Jos olet sähköasentaja, maalari, ikkunanpesijä, kirvesmies, puutarhuri tai jakeluauton kuljettaja, olet myös tärkeimpiä asiantuntijoitamme.

Transkriptio

1

2 Jos olet sähköasentaja, maalari, ikkunanpesijä, kirvesmies, puutarhuri tai jakeluauton kuljettaja, olet myös tärkeimpiä asiantuntijoitamme. Ilman asiakkaittemme yksilöityjä ja hyvin erilaisia vaatimuksia ei olisi Caddyäkään. Ei olisi tätä autoa, josta näin syntyi suorastaan esimerkki laadukkuuden, nerokkaan tilankäytön ja mullistavan tehokkuuden suhteen. Ja siksi Caddy myös selviytyy mistä vain.

3 Lisätietoja varusteista Volkswagen-jälleenmyyjältä

4 Uskottava ensivaikutelma on korvaamaton. Sen vuoksi Caddyn ulkonäkö suorastaan julistaa osaamista, laatua ja edistystä. Caddystä ei voi erehtyä: se on taattua Volkswagen-laatua ja siten pätevä, tasokas, vahva ja erittäin monipuolinen. Laajan lisävarustevalikoiman ansiosta se on helposti räätälöitävissä yksilöllisiin tarpeisiin. Miten olisi umpipakettiauto isoine tavaratiloineen akselivälistä riippuen 3,2 m 3 tai 4.2 m 3? Vai viiden tai seitsemän istuinpaikan Kombi? Voit valita kahdesta akselivälistä, lukuisista ulkoväreistä ja erilaisista istuinverhoiluista. Pääset nauttimaan juuri sellaisesta Caddystä, joka istuu parhaiten sinun työhösi ja tarpeisiisi. Lisätietoja varusteista Volkswagen-jälleenmyyjältä

5

6 3 Lisätietoja varusteista Volkswagen-jälleenmyyjältä

7 Olipa kyydissä sitten hedelmiä, vihanneksia tai ahkeria työtovereita, on kuormaa käsiteltävä varoen. Volkswagenin insinöörit ottivat tämän tarkkaan huomioon ja paneutuivat huolellisesti erilaisiin kuljetustarpeisiin. Liukuovien, väliseinän ja erilaisten kiinnitysmahdollisuuksien avulla voit muokata tavaratilasta omien tarpeittesi mukaisen. Näin varmistetaan, että Caddystä löytyy ratkaisu, joka vie kaikenlaiset kuormat turvallisesti perille. Ja jos kuljetettavana on usein paljon tilaa vievää tavaraa, Caddy Maxi -umpiauto tarjoaa käyttöön luokkansa suu rimman kuorma-alan.

8 Työssä voi joskus joutua nopeasti mukautumaan asiakkaan toivomuksiin. Caddy Kombi on mitä parhaiten varustettu tällaisiin haasteisiin. Tähän näppärään monikäyttö autoon saadaan käden käänteessä istuinpaikat seitsemälle. Ja kun tilaa tarvitaan taas tavaralle, matkustamon istuinpenkit ovat helposti poistettavissa. Yhden hengen istuimen ja/tai kahden istuttavan penkin selkänojat voidaan lisäksi kääntää erikseen tai istuimet voidaan kääntää kokonaan pystyyn. Näin tilaa saadaan tarkalleen kulloisenkin kuljetustarpeen mukaan. Lisätietoja varusteista Volkswagen-jälleenmyyjältä

9

10 *Tarkempia tietoja polttoaineenkulutuksesta ja CO 2 -päästöistä sivulla 48. Lisätietoja varusteista Volkswagen-jälleenmyyjältä

11 On monia tapoja säästää polttoainetta. Caddyn tapa on yksi mukavimmista. Sen uudet TSI- ja TDI-moottorit ovat paitsi suorituskykyisiä ja pehmeäkäyntisiä myös vähän kuluttavia. Lisäksi ne täyttävät EU 5 -normin tiukat päästömääräykset. TSI-moottorit pääsevät tähän pienen iskutilavuuden ja edistyksellisen ahdintekniikan avulla. Kaikki TDI-moottorit on varustettu innovatiivisella Common Rail -teknologialla. 1,6 l ja 2,0 l TDI-moottoriin* voidaan yhdistää myös moderni kaksoiskytkinvaihteisto (DSG), joka tekee vaihdot automaattisesti ja ilman vetovoiman katkeamista.

12

13 Caddyssä odottaa erittäin turvallinen työpaikka: Siinä on vakiona muun muassa ajonvakautusjärjestelmä yhdistelmänvakautuksella, lukkiutumattomat jarrut, vetoluistonrajoitus sekä sähkö mekaaninen ohjaustehostin. Lisävarusteena saa esi merkiksi sumuvalot kulmavalotoiminnolla. Ja jos kaikesta huo limatta pahin pääsee tapahtumaan, kuljettajaa ja Kombissa myös etumatkustajaa suojaavat turvatyynyt. Niitä voi vielä täydentää sivu- ja ikkunaturvatyynyillä. Etumatkustajan turvatyyny voidaan tarvittaessa kytkeä avaimella pois toiminnasta lasten turvaistuimen käytön ajaksi. Lisätietoja varusteista Volkswagen-jälleenmyyjältä

14 Syksyllä lätäköitä ja lehtikeliä, talvella lunta ja jäätä. Työmailla mutaa ja soraa. Tieolot ovat usein haastavammat kuin voisi kuvitellakaan. Nelivetoinen Caddy 4MOTION selviytyy vaivatta vai keistakin tilanteista. Haldex-kytkin lukee tien ominaisuuksia ja jakaa sen mukaan vetovoimaa etu- ja taka-akselin kesken. Käsiteltävyys, ohjautuvuus ja pyörien pito ovat siten aina optimaaliset. Vakiona oleva mäkilähtöavustin (hill holder) estää auton vieri misen taaksepäin ja mahdollistaa pehmeät liikkeellelähdöt. Ja mikäli joutuu usein liikkumaan kuoppaisilla teillä tai työ mailla. Caddy 4MOTION on varustettavissa myös moottorin pohja suojuksella. Lisätietoja varusteista Volkswagen-jälleenmyyjältä

