukku Caddy Kombissa takaluukku on varustettu takalasinlämmityksellä ja -pyyhkimellä. Caddy-umpipakettiautoon takaluukun saa lisävarusteena. Sumuvalot Sumuvalot on integroitu tyylikkäästi etupuskuriin. Takapariovet Täyskorkeat ikkunalliset takapariovet on jaettu 2/3 1/3 ja ne on varustettu pyyhkimellä ja lämmityksellä. Vakiona Lisävaruste Erikoisvaruste * Umpipakettiauto Kombi *Lisätietoa erikoisvarusteista sivulla 54. Maxi-umpipakettiauto Maxi Kombi

Sisäpuoliset varusteet. Flex-istuin Plus -paketti Etumatkustajan istuin voidaan taittaa kokoon jalkatilaan, niin että sisällä voidaan kuljettaa pitkiäkin esineitä. Plus-paketti koostuu kokoontaitettavasta etumatkustajan istuimesta ja käännettävästä väliseinästä. Caddy Maxi -umpipakettiautossa kuljettajan istuimen takana on umpinainen väliseinä. Istuinten keinonahkaverhoilu Lisävarusteena on istuimiin tilattavissa Textile Raute -istuinverhoilu väriltään art grey. Erikoiskestävä istuinverhoilu Robust Ohjaamon istuimissa on kovaakin käyttöä ja arkipäivan kulutusta hyvin kestävä verhoilu. 38 39

Tavaratilan sivuikkunat (Caddy-umpipakettiauto) Sivuseinien neljä ikkunaa tuovat paljon valoa tavaratilaan. Liukuoven ikkuna (Caddy Maxi -umpipakettiauto) Liukuoven ikkuna tuo lisää valoa tavaratilaan. Myös vasemman liukuoven voi saada ikkunallisena. Umpinainen väliseinä Jos Caddy-umpiautossa on 800 kg:n kantavuus, siihen voidaan tilata umpinainen väliseinä. Caddy Maxi -umpiautossa on 800 kg:n kantavuus ja umpinainen väliseinä vakiona. Ikkunallinen väliseinä Jos Caddy-umpiautossa on 800 kg:n kantavuus, se voidaan varustaa umpi - naisella väliseinällä, jossa on kaksi ikkunaa. Caddy Maxi -umpiautossa on 800 kg:n kantavuus vakiona ja siihenkin saa ikkunallisen väliseinän lisävarus - teena. Kuminen lattiamatto Lisävarusteena saa tavaratilan ja matkustajien jalkatilan peittävän kestävä ja helppohoitoisen kumimaton. Ei saatavissa Caddy Kombi EcoFueliin eikä Caddy Maxi Kombi EcoFueliin. Kuvassa Caddy-umpipakettiauto. Vakiona Lisävaruste Erikoisvaruste * Umpipakettiauto Kombi *Lisätietoa erikoisvarusteista sivulla 54. Maxi-umpipakettiauto Maxi Kombi

Säilytystila katossa Myös ohjaamon katossa on tilava säilytyslokero (kuvassa Caddy- ja Caddy Maxi -umpipakettiautoon saatava istuinten Inka-verhoilu). Osittaisverhous Tavaratila on suojattu hyvin puolikorkealla kovalevyverhouksella. Myös tavara - tilan katto on verhoiltu kovalevyllä. Matkustamo (Kombi) Caddy Kombin ja Caddy Maxi Kombin matkustamossa on vakiona kolme istuin - paikkaa. Lisävarusteena on niiden taakse tilattavissa vielä kahden hengen istuinpenkki. Kolmen hengen istuinpenkki Kombi Caddy Kombin ja Caddy Maxi Kombin matkustamon istuinpenkki voidaan tait taa kokoon ja kääntää pystyyn kahdessa osassa. Matkustamon säilytyslokerot Matkustamon ensimmäisen istuinrivin jalkatilassa olevat kaksi säilytystilaa täydentävät säilytyslokerojärjestelmän. Jos auto on tilattu varustettuna irro - tettavalla vetokoukulla, se sijaitsee yhdessä säilytyslokeroista. 40 41

Turvallisuusvarusteet Pysäköintitutka Takapuskurin neljä tunnistinta mittaavat etäisyyttä esteisiin ja varoittavat niistä äänimerkin avulla. Turvatyynyt Kuljettajan turvatyyny on vakiona CaddyKombissa myös etumatkustajan turva tyyny, joka voidaan kytkeä pois toiminnasta. Sivuturvatyynyt, samoin kuin etu matkustajan turvatyyny Caddy-umpipakettiautoon, ovat tilattavissa lisävarus teena. ESP Lisävarusteena on tilattavissa ajonvakautusjärjestelmä ESP+, johon kuuluu myös EDS, hätäjarrutustehostin ja yhdistelmänvakautus. ISOFIX-lastenistuinkiinnikkeet ISOFIX-kiinnikkeet sijaitsevat kolmen hengen istuinpenkin reunapaikoilla vetoketjun alla. Ne mahdollistavat lastenistuinten lujan ja helpon kiinnityksen. Tavaratilanpeite ja väliverkko 5-paikkaiseen Caddy Kombiin ja 7-paikkaiseen Caddy Maxi Kombiin on saatavissa käännettävä tavaratilanpeite. Lisävarusteena on tilattavissa myös väliverkko, joka pitää takana olevat tavarat paikallaan äkkijarrutuksessa. Ei Caddy Maxi Kombi EcoFueliin. Vakiona Lisävaruste Erikoisvaruste * Umpipakettiauto Kombi *Lisätietoa erikoisvarusteista sivulla 54. Maxi-umpipakettiauto Maxi Kombi

