Alkuperäiskäyttöohjeen käännös 2 vuoden takuu Type 0440
2 Jahre Garantie 2 years Guarantee 2 ans de garantie 2 jaar garantie 8 6 5 4 3 1/2 7 11 13 12 14 Originalbetriebsanleitung 9 10 W550 D/GB/F/NL A B
c A B 1 2 d e A B C
f g A - + B h A B i
j 9 8 7 5 4 3 2 1 6 10 B 10 A C 10 16 11 10A 13 12 10B 14 15
Sisällysluettelo 1. Käytettyjen symbolien selitys....................................................1 2. Yleiset turvallisuusohjeet........................................................1 3. Turvallisuusohjeet ruiskupistooleita varten.......................................4 4. Kuvaus / Toimitussisältö...5 5. Käsiteltävät päällystysaineet.....................................................5 6. Ei käsiteltävät päällystysaineet...................................................5 7. Päällystysaineen valmistelu......................................................5 8. Käyttöönotto....................................................................6 9. Halutun ruiskutuskuvan säätö...6 10. Materiaalimäärän säätö (kuva 6)...7 11. Ruiskutustekniikka.............................................................7 12. Työn keskeytys enintään 4 tuntia...7 13. Käytöstä poisto ja puhdistus....................................................7 14. Huolto.........................................................................9 15. Varaosalista....................................................................9 16. Tarvikkeet...9 17. Häiriöiden poistaminen... 10 18. Tekniset tiedot............................................................... 11 19. Hävittämisohje............................................................... 12 20. Tärkeä tuotevastuuseen liittyvä ohje!... 12 CE Vaatimustenmukaisuusvakuus................................................ 13
Käyttöohje Lue käyttöohje huolellisesti läpi ennen laitteen käyttöönottoa ja huomioi turvallisuusohjeet. Säilytä käyttöohjetta huolellisesti. 1. Käytettyjen symbolien selitys Tämä symboli viittaa sinulle tai laitteelle mahdollisesti aiheutuvaan vaaraan. Tämän symbolin alta löydät tärkeitä tietoja siitä, miten estät loukkaantumisia ja laitteen vaurioitumisia. Sähköiskun vaara i Merkitsee käyttövihjeitä ja muita erityisen hyödyllisiä ohjeita. Tällä symbolilla merkityt laitteet ja varusteet soveltuvat helppojuoksuisten materiaalien kuten esim. lakkojen, kuultovärien ja erityisesti siihen tarkoitukseen käyttöön otettujen seinämaalien työstämiseen. Jos materiaalilla on tämä logo, se on sopiva käytettäväksi erityisen hyvin vastaavalla laitteella. 2. Yleiset turvallisuusohjeet Huomio! Kaikki ohjeet on luettava. Mikäli seuraavassa esitettyjä ohjeita ei noudateta, voi seurauksena olla sähköisku, tulipalo ja/tai vakavia loukkaantumisia. Jäljempänä käytetty termi "sähkötyökalu" viittaa verkkokäyttöisiin sähkötyökaluihin (verkkojohdon kanssa) ja akkukäyttöisiin sähkötyökaluihin (ilman verkkojohtoa). 1. Työpaikan turvallisuus a) Pidä työalueesi puhtaana ja hyvin valaistuna. Epäjärjestys tai valaisemattomat työalueet voivat johtaa tapaturmiin. b) Älä työskentele laitteen kanssa räjähdysvaarannetussa ympäristössä, joissa on palavia nesteitä, kaasuja tai pölyjä. Sähkötyökalut tuottavat kipinöitä, jotka voivat sytyttää pölyn tai höyryt. c) Pidä lapset ja muut henkilöt etäällä sähkötyökalun käytön aikana. Huomiokyvyn heiketessä voit menettää laitteen hallinnan. 1