15

16

17 Lisätietoja varusteista Volkswagen-jälleenmyyjältä Kustannustietoiset yrittäjät etsivät yleensä autoa, joka on pitkäaikaisesti kannattava sijoitus. Caddy EcoFuelin ja Caddy Maxi Ecofuelin avulla polttoainekuluja on mahdollista pienentää. Sen innovatiivinen 2,0 litran 80 kw (109 hv) moottori polttaa maakaasua hyvin tehokkaasti ja taloudellisesti. Yhdessä 13 litran bensiinisäiliön kanssa Caddy EcoFuel kulkee jopa 570 km ilman tankkauspysähdystä. Caddy Maxi EcoFuel puolestaan pääsee peräti 700 km:n päähän. Maakaasulaitteisto ei kuitenkaan pienennä tavaratilaa, sillä maakaasusäiliöt on sijoitettu lattiatason alle. Caddy EcoFuel -mallit ovat oikea ratkai su myös ympäristön kannalta: Perin tei sellä bensiinimoottorilla varustettui hin malleihin verrattuna niiden CO 2 -pääs töt ovat 30 % alhaisemmat.

18 Tee kuten työssäkin anna tosiasioiden puhua puolestaan: Caddy-umpipakettiauto on 3,2 m 3 tavaratilallaan erittäin tilava. Toiseksi tavaratilaan pääsy on erittäin helppoa sivulla olevan 70 cm:n liuku oven kautta. Takaa tavarat ja työkalut saa helposti sisään leveän takaluukun tai lisävarusteena tilattavien pariovien kautta. Liukuovi on saatavissa myös kuljettajan puolelle. Ja jotta kuorma kulkisi turvallisesti perille, Caddy-umpipakettiauto on varustettu kuudella kuormansidontalenkillä ja ohjaamon tavaratilasta erottavalla väliseinällä, jossa on täysikokoinen ikkuna. Myös pitkien ja tilaa vievien esinei den kuljetus onnistuu vaivatta: Lisävarusteena on tilattavissa istuin paketti, johon kuuluu eteen käännettävä väli - seinä ja kokoon taitettava etumatkustajan istuin. Näin tavaratilalle saadaan tila vuutta 3,7 m 3.

19 Lisätietoja varusteista Volkswagen-jälleenmyyjältä

20

21 Lisätietoja varusteista Volkswagen-jälleenmyyjältä Luokkansa pisimmän ja tilavuudeltaan 4,2 m 3 :n tavaratilan ansiosta Caddy Maxi -umpipakettiauto mahdollistaa isojenkin kuljetusten hoidon vaivattomasti. Kantavuutta on enimmillään 800 kg, ja tarvittaessa sisällä kulkevat pitkätkin esineet. Lisävarusteena tilattavan Flex -istuinpaketin avulla tavaratilaa voidaan laajentaa peräti 4,7 m 3 :iin.

22 Kaikki paikalle ja oikeaan aikaan: Caddy Kombissa on riittävät tilat jopa viidelle hengelle, ja vielä jää tilaa työkaluille muulle tavaralle. Ja jos matkustamo varus tetaan toisellakin istuinrivillä, kyytiin mahtuu peräti seitsemän henkeä. Pelkkä tilavuus ei kuitenkaan ratkaise kaikkea. Myös luja rakenne, laadukas viimeis tely ja kulutusta kestävä sisustus tekevät Caddystä mutkattoman ja luotettavan kumppanin.

23 Lisätietoja varusteista Volkswagen-jälleenmyyjältä

24

25 Lisätietoja varusteista Volkswagen-jälleenmyyjältä Aikataulut ja kustannukset tarjoavat joskus niukalti pelivaraa. Se edellyttää autolta joustavuutta ja sitä Caddy Maxi Kombi tarjoaa. Matkustamoon on saa ta villa kaksi istuinpenkkiriviä, joten se kul jettaa tarvittaessa jopa seitsemän henkilöä tavaroineen. Matkustamoon nousu ja sieltä poistuminen onnistuu hyvin, kun ensimmäisen istuin rivin erillis istuin käännetään eteen. Ja jos kuljetettavaksi tulee paljon tavaraa, Caddy Maxin 47 cm pidempi sisä tila on helppo muuntaa myös siihen tarkoitukseen. Matkustamon istuinpenkit voidaan kääntää kokoon muutamalla käden liikkeellä tai jopa poistaa koko naan.

26

27

28 Ulkopuoli. Autolla ei pelkästään kuljeteta tavaroita ja työkaluja se viestii myös muuten yrityksestä. Tämän varmistamiseksi Caddyn muotoilu on ajaton ja sillä on muun Volkswagen-malliston kanssa yhteinen keulailme. Erilaisten lisävarusteiden avulla Caddyn ulkonäköä ja ominaisuuksia voi vielä kehittää omien tarpeiden mukaan. Ikkunallinen Caddy-umpipakettiauto. Neljä sivuikkunaa tuo paljon valoa tavaratilaan. KA Vakiona Lisävaruste KA Umpiauto MKA Maxi-umpiauto KO Kombi MKO Maxi Kombi Ulkopuoli Uusi Caddy