Kuormansidontalenkit Caddy-umpipakettiautossa on kuusi, Kombissa neljä, Caddy Maxi -umpipaketti- autossa kahdeksan ja Caddy Maxi Kombissa kuusi kuormansidontalenkkiä, joihin tavaratilassa olevat esineet voidaan kiinnittää turvallisesti. Toiminnalliset varusteet. Radio RCD 210 Tässä RDS-näytöllä varustetussa radiossa on integroitu MP3-yhteensopiva CD-asema. Siinä on liitäntä matkapuhelinvalmiudelle ja AUX-In-liitäntä. Radio RCD 310 Tämä järjestelmä sisältää kaikki RCD 210:n toiminnot. Lisäksi siinä MEDIA-In-liitäntä sekä mahdollisuus yhdistää ulkoinen CD-vaihtaja ja vahvistin. Radiota voidaan ohjata myös monitoimiohjauspyörästä. Moniantennijärjestelmä takaa radiolle erinomaisen kuuluvuuden. GALA-toiminto säätää äänenvoimakkuutta automaattisesti suhteessa ajonopeuteen. Näyttöön voidaan saadaan myös optisen pysäköintitutkan kuva. Radio RCD 510 RCD 310:n ominaisuuksien lisäksi tähän radiojärjestelmään kuuluu kuuden levyn CD-vaihtaja ja SD-muistikortinlukija ja käytännöllinen kosketusnäyttö. Myös TIM-liikennetiedotusten tallennus on mahdollista. 42 43

Radio-navigointijärjestelmä RNS 310 RNS 310:n navigointitoimintoa voidaan käyttää yhtä aikaa MP-toiminnolla varustetun CD-soittimen kanssa. Värillinen kosketusnäyttö on selkeä ja helppo - käyt töinen. Muuhun monipuoliseen varustukseen kuuluu liitäntä monitoimi - ohjaus pyörää ja matkapuhelinvalmiutta varten sekä AUX-In-tulo ja SD-kortti - paikka. MEDIA-IN-liitäntä on saatavissa lisävarusteena. Radio-navigointijärjestelmä RNS 510 Tämä järjestelmä sisältää kaikki RNS 310:n toiminnot. Lisäksi siihen kuuluu 30 Gt kovalevy ja CD-/DVD-soitin. Käyttö tapahtuu suurikokoisen kosketusnäytön tai puheohjauksen välityksellä. Kuvaruutu palvelee myös lisävarusteena saatavan pysäköintitutkan näyttönä. AUX-IN Avoimessa hansikaslokerossa olevaan AUX-In-liitäntään voidaan yhdistää sellaisia ulkopuolisia laitteita kuin MP3-soitin tai Discman. Ääni kuuluu radion kaiuttimista. MEDIA-IN-liitäntä Tähän voidaan yhdistää esim. USB-muistitikku ja MP3-soitin. Käyttö on mahdollista radion RCD 310 tai RCD 510 välityksellä. Erillisen adapterijohdon välityksellä voidaan liittää myös Apple ipod (neljännestä sukupolvesta alkaen). Nahkaverhoiltu monitoimiohjauspyörä Kuljettaja voi käyttää radiota, puhelinta ja navigointijärjestelmää irrottamatta käsiä ohjauspyörästä. Saatavissa ohjauspyörän yhteydessä olevien DSGvaihteenvalitsimien kanssa. Vakiona Lisävaruste Erikoisvaruste * Umpipakettiauto Kombi *Lisätietoa erikoisvarusteista sivulla 54. Maxi-umpipakettiauto Maxi Kombi

