EUROOPAN PARLAMENTTI PE-6/CPG/PV/2004-09 PUHEENJOHTAJAKOKOUS PÖYTÄKIRJA Kokous 28. lokakuuta 2004 Louise Weiss -rakennus - sali R1, 1 - - - Strasbourg PV\549715.doc PE 349.399/CPG
PE-6/CPG/PV/2004-09 PUHEENJOHTAJAKOKOUS PÖYTÄKIRJA Kokous Torstai 28. lokakuuta 2004 klo 9.3011.30 Louise Weiss -rakennus, sali R1,1 STRASBOURG SISÄLTÖ 1. Esityslistaluonnoksen hyväksyminen... 8 2. Pöytäkirjan hyväksyminen 13. lokakuuta 2004 pidetystä ylimääräisestä kokouksesta... 10 3. Marraskuun istuntojakson (15.18. marraskuuta 2004) ja joulukuun I istuntojakson (1.2. joulukuuta 2004) alustavan esityslistaluonnoksen hyväksyminen täysistunnossa käytävien keskustelujen suunnittelu 11 4. Puhemiehen ilmoitukset 13 4.1 Tapaaminen neuvoston tulevan puheenjohtajavaltion Luxemburgin edustajien kanssa Luxemburgissa... 13 4.2 Valtionpäämiesten vierailut Euroopan parlamenttiin... 13 4.3 Neuvoston arkaluonteisten turvallisuus- ja puolustuspolitiikan alan tietojen saamista Euroopan parlamentin tutustuttavaksi koskevan Euroopan parlamentin ja neuvoston välisen sopimuksen mukaisen erityisvaliokunnan jäsenten nimittäminen... 14 4.4 Euroopan parlamentin koollekutsuminen 20. joulukuuta 2004... 15 4.5 Euroopan komission valinta... 15 5. Vuoden 2004 SAHAROV-palkinnon myöntäminen ulkoasiainvaliokunnan puheenjohtajan BROKin 7. lokakuuta 2004 päivätty kirje, joka sisältää luettelon ulkoasioiden valiokunnan ehdokkaista SAHAROV-palkinnon saajiksi... 22 6. WTO:n parlamentaarisen kokouksen järjestäminen Brysselissä 24. 26. marraskuuta 2004 ja Euroopan parlamenttia edustavan valtuuskunnan PE 349.399/CPG 2/45 PV\549715.doc Sivu
kokoonpano WTO:n parlamentaarisen kokouksen ohjausryhmän puheenjohtajien BARÓN CRESPOn ja STURDYn 23. syyskuuta 2004 päivätty kirje... 25 7. Valtuuskuntien toiminta vuonna 2004... 26 7.1 Luonnos parlamenttien välisistä suhteista vastaavien valtuuskuntien toimintaohjelmaksi vuoden 2004 viimeiselle vuosineljännekselle valtuuskuntien puheenjohtajakokouksen puheenjohtajan OBIOLS I GERMÀn 30. syyskuuta 2004 päivätty kirje suhteista Natoon vastaavan valtuuskunnan puheenjohtajan CASACAn 14. lokakuuta 2004 päivätty kirje ulkoasiainvaliokunnan puheenjohtajan BROKin sekä kehitysyhteistyövaliokunnan puheenjohtajan MORGANTINIn kirjeet... 26 7.2 Valtuuskunnan lähettäminen Vojvodinaan Suhteista Albaniaan, Bosnia ja Hertsegovinaan sekä Serbia ja Montenegroon (mukaan lukien Kosovo) vastaavan valtuuskunnan puheenjohtajan PACKin 1. lokakuuta 2004 päivätty kirje... 27 8. Lissabonin strategian seuranta, kevään huippukokouksen valmistelu ja suositus Euroopan parlamentin uudeksi työmenetelmäksi SCHULZin, GOEBBELSin ja DÉSIRin 13. lokakuuta 2004 päivätty kirje... 28 9. Euroopan parlamentin sovittelukomiteavaltuuskuntaa koskevat poliittisten ryhmien ehdotukset... 30 10. Sitoutumattomien jäsenten pyynnöt mukanaolosta ad hoc -valtuuskunnissa pääsihteerin 22. syyskuuta 2004 päivätty muistio... 31 11. Valiokuntien puheenjohtajakokouksen suositus, joka koskee valiokuntien pyyntöjä saada laatia valiokunta-aloitteisia mietintöjä DAULin 15. syyskuuta 2004 päivätty kirje... 32 12. Kehitysyhteistyövaliokunnan ehdotus SCHEELEn ja DEVAn nimittämisestä Euroopan parlamentin edustajiksi pohjoinen-etelä-keskuksen hallintoneuvostoon ajanjaksolle 2004 2006 kehitysyhteistyövaliokunnan puheenjohtajan MORGANTINIn 21. syyskuuta 2004 päivätty kirje... 33 13. Pyyntö, joka koskee suhteista Iraniin vastaavalle valtuuskunnalle annettavaa lupaa luoda mahdollisimman pian kahdenväliset yhteydet kyseisen valtuuskunnan puheenjohtajan BEERin 30. syyskuuta 2004 päivätty kirje... 34 14. Pyyntö saada nimittää kaksi esittelijää talousarvion valvontavaliokunnan mietinnölle, joka koskee vastuuvapauden myöntämistä erillisvirastoille; kyseisen valiokunnan puheenjohtajan FAZAKASin 30. syyskuuta 2004 päivätty kirje... 35 15. Suhteista Sveitsiin, Islantiin ja Norjaan vastaavan valtuuskunnan toimivallan laajentaminen pohjoisiin alueisiin Pohjoismaiden neuvoston ja Arktisen alueen parlamentaarikkojen pysyvän komitean kanssa ylläpidettävien suhteiden yhteydessä valtuuskunnan puheenjohtajan WALLISin 5. lokakuuta 2004 päivätty kirje... 36 16. ETYJ:n kutsu osallistua Kaakkois-Euroopan järjestäytyneen rikollisuuden torjunnasta järjestettävään parlamentaariseen kokoukseen Sofiassa 11. PV\549715.doc 3/45 PE 349.399/CPG
12. marraskuuta 2004 HASTINGSin ja GERDJIKOVin 7. lokakuuta 2004 päivätty kirje ulkoasiainvaliokunnan puheenjohtajan Brokin 19. lokakuuta 2004 päivätty kirje... 37 17. Euroopan parlamentin valtuuskunta COSAC:in seuraavassa kokouksessa Haagissa 22. 23. marraskuuta 2004 asiasta vastaavien varapuhemiesten McMILLAN- SCOTTin ja MOSCOVICIn 19. lokakuuta 2004 päivätty kirje ohjelmaluonnos... 38 18. Parlamentin valiokuntien toimivaltakiistat... 39 18.1 JURI- ja IMCO-valiokuntien toimivaltakiista moottoriajoneuvojen käyttöön liittyvän vastuun varalta otettavasta vakuutuksesta GARGANIn 18. lokakuuta 2004 päivätty kirje... 39 18.2 JURI- ja ECON-valiokuntien toimivaltakiista ehdotuksesta direktiiviksi tilinpäätösten ja konsolidoitujen tilinpäätösten lakisääteisestä tilintarkastuksesta (KOM(2004)0177) BERESin 21. syyskuuta 2004 päivätty kirje valiokuntien puheenjohtajakokouksen puheenjohtajan DAULin 27. lokakuuta 2004 päivätty kirje... 39 19. Kiireellisinä käsiteltävät ja muut asiat... 40 19.1 Valtuuskunnan lähettäminen Irakiin Irakia koskevan toimivallan myöntäminen jollekin parlamentin pysyvistä valtuuskunnista... 40 19.2 Vaalitarkkailuvaltuuskunnan lähettäminen Mosambikiin... 40 19.3 MORGANTINIa käsittelevän lehtisen levittäminen... 42 19.4 Kokoussalin antaminen ALDE-ryhmän käyttöön Turkkia käsittelevän kokouksen järjestämistä varten... 42 20. Tiedoksi annettavat asiat... 43 21. Seuraavan kokouksen aika ja paikka... 45 PE 349.399/CPG 4/45 PV\549715.doc