29 Maalatut korinosat. Puskurit, ovenkahvat ja ulkopeilinkotelot on maalattu korin värisiksi. Kombissa vain puskurit ovat saatavana maalattuna. Saatavana vain sähköisten lasinnostimien ja ulkopeilien yhteydessä. Lisätietoja Volks wagen-jälleenmyyjältä. Liukuovi (ei kuvaa). Oikealla puolella vakiona olevan liukuoven aukko 70 cm. Lisävarusteena liukuoven voi tilata myös kuljettajan puolelle. Caddy Kombi -mallien liukuovi on varustettu ikkunalla. Kattokaiteet muodostavat vakaan perustan kattotelineille ja kuljetusbokseille. Katto kanteiden kantavuus on enimmillään 100 kg. Lisätietoja varusteista Volkswagen-jälleenmyyjältä. Uusi Caddy Ulkopuoli

30 Liukuoven ikkuna (Caddy Maxi -umpipakettiauto) tuo lisää valoa tavaratilaan. Myös vasemman liukuoven voi saada ikkunallisena. Takaluukku. Caddyn taka luukun lasi on varustettu lämmityksellä ja pyyhkimellä. MKA Irrotettava ja lukittava vetokoukku mahdollistaa moottorista ja mallista riippuen jopa kg perävaunun vedon. Yhdistelmänvakautus pitää perävaunun kulun vakaana. Ei pariovien yhteydessä eikä Caddy EcoFuel tai Caddy 4MOTION -malleihin. KO MKO Kiinteä vetokoukku (ei kuvaa) mahdollistaa irrotettavan vetokoukun tapaan moottorista ja mallista riippuen jopa kg perävaunun vedon. Sisältää myös yhdistelmänvakautuksen. Takapariovet. Täyskorkeat ikkunalliset takapariovet on jaettu 2/3 1/3 ja ne on varustettu pyyhkimellä ja lämmityksellä. Ei 7-paikkaisiin Caddy Kombi EcoFuel- eikä Caddy Kombi 4MOTION - malleihin Vakiona Lisävaruste KA Umpiauto MKA Maxi-umpiauto KO Kombi MKO Maxi Kombi Ulkopuoli Uusi Caddy

31 Vanteet ja renkaat. Voit varustaa Caddyn urheilullisilla kevytmetallivanteilla ja luoda autollasi tyylikkään vaikutuksen ympäristöön. 16 tuuman Siracusa-kevytmetallivanteet 6 J x 16, renkaat 205/55 R16. Ei 5-paikkaiseen Caddy Maxi Kombiin. KA MKA MKO 15 tuuman Kemora-kevytmetallivanteet 6 J x 15, renkaat 195/65 R tuuman Zolder-kevytmetallivanteet 6 J x 17, renkaat 205/50 R17. Ei 7-paikkaiseen Caddy Maxi Kombiin. KA MKA Lisätietoja varusteista Volkswagen-jälleenmyyjältä. Uusi Caddy Wheels

32 Sisäpuoli. Sisätilan laadukas ilme sopii täydellisesti yhteen Caddyn tyylikkään ulkoasun kanssa. Huomiota on luonnollisesti kiinnitetty mukavuuteen ja monikäyttöisyyteen ja tätä korostavat erilaiset säilytysmahdollisuudet sekä ohjaamossa että matkustamossa, kokoon taitettavat ja irrotettavat istuimet ja monet muut käytännölliset varusteet. Hansikaslokeron kansi pitää lokerossa säilytettävät tavarat poissa näkyvistä. Hansikaslokeroa voidaan myös jäähdyttää. Istuinpaketti. Etumatkustajan istuin voidaan taittaa kokoon jalkatilaan, niin että sisällä voidaan kuljettaa pitkiäkin esineitä. Flex -paketti koostuu kokoontaitettavasta etumatkustajan istuimesta ja käännettävästä väliseinästä. Paketti mahdollistaa jopa 2,6 metriä (Maxissa 3 metriä) pitkien tavaroiden kuljetuksen auton sisällä. KA MKA Vakiona Lisävaruste KA Umpiauto MKA Maxi-umpiauto KO Kombi MKO Maxi Kombi Sisäpuoli Uusi Caddy

33 Ikkunallinen väliseinä on vakiona sekä Caddy- että Caddy Maxi -umpipakettiautoissa. 3-hengen istuinpenkki. Caddy Kombin ja Caddy Maxi Kombin matkustamon ensimmäinen istuinrivi koostuu erillisistuimesta ja kahden hengen istuinpenkistä. Kumpikin näistä voidaan kääntää eteen ja irrottaa. Kun istuinpenkit poistetaan, saadaan laaja ja tasainen tavaratila. Caddy Kombin ja Caddy Maxi Kombin matkustamon istuinpenkki voidaan taittaa kokoon ja kääntää pystyyn kahdessa osassa. Kuvassa matksutamon kahden hengen kokoontaitettava istuinpenkki. KO MKO KA MKA Säilytyslokerot matkustamossa (ei kuvaa). Matkustamon ensimmäisen istuinrivin jalkatilassa on kaksi kätevää lokeroa, joissa voidaan säilyttää esimerkiksi irrotettavaa vetokoukkua. Puulattia. Caddy-umpipakettiauton luja ja kestävä puulattia suojaa tavaratilan pohjaa. Kuminen lattiamatto. Lisävarusteena on tilattavissa tavaratilan ja matkustajien jalka tilan peittävä kestävä ja helppo hoitoisen kumimatto. Saattaa pidentää toimitusaikaa. KA MKA KA MKA KO MKO Lisätietoja varusteista Volkswagen-jälleenmyyjältä. Uusi Caddy Sisäpuoli