2. Sähköinen turvallisuus a) Laitteen liitäntäpistokkeen täytyy sopia pistorasiaan. Pistoketta ei saa muuttaa millään lailla. Älä käytä minkäänlaisia adapteripistokkeita yhdessä suojamaadoitettujen laitteiden kanssa. Muutokseton pistoke ja sopiva pistorasia alentavat sähköiskun riskiä. b) Vältä ihokosketusta maadoitettujen pintojen, kuten putkien, lämmityksien, liesien ja jääkaappien kanssa. Kehon ollessa maadoitettuna on olemassa kohonnut sähköiskun riski. c) Pidä laite poissa sateesta ja kosteista paikoista. Veden päästessä sähkölaitteen sisään sähköiskun riski kohoaa. d) Älä käytä johtoa laitteen kantamiseen, ripustamiseen tai pistokkeen vetämiseen irti pistorasiasta. Pidä johto etällää lämmöstä, öljystä, terävistä reunoista tai liikkuvista laitteen osista. Vaurioituneet tai kiertyneet johdot kohottava sähköiskun riskiä. e) Työskenneltäessä sähkötyökalulla ulkona on käytettävä vain jatkokaapeleita, jotka sopivat käyttöön myös ulkona. Ulkoalueilla käytettäväksi hyväksytyn jatkojohdon käyttö vähentää sähköiskun riskiä. f) Jos laitteen käyttö kosteassa ympäristössä ei ole vältettävissä, on käytettävä vikavirta-suojakytkintä. Vikavirta-suojakytkimen käyttö estää sähköiskun riskin. 3. Henkilöiden turvallisuus a) Ole tarkkaavainen, huomioi mitä teet ja työskentele järkevästi sähkötyökalun kanssa. Älä käytä laitetta väsyneenä tai huumeiden, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena. Laitetta käytettäessä voi hetkellinen tarkkaavaisuuden menetys johtaa vakaviin loukkaantumisiin. b) Käytä henkilökohtaista suojavarustusta ja aina suojalaseja. Henkilökohtaisen suojavarustuksen, kuten pölysuojamaskin, liukumattomien turvakenkien, suojakypärän tai kuulosuojaimien käyttö, sähkötyökalun tyypin ja käytön mukaan vähentää loukkaantumisten riskiä. c) Vältä tahatonta käyttöönottoa. Varmistu, että sähkötyökalu on kytketty pois päältä ennen kuin liität sen virransyöttöön, nostat sen ylös tai kannat. Kun kannat laitetta sormen ollessa kytkimellä tai liittäessäsi päällekytketyn laitteen sähköverkkoon, voi seurauksena olla onnettomuuksia. d) Poista säätötyökalut tai ruuviavaimet ennen laittaan kytkemistä päälle. Laitteen pyörivällä osalla oleva työkalu tai avain voi johtaa loukkaantumisia. 2
e) Älä yliarvioi itseäsi. Huolehdi varmasta tukevuudesta ja pidä koko ajan tasapainosi. Tällöin voi hallita laitetta paremmin odottamattomissa tilanteissa. f) Käytä soveltuvaa vaatetusta. Älä käytä löysiä vaatteita tai koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja käsineet etäällä liikkuvista osista. Löysät vaatteet, korut tai pitkät hiukset voivat jäädä kiinni pyöriviin osiin. g) Tätä laitetta voivat käyttää vähintään 8 vuoden ikäiset lapset sekä henkilöt, joilla on heikentyneet fyysiset, aistimukselliset tai mentaaliset kyvyt tai puutteet kokemuksessa ja tietämyksessä, jos heitä valvotaan tai opastetaan laitteen turvallisessa käytössä ja he ymmärtävät siitä johtuvat vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteen kanssa. Lapset eivät saa suorittaa puhdistusta ja käyttäjän huoltoa ilman valvontaa. 4. Sähkötyökalujen käyttö ja käsittely a) Älä ylikuormita laitetta. Käytä töiden tekemiseen kyseiseen työhön soveltuvia sähkötyökaluja. Soveltuvalla sähkötyökalulla työskentelet paremmin ja turvallisemmin annetulla tehoalueella. b) Älä käytä sähkötyökalua, jonka kytkin on rikki. Sähkötyökalu, jota ei voida enää kytkeä päälle tai pois päältä on vaarallinen ja täytyy korjata. c) Vedä pistoke irti pistorasiasta ennen laitteen säätämistä, lisäosien vaihtamista tai laitteen asettamista pois käytöstä. Tämä varotoimenpide estää laitteen tahattoman käynnistymisen. d) Säilytä ei