PUHEENJOHTAJAKOKOUS PÖYTÄKIRJA Kokous Torstai 28. lokakuuta 2004 Strasbourg Puheenjohtaja, Euroopan parlamentin puhemies Josep BORRELL FONTELLES avasi kokouksen klo 9.38 Läsnä Puhemies Josep BORRELL FONTELLES Poliittisten ryhmien puheenjohtajat POETTERING SCHULZ WATSON COHN-BENDIT (yhteispuheenjohtaja) WURTZ BONDE (yhteispuheenjohtaja) CROWLEY (yhteispuheenjohtaja) (PPE-DE) (PSE) (ALDE) (Verts/ALE) (GUE/NGL) (IND/DEM) (UEN) Sitoutumattomat jäsenet 1 BELOHORSKÁ CLAEYS Kokouksessa läsnä myös: pääsihteeri PRIESTLEY 1 Läsnä Euroopan parlamentin työjärjestyksen 23 artiklan 2 kohdan mukaisesti. PV\549715.doc 5/45 PE 349.399/CPG
Esityslistan 3 kohdan käsittelyä varten: Valiokuntien puheenjohtajakokouksen puheenjohtaja DAUL Kokoukseen oli kutsuttu myös: Neuvosto edustajana WALL LOPEZ SALINO Komissio edustajana ANASTOPOULOS PREISING * * * Puhemiehen kabinetti VERGER AGUIRIANO NALDA OBERHAUSER NANCY Pääsihteerin kabinetti STRATIGAKIS CLARK Pääsihteeristö Puheenjohtajistosta vastaava pääosasto RØMER/PORTA 1 /STENSBALLE 1 / ALBANI-LIBERALI/SAW Sisäasioista vastaava pääosasto WELLE/RIBERA D'ALCALÁ 1 /KLEINIG 1 Ulkosuhteista vastaava pääosasto NICKEL/PERILLO 1 Tiedotuksesta vastaava pääosasto RATTI/LIBERATO/DUCH GUILLOT 1 Varainhoidon pääosasto VANHAEREN Oikeudellinen yksikkö GARZÓN CLARIANA/PENNERA Suhteista poliittisiin ryhmiin vastaava johtaja RATTI 1 Läsnä esityslistan 3 kohdan käsittelyä varten. PE 349.399/CPG 6/45 PV\549715.doc
Poliittiset ryhmät PEDERSEN/KAMP/LICANDRO/RYNGAERT HARLEY/HILLER/BAPTISTA BEELS/RINALDI TSETSI/BEHREND/FERGUSSON D'ALIMONTE VERHEIRSTRAETEN BARRETT BUGALHO (PPE-DE) (PSE) (ALDE) (Verts/ALE) (GUE/NGL) (IND/DEM) (UEN) (NI) Kokouksen sihteereinä toimivat KYST, VANDENBOSCH, DEAN ja HUBER. PV\549715.doc 7/45 PE 349.399/CPG
1. Esityslistaluonnoksen hyväksyminen Puheenjohtajakokous pani merkille esityslistaluonnoksen (PE 349.396/CPG) päätti POETTERINGin ehdotuksesta lisätä 19 kohtaan Kiireellisinä käsiteltävät ja muut asiat vaalitarkkailuvaltuuskunnan lähettämisen Mosambikiin päätti WURTZin ehdotuksesta käsitellä 4.5 kohdan yhteydessä Euroopan komission valinta Euroopan komission puheenjohtajaehdokkaan BARROSOn eräiden poliittisten ryhmien kanssa pitämiä neuvotteluja päätti vastauksena BELOHORSKÁn esittämään pyyntöön ja puheenjohtajan ehdotuksesta käsitellä myöhemmässä kokouksessa sitoutumattomien jäsenten oikeutta osallistua ad hoc -valtuuskuntiin päätti WATSONin ehdotuksesta lisätä 19 kohtaan Kiireellisinä käsiteltävät ja muut asiat muiden ryhmien kuin PPE-DE:n ja PSE:n vaikeudet saada kokoussaleja tapahtumien järjestämistä varten sekä useiden jäsenten esittämän ehdotuksen lähettää ad hoc -valtuuskunta Irakiin pani merkille SCHULZin puheenvuoron, jossa tämä toivoi, että puheenjohtajakokous tekisi päätöksen hänen ehdotuksestaan, jonka koskee Lissabonin strategian seurantaa, eikä tyytyisi pelkkään keskusteluun päätti puhemiehen ehdotuksesta käsitellä seuraavat kohdat ilman keskustelua: 6. WTO:n parlamentaarisen kokouksen järjestäminen Brysselissä 24. 26. marraskuuta 2004 ja Euroopan parlamenttia edustavan valtuuskunnan kokoonpano WTO:n PE 349.399/CPG 8/45 PV\549715.doc
parlamentaarisen kokouksen ohjausryhmän puheenjohtajien BARÓN CRESPON ja STURDYN 23. syyskuuta 2004 päivätty kirje 7.1 Luonnos parlamenttien välisistä suhteista vastaavien valtuuskuntien toimintaohjelmaksi vuoden 2004 viimeiselle vuosineljännekselle valtuuskuntien puheenjohtajakokouksen puheenjohtajan OBIOLS I GERMÀn 30. syyskuuta 2004 päivätty kirje suhteista Natoon vastaavan valtuuskunnan puheenjohtajan CASACAn 14. lokakuuta 2004 päivätty kirje ulkoasiainvaliokunnan puheenjohtajan BROKin sekä kehitysyhteistyövaliokunnan puheenjohtajan MORGANTINIn kirjeet 7.2 Ad hoc -valtuuskunnan lähettäminen Vojvodinaan Suhteista Albaniaan, Bosnia ja Hertsegovinaan sekä Serbia ja Montenegroon (mukaan lukien Kosovo) vastaavan valtuuskunnan puheenjohtajan PACKin 1. lokakuuta 2004 päivätty kirje päätti COHN-BENDITin ehdotuksesta käsitellä seuraavan kohdan ilman keskustelua: 13. Pyyntö, joka koskee suhteista Iraniin vastaavalle valtuuskunnalle annettavaa lupaa luoda mahdollisimman pian kahdenväliset yhteydet kyseisen valtuuskunnan puheenjohtajan BEERin 30. syyskuuta 2004 päivätty kirje päätti puhemiehen ehdotuksesta siirtää seuraavan kohdan käsittelyä: 18.2 JURI- ja ECON-valiokuntien toimivaltakiista ehdotuksesta direktiiviksi tilinpäätösten ja konsolidoitujen tilinpäätösten lakisääteisestä tilintarkastuksesta (KOM(2004)0177) talous- ja raha-asioiden valiokunnan puheenjohtajan BERESin 21. syyskuuta 2004 päivätty kirje valiokuntien puheenjohtajakokouksen puheenjohtajan DAULin 27. lokakuuta 2004 päivätty kirje koska poliittisten ryhmien pääsihteerit olivat pyytäneet lisäaikaa asiaan perehtymiseksi. hyväksyi esityslistaluonnoksen näin muutettuna. PV\549715.doc 9/45 PE 349.399/CPG