34 Moottorit, voimansiirto ja vaihteistot. Volkswagen on ottanut tosissaan tavoitteen kehittää moottoreita, jotka ovat entistä tehokkaampia mutta myös taloudellisempia ja vähäpäästöisempiä. Sellaiset tekniset innovaatiot kuin iskutilavuudeltaan pienet turbomoottorit tai kaksoiskytkin vaih teisto (DSG) ennakoivat tulevaisuutta käyttömukavuudellaan ja taloudellisuudellaan. Kaksoiskytkinvaihteisto (DSG) on moottorista riippuen saatavissa 6- tai 7-vaihteisena.Tämä vaihteisto vaihtaa vaihteet automaattisesti ilman vetovoiman katkeamista. 4MOTION-neliveto on jatkuvasti toimintavalmis. Jos jokin pyörä alkaa sutia, vetovoimaa siirtyy välittömästi paremmin pitäville pyörille. Se helpottaa ajamista vaikeissakin oloissa. Tehokkaat common rail -dieselmoottorit. Polttoneste syötetään palotilaan yhtä yhteistä putkea pitkin (common rail). Sen ansiosta kaikkien venttiilien ruiskutuspaine voidaan säilyttää tasaisena. Polttoneste ruiskutetaan erittäin hienona suihkuna jopa barin paineella imukammioihin, missä se palaa tasaisesti. Caddyyn saatavat dieselmoottorit ovat 1.6 l TDI 55 kw 1), 1.6 l TDI 75 kw 1), 2.0 l TDI 81 kw 1) ja 2.0 l TDI 103 kw 1). TSI-bensiinimoottorit (ei kuvaa). Polttonesteen suorasuihkutus, moderni ahdintekniikka ja downsizing onnistuneesti yhdistämällä uusista TSI-moottoreista on saatu selvästi taloudellisempia, sivistyneempiä ja tehokkaampia kuin perinteiset bensiinimoottorit. Caddyyn on valittavissa kaksi 1,2-litraista TSI-moottoria, teholtaan 63 kw* 1) ja 77 kw 1). Vakiona Lisävaruste KA Umpiauto MKA Maxi-umpiauto KO Kombi MKO Maxi Kombi Moottorit, alusta ja vaihteistot Uusi Caddy

35 Caddy BlueMotion Technology Caddy BlueMotion -teknologialla on edelläkävijä kulutusta ja päästöjä pienentävässä tulevaisuuden teknologiassa ilman että tarvitsisi tinkiä ajomukavuudesta. Moottorin start-stop-toiminto auttaa ajamaan polttoainetaloudellisesti. Esimerkiksi liikennevaloissa moottori sammuu automaattisesti ja käynnistyy taas kun kuljettaja painaa kytkinpoljinta liikkeellelähtöä varten. Hill holder (ei kuvaa) estää autoa vierimästä taaksepäin ja tekee auton käsittelyn miellyttäväksi. Vakiona BlueMotion Technology. -malleissa Vakionopeudensäädin pitää valitun nopeuden (yli 30 km/h) tasaisena, ilman että kuljettajan tarvitsee painaa kaasupoljinta. Tasainen ajonopeus alentaa myös kulutusta. Uusi Caddy

36 Caddy EcoFuel. Caddy EcoFuel ja Caddy Maxi EcoFuel -mallien avulla polttoainekuluja on mahdollista pienentää. 2,0 l moottori polttaa maakaasua erittäin tehokkaasti, mikä tekee molemmista malleista erittäin taloudellisia käyttää ilman että tavaratilasta tarvitsisi tinkiä. Siirtyminen maakaasu käyttöön kannattaa. Caddy EcoFuel (bensiinisäiliö 13 l) Caddy Maxi EcoFuel (bensiinisäiliö 13 l) n. km n. km bensiini maakaasu Toimintamatka. Caddy EcoFuel -malleilla pääsee yhdellä tankkauksella kulkemaan yhtä pitkän matkan kuin perinteisellä bensiinimoottorilla. Teräksiset maakaasusäiliöt ovat kuumuutta kestäviä ja niiden vetoisuus on yhteensä 26 kg. Se mahdollistaa noin 440 km:n ajomatkan. Yhdessä 13 litran bensiinisäiliön kanssa toimintamatka on noin 570 km. Caddy Maxi EcoFuel -mallin teräksisten kaasusäiliöiden tilavuus on 37 kg. Sillä pääsee ajamaan yhdessä täyden bensiinisäiliön kanssa noin 700 km. Voimanlähteenä palvelee 2.0-litrainen moottori, jonka teho on 80 kw 1). Kuvassa Caddy Kombi. Vakiona Lisävaruste KA Umpiauto MKA Maxi-umpiauto KO Kombi MKO Maxi Kombi EcoFuel Uusi Caddy

37 Turvallisuus. Caddy on varustettu monipuolisella paketilla älykkäitä turvavarusteita, niin että sillä ajaa luottavaisin ja turvallisin mielin. Kaikissa Caddy-malleissa vakiona oleva ajonvakautusjärjestelmä (ESP) auttaa välttämään kriittisiä tilanteita. Jos onnettomuus ei kuitenkaan ole vältettävissä, auton hyvä turvalaitevarustus suojaa matkustajia tehokkaasti. bbb Väliverho estää tavaratilassa olevia esineitä lennähtämästä eteenpäin esimerkiksi äkkijarrutuksessa. Voidaan kiinnittää sekä B- että C-pilarien taakse ja rullata kokoon kun käyttö ei ole tarpeen. Sumuvalot parantavat näkyvyyttä ja turvallisuutta heikoissa sääoloissa. Kuormansidontalenkit. Caddy-umpiauton tavaratilassa on kuusi ja Caddy Maxi -umpiauton tavaratilassa kahdek san sidontalenkkiä. Caddy Kombissa lenkkejä on neljä ja Caddy Maxi Kombissa kuusi. Hill holder (ei kuvaa) estää autoa vierimästä taaksepäin ja tekee liikkeellelähdöt helpoiksi. Vakiona Caddy 4MOTION- ja Caddy BlueMotion -malleissa. Airbags (ei kuvaa). Kaikissa malleissa on kuljettajan etuturvatyyny vakiona. Etumatkustajan turvatyyny, joka voidaan tarvittaessa kytkeä pois toiminnasta, kuu luu vakiona Caddy Kombiin ja Caddy Maxi Kombiin. Sivuturvatyynyt ja ikkuna-/sivuturvatyynyt saa lisävarusteena. 1) Lisätietoja polttoaineenkulutuksesta ja CO 2-päästöistä sivulla 47. Lisätietoja varusteista Volkswagen-jälleenmyyjältä. Uusi Caddy Turvallisuus