Mittaristo vakionopeussäätimen yhteydessä Autoon vakiona kuuluvien nopeus-, kierrosluku- ja polttoainemittarin lisäksi mittaristossa on monitoiminäytön yhteydessä myös jäähdytysnesteen lämpö - mittari ja vakionopeudensäätimen merkkivalo. DOT-Matrix-näyttö kertoo kellonajan, sekä matka- ja osamatkamittarin lukemat. Kaksi isoa mittaria ovat kromikehyksiset. Monitoiminäyttö Plus Monitoiminäyttö Plus tarjoaa kaikki DOT-matriisinäytön toiminnot. Sen avulla voidaan säätää myös vesilisälämmitintä ja tehdä valot+näkyvyys-paketin ase tuk - sia. Monitoiminäyttö Plus on vakiona autoissa, joissa on monitoimiohjauspyörä, navigointijärjestelmä tai vesilisälämmitin sekä Caddy 4MOTION- ja Caddy BlueMotion Technology -malleissa. Vakionopeussäädin Vakionopeussäädin pitää valitun nopeuden (yli 30 km/h) tasaisena, ilman että kuljettajan tarvitsee painaa kaasupoljinta. Säädettävä ohjauspyörä Ohjauspyörän korkeutta (+/ 20 mm) ja etäisyyttä (+30 mm/ 20 mm) voidaan säätää.. Climatic-ilmastointi ja istuinlämmitys Puoliautomaattisessa ilmastointilaitteessa on portaaton lämpötilansäätö. Vakiona olevaa etuistuinten lämmitystä voidaan säätää erikseen. 44 45

Kaksoiskytkinvaihteisto (DSG) 77 kw TDI-moottoriin saatava 6-vaihteinen kaksoiskytkinvaihteisto mahdollistaa portaattoman kiihtyvyyden: Vaihta - misten aikana moottorin voima välittyy edelleen katkeamatta vaihteistolle, mikä tekee ajamisesta erittäin dynaamista ja mukavaa. Kuljettaja voi tehdä valinnan vaihteiston manuaalisen tai automaattisen käytön välillä. Climatronic-ilmastointi Tämä täysautomaattinen ilmastointilaite mahdollistaa erilaisen lämpötilan valinnan kuljettajan ja etumatkustajan puolelle. Tunnistimet tarkkailevat sisälämpötilaa ja muuttavat ilman puhallusta ja lämpötilaa automaattisesti. Ajovalonpesimet Ajovalonpesimet toimivat, kun ajovalot ovat kytkettyinä päälle. Pesunestesäiliön tilavuus on 5,5 litraa. Merkkivalo kertoo pesunesteen vähyyden. Vakiona Lisävaruste Erikoisvaruste * Umpipakettiauto Kombi *Lisätietoa erikoisvarusteista sivulla 54. Maxi-umpipakettiauto Maxi Kombi

Valot + näkyvyys -paketti Sisäpeili tunnistaa valokennon avulla siihen takaa kohdistuvat kirkkaan valon ja tummenee silloin itsestään. Sadetunnistin reagoi tuulilasille tuleviin pisaroihin ja käyttää pyyhkimiä tarpeen mukaan. Valotunnistin kytkee ajovalot automaattisesti päälle, kun alkaa hämärtää tai esim. tunneliin ajettaessa. Optinen pysäköintijärjestelmä Tämä järjestelmä on vakiona pysäköintitutkan ja radion RCD 310, RCD 510 tai radio-navigointijärjestelmän RNS 510 yhteydessä. Näiden näyttöruudulle tuleva pysäköintinäyttö helpottaa paikoitusta. Tavaratilan pohjasuojus Tavaratilan pohjasuojus on tarkasti tavaratilan pohjan muotoon sopiva. Varustettu noin 5 cm:n reunalla. Suojaa kosteudelta ja lialta. Pohjasuojus voidaan rullata kokoon pieneen tilaan. Kuvassa Caddy Kombi. Tavaratilan suojakaukalo Suojakaukalo on ihanteellinen kuljettaessa tavaraa, joka voisi muuten jättää jälkiä tavaratilaan. Se on haponkestävä ja helppo puhdistaa. Caddy Maxi - umpi pakettiautosa ja Caddy Maxi Kombissa suojakaukalo ei täytä tavaratilaa aivan kokonaan. Kuvassa Caddy-umpipakettiauto. Liukumaton pohja ja sidontakiskot Caddy Maxiin saa mittatarkan, kaksiosaisen Soboflex -pohjalevy, jossa on liukumaton ja kulumista kestävä TPO-pinta. Hyllyjärjestelmien kiinnitystä varten ja tavaroiden kiinnittämiseksi hihnoilla lattiaan on integroitu kolme sidontalenkkiä. Vakiona Lisävaruste Erikoisvaruste * Umpipakettiauto Kombi *Lisätietoa erikoisvarusteista sivulla 54. Alkuperäisiä Volkswagen-lisävarusteita ja -tarvikkeita saa vain Volkswagen-jälleenmyyjältä. Maxi-umpipakettiauto Maxi Kombi 46 47