2. Pöytäkirjan hyväksyminen 13. lokakuuta 2004 pidetystä ylimääräisestä kokouksesta Puheenjohtajakokous pani merkille 13. lokakuuta 2004 Brysselissä pidetyn ylimääräisen kokouksen pöytäkirjan (PE 346.530/CPG) ja hyväksyi sen. PE 349.399/CPG 10/45 PV\549715.doc
3. Marraskuun istuntojakson (15.18. marraskuuta 2004) ja joulukuun I istuntojakson (1.2. joulukuuta 2004) alustavan esityslistaluonnoksen hyväksyminen täysistunnossa käytävien keskustelujen suunnittelu Puheenjohtajakokous pani merkille seuraavat asiakirjat: marraskuun 2004 istuntojakson (maanantai 15. marraskuuta torstai 18. marraskuuta) ja joulukuun I istuntojakson (1.2. joulukuuta 2004) alustava esityslistaluonnos ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunnan puheenjohtajan FLORENZin 22. syyskuuta 2004 päivätty kirje, jossa pyydetään liittämään esityslistaan komissiolle ja neuvostolle esitettävä suullinen kysymys ja keskustelu, joka koskee strategiaa Buenos Airesissa 6.17. joulukuuta 2004 järjestettävässä 10:nnessä ilmastonmuutosta käsittelevässä sopimuspuolten konferenssissa (PE 349.298/CPG + liitteet) ulkoasiainvaliokunnan puheenjohtajan BROKin 22. lokakuuta 2004 päivätty kirje, jossa pyydetään liittämään esityslistaan suullinen kysymys komissiolle ja neuvostolle EU:n tuesta Länsi-Balkanin jälleenrakentamiselle (PE 349.413/CPG + liitteet) valiokuntien puheenjohtajakokouksen puheenjohtajan DAULin 27. lokakuuta 2004 päivätty kirje, jossa esitetään kyseisten istuntojaksojen esityslistaa koskevia suosituksia (PE 349.424/CPG + liite) apulaispääsihteeri RØMERin 27. lokakuuta 2004 päivätty muistio, joka koskee Euroopan parlamentin lainsäädäntöohjelmaa istunnoissa, jotka pidetään joulukuun 2004 ja helmikuun 2005 välisenä aikana (PE 349.433/CPG + liite) käsitteli marraskuun istuntojakson (15.18. marraskuuta 2004) ja joulukuun I istuntojakson (1.2. joulukuuta 2004) alustavan esityslistaluonnoksen kohta PV\549715.doc 11/45 PE 349.399/CPG
kohdalta poliittisten ryhmien pääsihteereiden kanssa 27. lokakuuta 2004 pidetyn kokouksen jälkeen puheenjohtajistosta vastaavan pääosaston laatiman muistion pohjalta ja hyväksyi muistiossa esitetyt ehdotukset seuraavalla tavalla muutettuna ja sillä varauksella, että esityslistaan tehdään tarvittavat muutokset, mikäli Euroopan komission puheenjohtajaksi nimetty BARROSO esittää sitä ennen uuden ehdotuksen Euroopan parlamentille: TIISTAI 16. MARRASKUUTA päätti poistaa komission tiedonannon, joka oli kirjattu käsiteltäväksi klo 17.0017.30 päätti lisätä neuvoston ja komission julkilausumat ydinsaasteiden vaarasta Irakissa. PE 349.399/CPG 12/45 PV\549715.doc
4. Puhemiehen ilmoitukset 4.1 Tapaaminen neuvoston tulevan puheenjohtajavaltion Luxemburgin edustajien kanssa Luxemburgissa Puheenjohtajakokous pani merkille puhemiehen ilmoituksen, jossa ehdotettiin ryhmien puheenjohtajien tapaamista tulevan puheenjohtajavaltion Luxemburgin edustajien kanssa 6. tammikuuta 2005 iltapäivällä Luxemburgissa; puheenjohtajakokouksen sääntömääräinen kokous pidetään samana päivänä Brysselissä aamupäivällä ja järjestettäisiin siten, että matkustaminen paikasta toiseen olisi mahdollista. 4.2 Valtionpäämiesten vierailut Euroopan parlamenttiin Puheenjohtajakokous pani merkille seuraavat asiakirjat: luettelo valtionpäämiehistä ja muista korkean tason henkilöistä, jotka on jo kutsuttu puhumaan Euroopan parlamentin viralliseen istuntoon; luettelo Euroopan unionin jäsenvaltioiden valtionpäämiehistä, jotka eivät vielä ole puhuneet täysistunnolle virallisessa istunnossa, ja luettelo valtionpäämiesten/korkean tason edustajien virallisista vierailuista vuosina 19802004 (PE 349.300/CPG) PPE-DE-ryhmän puheenjohtajan POETTERINGin 22. syyskuuta 2004 päivätty kirje, jossa ehdotetaan Saksan liittotasavallan presidentin Horst KOEHLERin kutsumista viralliseen istuntoon Strasbourgiin (PE 349.419/CPG) DEVAn ja FORDin 18. lokakuuta 2004 päivätty kirje, jossa ehdotetaan Indonesian vasta valitun presidentin Susilo Bambang YUDHOYONOn kutsumista (PE 349.432/CPG) PV\549715.doc 13/45 PE 349.399/CPG
päätti, että Saksan liittotasavallan presidentti Horst KOEHLER kutsutaan puhumaan täysistunnon viralliseen istuntoon hänen kanssaan sovittavana päivänä päätti, että Itävallan liittotasavallan presidentti Heinz SCHER kutsutaan puhumaan täysistunnon viralliseen istuntoon hänen kanssaan sovittavana päivänä kaudella, jona Itävalta on neuvoston puheenjohtaja (vuoden 2006 ensimmäinen puolisko) vahvisti aiemmin kutsuttujen valtionpäämiesten ja muiden henkilöiden luettelon. 4.3 Neuvoston arkaluonteisten turvallisuus- ja puolustuspolitiikan alan tietojen saamista Euroopan parlamentin tutustuttavaksi koskevan Euroopan parlamentin ja neuvoston välisen sopimuksen mukaisen erityisvaliokunnan jäsenten nimittäminen Puheenjohtajakokous kuuli puhemiehen ilmoituksen, jossa tämä kertoi saaneensa ulkoasiainvaliokunnan puheenjohtajalta BROKilta kirjeen, jossa pyydetään nimittämään Euroopan parlamentin ja neuvoston 20. marraskuuta 2002 tekemällä neuvoston arkaluonteisten turvallisuus- ja puolustuspolitiikan alan tietojen saamista Euroopan parlamentin tutustuttavaksi koskevalla toimielinten välisellä sopimuksella perustetun "erityisvaliokunnan" jäsenet kehotti poliittisia ryhmiä ehdottamaan mahdollisimman pian neljää jäsentä, jotka puheenjohtajakokous nimittää; erityisvaliokunnan puheenjohtajana toimii ulkoasianvaliokunnan puheenjohtaja. PE 349.399/CPG 14/45 PV\549715.doc