38 Mukavuus. Caddy todistaa päivästä toiseen, että kompakti hyötyajoneuvo voi olla sekä käytännöllinen että mukava miellyttävät istuimet, helppo käsiteltävyys, tehokkaat ja hiljaiset moottorit sekä sisätilojen hyvä äänieristys. Lisävarusteena voidaan tilata esimerkiksi automaattinen ilmastointilaite tai erilaisia kuljettajan apujärjestelmiä sekä Caddy-umpiautoon että Caddy Kombiin. Säädettävä ohjauspyörä (ei kuvaa). Ohjauspyörän korkeutta (+/ 20 mm) ja etäisyyttä (+30 mm/ 20 mm) voidaan säätää. Monitoiminäyttö kertoo mm. ulkolämpötilan, keskikulutuksen, polttoainetalouden kannalta edullisimman vaihteen sekä matkan, joka jäljellä olevalla polttoaineella voidaan ajaa. Nahkaverhoiltu monitoimiohjauspyörä mahdollistaa radion, puhelimen ja navigointijärjestelmän käytön ilman, että käsiä tarvitsee irrottaa ohjauspyörästä. Ohjauspyörää voidaan säätää korkeus- ja pituussuunnassa. Monitoiminäyttö Plus mahdollistaa tavallisen monitoiminäytön toimintojen lisäksi myös vesilisälämmittimen (lisävaruste) säätöjen teon. Näyttöruutuun tulevat myös navigointijärjestelmän tiedot (lisävaruste) Vakiona Lisävaruste KA Umpiauto MKA Maxi-umpiauto KO Kombi MKO Maxi Kombi Mukavuus Uusi Caddy

39 Ilmastointilaite Climatic mahdollistaa tarkan lämpötilan säädön auton sisätilaan. Ilmastointilaite Climatronic pitää lämpö tilan automaattisesti valitulla tasol la. Kuljettaja ja etumatkustaja voivat säätää omalle puolelleen eri laiset lämpötilat. KA MKA Coming Home -paketti. Sisäpeili himmenee automaattisesti, kun takana olevan auton valot osuvat siihen. Valotunnistin kytkee ajovalot automaattisesti päälle kun alkaa hämärtää. Sadetunnistin ohjaa pyyhkimien toimintaa. Vakionopeudensäädin (ei kuvaa) pitää valitun nopeuden (yli 30 km/h) tasaisena, ilman että kuljettajan tarvitsee painaa kaasupoljinta. Poiskytkeytyminen tapahtuu painamalla lyhyesti jarru- tai kytkinpoljinta. Pysäköintitutka ParkPilot. Varoitusääni kertoo etäisyyden takana olevaan esteeseen. Lisäksi radion tai radio-navi gointi järjes telmän näyttö havainnollistaa tilan netta. Kulmavalot. Sisäkaarteen puoleinen sumu valo valaisee auton lähialuetta, kun käännytään alle 40 km/h nopeudessa. Mahdolliset vaarat voidaan siten havaita nopeammin.. Ajovalonpesimet (ei kuvaa). Ajovalojen pesusuuttimet nousevat esiin puskurista niiden toiminnan ajaksi. Pesimet toimivat, kun ajovalot ovat kytkettyinä päälle. Ajovalot puhdistuvat tuuli lasinpesimen joka viidennellä käyttökerralla. Lisätietoja varusteista Volkswagen-jälleenmyyjältä. Uusi Caddy Mukavuus

40 Multimedia. Halusitpa ajaa minne tahansa, Caddyn moderni radio-navigointijärjestelmä opastaa sinne suo rinta tietä. Laitteeseen integroitu MP3-yhteensopiva CD-asema varmistaa osaltaan autossa viihtymisen. Radioon RCD 310 kuuluu RDS-asemanäyttö, MP3-toiston mahdollistava CD-soitin, liitäntä matkapuhelinvalmiutta varten sekä AUX-IN-liitäntä. Näyttö on tyylikkään leveä. Radio-navigointijärjestelmässä RNS 315 on RCD 310:n toimintojen lisäksi myös kätevä navigointiominaisuus. Värillisen 5 tuuman kosketusnäyttöön saa myös pysä köintitutkan näytöt. Länsi-Euroopan kartat on tallennettu sisäiseen 6 Gt flash-muistiin. Siten omien CD:iden kuuntelu onnistuu myös navigoinnin aikana. AUX-IN liitäntä ja SD-muistikorttipaikka on integroitu laitteen etupaneliin. Radioon RCD 510 kuuluu RCD 310:n ominaisuuksien lisäksi kuuden levyn integroitu CD-vaihtaja ja SD-muistikortinlukija ja käytännöllinen kosketusnäyttö. Vakiona Lisävaruste KA Umpiauto MKA Maxi-umpiauto KO Kombi MKO Maxi Kombi Multimedia Uusi Caddy

