Nastolan kunnantalo, kunnanhallituksen kokoushuone

Nastolan kunta Pöytäkirja 19/2014 440 Kunnanhallitus Aika 08.12.2014 klo 17:00-18:14 Paikka Nastolan kunnantalo, kunnanhallituksen kokoushuone Käsitellyt asiat Otsikko Sivu 199 Omistajaohjausraportointi 442 200 Nastolan kunnan vuoden 2015 henkilöstöpoliittiset linjaukset 443 201 Ennakkoäänestyspaikat eduskuntavaalit 2015 447 202 Asemakaavan muutos, Teollisuustie, V100 449 203 Kauppakirja, Relander 451 204 Kauppakirja, Relander 455 205 Kauppakirja, Relander 459 206 Tiedoksi saatettavat asiat 463

Nastolan kunta Pöytäkirja 19/2014 441 Kunnanhallitus Aika 08.12.2014 klo 17:00-18:14 Osallistujat Läsnä Savurinne Reijo puheenjohtaja Hassinen Sirpa jäsen Kaitainen Marja jäsen Karjalainen Pasi jäsen Koskelainen Jorma jäsen Koskelo Jenna jäsen Laakso Jetta jäsen Niemi Harri jäsen Rahkonen Hannu jäsen Reinikka Sami jäsen Siltanen Riitta jäsen Oksanen Reijo valtuuston puheenjohtaja Laine Raimo valtuuston I varapuheenjohtaja Suhonen Virpi valtuuston II varapuheenjohtaja Syyrakki Pauli kunnanjohtaja/esittelijä Mikkola Lotta hallintojohtaja/pöytäkirja npitäjä Allekirjoitukset Laillisuus ja päätösvaltaisuus Reijo Savurinne Lotta Mikkola Puheenjohtaja Pöytäkirjanpitäjä Kokous todettiin laillisesti koolle kutsutuksi ja päätös valtaiseksi. Käsitellyt asiat 199-206 Oikaisuvaatimus- Pöytäkirjan liite nro 1/08.12.2014. ohjeet ja valitusosoitus Pöytäkirjan Pöytäkirja on tarkastettu ja todettu kokouksen kulun mu kaiseksi. tarkastus Nastolassa 12.12.2014 Harri Niemi Pöytäkirja Nastolassa 15.12.2014 yleisesti nähtävillä Irmeli Kosonen toimistosihteeri Hannu Rahkonen

Nastolan kunta Pöytäkirja 19/2014 442 Kunnanhallitus 199 08.12.2014 Omistajaohjausraportointi Kunnanhallitus 199 Omistajaohjausraportointi on ollut käytössä vuodesta 2013. Ra port tipoh ja on kunnanhallituksen hyväksymä. Sekä raporttipohjasta että rapor toin ti ai ka tau lus ta on tullut palautetta, jonka perusteella on ollut perusteltua lähteä kehittämään raportointia. Kunnanhallitus pyysi raportointivelvollisilta palautetta ja ke hit tä mis ehdo tuk sia raporttipohjasta ja raportointiaikataulusta. Sen jälkeen ra port tipoh jaa ja aikataulutusta on kehitetty esitettyjen palautteiden perustella. Jatkossa kunnan tytäryhteisöjen hallitusten osalta hallituksen jäsenet voi vat täyttää yhteisen raportin. Liitteenä raporttilomake ohjeineen. Muutokset merkitty punaisella. Ehdotus: Päätös: (kunnanjohtaja) Kunnanhallitus hyväksyy omistajaohjausraportin ohjeineen. Raportti ote taan käyttöön vuoden 2014 toisen vuosipuoliskon raportoinnissa. Hyväksyttiin yksimielisesti ehdotuksen mukaisesti. Lisätietoja: hallintojohtaja Lotta Mikkola, puh. 040 841 3382, lot ta.mikkola@nastola.fi

Nastolan kunta Pöytäkirja 19/2014 443 Yhteistyöryhmä 49 25.11.2014 Kunnanhallitus 200 08.12.2014 Nastolan kunnan vuoden 2015 henkilöstöpoliittiset linjaukset Yhteistyöryhmä 25.11.2014 49 Esitys Nastolan kunnan vuoden 2015 henkilöstöpoliittisiksi linjauksiksi: - YTR 25.11.2014 - KH 8.12.2014 Henkilöstöpoliittiset tavoitteet: 1. LAADUN JA KOKO KUNNAN STRATEGISTEN TAVOITTEIDEN EDIS TÄ MI NEN HENKILÖSTÖASIOISSA: o tarkoituksenmukainen, oppiva ja hyvinvoiva organisaatio o osaava ja motivoitunut ja yhteisiin tavoitteisin sitoutunut henkilöstö o onnistunut muutoksen johtaminen ja esimiestoiminnan kehittäminen o mittariston kehittäminen/ säännöllinen toiminnan arviointi o henkilöstöasiakirjat pidetään ajan tasalla o aktiivinen tiedottaminen ja avoimen toimintakulttuurin edistäminen o keskeisinä ohjaavina arvoina: oikeudenmukaisuus, yh den ver taisuus, avoimuus, tulokselli-suus ja hyvän hallinnon periaatteet 2. NASTOLAN KUNNALLA ON HYVÄ MAINE TYÖNANTAJANA 3. TOIMIVA YHTEISTYÖ JA SEN EDELLEEN KEHITTÄMINEN o yhteistyö työnantaja-työntekijäjärjestöt (YTR), kun ta-työ ter vey denhuol to yh teis työ, yhteistyö yli hallintokuntarajojen, seudullinen yhteis työ, sekä luottamushenkilöt-viranhaltijat, etenkin ylimmän johdon tasolla 4.TERVEESTÄ TALOUSPOHJASTA HUOLEHTIMINEN, JOTTA MYÖS TULEVAISUUDESSA ON MAHDOLLISUUS LAA DUK KAA- SEEN PALVELUTOIMINTAAN JA HENKILÖSTÖPOLITIIKKAAN o henkilöstöresurssit on järjestetty tarkoituksenmukaisella ja te hokkaal la tavalla o kustannustietoinen ja tulevaisuuden huomioiva ajattelu kaikessa kun nan toiminnassa o pätevä ja osaava henkilöstö kunnan palveluksessa Painopistealueet v. 2015 16: 1. henkilöstöjohtaminen/-hallinto tukee koko kunnan tavoitteiden toteu tu mis ta 2. johtamisessa onnistuminen ja esimiestoiminnan kehittäminen 3. työhyvinvoinnin aktiivinen edistäminen Henkilöstöpoliittisiin linjauksiin sisältyvät talouden ta sa pai not tamis toi men pi teet v. 2015 - Henkilöstölle suositellaan talkoovapaiden ottamista yht. 1-14 päivää siten, että sijaisia ei oteta em. ajalle, pl. lakisääteisesti hoi detta vat tehtävät. Todetaan, että em. vapaan ottamisesta ei mene vii-