4.4 Euroopan parlamentin koollekutsuminen 20. joulukuuta 2004 Puheenjohtajakokous pani merkille puhemiehen ilmoituksen, jossa ehdotetaan Euroopan parlamentin kutsumista koolle ylimääräiseen kokoukseen Brysseliin 20. joulukuuta 2004 työjärjestyksen 127 artiklan 4 kohdan nojalla sillä edellytyksellä, että neuvoston puheenjohtaja BALKENENDE voi tuolloin saapua paikalle kertomaan 17. joulukuuta 2004 Brysselissä pidettävän Eurooppa-neuvoston päätelmistä. 4.5 Euroopan komission valinta Puheenjohtajakokous kuuli PPE-DE-ryhmän puheenjohtajan POETTERINGin puheenvuoron, jossa tämä korosti ryhmänsä nimissä sitä, miten tärkeää on, että puhemiehen tehtäviään hoitaessaan esittämät lausunnot ovat puolueettomia kuuli puhemiehen puheenvuoron, jossa tämä vahvisti, että esiintyessään Euroopan parlamentin puhemiehenä hän ilmaisee aina koko toimielimen kannan kuuli GUE/NGL-ryhmän puheenjohtajan WURTZin puheenvuoron ja Verts/ALEryhmän yhteispuheenjohtajan COHN-BENDITin puheenvuoron, joissa nämä pitivät täysin epäasianmukaisena sitä, että Euroopan komission puheenjohtajaksi nimetty henkilö vetoaa täysistunnossa neuvotteluihin, joita hän on käynyt poliittisten ryhmien kanssa, ja antaa näin ymmärtää, että kaikkia on kuultu, vaikka vain hänen valitsemiaan poliittisia ryhmiä on kuultu kuuli IND/DEM-ryhmän yhteispuheenjohtajan BONDEn puheenvuoron, jossa tämä ilmaisi mielipiteenään, että jos Euroopan komission (nimetty) puheenjohtaja haluaa PV\549715.doc 15/45 PE 349.399/CPG
kuulla ryhmiä, hänen on kuultava kaikkia ryhmiä, ja kertoi pahoittelevansa myös sitä, että eräs hänen ryhmänsä jäsen oli käyttänyt väärin työjärjestyspuheenvuoroa puhuakseen muusta aiheesta täysistunnossa, korostaen kuitenkin, että jäsenillä on oikeus saada puheenvuoro kuuli sitoutumattomien jäsenten edustajan BELOHORSKÁn puheenvuoron, jossa tämä valitti tilannetta ja kertoi pelkäävänsä, että se heikentää komission asemaa; lisäksi hän toivoi, että poliittisten ryhmien puheenjohtajat voisivat saada täysistunnoissa useammin puheenvuoron kuuli puhemiehen puheenvuoron, jossa tämä muistutti, että ryhmien puheenjohtajat olisivat läsnä seuraavana päivänä Roomassa perustuslakisopimuksen allekirjoittamistilaisuudessa ja voisivat käyttää tilaisuuden hyväkseen ja keskustella neuvoston edustajien kanssa; hän selosti myös syitä, joiden vuoksi hän ollut halunnut tai edes voinut vastata useisiin työjärjestyspuheenvuoroa koskeviin pyyntöihin jatkettaessa istuntoa keskiviikkona 27. lokakuuta 2004; hän kehotti ryhmien puheenjohtajia miettimään tapaa suhtautua jatkossa vääriin työjärjestyspuheenvuoroihin kuuli UEN-ryhmän yhteispuheenjohtajan CROWLEYn puheenvuoron, jossa tämä muistutti, että parlamentin jäsenen on mainittava artikla, johon hän viittaa, ja että puhemiehellä on oikeus keskeyttää jokaisen väärin artiklaa soveltavan jäsenen puheenvuoro, korostaen kuitenkin, että on tärkeää turvata jokaisen jäsenen oikeus pyytää kiinnittämään huomio työjärjestykseen kuuli PSE:n parlamenttiryhmän puheenjohtajan SCHULZin puheenvuoron, jossa tämä muistutti, että ryhmien puheenjohtajat esiintyvät huomattavan jäsenjoukon nimissä, ja valitti sitä, että hänen puheensa oli keskeytetty väärillä työjärjestyspuheenvuoroilla PE 349.399/CPG 16/45 PV\549715.doc
kuuli jälleen BONDEn puheenvuoron, jossa tämä ehdotti, että työjärjestyspuheenvuoroa koskevat pyynnöt voitaisiin toimittaa ennakolta kirjallisina istunnon puhemiehelle kuuli jälleen CROWLEYn puheenvuoron, jossa tämä muistutti puhemiehen oikeudesta päättää harkintansa mukaan, annetaanko puheenvuoro jäsenelle, joka haluaa pitää työjärjestyspuheenvuoron kuuli ALDE-ryhmän puheenjohtajan WATSONin puheenvuoron, jossa tämä oli sitä mieltä, että puhemies oli käyttänyt onnistuneesti harkintavaltaa, joka hänelle työjärjestyksen nojalla kuuluu, ja ilmaisi vastustavansa työjärjestyksen muuttamista työjärjestyspuheenvuorojen osalta; hän ehdotti, että käsiteltäisiin mahdollisuutta poistaa päiväraha niiltä jäseniltä, jotka käyttävät väärin työjärjestykseen perustuvia oikeuksiaan kuuli puhemiehen puheenvuoron, jossa tämä kehotti ryhmien puheenjohtajia antamaan hänelle ehdotuksia viestiin, jonka hän toimittaa Eurooppa-neuvostolle Brysselissä 4.5. marraskuuta 2004 pidettävässä huippukokouksessa kuuli jälleen WURTZin puheenvuoron, jossa tämä ilmoitti, että hän ei olisi periaatesyistä läsnä allekirjoitusmuodollisuuksissa, ja ehdotti, että puhemies ilmoittaisi selvästi Italian hallituksen presidentille, että tilanteen on muututtava, jos halutaan välttyä uudelta kriisiltä kuuli jälleen SCHULZin puheenvuoron, jossa tämä ehdotti, että BARROSOlle kerrottaisiin, että hänen kannattaisi olla enää esittelemättä BUTTIGLIONEa; olisi myös tärkeää, että hallitukset, jotka Saksan liittokansleria lukuun ottamatta vaikenevat asiassa, toimisivat rakentavasti kuuli jälleen POETTERINGin puheenvuoron, jossa tämä vastusti nimien mainitsemista siksi, ettei Euroopan parlamentti ollut esittänyt virallista kantaa PV\549715.doc 17/45 PE 349.399/CPG