käytettäviä sähkötyökaluja poissa lasten ulottuvilta. Älä anna laitetta henkilöiden käyttöön, jotka eivät osaa käyttää sitä tai jotka eivät ole lukeneet ohjeita. Sähkötyökalut ovat vaarallisia, kun kokemattomat henkilöt käyttävät niitä. e) Hoida laitetta huolellisesti. Tarkasta, että laitteen liikkuvat osat toimivat moitteettomasti ja eivät ole jumissa, ettei osat ole murtuneet tai vaurioituneet siten, että laitteen toiminta häiriytyy. Korjauta vaurioituneet osat ennen laitteen käyttämistä. Useiden onnettomuuksien aiheuttaja on huonosti huollettu sähkötyökalu. f) Käytä sähkötyökaluja, tarvikkeita, kohdistustyökaluja jne. näiden ohjeiden mukaisesti ja kyseisen erityisen laitetyypin määräysten mukaisesti. Huomioi tällöin työedellytykset ja suoritettava toimenpide. Sähkötyökalujen käyttö muihin kuin tarkoituksen mukaisiin tarkoituksiin voi johtaa vaarallisiin tilanteisiin. 3
5. Huolto 4 a) Anna laitteesi korjaus ainoastaan koulutetun ammattihenkilökunnan suoritettavaksi. Käyttää saadaan ainoastaan alkuperäisiä varaosia. Täten varmistetaan, että laitteen turvallisuus säilyy b) Jos tämän laitteen verkkoliitäntäjohto vaurioituu, valmistajan, sen asiakaspalvelun tai vastaavasti koulutetun henkilön täytyy vaihtaa se vaarantamisten välttämiseksi. 3. Turvallisuusohjeet ruiskupistooleita varten räjähdyssuojamääräykset. töitä. Ruiskupistooleita ei saa puhdistaa palavilla liuotinaineilla. Laitetta ei saa käyttää sellaisissa työympäristöissä, joissa ovat voimassa Ruiskutettaessa ei ympäristössä saa olla mitään sytytyslähteitä esim. avotulta, palavia tupakoita, sikareita tai piippuja, kipinöitä, hehkuvia teräslankoja, kuumia pintoja tms. Älä ruiskuta mitään sellaisia aineita, joiden vaarallisuutta ei tunneta. Vedä verkkopistoke irti pistorasiasta ennen kaikkia ruiskutuspistooliin kohdistuvia Ruiskutuspistooleita ei saa käyttää palavien aineiden ruiskutukseen. Huomioi vaarat, joita voi ilmaantua ruiskutettavasta aineesta ja huomioi astioissa olevat tekstit tai aineen valmistajan antamat ohjeet. Huomio: Käytä hengityssuojainta: Maalisumu ja liuotinainehöyryt ovat terveydelle vaarallisia. Työskentele vain hyvin tuuletetuissa tiloissa tai tiloissa, joihin on asennettu ilmanvaihtojärjestelmä. On suositeltavaa käyttää työvaatetusta, suojalaseja, kuulosuojaimia ja suojakäsineitä. HUOMIO LOUKKAANTUMISVAARA! Älä koskaan kohdista pistoolia itseäsi, muita henkilöitä tai eläimiä kohden. Peitä ehdottomasti pistorasiat ja kytkimet. Sisääntunkeutuvasta suihkutusaineesta johtuva söhköiskun vaara! Huomio! Älä milloinkaan käytä laitetta viallisen suutintiivisteen kanssa tai sen puuttuessa. Suutintiivisteen ollessa viallinen tai sen puuttuessa nestettä saattaa tunkeutua laitteeseen, jolloin sähköiskun vaara kasvaa. Tarkasta suutintiiviste aina ennen käyttöä. Työskenneltäessä laitteella sisätiloissa sekä myös ulkona on huomioitava, että laitteeseen ei imetä sisään mitään liuotinainehöyryjä. Huomioi ulkona tuulensuunta. Tuulen johdosta päällysteaine voi kulkeutua pitkiä matkoja ja täten aiheuttaa vaurioita. Työskenneltäessä sisätiloissa täytyy varmistaa riittävä tuuletus. Älä anna lasten käsitellä laitetta.