Polttoaineenkulutus/CO 2 -päästöt. Polttoaineenkulutus (l/100 km) ja yhdistetyt CO 2 -päästöt (g/km), polttoainesäiliön tilavuus, n. 60 l Moottori/ malli 1,4 l bensiini (59 kw) 1,6 l bensiini (75 kw) 2,0 l SDI (51 kw) 1,9 l TDI (77 kw) Käsi- Käsi- 4MOTION DSG DSG vaihteisto vaihteisto ja DPF ja DPF ja DPF 2,0 l TDI (103 kw) ja DPF Caddy-umpipakettiauto Kaupunki 10,0 10,7 7,4 7,4 7,5 8,1 8,2 8,2 7,7 Maantie 6,7 6,8 5,2 5,2 5,5 5,6 5,7 5,9 5,4 Yhdistelmä 7,9 8,2 6,0 6,0 6,2 6,6 6,6 6,8 6,2 CO 2 - päästöt (yhd.) 188 195 159 159 164 172 174 179 165 Caddy Kombi 5-/7-paikkainen Kaupunki 10,0 10,7 7,4 7,5 8,2 8,3 8,3 7,7 Maantie 6,7 6,8 5,2 5,5 5,8 5,8 6,0 5,4 Yhdistelmä 7,9 8,2 6,0 6,2 6,7 6,7 6,9 6,2 CO 2 - päästöt (yhd.) 188 195 159 164 176 177 182 165 Kulutus 1) ja CO 2 -päästöt käytettäessä maakaasua, polttoainesäiliöiden tilavuus: n. 26 kg (maakaasu), 35,6 m 3 /n. 13 l (bensiini) Caddy-umpipakettiauto EcoFuel 2,0 l Kaupunki 11,9 m 3 /100 km 7,8 kg/100 km maakaasumoottori Maantie 6,9 m 3 /100 km 4,6 kg/100 km Yhdistelmä 8,7 m (80 kw) 3 /100 km 5,7 kg/100 km CO 2 -päästöt (yhd.) 156 g/km 156 g/km Caddy Kombi EcoFuel 5-/7-paikkainen 2,0 l Kaupunki 12,0 m 3 /100 km 7,9 kg/100 km maakaasumoottori Maantie 6,9 m 3 /100 km 4,6 kg/100 km Yhdistelmä 8,8 m (80 kw) 3 /100 km 5,8 kg/100 km CO 2 -päästöt (yhd.) 157 g/km 157 g/km DPF = dieselhiukkassuodatin DSG = kaksoiskytkinvaihteisto 1) Arvot kg/100 km ovat ohjeellisia. Suoritus- ja kulutusarvot riippuvat kaasun laadusta. Arvot määritetty virallisen mittausmenetelmän mukaan (Euro 4: direktiivi 80/1268/ETY, Euro5: EY-asetus 715/2007). Auton polttoaineenkulutus ja CO 2 -päästöt eivät riipu pelkästään moottorin polttoaineen tehokkaasta hyväksikäytöstä vaan myös ajotavasta ja muista ei-teknisistä tekijöistä. CO 2 on maapallon ilmaston lämpenemiseen eniten vaikuttava kasvihuonekaasu.

Polttoaineenkulutus (l/100 km) ja yhdistetyt CO 2 -päästöt (g/km), polttoainesäiliön tilavuus, n. 60 l Moottori/ malli 1,6 l bensiini (75 kw) 1,9 l TDI (77 kw) Käsi- Käsi- 4MOTION DSG vaihteisto vaihteisto ja DPF ja DPF ja DPF 2,0 l TDI (103 kw) ja DPF Caddy Maxi -umpipakettiauto Kaupunki 10,9 7,4 7,5 8,2 8,2 7,7 Maantie 6,6 5,2 5,5 5,8 5,9 5,4 Yhdistelmä 8,2 6,0 6,2 6,7 6,8 6,2 CO 2 - päästöt (yhd.) 195 159 164 176 179 165 Caddy Maxi Kombi 5-/7-paikkainen Kaupunki 11,2 7,7 7,6 8,3 8,3 7,8 Maantie 6,8 5,4 5,6 5,9 6,0 5,5 Yhdistelmä 8,4 6,2 6,3 6,8 6,9 6,3 CO 2 - päästöt (yhd.) 199 164 166 179 182 167 Kulutus 1) ja CO 2 -päästöt käytettäessä maakaasua, polttoainesäiliöiden tilavuus: n.50,7 m 3 /37 kg (maakaasu), n. 13 l (bensiini) Caddy Maxi -umpipakettiauto EcoFuel 2,0 l Kaupunki 12,0 m 3 /100 km 7,9 kg/100 km maakaasumoottori Maantie 6,9 m 3 /100 km 4,6 kg/100 km Yhdistelmä 8,8 m (80 kw) 3 /100 km 5,8 kg/100 km CO 2 -päästöt (yhd.) 157 g/km 157 g/km Caddy Maxi Kombi EcoFuel 5-/7-paikkainen 2,0 l Kaupunki 12,3 m 3 /100 km 8,1 kg/100 km maakaasumoottori Maantie 6,9 m 3 /100 km 4,6 kg/100 km Yhdistelmä 8,9 m (80 kw) 3 /100 km 5,9 kg/100 km CO 2 -päästöt (yhd.) 159 g/km 159 g/km DPF = dieselhiukkassuodatin DSG = kaksoiskytkinvaihteisto 1) Arvot kg/100 km ovat ohjeellisia. Suoritus- ja kulutusarvot riippuvat kaasun laadusta. Arvot määritetty virallisen mittausmenetelmän mukaan (Euro 4: direktiivi 80/1268/ETY, Euro5: EY-asetus 715/2007). Auton polttoaineenkulutus ja CO 2 -päästöt eivät riipu pelkästään moottorin polttoaineen tehokkaasta hyväksikäytöstä vaan myös ajotavasta ja muista ei-teknisistä tekijöistä. CO 2 on maapallon ilmaston lämpenemiseen eniten vaikuttava kasvihuonekaasu. 48 49