kenestäkään yksittäisestä henkilöstä; hän kehotti puhemiestä vetoamaan hallituksiin, jotta nämä tekisivät yhteistyötä ja vetäisivät johtopäätökset siitä, mitä Euroopan parlamentissa oli tapahtunut; hän muistutti myös Euroopan parlamentin hyväksymistä Lissabonin strategiaa käsittelevistä päätöslauselmista ja kehotti puhemiestä puolustamaan niitä Eurooppa-neuvostossa kuuli jälleen WATSONin puheenvuoron, jossa tämä toivoi, että puhemies korostaisi tarvetta saattaa nopeasti ja moitteettomasti sisämarkkinoita käsittelevät direktiivit, joista useita ei vielä sovelleta, osaksi jäsenvaltioiden lainsäädäntöä; hän oli sitä mieltä, että Euroopan parlamentti voisi kehittää edelleen kuulemisten organisointia esimerkiksi siten, ettei puheenvuoroja annettaisi vain asianomaisten parlamentin valiokuntien jäsenille, ja ehdotti, että Euroopan parlamentti, neuvosto ja komissio laatisivat yhteisymmärryspöytäkirjan uuden komission kuulemisista ja valintamenettelystä; lopuksi hän pahoitteli valitettavaa tapaa, jolla neuvosto jätti BARROSOn yksin "taistelemaan myrskyä vastaan" kuuli jälleen COHN-BENDITin puheenvuoron, jossa tämä kehotti puhemiestä korostamaan hallituksille ja neuvoston puheenjohtajalle, että BARROSOn uuteen ehdotukseen ei saa sisältyä tiettyjä henkilöitä, joiden nimet ovat jo tiedossa kuuli jälleen BELOHORSKÁn puheenvuoron, jossa tämä yhtyi WATSONin näkemykseen siitä, että kuulemisten järjestämistä koskevia sääntöjä olisi parannettava; hän pahoitteli etenkin sitä, että oppositiopuolueet olivat voineet kritisoida komission jäsenehdokkaita; hän ehdotti toisen kuulemiskierroksen järjestämistä vuoden kuluttua komission jäsenten työn arvioimiseksi kuuli jälleen CROWLEYn puheenvuoron, jossa tämä muistutti, että ehdokkaiden nimeämisestä vastaavat perussopimusten nojalla hallitukset ja että näin ollen puhemies ei voinut antaa heille ohjeita asiassa; hän kertoi yhtyvänsä WATSONin toiveeseen saada parannuksia kuulemisten järjestelyihin ja ehdotti, että kysymystä käsiteltäisiin myöhemmässä puheenjohtajakokouksessa; hän kertoi olevansa PE 349.399/CPG 18/45 PV\549715.doc
hämmästynyt siitä, että hänen kollegansa valittelivat sitä, etteivät hallitukset tukeneet BARROSOa, kun jotkut taas pahoittelivat hallitusten puuttumista parlamentin kannanmuodostukseen; hän kehotti puhemiestä vaatimaan, että neuvoston puheenjohtaja ottaa huomioon Euroopan parlamentin kannan kaikissa Euroopan tulevaisuuteen vaikuttavissa päätöksissä kuuli valiokuntien puheenjohtajakokouksen puheenjohtajan DAULin puheenvuoron, jossa tämä vastasi WATSONille, että kaikki jäsenet saivat osallistua ja jopa pitää puheenvuoron kuulemisten yhteydessä, vaikka olikin totta, että kuulemiset oli teknisesti valmisteltu poliittisten ryhmien puheenvuoroja varten D'Hondtin järjestelmän mukaisesti ja että poliittisten ryhmien tehtävä oli päättää, kuka pitää puheenvuoron kuuli jälleen BONDEn puheenvuoron, jossa tämä yhtyi POETTERINGin näkemykseen, jonka mukaan puhemies ei saa ehdottaa nimiä Eurooppa-neuvostolle esittämässään julkilausumassa, koska Euroopan parlamentti ei ole äänestänyt asiasta; hän totesi, että Eurooppa-neuvoston hallussa sitä paitsi ovat kuulemisista laaditut raportit; hän oli myös vakuuttunut siitä, että komission jäsenten nimittämiseen sovellettava menettely aiheuttaisi pahempiakin ristiriitoja tulevaisuudessa; lopuksi hän kannatti ajatusta toimielinten välisestä sopimuksesta, joka koskisi uuden komission valintatapaa ja jossa voitaisiin ilmaista tarkemmin kriteerit, jotka ehdokkaiden oli täytettävä kuuli puhemiehen puheenvuoron, jossa puhemies ehdotti, että puheenjohtajakokous käsittelisi kuulemisten järjestämistä koskevaa kysymystä seuraavassa kokouksessaan; hän korosti tarvetta noudattaa perustamissopimusta, jonka mukaan Euroopan parlamentissa äänestetään komission hyväksymisestä, ja ilmoitti, että hän olisi harkitsevainen julkilausumissaan ottaen huomioon ennen kaikkea sen, ettei Euroopan parlamentti ole äänestänyt virallisesti PV\549715.doc 19/45 PE 349.399/CPG
kuuli jälleen SCHULZin puheenvuoron, jossa tämä katsoi, että puhemiehen olisi vaadittava uuden ehdotuksen toimittamista Euroopan parlamentille marraskuun 2004 puolivälissä kuuli jälleen POETTERINGin puheenvuoron, jossa tämä vastusti konkreettisen päivämäärän asettamista ja toivoi mieluummin, että Euroopan parlamentti vaatisi ehdotuksen toimittamista marraskuun aikana, jos se on mahdollista kuuli puhemiehen puheenvuoron, jossa tämä ehdotti, että BARROSO kutsuttaisiin johonkin puheenjohtajakokouksen tulevista kokouksista kuuli jälleen WATSONin ja WURTZin puheenvuorot, joissa nämä ilmoittivat kannattavansa BARROSOn kutsumista sitten, kun hänellä olisi uusi ehdotus esiteltävänään kuuli puhemiehen puheenvuoron, jossa tämä ehdotti, että BARROSO kutsutaan Eurooppa-neuvoston seuraavan kokouksen jälkeen kuuli jälleen POETTERINGin puheenvuoron, jossa tämä totesi, että kaikki vuoropuhelun mahdollisuudet olisi hyödynnettävä kuuli jälleen WATSONin puheenvuoron, jossa tämä ehdotti neuvoston puheenjohtajan kutsumista kehotti puhemiestä vetoamaan neuvoston puheenjohtajavaltioon Alankomaihin ja hallituksiin, jotta ne toimisivat rakentavasti ja yhteistyön hengessä päätti kutsua puheenjohtajaksi nimetyn BARROSOn tapaamaan puheenjohtajakokousta hänelle parhaiten sopivana ajankohtana Brysselissä 4.5. marraskuuta 2004 pidettävän Eurooppa-neuvoston kokouksen jälkeen PE 349.399/CPG 20/45 PV\549715.doc