Älä koskaan avaa itse laitetta, suorittaaksesi korjauksia sähköisellä alueella! Laitetta saa käyttää ainoastaan toimivan venttiilin kanssa. Jos väri nousee tuuletusputkeen (kuva 1, 11), laitetta ei saa enää käyttää! Tuuletusputki, venttiili ja kalvo on irrotettava ja puhdistettava ja kalvo on tarvittaessa vaihdettava. Älä aseta ruiskupistoolia pitkällään lattialle. Alkuperäisiä WAGNER -tarvikkeita ja -varaosia käytettäessä varmistetaan, että kaikki turvallisuusmääräykset täytetään. 4. Kuvaus / Toimitussisältö Kuvaus / Toimitussisältö (kuva 1) 1) Ilmakupu 2) Suutin 3) Hattumutteri 4) Ruiskutuspistoolin etuosa 5) Liipaisinsanka 6) Ruiskutuspistoolin takaosa 7) Materiaalimäärän säätö 8) Ilmansuodattimen suojus 9) Verkkojohto 10) Säiliö 11) Tuuletusputki 12) Venttiili 13) Sekoitussauva 14) Käyttöohje 15) Varasuutintiiviste 16) Liukurasva* * On astiassa, poistettava ennen käyttöönottoa! 5. Käsiteltävät päällystysaineet Liuotinainepitoiset ja vesiohenteiset maalit, kuultomaalit, pohjamaalit, 2-komponentti-lakat, kirkaslakat, ajoneuvojen pintamaalit, petsit ja puunsuoja-aineet. Kaikki pinnoitusaineet punaisella Perfect Spray -logolla. 6. Ei käsiteltävät päällystysaineet Seinävärit ilman punaista Perfect Spray -logoa,, lipeät ja happopitoiset päällystysaineet. Palavat pinnoitusaineet. 7. Päällystysaineen valmistelu Mukana olevalla suutinlisäkkeellä voidaan suihkuttaa värejä, lakkoja ja kuultovärejä ohentamattomina tai hiukan ohennettuina. Katso tarkempien tietojen osalta maalin valmistajan teknistä tietolehteä ( Internet-lataus). 1. Hämmennä ainetta ja laita tarvittava määrä maalisäiliöön. 5
Ohennussuositus Ruiskutettava materiaali Kuultomaalit Puunsuoja-aineet, petsit, öljyt, desinfiointiaineet, kasvinsuojeluaineet Liuotinainepitoiset tai vesiohenteiset maalit, pohjamaalit, ajoneuvojen pintamaalit, paksukalvokuultovärit Seinävärit punaisella Perfect Spray -logolla ohentamaton ohentamaton 5-10 % ohennus ohennettava valmistajan ohjeiden mukaisesti 2. Jos syöttömäärä on liian pieni, lisää asteittain 5-10 % ohennusta, kunnes syöttömäärä vastaa vaatimuksiasi. 8. Käyttöönotto Ennen kuin laite liitetään virtaverkkoon on huomioitava, että verkkojännite vastaa tehokilven tietoja. Ruuvaa säiliö irti ruiskutuspistoolista. Kohdista nostoputki (kuva 2). Kun nostoputki on oikeassa asennossa, säiliö voidaan ruiskuttaa lähes tyhjäksi. Makuullaan olevien kohteiden ruiskuttaminen: käännä nostoputkea eteenpäin. (Kuva 2 A) Pään yläpuolella olevien kohteiden ruiskuttaminen: käännä nostoputkea taaksepäin. (Kuva 2 B) Aseta säiliö paperialustan päälle ja täytä esivalmisteltua päällystysainetta - ruuvaa säiliö tiukasti kiinni ruiskutuspistooliin. Liitä pistoolin etu- ja takaosa toisiinsa (kuva 3). Aseta laite ainoastaan tasaiselle ja puhtaalle pinnalle. Muuten laite voi kaatua! Käytä liipaisinsankaa. Laitteessa on 2-tasoinen liipaisinsanka. Ensimmäisellä tasolla käynnistetään turbiini. Kun liipaisinsankaa painetaan edelleen, materiaalia syötetään. Säädä ruiskutuskuva ruiskutuspistoolilta. 9. Halutun ruiskutuskuvan säätö Ruiskutuspistoolilta voidaan käytön ja kohteiden mukaan säätää kolme erilaista ruiskutussuihkumuotoa. 6 VAROITUS! Loukkaantumisvaara! Älä koskaan ilmakannen säädön aikana vedä liipaisinsangasta. Hattumutterin (kuva 5, 1) ollessa hieman löysättynä ilmakantta (2) käännetään haluttuun ruiskutuskuva-asentoon (nuoli). Tämän jälkeen hattumutteri kiristetään. Kuva 4 A = pystysuora lattasuihku vaakasuoraan maalinlevitykseen