41 Hansikaslokerossa olevaan AUX-IN-liitäntään voidaan yhdistää esimerkiksi MP3-soitin. Ääni kuuluu radion kaiuttimista. Radio-navigointijärjestelmä RNS 510 sisältää kaikki RNS 315:n toiminnot mutta näyttönä on 6,5 tuuman värillinen kosketusnäyttö. Länsi-Euroopan kartat sisältyvät mukana tulevaan DVD:hen, josta ne voidaan kopioida laitteen sisäiselle 30 Gt kovalevylle. Siten omia CD:itä on mahdollista kuunnella myös navigoinnin aikana. Käyttö on mahdollista myös ääniohjauksen avulla. Matkapuhelinvalmius (ei kuvaa). Langaton Bluetooth-yhteys mahdollistaa puhelimen käytön turvallisesti ja mukavasti mikrofonin ja auton kaiuttimien välityksellä. Varustelusta riippuen käyttö tapahtuu monitoiminäytön Plus tai kosketusnäytön välityksellä. Edellyttää Bluetooth-yhteensopivaa matkapuhelinta. Matkapuhelinvalmius Plus (ei kuvaa). Tavallisen matkapuhelinvalmiuden lisäksi on mahdollista yhdistää puhelin suoraan auton ulkoantenniin ja sähköjärjestelmään sekä käyttää puheohjausta. Lisäksi tarvitaan erikseen tilattava puhelinpidike. MEDIA-IN interface. Tähän voidaan yhdistää esim. USB-muistitikku ja MP3-soitin. Käyttö on mahdollista valmistajan radioiden ja sekä radio-navigointijärjestelmien välityksellä. Adapterin vaihdolla myös ipod-liitäntä on mahdollinen. Not for RCD 210. KO MKO Lisätietoja varusteista Volkswagen-jälleenmyyjältä. Uusi Caddy Multimedia

42 Alkuperäiset Volkswagen-tarvikkeet ja -lisävarusteet. Caddy ei juurikaan enää jätä sijaa lisätoiveille. Jos kuitenkin haluat vielä täydentää sen varustelua, alkuperäisistä Volkswagen-tarvikkeista ja -lisävarusteista löytyy monia mielenkiintoisia vaihtoehtoja. Korkean laadun ja sopivuuden varmistamiseksi ne suunnitellaan läheisessä yhteistyössä Volkswagenin kehitys- ja muotoiluosaston kanssa, ja niitä saa vain Volkswagen-jälleenmyyjiltä. Tavaratilan pohjasuojus. Kevyt ja joustava pohjasuojus on tarkasti Caddyn tavaratilan pohjan muotoon sopiva. 5 cm korkea reunus suojaa kosteudelta ja lialta. Pintakuviointi estää tava roiden liukumista. KO MKO Tavaraverkko pitää kevyet esineet paikal laan tavaratilassa. Verkko voidaan kiinnittää tavaratilan sidontakoukkuihin ja -lenkkeihin. Taakkatelineet ja tikaspidikkeet. Taakkatelineet muodostavat tukevan perustan erilai sille lisäkiinnikkeille. Taakkatelineet ovat aerodynaamisesti muotoiltua alumiiniprofiilia, lukittavissa, painoltaan n. 5,6 kg ja City crash -testattu. Tavaratilan suojakaukalo. Suojakaukalo on ihanteellinen kuljettaessa tavaraa, joka voisi muuten jättää jälkiä tavaratilaan. Se on haponkestävä ja helppo puhdistaa. Vakiona Lisävaruste KA Umpiauto MKA Maxi-umpiauto KO Kombi MKO Maxi Kombi Alkuperäiset Volkswagen-tarvikkeet ja -lisävarusteet Uusi Caddy

43 Uusi Caddy ja ympäristö. Volkswagenin saama ympäristötunnustus todistaa Volkswagenin malleissa ja teknisissä ratkaisuissa tapahtuneen ekologisen kehityksen verrattuna edellisiin tai vastaaviin malleihin. Perustan sille muodostavat normien ISO 14040:n ja ISO mukaiset ympäristöarvioinnit, joiden tarkastuksista vastaavat riippumattomat asiantuntijatahot, Volkswagenin tapauksessa TÜV Nord. Elinkaarianalyysissä ei oteta huomioon pelkästään kulutus- ja päästöarvoja vaan auton kaikki elinvaiheet alkaen valmistuksesta ja jatkuen kaikkien käyttövaiheiden kautta aikanaan tapahtuvaan romutukseen. Se merkitsee, että myös valmistuksen aikainen energiankulutus ja myöhempi materiaalien kierrätys huomioidaan. Lisätietoja elinkaarianalyysistä ja Volkswagenin ympäristöä säästävistä tuotteista ja prosesseista löytyy internetistä: Caddyn ympäristöprofiili. ienempi polttoaineenkulutus 5,6 l/100 km 2) tai 4,9 l/100 km 2) (BlueMotion Technology), aiemmin 6.2 l/100 km 2) Pienemmät CO -päästöt 147 g/km 2) tai 129 g/km 2) (BlueMotion Technology), aiemmin 164 g/km 2) Muiden päästöjen (CO, NO x, hiukkaset vähentäminen EU 5 -päästönormin täyttyminen EU 4:n sijasta Polttoaineenkulutuksen alentaminen 4-sylinteristen TDI-moottorien käyttö kulutuksen kannalta edulliset välitykset Caddy BlueMotion Technology mallien kulutusta vähentävät ratkaisut vierintävastukseltaan alhaiset renkaat start-/stop-järjestelmä jarrutusenergian talteenotto pyöräspoilerit Luonnonvarojen säästö pitkäikäisten komponenttien käyttö (esim. huoltovapaa dieselhiukkassuodatin) pitkät huolto- ja öljynvaihtovälit uusiutuvien materiaalien käyttö (esim. suodattimissa) Muut ympäristönäkökohdat kierrätystyyppihyväksyntä Alkuperäisiä Volkswagen-tarvikkeita ja -lisävarusteita saa vain Volkswagen-jälleenmyyjiltä. Vertailu tehty 75 kw 1.6 l TDI-moottorilla varustetun mallin (kulutus 6.5 l kaupunki/5.1 l maantie/5.6 l yhdistetty, 147 g/km CO 2-päästöt) ja 75 kw 1.6 l TDI -moottorilla varustetun BlueMotion Technology -mallin (kulutus 5.7 l kaupunki/4.5 l maantie/4,9 l yhdistetty, 129 g/km CO 2-päästöt) sekä 77 kw 1.9 l TDI -moottorisen mallin (kulutus 7.5 l kaupunki/5.5 l maantie/ 6.2 l yhdistetty, 164 g/km CO 2-päästöt) kesken.