Nastolan kunta Pöytäkirja 19/2014 444 Yhteistyöryhmä 49 25.11.2014 Kunnanhallitus 200 08.12.2014 kon lo pun lauantaita ja sunnuntaita. Ko. määräaikainen järjestely on va paa eh toi nen henkilöstölle. Menettely toteutetaan siten, että em. pal kat to mat vapaat tulee anoa omalta lähiesimieheltä ja ne on pidet tä vä 31.12.2015 mennessä. Lisäksi on huolehdittava, ettei työtur val li suus ja -hyvinvointi vaarannu. - Sijaisten käyttöön on kiinnitettävä entistä enemmän huomiota. Sijai suu det hoidetaan ensisijaisesti sisäisin järjestelyin, siten ettei syn ny palkkauksen kustannusvaikutuksia. Sijaisten palk kaa mi sessa/pal ve lu tasos sa pitää huomioida, että lainmukaisuus toiminnassa säi lyy. Palvelutasosta saatetaan joutua joissain kohdin tin ki määnkin. - Työntekijöillä on mahdollisuus käyttää työaikaa virkistäytymiseen 4 h/vuo si. Kunnan taloudellisen tilanteen vuoksi, työnantaja ei voi osal lis tua tyky-päivän kustannuksiin. - Työntekijät voivat käyttää uimahallin ja kuntosalin palveluja alennet tuun/so vit tuun hintaan. - Työnantaja ei vuonna 2015 kompensoi työntekijöiden ruokailua. - Aslak-kuntoutusjakson ajalta työntekijöille maksetaan palkka ja työn an ta ja hakee kuntoutuskorvauksen Kelalta. - Täyttölupamenettelyä jatketaan? Täyttölupamenettely koskee vapau tu via/uu sia työ- ja virkasuhteita sekä myös määräaikaisten työja virkasuhteiden jatkamista? Pääsääntönä on, että täyttölupa anotaan kunnanhallitukselta. Päivähoidon hoitohenkilöstön ja koulujen opet ta jien tehtävien täyttämiselle sekä alle vuoden työ- ja vir ka suhtei den jatkamiselle anotaan jatkossa täyttölupa kunnanhallituksen hen ki lös tö työ ryh mäl tä. Enintään kolmen kuukauden täyttöluvan voi myön tää henkilöstöpäällikkö. Täyttölupa-anomuksessa esitetään pe rus te lut täytölle ja onko selvitetty mahdollisuudet täytön sijasta hoi taa tehtävät sisäisin organisaatiojärjestelyin, siten ettei jär jes telyis tä synny palkkausvaikutuksia. Kunnanhallituksen hen ki lös tö työryh mä voi tarvittaessa delegoida täyttölupien käsittelyn osaltaan mää rä ai kai ses ti nimeämälleen viranhaltijalle. - Työllistämispalveluita käytetään entistä enemmän ti la päis työ jär jeste lyi hin, tavoitteena on aktiivisten toimenpiteiden lisääminen työmark ki na mak su osuuk sien vähentämiseksi. - Toiminnan tehokkuuden selvittämistyötä palvelualueittain jatketaan pal ve lu ra ken ne uu dis tuk sen yhteydessä. Tarvittaessa laaditaan orga ni saa tion kehittämissuunnitelma, tavoitteena toiminnan te hos tami nen ja toiminnan hoitaminen pienemmällä henkilöstömäärällä luon nol lis ta poistumaa hyödyntäen. - Sivistyspalveluissa jatketaan 1.8.2010 lukien alkanutta käytäntöä, jos sa lukuvuodeksi otettava muodollisesti epäpätevä opettaja palka taan enintään viikon 22 lauantaihin saakka. Muodollisesti pätevät ko ko lukuvuodeksi otettavat opettajat palkataan edelleen 31.7. saak ka. - Viran- ja toimenhoidon edellyttämä matkustaminen toteutetaan edul li ses ti ja tarkoituksenmukaisesti. Matkakustannukset korvataan pää sään töi ses ti halvimman yleisen kulkuneuvon käytön mukaan. Lah den seudulla ja sen välittömässä läheisyydessä oleviin ti laisuuk siin matkalaskutusperusteena voi olla myös oman auton käyt-

Nastolan kunta Pöytäkirja 19/2014 445 Yhteistyöryhmä 49 25.11.2014 Kunnanhallitus 200 08.12.2014 tö. - Pidättäydytään ns. yleiskoulutuksista; koulutuksiin voi osallistua silloin kun se on erityisen perusteltua ja koulutuksella on erityistä mer ki tys tä työyhteisön tai vaihtoehtoisesti oman ammattitaidon kehit tä mi sen kannalta. Koulutukseen osallistuminen on perusteltua myös silloin kun uudelleen organisoinnin myötä uudessa/ muut tunees sa työtehtävässä edellytetään uudenlaista osaamista. Ul komail la pidettäviin tai muuten kalliisiin kotimaan koulutuksiin osal listu mis ta tulisi välttää tässä taloustilanteessa. - Tavoitteena on, että henkilöstöä ei jouduta irtisanomaan eikä tar vitsi si ryhtyä lomauttamistoimenpiteisiin taloudellisista syistä. - Henkilöstö on avainasemassa, että löydetään vaihtoehtoisia rat kaisu ja palvelutason säilyttämiseksi. -> Esitetään kunnanhallitukselle sen jälkeen, kun asiassa on kuultu yh teis työ ryh mää. -> Otetaan käyttöön 1.1.2015 lukien ja päivitetään tarvittaessa, viimeis tään v. 2015. Ehdotus: (kunnanjohtaja) Keskustellaan Nastolan kunnan vuoden 2015 henkilöstöpoliittisista linjauk sis ta. Asia viedään kunnanhallituksen päätettäväksi. Päätös: Yhteistyöryhmä päätti tarkentaa otsikon "Henkilöstöpoliittisiin linjauksiin sisältyvät talouden ta sa pai not ta mis toi men pi teet v. 2015" alla olevan toisen kappaleen tekstiä seuraavasti: - Sijaisten käyttöön on kiinnitettävä entistä enemmän huomiota. Si jai suu det hoidetaan ensisijaisesti sisäisin järjestelyin, siten ettei syn ny palkkauksen kustannusvaikutuksia. Jos toimenkuva muuttuu oleellisesti, tehtävän vaativuus arvioidaan palkkaustyöryhmässä. Sijaisten palk kaa mi ses sa/pal ve lu tasos sa pitää huomioida, että lainmukaisuus toiminnassa säi lyy. Palvelutasosta saatetaan joutua joissain kohdin tin ki mään kin. Todettiin myös, että perusopetuksen ja varhaiskasvatuksen henkilöstöllä ei ole mahdollisuutta ottaa talkoovapaita. Yhteistyöryhmä puolsi epäpätevien sijaisten palkkaamista talkoovapaiden ajaksi, koska näinkin saadaan säästöjä syntymään. Lisätietoja: henkilöstöpäällikkö Riitta Nilsson-Linden, puh. 044 7909 355, riitta.nilsson-linden@nastola.fi Kunnanhallitus 200 Ehdotus: (kunnanjohtaja) Kunnanhallitus hyväksyy Nastolan kunnan vuoden 2015 henkilöstöpoliittiset linjaukset.

Nastolan kunta Pöytäkirja 19/2014 446 Yhteistyöryhmä 49 25.11.2014 Kunnanhallitus 200 08.12.2014 Päätös: Hyväksyttiin yksimielisesti ehdotuksen mukaisesti.