Kuva 4 B = vaakasuora lattasuihku pystysuoraan maalinlevitykseen Kuva 4 C = pyörösuihku kulmia ja reunoja sekä vaikeapääsyisiä pintoja varten 10. Materiaalimäärän säätö (kuva 6) Määritä materiaalimäärä pistoolin liipaisinsangalla olevaa säätöä kiertämällä. - kierto vasemmalle vähemmän materiaalia + kierto oikealle enemmän materiaalia 11. Ruiskutustekniikka Älä peitä ruiskutettavia pintoja. Ruiskutuskuva riippuu ratkaisevasti siitä, kuinka tasainen ja puhdas pinta on ennen ruiskutusta. Esikäsittele tämän vuoksi pinta huolellisesti ja pidä se pölyttämänä. Peitä kierteet tai vastaavat ruiskutettavalla kohteella. On tarkoituksenmukaista suorittaa ruiskutuskoe pahvin tai vastaavan alustan päälle, jotta ruiskutuspistoolin soveltuvat säädöt määritettäisiin. Tärkeää: Aloita ruiskutuspinnan ulkopuolelta ja vältä keskeytyksiä ruiskutuspinnan sisällä. Oikein (kuva 7 A) Pidä ruiskutuspistoolia ehdottomasti tasaisella noin 5-15 cm:n etäisyydellä ruiskutettavasta kohteesta. Väärin (kuva 7 B) Voimakas värisumun muodostus, epätasainen pinnan laatu. Liikuta ruiskutuspistoolia tasaisesti poikittain tai ylös ja alas, ruiskutuskuvan säädöstä riippuen. Tasaisella ruiskutuspistoolin ohjauksella saadaan yhtenäinen pinnan laatu. Päällystysaineen kerääntyessä suuttimelle (A) ja ilmakannelle (B) (kuva 7) - puhdista molemmat osat liuotinaineella tai vedellä. 12. Työn keskeytys enintään 4 tuntia Kytke laite pois päältä. Käsiteltäessä 2-komponentti-lakkoja on laite puhdistettava välittömästi. 13. Käytöstä poisto ja puhdistus Asianmukainen puhdistaminen on edellytys ruiskumaalauslaitteen moitteettomalle käytölle. Puutteelisesta tai asiaankuulumattomasta puhdistamisesta johtuvista takuuvaatimuksista ei vastata. 1) Vedä verkkopistoke irti. Pitkien käyttötaukojen yhteydessä ja työskentelyn päättymisen jälkeen säiliöstä on poistettava ilma. Ilman voi poistaa kiertämällä säiliön kantta hiukan auki ja sulkemalla sen uudelleen tai liikuttamalla laukaisimen suojusta ja antamalla 7
värin valua alkuperäiseen säiliöön. 2) Jaa pistooli osiin. Paina koukkua (kuva 3 B "click") kevyesti alaspäin. Pistoolin etuosa ja pistoolin takaosa on kierrettävä erilleen ja otettava irti toisistaan. 3) Ruuvaa säiliö irti. Tyhjennä loput päällystysaineesta materiaaliastiaan. 4) Esipuhdista säiliö ja nostoputki pensselillä. Puhdista tuuletusporaus (kuva 10C). 5) Täytä liuotinainetta tai vettä säilöön. Ruuvaa säiliö kiinni. Älä käytä puhdistukseen mitään palavia materiaaleja. 6) Kokoa pistooli uudelleen (kuva 3). 7) Kytke verkkopistoke, kytke laite päälle ja ruiskuta liuotinainetta tai vettä säiliöön tai kankaaseen. 8) Toista yllä mainittu toimenpide, kunnes suuttimesta tulee ulos puhdasta liuotinainetta tai vettä. 9) Kytke laite pois päältä ja vedä verkkopistoke irti. 10) Ruuvaa säiliö irti ja tyhjennä se. Vedä nostoputki ja säiliön tiiviste ulos. HUOMIO! Älä koskaan puhdista ruiskupistoolin tiivisteitä, kalvoa ja suutin- tai ilmaaukkoja terävillä metallisilla esineillä. Tuuletusputki ja kalvo kestävät vain rajoitetusti liuottimia. Älä laita liuottimeen, pyyhi vain kevyesti. 11) Vedä tuuletusputki (kuva 10 A, 13) ylös pistoolirungosta. Ruuvaa venttiilinkansi (14) auki. Poista kalvo (15). Puhdista kaikki osat huolellisesti. VAROITUS! Älä koskaan pidä pistoolin takaosaa vedessä tai upota sitä nesteeseen. Puhdista kotelo ainoastaan kostutetulla liinalla. 12) Puhdista ruiskutuspistooli ja säiliö ulkopuolelta liuotinaineella tai vedellä kostutetulla liinalla. 13) Ruuvaa hattumutteri irti, ota ilmakansi ja suutin pois paikaltaan. Puhdista ilmakansi, suuttimen tiiviste ja suutin pensselillä ja liuotinaineella tai vedellä. Kokoonpano Laitetta saa käyttää ainoastaan kalvon (kuvat 10 A, 15) ollessa ehjä. Aseta kalvo niitillä ylöspäin venttiilin alaosaan. Muista tarkistaa myös pistoolirungon merkintä. Aseta venttiilinkansi varovaisesti paikalleen ja kierrä se kiinni. Aseta tuuletusputki venttiilinkannen päälle ja pistoolirungon nippaan. Huomio! Älä milloinkaan käytä laitetta viallisen suutintiivisteen kanssa tai sen puuttuessa. Suutintiivisteen ollessa viallinen tai sen puuttuessa nestettä saattaa tunkeutua laitteeseen, jolloin sähköiskun vaara kasvaa. Työnnä uralla varustettu suuttimen tiiviste (kohta 4) suuttimeen (kohta 10 B). Aseta suutin pistoolirungolle ja etsi oikea asento kiertämällä. Aseta ilmakansi suuttimen päälle ja kiinnitä se hattumutterilla. 8