Tekniset tiedot. Bensiinimoottorit 1,4 l bensiinimoottori (59 kw) 1) 1,6 l bensiinimoottori (75 kw) 1) Polttoainejärjestelmä Multi-Point-Injection (MPI) Multi-Point-Injection (MPI) Sylinteriluku 4 4 Iskutilavuus, cm 3 1.390 1.598 Teho, kw/rpm 59/5.000 75/5.600 Vääntömomentti, Nm/rpm 132/3.800 148/3.800 EU-päästönormi 98/69/EG I B, Euro 4 98/69/EG I B, Euro 4 5-vaihteinen käsivaihteisto Vakio Vakio 6-vaihteinen käsivaihteisto 6-vaihteinen kaksoiskytkinvaihteisto (DSG) Etuveto Vakio Vakio Polttoaine Bensiini 95E (DIN EN 228) 4) Bensiini 95E (DIN EN 228) 4) Dieselmoottorit 2,0 l SDI-moottori (51 kw) 1) (vain Caddy-umpipakettiauto) 1,9 l TDI-moottori (55 kw) 1) ilman DPF:ää/DPF:llä 2) Polttoainejärjestelmä Vapaasti hengittävä diesel, pumppusuutinruiskutus Turbodiesel, pumppusuutinruiskutus Sylinteriluku 4 4 Iskutilavuus, cm 3 1.968 1.896 Teho, kw/rpm 51/4.200 55/4.000 Vääntömomentti, Nm/rpm 140/2.200 2.400 210/1.900 EU-päästönormi 98/69/EG II B, Euro 4 98/69/EG I B, Euro 4 5-vaihteinen käsivaihteisto Vakio Vakio 6-vaihteinen käsivaihteisto 6-vaihteinen kaksoiskytkinvaihteisto (DSG) Etuveto Vakio Vakio Polttoaine Diesel (DIN EN 590) Diesel (DIN EN 590) 2,0 l TDI-moottori (103 kw) 1) Dieselmoottorit 1,9 l TDI-moottori (77 kw) 1) ilman DPF:ää/DPF:llä 2), 3) DPF:llä Polttoainejärjestelmä Turbodiesel, pumppusuutinruiskutus Turbodiesel, pumppusuutinruiskutus Sylinteriluku 4 4 Iskutilavuus, cm 3 1.896 1.968 Teho, kw/rpm 77/4.000 103/4.000 Vääntömomentti, Nm/rpm 250/1.900 320/1.750 2.500 EU-päästönormi 98/69/EG I B, Euro 4 98/69/EG I B, Euro 4 5-vaihteinen käsivaihteisto Vakio 6-vaihteinen käsivaihteisto Vakio 4MOTION-mallissa Vakio 6-vaihteinen kaksoiskytkinvaihteisto (DSG) Yhdistelmä mahdollinen Etuveto/4MOTION Vakio/yhdistelmä mahdollinen Vakio/ Polttoaine Diesel (DIN EN 590) Diesel (DIN EN 590) EcoFuel 2,0 l maakaasumoottori (80 kw) 1) Moottorikonsepti Maakaasun käyttöön optimoitu bensiinimoottori 5) Sylinteriluku 4 Iskutilavuus, cm 3 1.984 Teho, kw/rpm 80/5.400 Vääntömomentti, Nm/rpm 160/3.500 EU-päästönormi EY-asetus 715/2007 Euro 5 5-vaihteinen käsivaihteisto Vakio 6-vaihteinen käsivaihteisto 6-vaihteinen kaksoiskytkinvaihteisto (DSG) Etuveto Vakio Polttoaine Maakaasu (CNG) 6) /bensiini 95E (DIN EN 228) 7) 1) Lisätietoa polttoaineenkulutuksesta ja CO 2 -päästöistä sivuilla 47 48. 2) Dieselhiukkassuodatin saatavissa lisävarusteena. 3) Vakiona Caddy 4MOTION- ja Caddy BlueMotion Technology -mallissa sekä DSG:llä varustetussa Caddy Maxissa. 4) Myös vähintään 91-oktaanista bensiiniä voidaan käyttää (hieman alhaisempi teho ja korkeampi kulutus). 5) Maakaasun käyttö ensisijaista; bensiini vain varaenergianlähde. 6) Myös biokaasun käyttö mahdollista. 7) Myös vähintään 95-oktaanista bensiiniä voidaan käyttää (hieman alhaisempi teho ja korkeampi kulutus).