Nastolan kunta Pöytäkirja 19/2014 447 Kunnanhallitus 201 08.12.2014 Ennakkoäänestyspaikat eduskuntavaalit 2015 930/00.001/2014 Kunnanhallitus 201 Seuraavat yleiset vaalit ovat eduskuntavaalit, jotka toimitetaan sun nuntai na 19.4.2015. Ennakkoäänestyksen ajanjakso kotimaassa on 8.-14.4.2015. Vaalilain mukaan kunnanhallitus päättää kunnassa olevista yleisistä en nak ko ää nes tys pai kois ta. Päätöksestä on käytävä ilmi jokaisen en nak ko ää nes tys pai kan nimi, käyn ti osoi te ja päivittäiset aukioloajat. Kunnassa tulee olla vähintään yk si yleinen ennakkoäänestyspaikka. Ennakkoäänestyspaikkoina ovat li säk si sairaalat, ympärivuorokautista hoitoa antavat toimintayksiköt ja lai tok set. Ennakkoäänestyspaikka saa olla avoinna arkisin klo 8.00-20.00 välisenä aikana ja lauantaina ja sunnuntaina kello 9.00-18.00 vä li se nä aikana. Oikeusministeriö esittää kunnanhallituksille 1.10.2014 päivätyssä kirjees sään, että kunnanhallitukset huolehtisivat, että yleisiä en nak ko äänes tys paik ko ja on kunnassa riittävästi suhteessa äänioikeutettujen mää rään, jotta ennakkoon äänestäminen olisi mahdollisimman vai vaton ta ja vähän aikaa vievää. Lisäksi oikeusministeriö suosittaa kahden vii mei sen ennakkoäänestyspäivän osalta ennakkoäänestyspaikan auki oloa klo 20.00 asti. Viime vaaleissa (EU-vaalit 2014) ennakkoäänestyspaikkoina toimivat, K-Su per mar ket Nastola ja kirjastoauto. Lisäksi laitosäänestyspaikkoina toi mi vat Nastolan terveysasema, palvelukeskus Linnunlaulu ja Mannakodit. Keskusvaalilautakunta on varmistanut sekä kirjastoauton, että K-Super mar ke tin olevan ennakkoäänestyksen käytössä eduskuntavaalien 2015 aikana. K-supermarketissa ennakkoäänestys voidaan suorittaa entisissä Tii marin tiloissa, mikäli tila on edelleen tyhjillään. Jos tila on keväällä 2015 vuok rat tu na, kauppias Marko Heiniaro on luvannut kaupan aulatilat ennak ko ää nes tyk sen käyttöön. Kirjastotoimi hyväksyi osaltaan me net telyn edellyttäen, että kuljettajasta johtuvat kustannukset katetaan vaa leihin osoitetusta määrärahasta. Ehdotus: (kunnanjohtaja) Kunnanhallitus päättää, että vuoden 2015 eduskuntavaalien en nak koää nes tyk sen osalta seuraavaa: Ennakkoäänestyspaikat ja -ajat 8.-14.4.2015:

Nastolan kunta Pöytäkirja 19/2014 448 Kunnanhallitus 201 08.12.2014 K-Supermarket Nastola, Muurarintie 3 15560 Nastola ke-pe 8.-10.4.2015 la 11.4.2015 su 12.4.2015 ma 13.4.2015 ti 14.4.2015 klo klo klo klo klo 10.00-18.00 10.00-15.00 12.00-15.00 10.00-18.00 10.00-20.00 Kirjastoauto pe 10.4.2015 la 11.4.2015 su 12.4.2015 klo klo klo K-Market Solina parkkialue, Lähdetie 2, 15540 Villähde 14.00-20.00 9.00-11.00 RobinHood parkkialue, Kauppakaari 1, 15560 Nastola 12.00-15.00 Tapiolan koulu, Heinämaantie 1423, 15540 Villähde 12.00-13.00 Metsäkylän koulu, Metsäkyläntie 245, 16160 Okkeri 13.30-14.30 Ruuhijärven nuorisoseurantalo, Korkeentie 792, 15580 Ruuhijärvi 15.00-16.00 Muut hoito/ - ja laitosäänestyspaikat ovat: Nastolan terveysaseman vuodeosasto Pekkalantie 12-14, 15560 Nastola Palvelukeskus Linnunlaulu Toritie 10, 15550 Nastola Mannakodit I ja II Heinolantie 506-508, 16100 Uusikylä Päätös: Hyväksyttiin yksimielisesti ehdotuksen mukaisesti.

Nastolan kunta Pöytäkirja 19/2014 449 Tekninen lautakunta 45 09.04.2013 Kunnanhallitus 116 22.04.2013 Tekninen lautakunta 99 18.11.2014 Kunnanhallitus 202 08.12.2014 Asemakaavan muutos, Teollisuustie, V100 174/40.401/2013 Tekninen lautakunta 09.04.2013 45 Asemakaavan muutoksen suunnittelualue sijaitsee Villähteen aseman alueella Teollisuustien ja rautatien välissä. Suunnittelualueen pinta-ala on noin 6,3 hehtaaria. Asemakaavan muutos koskee korttelin 81 tontteja 13 ja 14. Suunnittelualueen maanomistajat ovat Nastolan kunta ja Nastolan yritys palvelut Oy. Kyseiset alueet on erotettu erillisiksi tonteiksi voimassa olevan asema kaa van mukaan. Kaavamuutoksen tarve on noussut esiin Nastolan Yrityspalveluiden ostettua korttelin 81 tontin 14. Tontille kulku on voimassa olevan asemakaavan mukaisesti Lastaustieltä. Tontille ra ken net ta van teol li suus raken nuk sen ai heut ta ma lii ken ne on turvallisuus- ja viihtyisyyssyistä syytä erottaa aseman liikenteestä. Asemakaavan muutoksen tavoitteena on osoittaa uusi kaavakatu Teollisuustieltä korttelin 81 tonttien 14 ja 15 länsipuolelta alueelle. Tontin 13 jakamista pienemmiksi tonteiksi tutkitaan kaa va muutoksen suunnittelun yhteydessä. Asemakaavan muutos laaditaan kunnan omana työnä. Pykälän liitteenä on kartta kaavoitettavasta alueesta. Esitys: Ehdotus: Päätös: (vs. yleiskaavoittaja) Lautakunta esittää kunnanhallitukselle, että se päättää käynnistää Teollisuustien asemakaavan muutoksen laatimisen. Asemakaavan muutos koskee Villähteen korttelin 81 tontteja 13 ja 14. Kaavan muutosalueen rajaa voidaan tarkentaa ilman erillistä päätöstä, mikäli suunnit telu työn ede tes sä tämä osoittautuu tarpeelliseksi. (tekninen johtaja) Lautakunta hyväksyy vs. yleiskaavoittajan esityksen. Hyväksyttiin yksimielisesti. Kunnanhallitus 22.04.2013 116 Pykälän liitteenä on kartta kaavoitettavasta alueesta. Ehdotus: (kunnanjohtaja) Kunnanhallitus hyväksyy teknisen lautakunnan esityksen ja päättää käynnistää asemakaavan muutoksen yllämainitun mukaisesti. Suunnittelualueen maanomistajat ovat Nas to lan kunta ja Nas to lan Yrityspalvelu Oy.

Nastolan kunta Pöytäkirja 19/2014 450 Tekninen lautakunta 45 09.04.2013 Kunnanhallitus 116 22.04.2013 Tekninen lautakunta 99 18.11.2014 Kunnanhallitus 202 08.12.2014 Päätös: Hyväksyttiin yksimielisesti ehdotuksen mukaisesti. Tekninen lautakunta 18.11.2014 99 Nastolan Yrityspalvelut Oy:n omistaman tontin suunnitelmat ovat muuttu neet asemakaavan muutoksesta tehdyn päätöksen jälkeen ja tarve kaa va muu tok seen on poistunut. Lisäksi Villähteen asemanseutua ja sen ympäristön maankäyttöä on kunnassa tarkoitusta tarkastella laajem min ja laatia alueelle osayleiskaavamuutos. Alueen ase ma kaa voituk seen tulee todennäköisesti laajemmin muutostarpeita yleis kaa voituk sen jälkeen. Näin ollen ei ole tarkoituksen mukaista laatia tar pee tonta asemakaavamuutosta ennen alueen laajempaa tarkastelua. Esitys: Ehdotus: Päätös: (yleiskaavoittaja) Tekninen lautakunta päättää esittää kunnanhallitukselle, että ase makaa van muutos, Teollisuustie, V100 poistetaan kaa voi tus oh jel mas ta eikä kaavamuutosta laadita. (tekninen johtaja) Lautakunta hyväksyy yleiskaavoittajan esityksen. Hyväksyttiin yksimielisesti. Lisätietoja: Yleiskaavoittaja Sanna Suokas, puh. 044 769 8640, sanna.suokas@nastola.fi Kunnanhallitus 202 Kartta alueesta on toimitettu kokousedustajille. Ehdotus: Päätös: (kunnanjohtaja) Kunnanhallitus hyväksyy teknisen lautakunnan ehdotuksen. Hyväksyttiin yksimielisesti ehdotuksen mukaisesti.