Aseta säiliön tiiviste alhaalta päin nostoputken päälle ja työnnä se nokkaan saakka. Kierrä säiliön tiivistettä samalla kevyesti. Aseta säiliön tiivisteellä varustettu nostoputki pistoolirunkoon. 14. Huolto VAROITUS! Älä koskaan käytä laitetta ilman ilmansuodatinta, tällöin voidaan imeä likaa sisään, joka vaikuttaa laitteen käyttöön. Ennen vaihtamista vedä verkkopistoke irti. Vaihda ilmansuodatin likaisuuden mukaan. (Kuva 9). Pistoolin asentamisen helpottamiseksi levitä puhdistuksen jälkeen runsaasti liukurasvaa (toimitetaan mukana) pistoolin etuosassa olevalle O-renkaalle (kuva 10, kohta 5). 15. Varaosalista Varaosalista (kuva 10) Kohta Nimitys Tilausnumero 1 Hattumutteri 0417 319 2 Ilmakupu 2305 129 3 Suutin (2,5 mm) 2305 131 4 Suuttimen tiiviste 0417 706 5 O-rengas 0417 308 6 Materiaalimäärän säätö jousen kanssa täyd. 0417 910 7 Pistoolin etuosa täyd. säiliön kanssa 800 ml 0417 914 8 Ilmansuodatinsarja 0417 912 9 Ilmansuodattimen suojus 0417 303 10 Säiliön tiiviste 0417 358 11 Nostoputki 0417 357 12 Säiliö kannen kanssa 0413 909 13,14,15 Tuuletusputki, venttiilinkansi, kalvo 2304 027 16 Sekoitussauva 2304 419 17 Liukurasva (ilman kuvaa) 2315 539 16. Tarvikkeet Uusi CLICK&PAINT SYSTEM sisältää isokokoisine suuttimineen ja lisätarvikkeineen oikeanlaisen työkalun kaikkiin tarpeisiin. i Emme suosittele käyttämään :ä WallPerfect-suutinlisäke kanssa. 9
Tarvikkeet (hankittava erikseen, eivät sisälly perusmalliin) Nimitys Tilausnumero HVLP-jatkovarsi Helpottamaan kattojen ja vaakasuorassa olevien kohteiden pinnoittamista 2307 678 Kannellinen säiliö, 800 ml Estää värin kuivumisen ja liuotinaineen haihtumisen. 0413 909 Brilliant-suutinlisäke, sis. säiliön 600 ml Optimoitu suutin ja ilmavirran ohjain kiiltäville pinnoille. 0417 932 Perfect Spray -suutin mukaanl, sis. säiliön 800 ml Nopeaan värinvaihtoon. Keskisuurille ja sitä suuremmille esineille ja huonekaluille. 0417 914 Suutin pieniä määriä varten, sis. säiliön 250 ml Filigraaniesineille, yksityiskohtaiseen ja luovaan työskentelyyn. 0417 918 Perfect Spray -suutin mukaanl, sis. säiliön 1 400 ml Nopeaan työskentelyyn suurille kohteille, kuten puutaloille, autotallinoville jne. 0417 917 Suutin yksityiskohtien ja lämpöpattereiden maalaamiseen, sis. säiliön 600 ml Vaikeasti päästäviä paikkoja varten, kuten lämmityspattereille, kaappien kulmiin, syvennyksiin jne. 0417 915 Lisätietoja WAGNER-tuotevalikoimasta korjaustöitä varten on osoitteessa www.wagner-group.com 17. Häiriöiden poistaminen Häiriö Aiheuttaja Apu Päällystysmateriaalia Suutin tukossa ei tule ulos Nostoputki tukossa suuttimelta Materiaalimäärän säätö kierretty liian paljon vasemmalle (-) Nostoputki irti Ei paineen muodostusta säiliössä Puhdista Puhdista Kierrä oikealle (+) Aseta paikalleen Kiristä säiliö 10