Moottori Teho (kw) Sall. kokonaismassa (kg) Omamassa ml. kuljettaja (kg) 1) Kantavuus tai kuorma (kg) 1) Sall. akselipaino edessä/takana (kg) Perävaunumassa jarruin, nousu 12/8 % (kg) Perävaunumassa, jarruton (kg) Sall yhdistelmämassa, nousut 12/8 % (kg) Caddy Maxi -umpipakettiauto 1,9 l TDI 77 2.317 1.517 1.668 800 649 1.110/1.300 1.500/1.500 750 3.650/3.650 1,9 l TDI 4MOTION 77 2.350 1.619 1.771 731 579 1.200/1.250 1.500/1.500 750 3.800/3.800 1,9 l TDI mit DSG 77 2.350 1.555 1.703 795 647 1.170/1.300 1.500/1.500 750 3.800/3.800 2,0 l TDI 103 2.342 1.542 1.679 800 663 1.165/1.300 1.500/1.500 750 3.800/3.800 2,0 l maakaasu 80 2.350 1.680 1.810 670 540 1.180/1.300 1.300/1.500 750 3.400/3.700 Caddy Maxi Kombi, 5-paikkainen 1,6 l bensiini 75 2.264 1.524 1.691 740 573 1.120/1.230 1.200/1.500 720 3.300/3.600 1,9 l TDI 77 2.280 1.608 1.774 672 506 1.180/1.230 1.500/1.500 750 3.650/3.650 1,9 l TDI 4MOTION 77 2.280 1.701 1.843 579 437 1.205/1.200 1.500/1.500 750 3.800/3.800 1,9 l TDI mit DSG 77 2.280 1.646 1.809 634 471 1.200/1.230 1.500/1.500 750 3.780/3.780 2,0 l TDI 103 2.360 1.637 1.783 723 577 1.200/1.250 1.500/1.500 750 3.800/3.800 2,0 l maakaasu 80 2.280 1.786 1.916 494 364 1.150/1.250 1.100/1.400 750 3.380/3.680 Caddy Maxi Kombi, 7-paikkainen 1,6 l bensiini 75 2.264 1.579 1.728 685 536 1.120/1.250 1.050/1.340 720 3.303/3.604 1,9 l TDI 77 2.335 1.665 1.801 670 534 1.180/1.250 1.315/1.500 750 3.650/3.835 1,9 l TDI 4MOTION 77 2.415 1.738 1.879 677 536 1.205/1.250 1.400/1.500 750 3.804/3.915 1,9 l TDI mit DSG 77 2.370 1.704 1.836 666 534 1.200/1.250 1.430/1.500 750 3.800/3.870 2,0 l TDI 103 2.360 1.674 1.815 686 545 1.200/1.250 1.440/1.500 750 3.800/3.860 2,0 l maakaasu 80 2.375 1.826 1.925 549 450 1.150/1.300 #/# # #/# 1)Lisävarusteet voivat vaikuttaa auton omamassaan ja kantavuuteen. Lisätietoja Volkswagen-jälleenmyyjältä. #) Vetokoukku ei saatavissa. Sallittu kattokuorma/aisapaino:: umpipakettiauto 100 kg/80 kg, Kombi 100 kg/75 kg (7-paikkainen Caddy Maxi Kombi EcoFuel: ei vetoaisapainoa). Ammatillisessa käytössä: EU-asetuksen 3820/85 mukaan ajopiirturi vaaditaan ajoneuvoihin, joiden sallittu yhdistelmämassa ylittää 3.5 tonnia. Koska Caddyyn ei ole mahdollista asentaa ajopiirturia 3,5 tonnin yhdistelmämassaa ei saa ylittää. Tässä mainitut kantavuusalueet on määritetty ottaen huomioon lisättävät tai poistettavat varusteet sekä muut tekijät, jotka eivät kuulu autoihin vakiona. Ajoneuvon todellinen kantavuus, joka saadaan kokonaismassan ja omanmassan erotuksesta, voidaan määrittää vain yksittäinen ajoneuvo punnitsemalla. 50 51