päätti kutsua neuvoston puheenjohtajan BALKENENDEn tapaamaan puheenjohtajakokousta myöhemmin sovittavana ajankohtana Brysselissä 4.5. marraskuuta 2004 pidettävän Eurooppa-neuvoston kokouksen jälkeen päätti käsitellä tulevassa kokouksessa komission jäsenehdokkaiden kuulemisten organisointitapaa. PV\549715.doc 21/45 PE 349.399/CPG
5. Vuoden 2004 SAHAROV-palkinnon myöntäminen ulkoasiainvaliokunnan puheenjohtajan BROKin 7. lokakuuta 2004 päivätty kirje, joka sisältää luettelon ulkoasioiden valiokunnan ehdokkaista SAHAROV-palkinnon saajiksi Puheenjohtajakokous pani merkille edellä mainitun ulkoasiainvaliokunnan puheenjohtajan BROKin kirjeen (PE 349.345/CPG ja liite) kuuli Verts/ALE-ryhmän yhteispuheenjohtajan COHN-BENDITin puheenvuoron, jossa tämä pahoitteli sitä, että poliittiset ryhmät eivät päässeet myrskyisen poliittisen tilanteen vuoksi sopuun eri ehdokkaista; hän muistutti, että Valko-Venäjän toimittajayhdistyksen ehdokkuus sekä Estemirovan ja Kovalevin ehdokkuus olivat ulkoasianvaliokunnan äänestyksen jälkeen lähes tasoissa, ja niiden jälkeen eniten ääniä sai Betancourtin ehdokkuus; palkinnon myöntäminen tšetšeeniaktiivi Estemirovalle ja venäläiselle toisinajattelijalle Kovaleville olisi erittäin merkittävä kannanotto, kun otetaan huomioon demokratian vastainen kehitys Venäjällä; palkinnon myöntäminen Valko-Venäjän toimittajayhdistykselle puolestaan asettaisi presidentti Lukašenkon vaikeaan asemaan; hän ehdotti, että kun otetaan lisäksi huomioon, että nämä molemmat ehdokkuudet liittyvät demokraattiseen kehitykseen samassa Euroopan osassa ja että niiden väliltä on niin vaikea valita, yhdistetään ehdotukset ja myönnetään niille yhteinen Saharov-palkinto; hänen mukaansa Euroopan parlamentin on joka tapauksessa osoitettava, että poliittinen ratkaisu Tšetšeniassa on mahdollinen; lopuksi hän totesi Betancourtin tilanteesta, että komission ja neuvoston on ryhdyttävä toimiin; Saharov-palkinnon myöntämisellä ei olisi vaikutusta hänen kidnappaajiinsa kuuli PPE-DE-ryhmän puheenjohtajan POETTERINGin puheenvuoron, jossa tämä kertoi kannattavansa Saharov-palkinnon myöntämistä Valko-Venäjän toimittajayhdistykselle muun muassa Valko-Venäjällä tapahtuneen vaalivilpin PE 349.399/CPG 22/45 PV\549715.doc
vuoksi; hän kertoi, että hänen ryhmänsä oli päättänyt kutsua Estemirovan ja Kovalevin tapaamiseen osoittaakseen poliittisen tukensa; hän ehdotti lisäksi, että kyseiset henkilöt voitaisiin kutsua kaikille jäsenille avoimeen puheenjohtajakokoukseen kuuli PSE:n parlamenttiryhmän puheenjohtajan SCHULZin puheenvuoron, jossa tämä totesi, että hänen ryhmänsä oli keskustellut asiasta pitkään johtuen siitä, että kaikki hakijat ansaitsevat palkinnon; ryhmä päätyi lopulta tukemaan Betancourtin ehdokkuutta, mutta voisi myös tukea Valko-Venäjän toimittajayhdistyksen ehdokkuutta, mikäli Betancourtin ehdokkuus ei saisi enemmistön kannatusta; hän kehotti poliittisia ryhmiä kuitenkin pohtimaan mahdollisia toimia Betancourtin hyväksi kuuli ALDE-ryhmän puheenjohtajan WATSONin puheenvuoron, jossa tämä vahvisti, että hänen ryhmänsä tukee Valko-Venäjän toimittajayhdistyksen ehdokkuutta kuuli GUE/NGL-ryhmän puheenjohtajan WURTZin puheenvuoron, jossa tämä totesi, että vaikka olikin tärkeää puolustaa sananvapautta Valko-Venäjällä ja estää Betancourtin tapauksen painuminen unohduksiin, hänen ryhmänsä kannatti kuitenkin Estemirovan ja Kovalevin yhteistä ehdokkuutta; ryhmä voisi kuitenkin tukea myös yhteisen palkinnon myöntämistä kyseisille kahdelle henkilölle ja Valko-Venäjän toimittajayhdistykselle kuuli UEN-ryhmän puheenjohtajan CROWLEYn puheenvuoron, jossa tämä ilmoitti, että hänen ryhmänsä kannattaa Valko-Venäjän toimittajayhdistyksen ehdokkuutta kuuli IND/DEM-ryhmän yhteispuheenjohtajan BONDEn puheenvuoron, jossa tämä kertoi äänestävänsä tyhjää PV\549715.doc 23/45 PE 349.399/CPG
päätti myöntää vuoden 2004 SAHAROV-palkinnon VALKO-VENÄJÄN TOIMITTAJAYHDISTYKSELLE sananvapauden edistämiseksi vahvisti että, kuten tapana on, palkinto luovutetaan Strasbourgissa pidettävän joulukuun II istuntojakson kuluessa ajankohtana, josta sovitaan myöhemmin palkinnonsaajan kanssa. PE 349.399/CPG 24/45 PV\549715.doc
6. WTO:n parlamentaarisen kokouksen järjestäminen Brysselissä 24. 26. marraskuuta 2004 ja Euroopan parlamenttia edustavan valtuuskunnan kokoonpano WTO:n parlamentaarisen kokouksen ohjausryhmän puheenjohtajien BARÓN CRESPOn ja STURDYn 23. syyskuuta 2004 päivätty kirje Puheenjohtajakokous, joka käsitteli asian ilman keskustelua, pani merkille edellä mainitun kirjeen (PE 349.282/CPG + kaksi liitettä) päätti vastata myönteisesti ohjausryhmän yhteispuheenjohtajien BARÓN CRESPOn ja STURDYn pyyntöön perustaa 25:stä poliittisten ryhmien D Hondtin järjestelmän mukaisesti nimittämästä jäsenestä valtuuskunta edustamaan Euroopan parlamenttia kolmannessa WTO:n parlamentaarisessa kokouksessa, joka pidetään Brysselissä 24.26. marraskuuta 2004, sekä seuraavassa kokouksessa, joka pidetään Hong Kongissa joulukuussa 2005 seuraavan WTO:n ministerikokouksen yhteydessä kehotti poliittisia ryhmiä esittämään ehdotuksen ohjausryhmän lopullisesta kokoonpanosta. PV\549715.doc 25/45 PE 349.399/CPG