Häiriö Aiheuttaja Apu Päällystysmateriaalia Suutin löysällä tulee pisaroina ulos Suutin kulunut suuttimelta Suutintiiviste puuttuu tai on kulunut Päällystysainetta on Liian suuri sumutus Ruiskutussuihku sykkivä Päällystysainevalumia Liian paljon päällystysainesumua (overspray) Tuuletusputkeen on kulkeutunut väriä 18. Tekniset tiedot kerääntynyt ilmakanteen, suuttimeen tai neulaan Päällystysaineen viskositeetti liian korkea Materiaalimäärä liian suuri Materiaalimäärän säätöruuvia kierretty liian paljon oikealle (+) Suutin likainen Ilmansuodatin erittäin likainen Liian alhainen paineen muodostus säiliössä Säiliössä oleva päällystysaine loppumassa Ilmansuodatin erittäin likainen Suutintiiviste puuttuu tai on kulunut Liian paljon päällystysainetta ruiskutettu Etäisyys ruiskutettavaan kohteeseen liian suuri Liian paljon päällystysainetta ruiskutettu Kalvo on likainen Kalvo on viallinen Tekniset tiedot Max. viskositeetti: 90 DIN-s Jännite: 230 V ~ Ottoteho: 280 W Sumutusteho: 65 W Kaksoiseristys: Kiristä Vaihda Asenna vahingoittumaton suutintiiviste Puhdista Ohenna Kierrä materiaalimäärän säätöruuvia vasemmalle (-) Puhdista Vaihda Kiristä säiliö Täytä Vaihda Asenna vahingoittumaton suutintiiviste Kierrä materiaalimäärän säätöruuvia vasemmalle (-) Pienennä ruiskutusetäisyyttä Kierrä materiaalimäärän säätöruuvia vasemmalle (-) Kalvo on puhdistettava Kalvo on vaihdettava 11
Tekniset tiedot Äänenpainetaso:* 79 db (A); Epävarmuus K = 4 db (A) Äänenpaineteho:* 92 db (A); Epävarmuus K = 4 db (A) Värinätaso:** < 2,5 m/s ; Epävarmuus K = 1,5 m/s Paino: 1,3 kg * Mittattuna EN 50144-2-7:2000 mukaan ** Mittattuna EN 60745-1 mukaan Tietoja tärinätasosta Ilmoitettu tärinätaso on mitattava normitetun koestusmenetelmän mukaisesti, ja sitä voidaan käyttää sähkötyökalujen vertaamiseen. Tärinätaso palvelee myös tärinäkuormituksen alustavaa arviointia. Huomio! Tärinäemissioarvo voi poiketa ilmoitetusta arvosta sähkötyökalun todellisen käytön aikana riippuen käyttölajista ja tavasta, jossa sähkötyökalua käytetään. On välttämätöntä asettaa turvatoimenpiteet käyttöhenkilöstön suojaksi olosuhteisiin, johon altistamisen arviointi todellisten käyttövaatimusten aikana perustuu (sen ohella on huomioitava kaikki käyttöjakson osuudet, esimerkiksi ajat, joissa sähkötyökalu on kytketty pois päältä, ja se aika, jossa se tosin on kytketty päälle, mutta toimii ilman kuormitusta). 19. Hävittämisohje Laite sekä varusteet ja pakkaus tulee toimittaa ympäristön huomioon ottavaan uusiokäyttöön. Älkää hävittäkö laitetta talousjätteen mukana. Tukekaa ympäristönsuojelua ja viekää laitteenne paikalliseen kierrätyspisteeseen tai tiedustelkaa hävittämismahdollisuutta laitteen myyneestä erikoisliikkeestä Maalinloppuja eikä liuotinaineita ei saa kaataa viemäriin, viemäriaukkoon tai talousjätteeseen. Nämä on hävitettävä erikoisjätteenä erillisesti. Huomioi lisäksi tuotepakkauksissa olevat ohjeet. 20. Tärkeä tuotevastuuseen liittyvä ohje! EU-määräyksen mukaan valmistaja vastaa tuotteestaan tuotevirhetapauksissa rajoituksetta vain silloin, kun kaikki osat ovat peräisin valmistajalta tai ne ovat sen hyväksymiä, laitteet on asennettu ja niitä käytetään asianmukaisesti. Vieraita lisälaitteita ja varaosia käytettäessä vastuu saattaa kokonaan tai osaksi mitätöityä silloin, kun vieraiden lisälaitteiden ja varaosien käyttö johtaa tuotevirheeseen. 12