Nastolan kunta Pöytäkirja 19/2014 451 Kunnanhallitus 203 08.12.2014 Kauppakirja, Relander 967/41.411/2014 Kunnanhallitus 203 Pär-Gustaf Relanderin ja Nastolan kunnan kesken on 27.11.2014 al lekir joi tet tu seuraavan sisältöinen kauppakirja. Kauppakirja perustuu 4.6.2014 osapuolten allekirjoittamaan kiinteistökaupan esi so pi mukseen. Kaupan osapuolet Myyjä: Pär-Gustaf Relander Ostaja: Nastolan kunta Y-tunnus: 0151364-1 Osoite: PL 4, 15561 Nastola Kaupan kohde Kunta: Nastola (532) Kylä: Koiskala (404) Tila: määräala tilasta Kurasto RN:o 2:3 Kiinteistötunnus: 532-404-2-3 Pinta-ala: noin 81 331 m2 Kaupan kohteen sijainti ja rajat ilmenevät liitteenä olevasta kartasta. Kaupan kohde käsittää Kyynäränkannaksen alueen asemakaavan mukai sia alueita. Kaavatulkinnan mukaan kaupan kohde jakautuu eri maankäyttölajeihin seu raa vas ti: Kaavamerkintä Pinta-ala m2 Katualue (sis. kevyenliikenteen väy lät 20527 SM (VL alueiden sisällä) 4450 VL 21004 VL-1 21739 EV 3643 VV 4619 SM 5349 Yhteensä 81331 Kaupan kohde saa osuuden yhteisiin maa- ja vesialueisiin. Irtain omaisuus: Tämän kaupan yhteydessä ei ole myyty irtaimistoa. Kaavoitustilanne: Alueella on voimassa oleva asemakaava.

Nastolan kunta Pöytäkirja 19/2014 452 Kunnanhallitus 203 08.12.2014 Kaupan ehdot Tähän kauppakirjaan on kirjattu kaikki tätä kauppaa koskevat osa puolten väliset sopimukset. 1. Kauppahinta ja maksuehdot 1.1. Hinta Seitsemäntoistatuhattakuusisataakahdeksankymmentäkuusi euroa (17.686,00 euroa). 1.2. Kauppahinnan maksaminen Kauppahinta jää ostajan kauppahintavelaksi myyjälle. Kauppahintavelka vähennetään maanomistajan maksettavaksi tulevasta maankäyttösopimuskorvauksesta. Maankäyttösopimuskorvauksesta on sovittu osapuolten 4.6.2014 allekirjoittamassa maankäyttösopimuksessa. Kauppahintavelan suoritus tapahtuu kuittaamalla vastaava määrä myyjän maksettavaksi tulevasta maankäyttösopimuskorvauksesta. Mikäli maankäyttösopimuskorvaus tulee maksettavaksi useassa maksuerässä, kauppahintavelka kuitataan kokonaisuudessaan ensimmäistä maksuerää vastaan. Jos ensimmäinen maksuerä ei riitä kauppahintavelan täysimääräiseksi kuittaamiseksi, kauppahintavelkaa kuitataan seuraavista eristä siihen asti kunnes kauppahintavelka on tullut kokonaan suoritetuksi. Maksamatta olevalle kauppahintavelalle ei suoriteta korkoa. Muut ehdot 2. Omistus- ja hallintaoikeuden siirtyminen Omistusoikeus siirtyy ostajalle sitten, kun kunnan tätä kauppaa koskeva päätös on saavuttanut lainvoiman. Hallintaoikeus siirtyy ostajalle kolmen kuukauden kuluessa siitä, kun alueen kunnallistekniikan urakkakilpailua koskeva päätös on saanut lainvoiman. 3. Kaupan purku Tämä kauppa voidaan purkaa maakaaressa säädetyllä tavalla. 4. Kiinnitykset ja panttioikeudet Kaupan kohde on 24.11.2014 tulostetun rasitustodistuksen mukaan vapaa kiinnityksistä. Myyjä sitoutuu luovuttamaan luovutuksen kohteena olevat määräalat kiinnityksistä vapaina. 5. Rasitteet Kaupan kohteeseen kohdistuvat kiinteistörasitteet ilmenevät 24.11.2014 päivätystä kiinteistörekisterin otteesta. Myyjä vakuuttaa, että kiinteistöön ei kohdistu muita rasitteita, kuin mitä em. kiinteistörekisteriotteesta ilmenee.

Nastolan kunta Pöytäkirja 19/2014 453 Kunnanhallitus 203 08.12.2014 6. Kaupan kohteesta aiheutuvat kustannukset ja vaaranvastuu Suoritettavista maksuista, veroista ja muista julkisoikeudellisista maksuista sekä tilaa kohdanneista vahingoista vastaa omistusoikeuden siirtymistä edeltäneeltä ajalta myyjä ja sen jälkeiseltä ajalta ostaja. 7. Kaupan kohteeseen tutustuminen ja myyjän antamat tiedot kohteesta Ostaja on tarkastanut kaupan kohteen, sen alueen ja rajat sekä tutustunut sen maasto-olosuhteisiin. Ostaja on verrannut näitä seikkoja kaupan kohteesta esitetyistä asiakirjoista saataviin tietoihin eikä ostajalla ole huomautettavaa näiden seikkojen suhteen. Myyjä luovuttaa kaupan kohteen siinä kunnossa kuin se oli ostajan arvioidessa alueen. Myyjä vakuuttaa antaneensa ostajalle kaikki kaupan kohteesta tiedossaan olevat tiedot, joilla saattaisi olla vaikutusta ostajan tekemään ratkaisuun. 8. Pilaantuneet maat ja jätteet Myyjä vastaa ennen luovutusta tapahtuneesta luovuttamiensa alueiden mahdollisista pilaantuneiden maa-alueiden kunnostamisesta, lukuun ottamatta Sudentullin alueella olevan epävirallisen uimaranta-alueen mahdollisesta kunnostamistarpeesta, joka on aiheutunut alueelle ilman lupaa tuoduista erityyppisistä jätteistä. Kunta vastaa Sudentullin alueen mahdollisesta kunnostamisesta ja jätteiden poistamisesta. Sudentullin alueen mahdollisten pilaanneiden maiden kunnostamiskustannukset ja jätteiden pois kuljetus sisällytetään kunnallistekniikan kustannuksiin. Maanomistajalla ei ole tiedossa, että muulla kaava-alueella olisi pilaantuneita maa-alueita ja jätteitä, koska alueet ovat olleet pelkästään maa- ja metsätalouskäytössä. 9. Asiakirjoihin tutustuminen Ostaja on tutustunut kaupan kohdetta koskeviin asiakirjoihin, joita ovat: 1. Lainhuutotodistukset 2. Rasitustodistukset 3. Kiinteistörekisterinotteet 4. Kaavakartat ja määräykset Myyjä on tietoinen tähän kauppaan liittyvistä myyntivoiton veroseuraamuksista. 10. Varainsiirtovero Tästä kaupasta ei makseta varainsiirtoveroa (varainsiirtoverolaki 931/96 10 ). 11. Kaupanvahvistajan palkkio Tästä kaupasta aiheutuvasta kaupanvahvistajan palkkiosta vastaa ostaja.