7. Valtuuskuntien toiminta vuonna 2004 7.1 Luonnos parlamenttien välisistä suhteista vastaavien valtuuskuntien toimintaohjelmaksi vuoden 2004 viimeiselle vuosineljännekselle valtuuskuntien puheenjohtajakokouksen puheenjohtajan OBIOLS I GERMÀn 30. syyskuuta 2004 päivätty kirje suhteista Natoon vastaavan valtuuskunnan puheenjohtajan CASACAn 14. lokakuuta 2004 päivätty kirje ulkoasiainvaliokunnan puheenjohtajan BROKin sekä kehitysyhteistyövaliokunnan puheenjohtajan MORGANTINIn kirjeet Puheenjohtajakokous, joka käsitteli asian ilman keskustelua, pani merkille seuraavat asiakirjat: edellä mainittu valtuuskuntien puheenjohtajakokouksen puheenjohtajan OBIOLS I GERMÀn kirje (PE 349.335/CPG + liite + rahoitusselvitys) kehitysyhteistyövaliokunnan puheenjohtajan MORGANTINIn 13. lokakuuta 2004 päivätty kirje (PE 349.365/CPG) ulkoasiainvaliokunnan puheenjohtajan BROKin 26. lokakuuta 2004 päivätty kirje (PE 349.365/CPG/COMPL) suhteista Natoon vastaavan valtuuskunnan puheenjohtajan CASACAn 14. lokakuuta 2004 päivätty kirje (PE 349.393/CPG) päätti hyväksyä valtuuskuntien puheenjohtajakokouksen ehdotuksesta valtuuskuntien toimintaohjelman vuoden 2004 viimeiselle vuosineljännekselle edellyttäen, että otetaan huomioon ulkoasiainvaliokunnan ja kehitysyhteistyövaliokunnan, joilta pyydetään lausuntoa, esittämät huomautukset ja että parlamentin toiminnan aikataulua ja valtuuskuntien toimintaan sovellettavia täytäntöönpanosäännöksiä noudatetaan tarkasti PE 349.399/CPG 26/45 PV\549715.doc
antoi luvan suhteista Natoon vastaavan valtuuskunnan jäsenille osallistua Naton pysyvien komiteoiden kokouksiin (enintään kaksi jäsentä parlamentin valiokuntaa kohti) edellyttäen jälleen, että parlamentin toiminnan aikataulua noudatetaan. 7.2 Valtuuskunnan lähettäminen Vojvodinaan Suhteista Albaniaan, Bosnia ja Hertsegovinaan sekä Serbia ja Montenegroon (mukaan lukien Kosovo) vastaavan valtuuskunnan puheenjohtajan PACKin 1. lokakuuta 2004 päivätty kirje Puheenjohtajakokous pani merkille edellä mainitun kirjeen (PE 349.327/CPG) kannatti periaatteessa suhteista Albaniaan, Bosnia ja Hertsegovinaan sekä Serbia ja Montenegroon (mukaan lukien Kosovo) vastaavan valtuuskunnan edustajien lähettämistä Vojvodinaan (Serbian tasavallan autonominen maakunta) edellyttäen, että kyseinen valtuuskunnan matka sisällytetään valtuuskunnan toimintaohjelmaan, mutta tekee myöhemmässä kokouksessa päätöksen matkan ajankohdasta sekä valtuuskunnan tehtävänannosta ja koosta/kokoonpanosta. PV\549715.doc 27/45 PE 349.399/CPG
8. Lissabonin strategian seuranta, kevään huippukokouksen valmistelu ja suositus Euroopan parlamentin uudeksi työmenetelmäksi SCHULZin, GOEBBELSin ja DÉSIRin 13. lokakuuta 2004 päivätty kirje Puheenjohtajakokous pani merkille seuraavat asiakirjat: edellä mainittu PSE:n parlamenttiryhmän puheenjohtajan SCHULZin ja ryhmän varapuheenjohtajien GOEBBELSin ja DÉSIRin allekirjoittama kirje (PE 349.379/CPG) BERÈSin, DEL TURCOn, WHITEHEADin ja CHICHESTERin kirjeenvaihto (talous- ja raha-asioiden valiokunnan puheenjohtajan BERESin 23. syyskuuta 2004 päivätty kirje, työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunnan puheenjohtajan DEL TURCOn 8. lokakuuta 2004 päivätty kirje, sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunnan puheenjohtajan WHITEHEADin ja teollisuus-, tutkimusja energiavaliokunnan puheenjohtajan CHICHESTERin yhdessä allekirjoittama 20. lokakuuta 2004 päivätty kirje) (PE 349.418/CPG) kuuli PSE:n parlamenttiryhmän puheenjohtajan SCHULZin puheenvuoron, jossa tämä esitteli ehdotuksensa perustaa väliaikainen valiokuntien välinen työryhmä, jonka tehtäväksi annetaan laatia toimielimen kanta Lissabonin strategiasta etenkin kevään 2005 huippukokouksen valmistelua silmällä pitäen kuuli Verts/ALE-ryhmän yhteispuheenjohtajan COHN-BENDITin puheenvuoron, jossa tämä ehdotti työryhmään osallistuvien poliittisten ryhmien edustajien lukumäärän nostamista kahteen ryhmää kohden muun muassa siksi, että asianomaisia parlamentin valiokuntia on niin monta PE 349.399/CPG 28/45 PV\549715.doc
kuuli valiokuntien puheenjohtajakokouksen puheenjohtajan DAULin puheenvuoron, jossa tämä ilmoitti, että valiokuntien puheenjohtajakokous toivoisi saavansa tilaisuuden esittää ehdotuksia muun muassa parlamentin valiokuntien osallistumistavoista; hän ehdotti siksi, että puheenjohtajakokous tekisi aluksi asiasta vain periaatepäätöksen kuuli PPE-DE-ryhmän puheenjohtajan POETTERINGin puheenvuoron, jossa tämä kannatti DAULin ehdotusta kuuli sitoutumattomien jäsenten edustajan BELOHORSKÁn puheenvuoron, jossa tämä pyysi, että myös sitoutumattomat jäsenet voisivat olla edustettuina työryhmässä kuuli jälleen SCHULZin puheenvuoron, jossa tämä kiitti kollegoitaan työryhmän kokoonpanoa koskevista ehdotuksista ja sanoi hyväksyvänsä, että puheenjohtajakokous tekee periaatepäätöksen, edellyttäen kuitenkin, että lopullinen päätös tehdään 11. marraskuuta 2004 pidettävässä kokouksessa kannatti ehdotusta periaatteessa ja päätti siirtää sen valiokuntien puheenjohtajakokoukselle, joka tekisi ehdotuksen tehtävänannosta ja kokoonpanosta siten, että lopullinen päätös voidaan tehdä 11. marraskuuta 2004 pidettävässä kokouksessa vastasi periaatteessa myönteisesti Verts/ALE-ryhmän pyyntöön nostaa työryhmään osallistuvien ryhmien edustajien määrä kahteen sekä sitoutumattomien edustajien pyyntöön saada edustajansa työryhmään. PV\549715.doc 29/45 PE 349.399/CPG