44 Polttoaineenkulutus ja CO -päästöt. 1.2 l TSI 1.2 l TSI Polttoainesäiliön tilavuus (63 kw/ (77 kw/ Bensiinimoottorit n. 60 l 160 Nm 17 Nm Umpiauto/ Umpiauto/ Caddy Kombi Kombi Polttoaineenkulutus, l/100 km 1 Käsivaihteisto: 5-vaiht. 5-vaiht. Kaupunki Maantie Yhdistetty / / / / / /6.7 CO 2 -päästöt (yhdistetty, g/km 1 Käsivaihteisto: / /156 Caddy Maxi Umpiauto / Kombi Polttoaineenkulutus, l/100 km 1 Käsivaihteisto: 5-vaiht. Kaupunki Maantie Yhdistetty / / /6.8 CO 2 -päästöt (yhdistetty, g/km 1 Käsivaihteisto: /158 1) Polttoaineenkulutus- ja päästöarvot on määritetty EU-mittausnormin 715/2007 mukaan (EU 5). Auton polttoaineenkulutus ja CO 2-päästöt eivät riipu pelkästään moottorin polttonesteen tehokkaasta hyväksikäytöstä vaan myös ajotavasta ja muista ei-teknisistä tekijöistä. CO 2 on ilmaston lämpenemiseen eniten vaikuttava kasvihuonekaasu. 2) Suluissa olevat arvot ovat pelkästään ohjeellisia (kg/100 km) ja koskevat H-kaasua, jonka referenssitiheys vastaa normia 1999/100 EY. Jos käytetään L-kaasua, polttoaineen laadun vaihtelun vuoksi arvot voivat olla erilaisia. Polttoaineenkulutus ja CO -päästöt Uusi Caddy

45 EcoFuel Caddy Polttoainesäiliön tilavuus Maakaasu n. 26 kg Bensiini n. 13 l 2.0 l maakaasu (80 kw/ 160 Nm Umpiauto / Kombi Polttoaineenkulutus, maakaasu, m 3 /100 km 1 Käsivaihteisto: 5-vaiht. Kaupunki Maantie Yhdistetty 11.9/11.9 (7.8/7.8) 2) 6.9/6.9 (4.6/4.6) 2) 8.7/8.7 (5.7/5.7) 2) CO 2 -päästöt (yhdistetty, maakaasu, g/km 1 Käsivaihteisto: 156/156 Caddy Maxi Maakaasu n. 37 kg Bensiini n. 13 l Umpiauto/ Kombi Polttoaineenkulutus, maakaasu, m 3 /100 km 1 Käsivaihteisto: 5-vaiht. Kaupunki Maantie Yhdistetty /12.0 ( /7.9) 2) 6.9/6.9 (4.6/4.6) 2) /8.8 ( /5.8) 2) CO 2 -päästöt (yhdistetty, maakaasu, g/km 1 Käsivaihteisto: /157 Uusi Caddy Polttoaineenkulutus ja CO -päästöt

46 1.6 l TDI 1.6 l TDI (55 kw/ (75 kw/ 2.0 l TDI Polttoainesäiliön 1.6 l TDI 225 Nm 1.6 l TDI 250 Nm (81 kw/ 2.0 l TDI tilavuus (55 kw/ BlueMotion (75 kw/ BlueMotion 280 Nm (103 kw/ Dieselmoottorit n. 60 l 225 Nm Technology 250 Nm Technology 4MOTION 320 Nm 1 Umpiauto/ Umpiauto/ Umpiauto/ Umpiauto/ Umpiauto/ Umpiauto/ Caddy Kombi Kombi Kombi Kombi Kombi Kombi Polttoaineenkulutus, Käsivaihteisto: l/100 km 2 5-vaiht. 5-vaiht. 5-vaiht. 5-vaiht. 6-vaiht. 6-vaiht. Kaupunki / / / / / /7.6 Maantie / / / / / /5.1 Yhdistetty / / / / / /6.0 Kaksoiskytkinvaihteisto DSG: 7-vaiht. 6-vaiht. Kaupunki / /8.1 Maantie / /5.2 Yhdistetty / /6.3 CO 2 -päästöt (yhdistetty, g/km 2 Käsivaihteisto: / / / / / /158 Kaksoiskytkinvaihteisto DSG: / /166 Umpiauto/ Umpiauto/ Umpiauto/ Umpiauto/ Caddy Maxi Kombi Kombi Kombi Kombi Polttoaineenkulutus, Käsivaihteisto: l/100 km 2 5-vaiht. 5-vaiht. 6-vaiht. 6-vaiht. Kaupunki / / / /7.6 Maantie / / / /5.1 Yhdistetty / / / /6.0 Kaksoiskytkinvaihteisto DSG: 7-vaiht. 6-vaiht. Kaupunki / /8.2 Maantie / /5.3 Yhdistetty / /6.4 CO 2 -päästöt (yhdistetty, g/km 2 Käsivaihteisto: / / / /158 Kaksoiskytkinvaihteisto DSG: / /169 1) Alustavia arvoja polttoaineenkulutukselle ja CO 2-päästöille. 2) Polttoaineenkulutus- ja päästöarvot on määritetty EU-mittausnormin 715/2007 mukaan (EU 5). Auton polttoaineenkulutus ja CO 2-päästöt eivät riipu pelkästään moottorin polttonesteen tehokkaasta hyväksikäytöstä vaan myös ajotavasta ja muista ei-teknisistä tekijöistä. CO 2 on ilmaston lämpenemiseen eniten vaikuttava kasvihuonekaasu. Polttoaineenkulutus ja CO -päästöt Uusi Caddy