Nastolan kunta Pöytäkirja 19/2014 454 Kunnanhallitus 203 08.12.2014 12. Muut ehdot Myyjän ja UPM ovat 28.1.2014 allekirjoittaneet Kuraston tilaa koskevan metsäkaupan. Kyseisen metsäkaupan kaikki oikeudet säilyvät myyjällä sisältäen metsäkaupan mukaisten hakkuiden suorittamisoikeuden sekä puustosta saatava hakkuutulot hallintaoikeuden aikana. Metsänhoidossa tarvittavat mahdolliset lisätoimenpiteet sovitaan erikseen kirjallisesti ostajan ja myyjän kesken. Mikäli Kuraston tilaa koskeva asemakaava ei toteudu tämän kauppakirjan määräalan osalta, osapuolet neuvottelevat kaupan purkamisesta. Muilta osin kauppakirja on valtuuston 28.3.2011 16 hyväksymän kauppakirjamallin mukainen. Ehdotus: Päätös: (kunnanjohtaja) Kunnanhallitus hyväksyy 27.11.2014 allekirjoitetun kauppakirjan joh tosään tön sä 5 :n 6. kohdan perusteella. Hyväksyttiin yksimielisesti ehdotuksen mukaisesti. Lisätietoja: maankäyttöinsinööri Jouni Lehto, puh. 0400 959 790, jouni.lehto@nastola.fi

Nastolan kunta Pöytäkirja 19/2014 455 Kunnanhallitus 204 08.12.2014 Kauppakirja, Relander 967/41.411/2014 Kunnanhallitus 204 Pär-Gustaf Relanderin ja Nastolan kunnan kesken on 27.11.2014 al lekir joi tet tu seuraavan sisältöinen kauppakirja. Kauppakirja perustuu 4.6.2014 osapuolten allekirjoittamaan kiinteistökaupan esi so pi mukseen. Kaupan osapuolet Myyjä: Pär-Gustaf Relander Ostaja: Nastolan kunta Y-tunnus: 0151364-1 Osoite: PL 4, 15561 Nastola Kaupan kohde Kunta: Nastola (532) Kylä: Koiskala (404) Tila: määräala tilasta Kurasto RN:o 2:3 Kiinteistötunnus: 532-404-2-3 Pinta-ala: noin 99 230 m2 Kaupan kohteen sijainti ja rajat ilmenevät liitteenä olevasta kartasta. Kaupan kohde käsittää Niemelänniemen alueen asemakaavan mu kaisia alueita. Kaavatulkinnan mukaan kaupan kohde jakautuu eri maankäyttölajeihin seu raa vas ti: Kaavamerkintä Pinta-ala m2 Katualue (sis. kevyenliikenteen väy lät) 19168 VL 779 VL-1 79283 Yhteensä 99230 Kaupan kohde saa osuuden yhteisiin maa- ja vesialueisiin. Irtain omaisuus: Tämän kaupan yhteydessä ei ole myyty irtaimistoa. Kaavoitustilanne: Alueella on voimassa oleva asemakaava. Kaupan ehdot Tähän kauppakirjaan on kirjattu kaikki tätä kauppaa koskevat osa puol-

Nastolan kunta Pöytäkirja 19/2014 456 Kunnanhallitus 204 08.12.2014 ten väliset sopimukset. 1. Kauppahinta ja maksuehdot 1.1. Hinta Satakahdeksankymmentäkaksituhattayhdeksän euroa (182,009,00 euroa). 1.2. Kauppahinnan maksaminen Kauppahinta jää ostajan kauppahintavelaksi myyjälle. Kauppahintavelka vähennetään maanomistajan maksettavaksi tulevasta maankäyttösopimuskorvauksesta. Maankäyttösopimuskorvauksesta on sovittu osapuolten 4.6.2014 allekirjoittamassa maankäyttösopimuksessa. Kauppahintavelan suoritus tapahtuu kuittaamalla vastaava määrä myyjän maksettavaksi tulevasta maankäyttösopimuskorvauksesta. Mikäli maankäyttösopimuskorvaus tulee maksettavaksi useassa maksuerässä, kauppahintavelka kuitataan kokonaisuudessaan ensimmäistä maksuerää vastaan. Jos ensimmäinen maksuerä ei riitä kauppahintavelan täysimääräiseksi kuittaamiseksi, kauppahintavelkaa kuitataan seuraavista eristä siihen asti kunnes kauppahintavelka on tullut kokonaan suoritetuksi. Maksamatta olevalle kauppahintavelalle ei suoriteta korkoa. Muut ehdot 2. Omistus- ja hallintaoikeuden siirtyminen Omistusoikeus siirtyy ostajalle sitten, kun kunnan tätä kauppaa koskeva päätös on saavuttanut lainvoiman. Hallintaoikeus siirtyy ostajalle kolmen kuukauden kuluessa siitä, kun alueen kunnallistekniikan urakkakilpailua koskeva päätös on saanut lainvoiman. 3. Kaupan purku Tämä kauppa voidaan purkaa maakaaressa säädetyllä tavalla. 4. Kiinnitykset ja panttioikeudet Kaupan kohde on 24.11.2014 tulostetun rasitustodistuksen mukaan vapaa kiinnityksistä. Myyjä sitoutuu luovuttamaan luovutuksen kohteena olevat määräalat kiinnityksistä vapaina. 5. Rasitteet Kaupan kohteeseen kohdistuvat kiinteistörasitteet ilmenevät 24.11.2014 päivätystä kiinteistörekisterin otteesta. Myyjä vakuuttaa, että kiinteistöön ei kohdistu muita rasitteita, kuin mitä em. kiinteistörekisteriotteesta ilmenee. 6. Kaupan kohteesta aiheutuvat kustannukset ja vaaranvastuu Suoritettavista maksuista, veroista ja muista julkisoikeudellisista maksuista sekä tilaa kohdanneista vahingoista vastaa omistusoikeuden siirtymistä edeltäneeltä ajalta myyjä ja sen jälkeiseltä

Nastolan kunta Pöytäkirja 19/2014 457 Kunnanhallitus 204 08.12.2014 ajalta ostaja. 7. Kaupan kohteeseen tutustuminen ja myyjän antamat tiedot kohteesta Ostaja on tarkastanut kaupan kohteen, sen alueen ja rajat sekä tutustunut sen maasto-olosuhteisiin. Ostaja on verrannut näitä seikkoja kaupan kohteesta esitetyistä asiakirjoista saataviin tietoihin eikä ostajalla ole huomautettavaa näiden seikkojen suhteen. Myyjä luovuttaa kaupan kohteen siinä kunnossa kuin se oli ostajan arvioidessa alueen. Myyjä vakuuttaa antaneensa ostajalle kaikki kaupan kohteesta tiedossaan olevat tiedot, joilla saattaisi olla vaikutusta ostajan tekemään ratkaisuun. 8. Pilaantuneet maat ja jätteet Myyjä vastaa ennen luovutusta tapahtuneesta luovuttamiensa alueiden mahdollisista pilaantuneiden maa-alueiden kunnostamisesta. Maanomistajalla ei ole tiedossa, että muulla kaava-alueella olisi pilaantuneita maa-alueita ja jätteitä, koska alueet ovat olleet pelkästään maa- ja metsätalouskäytössä. 9. Asiakirjoihin tutustuminen Ostaja on tutustunut kaupan kohdetta koskeviin asiakirjoihin, joita ovat: 1. Lainhuutotodistukset 2. Rasitustodistukset 3. Kiinteistörekisterinotteet 4. Kaavakartat ja määräykset Myyjä on tietoinen tähän kauppaan liittyvistä myyntivoiton veroseuraamuksista. 10. Varainsiirtovero Tästä kaupasta ei makseta varainsiirtoveroa (varainsiirtoverolaki 931/96 10 ). 11. Kaupanvahvistajan palkkio Tästä kaupasta aiheutuvasta kaupanvahvistajan palkkiosta vastaa ostaja. 12. Muut ehdot Myyjän ja UPM ovat 28.1.2014 allekirjoittaneet Kuraston tilaa koskevan metsäkaupan. Kyseisen metsäkaupan kaikki oikeudet säilyvät myyjällä sisältäen metsäkaupan mukaisten hakkuiden suorittamisoikeuden sekä puustosta saatava hakkuutulot hallintooikeuden aikana. Metsänhoidossa tarvittavat mahdolliset lisätoimenpiteet sovitaan erikseen kirjallisesti ostajan ja myyjän kesken. Mikäli Kuraston tilaa koskeva asemakaava ei toteudu tämän kauppakirjan määräalan osalta, osapuolet neuvottelevat kaupan purka-