2 vuoden takuu Takuu on voimassa 2 vuotta myyntipäivästä lukien (kassakuitti). Takuu sisältää ja rajoittaa niiden vikojen, jotka johtuvat todistettavasti virheellisen materiaalin käytöstä valmistuksessa tai asennusvirheistä, maksuttoman korjauksen tai viallisten osien maksuttoman vaihdon. Takuu ei koske väärää käyttöä tai käyttöönottoa eikä omatoimisesti tehtyjä asennuksia tai korjauksia, joista ei ole mainittu käyttöohjeessa. Takuu ei myöskään koske kulumisen alaisia osia. Takuu ei koske teollista käyttöä. Pidätämme itsellämme oikeuden takuupäätösten suhteen. Takuu lakkaa, jos joku muu kuin WAGNER-huoltohenkilö on avannut laitteen. Takuusuoritukset eivät sisällä kuljetusvahinkoja, huoltotöitä eivätkä vahinkoja eivätkä puutteellisten huoltotöiden aiheuttamia häiriötä. Takuuta vaadittaessa on laitteen hankinnasta esitettävä alkuperäinen ostokuitti. Jos lain mukaan mahdollista, emme ota vastuuta henkilö, asia- tai seurausvahingoista, erityisesti seuraavissa tapauksissa: jos laitetta on käytetty muuhun kuin käyttöohjeessa mainittuun tarkoitukseen, jos laitetta ei otettu käyttöön käyttöohjeemme mukaan tai jos joku muu kuin ammattihenkilö on omatoimisesti suorittanut kunnossapitotyöt tai korjaukset. Pidätämme itsellämme oikeuden sellaisiinkin kunnossapitotöihin ja korjauksiin tehtaallamme, jotka eivät sisälly käytttöohjeeseemme. Käänny myyntipisteen puoleen, kun kysymyksessä on takuu tai laitteen korjaus. P CE Vaatimustenmukaisuusvakuus Yksin vastuussa olevina ilmoitamme, että tämä tuote (Type 0440) vastaa seuraavia asiaankuuluvia määräyksiä: 2006/42/EG; 2004/108/EG; 2011/65/EG; 2002/96/EG. Käytetyt harmonisoidut normit: EN 60745-1:2009+A11:2010; EN 50580:2012; EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011; EN 55014-2:1997+Corrigendum 1997+A1:2001+A2:2008; EN 61000-3-2:2006+A1:2009 + A2:2009; EN 61000-3-3:2008; EN 62233:2008 i.v. T. Jeltsch Senior Vice President Global Product Strategy & Planning i. V. J. Ulbrich Vice President Engineering Dokumentaation vastuuhenkilö J. Wagner GmbH Otto-Lilienthal-Str. 18 D-88677 Markdorf 13
D J. Wagner GmbH Otto-Lilienthal-Str. 18 D-88677 Markdorf Hotline 0180 5 59 24 637 +49/ (0) 75 44/ 505-1169 B Wagner Spraytech Belgie Veilinglaan 56-58 1861 Meise-Wolvertem +32/2/2 69 46 75 +32/2/2 69 78 45 F Wagner France S.a.r.l. 12 Avenue des Tropiques Z.A. de Courtaboeuf 91978 Les Ulis Cedex 0 825 011 111 +33 (0) 1 69 81 72 57 DK/S Wagner Spraytech Scandinavia A/S Helgeshøj Allé 28 DK-2630 Tåstrup +45/43 27 18 18 +45/43 43 05 28 CZ E-Coreco s.r.o. Na Roudné 102 301 00 Plzeň +420 734 792 823 +420 227 077 364 E J. Wagner Spraytech Ibérica S.A. Ctra. N-340, Km 1245,4 08750 Molins de Rei (Barcelona) +34/93/6 80 00 28 +34/93/6 68 01 56 SLO Adresa servisa: GMA Elektromehanika d.o.o. Cesta Andreja Bitenca 115, Ljubljana 1000/Slovenija +386(1)/583 83 04 +386(1)/518 38 03 H Magyarországi szerviz Hondimpex KFT. Kossuth L. u. 48-50 8060 Mór +36(-22)/407 321 +36(-22)/407 852 CH J. Wagner AG Industriestraße 22 9450 Altstätten PL PUT Wagner Service ul. E. Imieli 14 41-605 Swietochlowice +41/71/7 57 22 11 +41/71/7 57 23 23 SK NL Phobos Corporation Spol.r.o Stanicna 6, 92700 Sala Slowakei +421/31/7 70 78 84 +421/31/7 70 22 42 Wagner Spraytech Benelux B.V. De Heldinnenlaan 200 3543 MB Utrecht +31/30/2 41 41 55 +31/30/2 41 17 87 GB Wagner Spraytech (UK) Ltd. The Coach House 2 Main Road Middleton Cheney OX17 2ND 01295 714200 01295 710100 Part. No. 0417 862 07/2013 Copyright by J.Wagner GmbH +48/32/2 45 06 19 +48/32/2 41 42 51 HR Adresa servisa: EL-ME-HO Horvatinčićev put 2 10436 Rakov Potok/Kroatien / +385(-1)65 86-028 AUS Wagner Spraytech Australia Pty. Ltd., 14-16 Kevlar Close, Braeside, VIC 3195/Australia +61/3/95 87 20 00 +61/3/95 80 91 20 Tehomix Oy Telekatu 10, 20360 TURKU FINLAND +358 (0)2 2755 999 +358 (0)2 2755 995 www.wagner-group.com Oikeus muutoksiin ja virheisiin pidätetään. 14