47 Mallisto Umpiauto Kombi (5/7-paikkainen Caddy (kokonaispaino kg (kokonaispaino kg Kantavuus (kg) Tavaratilan tilavuus (m 3 /l), max. Ulkomitat (mm) 1) Akseliväli (mm) / (3.7/ ) 2) 4,406 x 2,062 x 1,823 (1,821 or 1,873) 3) 2, /3,020 (3.2/3,200) 4) 4,406 x 2,062 x 1,822 (1,819 or 1,850) 3) 2,681 Caddy Maxi (kokonaispaino kg (kokonaispaino kg Kantavuus (kg) Tavaratilan tilavuus (m 3 /l), max. Ulkomitat (mm) 1) Akseliväli (mm) / (4.7/ ) 2) 4,876 x 2,062 x 1,836 (1,832 or 1,886) 3) 3, /3,950 (4.1/4,130) 4) 4,876 x 2,062 x 1,831 (1,831 or 1,863) 3) 3,006 1) Pituus x leveys x korkeus. Auton leveys peilien kohdalta. 2) Suluissa olevat arvot: autossa istuinjärjestelmä. 3) Suluissa olevat arvot: EcoFuel ja 4MOTION. 4) Suluissa olevat arvot: takaistuimet irrotettuina. Piirrokset eivät ole mittakaavassa. Kantavuudet riippuvat moottoriversiosta. Varustelu voi nostaa/laskea auton omamassaa ja muuttaa vastaavasti kantavuutta. Varmista oikeat arvot tarvittaessa Volkswagen-jälleenmyyjältä. Tässä mainitut kantavuusalueet on määritetty ottaen huomioon lisättävät tai poistettavat varusteet sekä muut tekijät, jotka eivät kuulu autoihin vakiona. Ajoneuvon todellinen kantavuus, joka saadaan kokonaismassan ja omanmassan erotuksesta, voidaan määrittää vain yksittäinen ajoneuvo punnitsemalla. Uusi Caddy Mallisto

48 Ulkovärit. Jotta Caddy olisi mahdollisimman hyvin suojattu mekaanisilta ja kemiallisilta vaikutuksilta, sen koripellit sinkitään. Sen jälkeen maali suihkutetaan monena kerroksena ja annetaan kovettua. Tuloksena on naarmuuntumista hyvin kestävä pinta, joka säilyy pitkään hyvännäköisenä. Candy White normaaliväri B B Beluga Blue normaaliväri D D Sunny Yellow normaaliväri M M Salsa Red normaaliväri Pure Grey normaaliväri Primavera Green normaaliväri E E Black Berry* metalliväri C C Lava Red* metalliväri F F Natural Grey* metalliväri M M Night Blue* metalliväri Ulkovärit Uusi Caddy

49 Toffee Brown* metalliväri Ravenna Blue* metalliväri Reflex Silver* metalliväri E E Deep Black* helmiäisväri T T Venetian Green* helmiäisväri E E *Lisähintaan. Väri- ja verhoilumallit ovat ohjeellisia. Painettuina ne eivät täysin vastaa alkuperäisiä sävyjä. Lisätietoja varusteista Volkswagen-jälleenmyyjältä. Uusi Caddy Ulkovärit

50 Istuinverhoilut Laadukkaat materiaalit sekä huolellinen valmistus ja viimeistely ovat perusedellytys kulutusta kestäville ja tasokkaille istuinverhoiluille. Värit ja verhoilumateriaalit on sovitettu huolellisesti yhteen muun sisustuksen kanssa. Textile Rhombus Classic Grey/ Anthracite keinonahkaverhoilu RF KA MKA KO Robust Classic Grey kangasverhoilu RF KA MKA Place Classic Grey/ Anthracite kangasverhoilu RF Timo Grey/Anthracite kangasverhoilu RF KA MKA KO MKO Verhoilumallien vasen puoli kuvaa istuimen keskialuetta, oikea puoli istuimen sivuja. Väri- ja verhoilumallit ovat ohjeellisia. Painettuina ne eivät täysin vastaa alkuperäisiä sävyjä. Vakiona Lisävaruste KA Umpiauto MKA Maxi-umpiauto KO Kombi MKO Maxi Kombi Istuinverhoilut Uusi Caddy

51 leistä tietoa. Polttoaineenkulutus- ja päästölukemat on määritetty virallisen mittausmenetelmän mukaan (EU 4: direktiivi 80/1268/ETY, EU 5: EY-asetus 715/2007). Auton polttoaineenkulutus ja CO 2 -päästöt eivät riipu pelkästään moottorin poltto aineen tehokkaasta hyväksi käytöstä vaan myös ajotavasta ja muista ei-teknisistä tekijöistä.co 2 on ilmaston lämpenemiseen eniten vaikuttava kasvihuone kaasu. Suoritus- ja kulutusarvot on määritetty ilman lisävarusteita olevilla autoilla (kuorma-autoiksi rekisteröidyt autot: puolella kuormalla). DSG, 4MOTION, BlueMotion ja TDI ovat Volkswagen-yhtymän Saksassa ja muissa maissa rekisteröimiä tavaramerkkejä. Tuotenimi Caddy on Caddie S. A. -yhtiön rekisteröimä tavaramerkki. Volkswagen Hyötyautot käyttää sitä Caddie S. A. -yhtiön luvalla. Esitteessä kuvatut autot saattavat sisältää lisävarusteita. Kaikkia vakio- ja lisävarusteita ei voida kuvata tässä esitteessä. Jotkut varusteet voivat pidentää auton toimitusaikaa. Mallistoa ja autojen ulkonäköä koskevat tiedot sekä suoritus-, massa- ja kulutusarvot perustuvat esitteen painatus hetkellä käytössä olleisiin tietoihin. Lisätietoja Volkswagen-jälleenmyyjältä. Oikeus muutoksiin pidätetään. Lisätietoja varusteista Volkswagen-jälleenmyyjältä. Uusi Caddy Yleistä tietoa

52 Uusi Caddy... Oikeus muutoksiin pidätetään Marraskuu Volkswagen-jälleenmyyjä