Nastolan kunta Pöytäkirja 19/2014 458 Kunnanhallitus 204 08.12.2014 misesta. Muilta osin kauppakirja on valtuuston 28.3.2011 16 hyväksymän kauppakirjamallin mukainen. Ehdotus: Päätös: (kunnanjohtaja) Kunnanhallitus hyväksyy 28.11.2014 allekirjoitetun kauppakirjan joh tosään tön sä 5 :n 6. kohdan perusteella. Hyväksyttiin yksimielisesti ehdotuksen mukaisesti. Lisätietoja: maankäyttöinsinööri Jouni Lehto, puh. 0400 959 790, jouni.lehto@fi

Nastolan kunta Pöytäkirja 19/2014 459 Kunnanhallitus 205 08.12.2014 Kauppakirja, Relander 967/41.411/2014 Kunnanhallitus 205 Pär-Gustaf Relanderin ja Nastolan kunnan kesken on 27.11.2014 al lekir joi tet tu seuraavan sisältöinen kauppakirja. Kauppakirja perustuu 4.6.2014 osapuolten allekirjoittamaan kiinteistökaupan esi so pi mukseen. Kaupan osapuolet Myyjä: Pär-Gustaf Relander Ostaja: Nastolan kunta Y-tunnus: 0151364-1 Osoite: PL 4, 15561 Nastola Kaupan kohde Kunta: Nastola (532) Kylä: Koiskala (404) Tila: määräala tilasta Kurasto RN:o 2:3 Kiinteistötunnus: 532-404-2-3 Pinta-ala: noin 72 155 m2 Kaupan kohteen sijainti ja rajat ilmenevät liitteenä olevasta kartasta. Kaupan kohde käsittää Sylialueen asemakaavan mukaisia alueita. Kaavatulkinnan mukaan kaupan kohde jakautuu eri maankäyttölajeihin seu raa vas ti: Kaavamerkintä Pinta-ala m2 Katualue (sis. kevyenliikenteen väylät 31321 VL 403 VL-1 15234 EV 2450 VU 6408 YL 6187 LV-1 1631 LP 1814 MU 6707 Yhteensä 72155 Kaupan kohde saa osuuden yhteisiin maa- ja vesialueisiin. Irtain omaisuus: Tämän kaupan yhteydessä ei ole myyty irtaimistoa. Kaavoitustilanne: Alueella on voimassa oleva asemakaava.

Nastolan kunta Pöytäkirja 19/2014 460 Kunnanhallitus 205 08.12.2014 Kaupan ehdot Tähän kauppakirjaan on kirjattu kaikki tätä kauppaa koskevat osa puolten väliset sopimukset. 1. Kauppahinta ja maksuehdot 1.1. Hinta Satakolmetoistatuhattakuusisataaseitsemänkymmentäkolme euroa (113.673,00 euroa). 1.2. Kauppahinnan maksaminen Kauppahinta jää ostajan kauppahintavelaksi myyjälle. Kauppahintavelka vähennetään maanomistajan maksettavaksi tulevasta maankäyttösopimuskorvauksesta. Maankäyttösopimuskorvauksesta on sovittu osapuolten 4.6.2014 allekirjoittamassa maankäyttösopimuksessa. Kauppahintavelan suoritus tapahtuu kuittaamalla vastaava määrä myyjän maksettavaksi tulevasta maankäyttösopimuskorvauksesta. Mikäli maankäyttösopimuskorvaus tulee maksettavaksi useassa maksuerässä, kauppahintavelka kuitataan kokonaisuudessaan ensimmäistä maksuerää vastaan. Jos ensimmäinen maksuerä ei riitä kauppahintavelan täysimääräiseksi kuittaamiseksi, kauppahintavelkaa kuitataan seuraavista eristä siihen asti kunnes kauppahintavelka on tullut kokonaan suoritetuksi. Maksamatta olevalle kauppahintavelalle ei suoriteta korkoa. Muut ehdot 2. Omistus- ja hallintaoikeuden siirtyminen Omistusoikeus siirtyy ostajalle sitten, kun kunnan tätä kauppaa koskeva päätös on saavuttanut lainvoiman. Hallintaoikeus siirtyy ostajalle kolmen kuukauden kuluessa siitä, kun alueen kunnallistekniikan urakkakilpailua koskeva päätös on saanut lainvoiman. 3. Kaupan purku Tämä kauppa voidaan purkaa maakaaressa säädetyllä tavalla. 4. Kiinnitykset ja panttioikeudet Kaupan kohde on 24.11.2014 tulostetun rasitustodistuksen mukaan vapaa kiinnityksistä. Myyjä sitoutuu luovuttamaan luovutuksen kohteena olevat määräalat kiinnityksistä vapaina. 5. Rasitteet Kaupan kohteeseen kohdistuvat kiinteistörasitteet ilmenevät 24.11.2014 päivätystä kiinteistörekisterin otteesta. Myyjä vakuuttaa, että kiinteistöön ei kohdistu muita rasitteita, kuin mitä em. kiinteistörekisteriotteesta ilmenee.

Nastolan kunta Pöytäkirja 19/2014 461 Kunnanhallitus 205 08.12.2014 6. Kaupan kohteesta aiheutuvat kustannukset ja vaaranvastuu Suoritettavista maksuista, veroista ja muista julkisoikeudellisista maksuista sekä tilaa kohdanneista vahingoista vastaa omistusoikeuden siirtymistä edeltäneeltä ajalta myyjä ja sen jälkeiseltä ajalta ostaja. 7. Kaupan kohteeseen tutustuminen ja myyjän antamat tiedot kohteesta Ostaja on tarkastanut kaupan kohteen, sen alueen ja rajat sekä tutustunut sen maasto-olosuhteisiin. Ostaja on verrannut näitä seikkoja kaupan kohteesta esitetyistä asiakirjoista saataviin tietoihin eikä ostajalla ole huomautettavaa näiden seikkojen suhteen. Myyjä luovuttaa kaupan kohteen siinä kunnossa kuin se oli ostajan arvioidessa alueen. Myyjä vakuuttaa antaneensa ostajalle kaikki kaupan kohteesta tiedossaan olevat tiedot, joilla saattaisi olla vaikutusta ostajan tekemään ratkaisuun. 8. Pilaantuneet maat ja jätteet Myyjä vastaa ennen luovutusta tapahtuneesta luovuttamiensa alueiden mahdollisista pilaantuneiden maa-alueiden kunnostamisesta. Maanomistajalla ei ole tiedossa, että muulla kaava-alueella olisi pilaantuneita maa-alueita ja jätteitä, koska alueet ovat olleet pelkästään maa- ja metsätalouskäytössä. 9. Asiakirjoihin tutustuminen Ostaja on tutustunut kaupan kohdetta koskeviin asiakirjoihin, joita ovat: 1. Lainhuutotodistukset 2. Rasitustodistukset 3. Kiinteistörekisterinotteet 4. Kaavakartat ja määräykset Myyjä on tietoinen tähän kauppaan liittyvistä myyntivoiton veroseuraamuksista. 10. Varainsiirtovero Tästä kaupasta ei makseta varainsiirtoveroa (varainsiirtoverolaki 931/96 10 ). 11. Kaupanvahvistajan palkkio Tästä kaupasta aiheutuvasta kaupanvahvistajan palkkiosta vastaa ostaja. 12. Muut ehdot Myyjän ja UPM ovat 28.1.2014 allekirjoittaneet Kuraston tilaa koskevan metsäkaupan. Kyseisen metsäkaupan kaikki oikeudet säilyvät myyjällä sisältäen metsäkaupan mukaisten hakkuiden suorittamisoikeuden sekä puustosta saatava hakkuutulot hallintaoikeuden aikana. Metsänhoidossa tarvittavat mahdolliset lisätoimenpiteet sovitaan