Mittapiirrokset. Caddy-umpipakettiauto Caddy-umpipakettiauto 4MOTION Tavaratila, tilavuus 3,2 m 3 Liukuovi, leveys/korkeus 700/1.108 mm Takapariovet, leveys/korkeus 1.181/1.116 mm Kääntöympyrä 11,1 m * Mittaus lattiatasosta. Caddy-umpipakettiauto EcoFuel Tavaratila, tilavuus 3,2 m 3 Liukuovi, leveys/korkeus Takapariovet, leveys/korkeus Kääntöympyrä * Mittaus lattiatasosta. Caddy Kombi, 5-paikkainen 700/1.108 mm 1.181/1.116 mm 11,1 m Tavaratila, tilavuus 3,2 m 3 Liukuovi, leveys/korkeus 700/1.108 mm Takapariovet, leveys/korkeus 1.181/1.116 mm Kääntöympyrä 11,1 m * Mittaus lattiatasosta. Caddy Kombi 4MOTION, 5-paikkainen Tavaratila, tilavuus 0,9/3,0 m 3 (920/3.020 l) (matkustamon 1. istuinrivin takana/matkustamon 1. rivin istuimet käännettyinä) Liukuovi, leveys/korkeus 700/1.108 mm Takaluukku, leveys/korkeus 1.181/1.134 mm Kääntöympyrä 11,1 m * Mittaus lattiatasosta, 1. istuinrivin ollessa käännettynä eteen (ilman 2. istuinrivin istuimia). Caddy Kombi EcoFuel, 5-paikkainen Tavaratila, tilavuus 0,9/3,0 m 3 (920/3.020 l) (matkustamon 1. istuinrivin takana/matkustamon 1. rivin istuimet käännettyinä) Liukuovi, leveys/korkeus 700/1.108 mm Takaluukku, leveys/korkeus 1.181/1.134 mm Kääntöympyrä 11,1 m * Mittaus lattiatasosta, 1. istuinrivin ollessa käännettynä eteen (ilman 2. istuinrivin istuimia). Tavaratila, tilavuus 0,9/3,0 m 3 (920/3.020 l) (matkustamon 1. istuinrivin takana/matkustamon 1. rivin istuimet käännettyinä) Liukuovi, leveys/korkeus 700/1.108 mm Takaluukku, leveys/korkeus 1.181/1.134 mm Kääntöympyrä 11,1 m * Mittaus lattiatasosta, 1. istuinrivin ollessa käännettynä eteen (ilman 2. istuinrivin istuimia). 1) Lisätietoja: www.volkswagen.fi/hyotyautot Varustelusta riippuen korkeus voi vaihdella n. ± 50 mm. Piirrokset eivät ole mittakaavassa.

Caddy Kombi, 7-paikkainen Caddy Kombi 4MOTION, 7-paikkainen Tavaratila, tilavuus 0,2 m 3 (190 l) (2. istuinrivi käännettynä, selkänojan yläreunaan asti) Liukuovi, leveys/korkeus 700/1.108 mm Takaluukku, leveys/korkeus 1.181/1.134 mm Kääntöympyrä 11,1 m * Mittaus lattiatasosta, 1. istuinrivin ollessa käännettynä eteen (ilman 2. istuinrivin istuimia). Caddy Kombi EcoFuel, 7-paikkainen Tavaratila, tilavuus 0,2 m 3 (190 l) (2. istuinrivi käännettynä, selkänojan yläreunaan asti) Liukuovi, leveys/korkeus 700/1.108 mm Takaluukku, leveys/korkeus 1.181/1.134 mm Kääntöympyrä 11,1 m * Mittaus lattiatasosta, 1. istuinrivin ollessa käännettynä eteen (ilman 2. istuinrivin istuimia). Caddy Maxi -umpipakettiauto Tavaratila, tilavuus 0,2 m 3 (190 l) (2. istuinrivi käännettynä, selkänojan yläreunaan asti) Liukuovi, leveys/korkeus 700/1.108 mm Takaluukku, leveys/korkeus 1.181/1.134 mm Kääntöympyrä 11,1 m * Mittaus lattiatasosta, 1. istuinrivin ollessa käännettynä eteen (ilman 2. istuinrivin istuimia). Tavaratila, tilavuus 4,2 m 3 Liukuovi, leveys/korkeus 700/1.108 mm Takapariovet, leveys/korkeus 1.181/1.116 mm Kääntöympyrä 12,2 m * Mittaus lattiatasosta. Varustelusta riippuen korkeus voi vaihdella n. ± 50 mm. Piirrokset eivät ole mittakaavassa.. 52 53

Caddy Maxi -umpipakettiauto 4MOTION Caddy Maxi -umpipakettiauto EcoFuel Tavaratila, tilavuus 4,2 m 3 Tavaratila, tilavuus 4,2 m 3 Liukuovi, leveys/korkeus Takapariovet, leveys/korkeus Kääntöympyrä * Mittaus lattiatasosta. 700/1.108 mm 1.181/1.116 mm 12,2 m Liukuovi, leveys/korkeus Takapariovet, leveys/korkeus Kääntöympyrä * Mittaus lattiatasosta. 700/1.108 mm 1.181/1.116 mm 12,2 m Caddy Maxi Kombi, 5-paikkainen Caddy Maxi Kombi 4MOTION, 5-paikkainen Tavaratila, tilavuus 1,6/3,9 m 3 (1.650/3.950 l) (matkustamon 1. istuinrivin takana/matkustamon 1. rivin istuimet käännettyinä) Liukuovi, leveys/korkeus 700/1.108 mm Takaluukku, leveys/korkeus 1.181/1.134 mm Kääntöympyrä 12,2 m * Mittaus lattiatasosta, 1. istuinrivin ollessa käännettynä eteen (ilman 2. istuinrivin istuimia). Tavaratila, tilavuus 1,6/3,9 m 3 (1.650/3.950 l) (matkustamon 1. istuinrivin takana/matkustamon 1. rivin istuimet käännettyinä) Liukuovi, leveys/korkeus 700/1.108 mm Takaluukku, leveys/korkeus 1.181/1.134 mm Kääntöympyrä 12,2 m * Mittaus lattiatasosta, 1. istuinrivin ollessa käännettynä eteen (ilman 2. istuinrivin istuimia). Varustelusta riippuen korkeus voi vaihdella n. ± 50 mm. Piirrokset eivät ole mittakaavassa.