Nastolan kunta Pöytäkirja 19/2014 462 Kunnanhallitus 205 08.12.2014 erikseen kirjallisesti ostajan ja myyjän kesken. Mikäli Kuraston tilaa koskeva asemakaava ei toteudu tämän kauppakirjan määräalan osalta, osapuolet neuvottelevat kaupan purkamisesta. Muilta osin kauppakirja on valtuuston 28.3.2014 16 hyväksymän kaup pa kir ja mal lin mukainen. Ehdotus: Päätös: (kunnanjohtaja) Kunnanhallitus hyväksyy 28.11.2014 allekirjoitetun kauppakirjan joh tosään tön sä 5 :n 6. kohdan perusteella. Hyväksyttiin yksimielisesti ehdotuksen mukaisesti. Lisätietoja: maankäyttöinsinööri Jouni Lehto, puh. 0400 959 790, jouni.lehto@fi

Nastolan kunta Pöytäkirja 19/2014 463 Kunnanhallitus 206 08.12.2014 Tiedoksi saatettavat asiat Kunnanhallitus 206 Ehdotus: (kunnanjohtaja) Kunnanhallitus päättää, etteivät seuraavat asiat anna aihetta muihin toi men pi tei siin kuin merkitä ne kunnanhallituksen tietoon saatetuksi. A. Nastolan kunnan viranomaiset 1. Viranhaltijapäätökset Kunnanjohtaja Hankintapäätökset 27.11.2014 16 Verkkopalvelun uudistaminen Yleispäätökset 17.11.2014 15 Villähteen Nuorisoseura r.y.:n avus tus anomuk sen hyväksyminen Hallintojohtaja Yleispäätökset 13.11.2014 20 Takuuaikainen urakkatakaus, Nastolan uima hal lin sähkötyöt Ruoka- ja siivouspalvelupäällikkö Hankintapäätökset 18.11.2014 10 Ruuankuumennusvaunu 24.11.2014 11 Lattioidenhoitokoneet, reppuimuri ja pö lynimu rit 26.11.2014 Ksylitolipastillien hankinta päiväkoteihin Tekninen johtaja Vhl suunnitelman hyväksymispäätökset 14.11.2014 5 Vesihuoltosuunnitelman hyväksyminen, Pen suon vesihuolto Kuntatekniikan mestari Yleispäätökset 27.11.2014 4 Venepaikoilta poistettujen soutuveneiden myy mi nen vuonna 2014 Yleiskaavoittaja Hankintapäätökset 27.11.2014 3 Konsultin valinta, rakennettavuusselvitys,

Nastolan kunta Pöytäkirja 19/2014 464 Kunnanhallitus 206 08.12.2014 ase ma kaa va ja asemakaavan muutos, Leh tis ten mä ki, V106 Kaavoitusta koskevat päätökset 27.11.2014 12 Asemakaava ja asemakaavan muutos, Kois ka lan tie, V104, päätös osallistumis- ja ar vioin ti suun ni tel man sekä luonnoksen ja muu tos luon nok sen näh tä vil leaset ta mi sesta 2. Toimielinten päätöksenteko Tekninen lautakunta 1. Pöytäkirja 18.11.2014 B. Kuntayhtymät ja muut osakkuusyhteisöt Kuntaseiska 1. Kokouksen muistio 28.11.2014 Päijät-Hämeen sosiaali- ja terveydenhuollon kuntayhtymä 1. Hallituksen pöytäkirja 3.11.2014 2. Hallituksen pöytäkirja 17.11.2014 3. Hallituksen pöytäkirjan 17.11.2014 128, vuoden 2015 talous ar vio ja taloussuunnitelma vuosille 2015-2017 4. Hallituksen pöytäkirjan ote 1.12.2014 149, talousarvio 2015: ensihoidon maksuosuustaulukon muutos 5. Valtuuston esityslistan ote 8.12.2014 8, Päijät-Hämeen en si hoi don kehittäminen 6. Valtuuston esityslistan ote 8.12.2014 9, kuntayhtymän joh ta jan viran täyttäminen Salpausselän kuntajakoselvitys 1. Lahti-Nastola jaoston kokouksen muistio liitteineen 25.11.2014 E. Asuminen, liikenne, rakentaminen ja kaavoitus Asumisen rahoitus- ja kehittämiskeskus 1. Päätös 19.11.2014, avustuksen myöntäminen lii kun ta esteen poistamista varten Uudenmaan ELY-keskus 1. Päätös 27.11.2014, kuntakohtaisten taksilupien enim mäismää rän vahvistaminen Uudenmaan, Kanta-Hämeen ja Päi jät-hä meen maakunnissa

Nastolan kunta Pöytäkirja 19/2014 465 Kunnanhallitus 206 08.12.2014 F. Rahoitus, verotus ja kuntatalous Hämeen ELY-keskus 1. 6.11.2014 päätös maksatuksesta ajalta 1.7.-30.9.2014, Nas to lan kierrätyskeskus -hanke Opetushallitus 1. Päätös 21.11.2014, liikuntatoiminnan ja nuorisotyön yk sikkö hin nat vuonna 2015 G. Henkilöstöasiat (sis. KEVA, KT) Hämeen TE-toimisto 1. Palkkatukipäätös 26.11.2014, kierrätyskeskustyöntekijä KEVA 1. 25.11.2014 ilmoitus kuntoutustukiratkaisusta H. Suomen Kuntaliitto 1. Yleiskirje 3.12.2014 (14/2014), vuoden 2015 hyväksytyt am mat ti yh dis tys kou lu tuk set I. Muut Teosto 1. 17.11.2014 tiedote, Teoston musiikinkäyttölupien hinnat vuon na 2015 Päätös: Hyväksyttiin yksimielisesti ehdotuksen mukaisesti.

Nastolan kunta Pöytäkirja 19/2014 466 Nastolan kunta OIKAISUVAATIMUSOHJEET JA VALITUSOSOITUS Kunnanhallitus Kokouspäivämäärä Pykälät Liite 8.12.2014 199-206 1/8.12.2014 MUUTOKSENHAKUKIELLOT Kieltojen perusteet Seuraavista päätöksistä ei saa tehdä kuntalain 91 :n mukaan oikaisuvaatimusta eikä kunnallisvalitusta, koska päätös koskee vain valmistelua tai täytäntöönpanoa. Pykälät 199, 206 Hallintolainkäyttölaki 5 :n / muun lainsäädännön mukaan seuraaviin päätöksiin ei saa hakea muutosta valittamalla. Pykälät ja valituskieltojen perusteet OIKAISUVAATIMUSOHJEET Oikaisuvaatimusviranomainen ja voidaan tehdä kirjallinen oikaisuvaatimus. Seuraaviin päätöksiin tyytymätön voi tehdä kirjalli- Kuntalain 89 :n 1 mom. mukaan päätöksiin ei saa hakea muutosta valittamalla, mikäli niihin -aika sen oikaisuvaatimuksen. Viranomainen, jolle oikaisuvaatimus tehdään Nastolan kunnanhallitus Pekkalantie 5, PL 4 15561 NASTOLA Puh. 03 8851 11 (vaihde) faksi 03 8851 207 Sähköpostiosoite: kirjaamo@nastola.fi Aukioloaika maanantai klo 9.15-17.00, tiistai perjantai klo 9.00 15.00 Pykälät 200-205 Oikaisuvaatimus on tehtävä 14 päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista. Oikaisuvaatimuksen sisältö Pöytäkirja on julkisesti nähtävillä 15.12.2014 Kunnanhallituksen / lautakunnan päätöksestä tehtävässä oikaisuvaatimuksessa on ilmoitettava: Oikaisuvaatimuskirjassa on ilmoitettava - oikaisuvaatimuksen tekijän ja laatijan nimi, kotikunta, osoite- ja yhteystiedot - päätös, johon haetaan muutosta - miltä osin päätöstä vaaditaan oikaistavaksi ja muutos, joka siihen vaaditaan tehtäväksi - muutosvaatimuksen perusteet. Liitetään pöytäkirjaan. VALITUSOSOITUS Valitusviranomainen ja valitusaika Seuraaviin päätöksiin voidaan hakea muutosta kirjallisella valituksella. Oikaisuvaatimuksen johdosta annettuun päätökseen saa hakea muutosta kunnallisvalituksin vain se, joka on tehnyt oikaisuvaatimuksen. Mikäli päätös on oikaisuvaatimuksen johdosta muuttunut, saa päätökseen hakea muutosta kunnallisvalituksin myös asianosainen sekä kunnan jäsen.

Nastolan kunta Pöytäkirja 19/2014 467 Valitusviranomainen Hämeenlinnan hallinto-oikeus Raatihuoneenkatu 1, 13100 Hämeenlinna Puh. 029 56 42200 (vaihde) Puh. 029 56 42210 (asiakaspalvelu) Faksi: 029 56 42269 Sähköposti: hameenlinna.hao@oikeus.fi Asiakaspalvelu on avoinna klo 8.00-16.15. Kunnallisvalitus, pykälät Valitusaika 30 päivää Hallintovalitus, pykälät Valitusaika 30 päivää Hämeenlinnan hallinto-oikeus Raatihuoneenkatu 1, 13100 Hämeenlinna Puh. 029 56 42200 (vaihde) Puh. 029 56 42210 (asiakaspalvelu) Faksi: 029 56 42269 Sähköposti: hameenlinna.hao@oikeus.fi Asiakaspalvelu on avoinna klo 8.00-16.15. Muu valitusviranomainen, käynti ja postiosoite, faksinumero, sähköpostiosoite pykälät Valitusaika 30 päivää Valitusaika alkaa päätöksen tiedoksisaannista. Valituskirjelmä Valitusasiakirjojen toimittaminen Pöytäkirja on julkisesti nähtävillä Valituskirjelmässä on ilmoitettava - valittajan nimi, kotikunta, osoite- ja yhteystiedot - päätös, johon haetaan muutosta - miltä osin päätöksestä valitetaan ja muutos, joka siihen vaaditaan tehtäväksi - muutosvaatimuksen perusteet. Valituskirjelmä on valittajan tai valituskirjelmän muun laatijan omakätisesti allekirjoitettava. Jos ainoastaan laatija on allekirjoittanut valituskirjelmän, siinä on mainittava myös laatijan nimi, kotikunta, osoite- ja yhteystiedot. Valituskirjelmään on liitettävä päätös, josta valitetaan, alkuperäisenä tai viran puolesta oikeaksi todistettuna jäljennöksenä ja todistus siitä päivästä, josta valitusaika on luettava sekä asiakirjat, joihin valittaja vetoaa. Valitusasiakirjat on toimitettava valitusviranomaiselle ennen valitusajan päättymistä. Jos valitusajan viimeinen päivä on pyhäpäivä, itsenäisyyspäivä, vapunpäivä, joulu- tai juhannusaatto tai arkilauantai, saa valitusasiakirjat toimittaa valitusviranomaiselle ensimmäisenä sen jälkeisenä arkipäivänä. Omalla vastuulla valitusasiakirjat voi lähettää postitse tai lähetin välityksellä. Postiin valitusasiakirjat on jätettävä niin ajoissa, että ne ehtivät perille ennen valitusajan päättymistä. Valitusasiakirjat voi toimittaa myös: nimi, osoite ja postiosoite Pykälät Valitusasiakirjat on toimitettava: 1): nimi, osoite ja postiosoite Pykälät

Nastolan kunta Pöytäkirja 19/2014 468 Lisätietoja Yksityiskohtainen oikaisuvaatimusohje / Valitusosoitus liitetään pöytäkirjanotteeseen. Tuomioistuinten ja eräiden oikeushallintoviranomaisten suoritteista perittävistä maksuista annetun lain (701/1993) nojalla muutoksenhakijalta peritään oikeudenkäyntimaksua, joka on hallinto-oikeudessa 82 euroa. Maksua ei kuitenkaan peritä eräissä em. laissa erikseen määritellyissä asioissa, kuten sosiaaliasioissa eikä julkisoikeudellista palvelusuhdetta, vaaleja, kunnallisverosta vapauttamista, valtion avustuksia tai julkisia maksuja koskevissa asioissa ja jos hallinto-oikeus muuttaa päätöstä muutoksenhakijan eduksi. 1) Jos toimitettava muulle kuin valitusviranomaiselle. Liitetään pöytäkirjaan. HAKEMUSOSOITUS Asianosainen voi saattaa hankintapäätöksen markkinaoikeuden käsiteltäväksi sillä perusteella, että hankinnassa on menetelty julkisista hankinnoista annetun lain (1505/1992) tai sen nojalla annettujen säännösten tai määräysten tai Euroopan yhteisön lainsäädännön tai maailman kauppajärjestön julkisia hankintoja koskevan sopimuksen vastaisesti. Hakemuksen tekeminen Kynnysarvon alittavat ns. tekniset peruspalvelut Valituskielto Markkinaoikeuden yhteystiedot Hakijan on ennen hakemuksen toimittamista markkinaoikeudelle ilmoitettava hankintayksikölle kirjallisesti aikeestaan panna asia vireille markkinaoikeudessa. Hakemus on tehtävä kirjallisesti ja siitä on käytävä ilmi vaatimus perusteineen ja tekijän on se allekirjoitettava. Hakemus on tehtävä 14 päivän kuluessa siitä, kun ehdokas tai tarjoaja on saanut kirjallisesti tiedon hänen sulkemisestaan tarjouskilpailusta ja sulkemisen perusteista tai tarjouskilpailun ratkaisusta ja sen perusteista sekä kirjallisen ohjeen asian saattamisesta markkinaoikeuteen (hakemusosoitus). Tarjoajan katsotaan saaneen tiedon, jollei muuta näytetä seitsemän päivän kuluttua asiakirjan lähettämisestä. Hankintasopimus ei estä hakemuksen käsittelyä. Jos hankinta liittyy hankinta-asetuksessa (381/1998) määriteltyyn peruspalvelutoimintaan ja hankinnan ennakoitu arvo on asetuksessa säädettyä kynnysarvoa pienempi, markkinaoikeus ei kuitenkaan käsittele hakemusta. Tällaiseen hankintapäätökseen voidaan hakea muutosta vain oikaisuvaatimuksella. Markkinaoikeuden toimivaltaan kuuluvasta asiasta ei saa valittaa kuntalain (365/1995) eikä hallintolainkäyttölain (586/1996) nojalla sillä perusteella, että päätös on julkisista hankinnoista annetun lain vastainen. Markkinaoikeus Radanrakentajantie 5 00520 Helsinki Puh. 029 56 43300 Faksi 029 56 43314 markkinaoikeus@oikeus.fi Pykälät Liitetään pöytäkirjaan