Caddy Maxi Kombi EcoFuel, 5-paikkainen Caddy Maxi Kombi, 7-paikkainen Tavaratila, tilavuus 1,6/3,9 m 3 (1.650/3.950 l) (matkustamon 1. istuinrivin takana/matkustamon 1. rivin istuimet käännettyinä) Liukuovi, leveys/korkeus 700/1.108 mm Takaluukku, leveys/korkeus 1.181/1.134 mm Kääntöympyrä 12,2 m * Mittaus lattiatasosta, 1. istuinrivin ollessa käännettynä eteen (ilman 2. istuinrivin istuimia). Caddy Maxi Kombi 4MOTION, 7-paikkainen Tavaratila, tilavuus 0,5 m 3 (530 l) (2. istuinrivi käännettynä, selkänojan yläreunaan asti) Liukuovi, leveys/korkeus 700/1.108 mm Takaluukku, leveys/korkeus 1.181/1.134 mm Kääntöympyrä 12,2 m * Mittaus lattiatasosta, 1. istuinrivin ollessa käännettynä eteen (ilman 2. istuinrivin istuimia). Caddy Maxi Kombi EcoFuel, 7-paikkainen Tavaratila, tilavuus 0,5 m 3 (530 l) (2. istuinrivi käännettynä, selkänojan yläreunaan asti) Liukuovi, leveys/korkeus 700/1.108 mm Takaluukku, leveys/korkeus 1.181/1.134 mm Kääntöympyrä 12,2 m * Mittaus lattiatasosta, 1. istuinrivin ollessa käännettynä eteen (ilman 2. istuinrivin istuimia). Tavaratila, tilavuus 0,5 m 3 (530 l) (2. istuinrivi käännettynä, selkänojan yläreunaan asti) Liukuovi, leveys/korkeus 700/1.108 mm Takaluukku, leveys/korkeus 1.181/1.134 mm Kääntöympyrä 12,2 m * Mittaus lattiatasosta, 1. istuinrivin ollessa käännettynä eteen (ilman 2. istuinrivin istuimia). Varustelusta riippuen korkeus voi vaihdella n. ± 50 mm. Piirrokset eivät ole mittakaavassa. Kuvien autot saattavat sisältää lisävarusteita. Mallistoa ja autojen ulkonäköä koskevat tiedot sekä suoritus-, massa- ja kulutusarvot perustuvat esitteen painatushetkellä käytössä olleisiin tietoihin. Oikeus muutoksiin pidätetään. Volkswagen Nutzfahrzeuge käyttää Caddy -tuotenimeä Caddie S. A.:n luvalla. 4MOTION, BlueMotion, DSG ja TDI ovat Volkswagen-yhtymän Saksassa ja muissa maissa rekisteröimiä tavaramerkkejä. ipod on Apple Computer International -yhtiön rekisteröimä tavaramerkki. Varusteilla jotka on luokiteltu erikoisvarusteiksi voi olla tavallista pidempi toimitusaika. *Pidättäen oikeus kansallisiin määräyksiin. 54 55

Ulkovärit. Normaalivärit Candyvalkoinen B4B4 Flanellinharmaa B9B9 Surf Blue 1C1C Tornadonpunainen G2G2 Paprikanpunainen H7H7 Tuli E3E3 Lambadanvihreä F9F9 Metallivärit 1) Reflexhopea (metalli) 8E8E Off-Road Harmaa (metalli) M3M3 Ravennansininen (metalli) 5Z5Z Shadow Sininen (metalli) P6P6 Freskonvihreä (metalli) 3P3P Red Spice (metalli) K7K7 Helmiäisvärit 1) Black Magic (helmiäisväri) Z4Z4 Istuinverhoilut. Verhoilut Inka Artgrey 2) AN Fiftyfive Artgrey 3) BN Textile Raute Artgrey Keinonahka MB Erikoismalli Robust 2) AN Väri- ja verhoilumallit ovat ohjeellisia. Painettuina ne eivät täysin vastaa alkuperäisiä sävyjä. 1) Lisähintaan. 2) Saatavissa vain Caddy-umpipakettiautoon ja Caddy Maxi -umpipakettiautoon. 3) Saatavissa vain Caddy Kombiin ja Caddy Maxi Kombiin.

Caddy 965.1191.01.71 Oikeus muutoksiin pidätetään Huhtikuu 2010 www.volkswagen.fi/hyotyautot Volkswagen-jälleenmyyjä