9. Euroopan parlamentin sovittelukomiteavaltuuskuntaa koskevat poliittisten ryhmien ehdotukset Puheenjohtajakokous, joka käsitteli asian ilman keskustelua, pani merkille PPE-ryhmän puheenjohtajan POETTERINGin poliittisten ryhmien koordinoinnin nimissä lähettämän 18. lokakuuta 2004 päivätyn kirjeen (PE 349.411/CPG) hyväksyi PPE-DE-ryhmän puheenjohtajan POETTERINGin poliittisten ryhmien koordinoinnin nimissä esittämät ehdotukset Euroopan parlamentin sovittelukomiteavaltuuskuntaan kuuluvia ryhmiä edustavien jäsenten tarkasta määrästä päätti jakaa 25 paikkaa seuraavasti: 10 PPE-DE, 8 PSE, 3 ALDE, 1 Verts/ALE, 1 GUE/NGL, 1 IND/DEM ja 1 UEN, ja kolme varapuheenjohtajaa, pysyvät jäsenet sekä asianomaisen valiokunnan puheenjohtaja ja esittelijä valitaan kullekin ryhmälle kuuluvan kiintiön perusteella. PE 349.399/CPG 30/45 PV\549715.doc
10. Sitoutumattomien jäsenten pyynnöt mukanaolosta ad hoc -valtuuskunnissa pääsihteerin 22. syyskuuta 2004 päivätty muistio Kohdan käsittelyä päätettiin siirtää, jotta poliittiset ryhmät voisivat tarkastella ehdotusta. PV\549715.doc 31/45 PE 349.399/CPG
11. Valiokuntien puheenjohtajakokouksen suositus, joka koskee valiokuntien pyyntöjä saada laatia valiokunta-aloitteisia mietintöjä DAULin 15. syyskuuta 2004 päivätty kirje Puheenjohtajakokous, joka käsitteli asian ilman keskustelua, pani merkille edellä mainitun valiokuntien puheenjohtajakokouksen puheenjohtajan DAULin kirjeen (PE 346.494/CPG ja liitteet) päätti antaa esitettyjen perustelujen valossa luvan laatia DAULin 15. syyskuuta 2004 päivätyn kirjeen liitteenä olevassa luettelossa mainitut valiokunta-aloitteiset mietinnöt. PE 349.399/CPG 32/45 PV\549715.doc
12. Kehitysyhteistyövaliokunnan ehdotus SCHEELEn ja DEVAn nimittämisestä Euroopan parlamentin edustajiksi pohjoinen-etelä-keskuksen hallintoneuvostoon ajanjaksolle 2004 2006 kehitysyhteistyövaliokunnan puheenjohtajan MORGANTINIn 21. syyskuuta 2004 päivätty kirje Puheenjohtajakokous, joka käsitteli asian ilman keskustelua, pani merkille edellä mainitun kirjeen (PE 349.323/CPG) päätti nimittää kehitysyhteistyövaliokunnan ehdotuksesta kyseisen valiokunnan jäsenet Karin SCHEELEn ja Nirj DEVAn Euroopan parlamentin edustajiksi pohjoinen-etelä-keskuksen hallintoneuvostoon. PV\549715.doc 33/45 PE 349.399/CPG
13. Pyyntö, joka koskee suhteista Iraniin vastaavalle valtuuskunnalle annettavaa lupaa luoda mahdollisimman pian kahdenväliset yhteydet kyseisen valtuuskunnan puheenjohtajan BEERin 30. syyskuuta 2004 päivätty kirje Puheenjohtajakokous pani merkille edellä mainitun kirjeen (PE 349.336/CPG) kuuli Verts/ALE-ryhmän yhteispuheenjohtajan COHN-BENDITin puheenvuoron, jossa tämä muistutti päätöksestä perustaa suhteista Iraniin vastaava valtuuskunta ja pyysi, että valtuuskunta voisi aloittaa toimintansa mahdollisimman pian, mikä hänen tietojensa mukaan olisi myös ulkoasiainvaliokunnan laajan puheenjohtajiston toiveen mukaista ilmoitti periaatteessa suostuvansa suhteista Iraniin vastaavan valtuuskunnan pyyntöön aloittaa kahdenvälinen toiminta, edellyttäen kuitenkin, että ulkoasiainvaliokunta esittää asiasta ensin virallisen kantansa. PE 349.399/CPG 34/45 PV\549715.doc
14. Pyyntö saada nimittää kaksi esittelijää talousarvion valvontavaliokunnan mietinnölle, joka koskee vastuuvapauden myöntämistä erillisvirastoille; kyseisen valiokunnan puheenjohtajan FAZAKASin 30. syyskuuta 2004 päivätty kirje Puheenjohtajakokous, joka käsitteli asian ilman keskustelua, pani merkille edellä mainitun kirjeen (PE 349.328/CPG) ja valiokuntien puheenjohtajakokouksen puheenjohtajan DAULin 27. lokakuuta 2004 päivätyn kirjeen, jossa ilmoitetaan valiokuntien puheenjohtajakokouksen myönteinen kanta (PE 349.328/CPG/LT) päätti täysin poikkeuksellisesti ja luomatta ennakkotapausta asiassa vastata myönteisesti talousarvion valvontavaliokunnan pyyntöön saada nimittää asiaan sovellettavista säännöistä poiketen kaksi esittelijää mietinnölle, joka koskee vastuuvapauden myöntämistä erillisvirastoille. PV\549715.doc 35/45 PE 349.399/CPG
15. Suhteista Sveitsiin, Islantiin ja Norjaan vastaavan valtuuskunnan toimivallan laajentaminen pohjoisiin alueisiin Pohjoismaiden neuvoston ja Arktisen alueen parlamentaarikkojen pysyvän komitean kanssa ylläpidettävien suhteiden yhteydessä valtuuskunnan puheenjohtajan WALLISin 5. lokakuuta 2004 päivätty kirje Puheenjohtajakokous, joka käsitteli asian ilman keskustelua, pani merkille edellä mainitun kirjeen (PE 349.339/CPG) päätti uudistaa aiemmat päätöksensä, joiden mukaan suhteista Sveitsiin, Islantiin ja Norjaan vastaavan valtuuskunnan puheenjohtaja edustaa Euroopan parlamenttia Pohjoismaiden neuvostossa ja Arktisten alueiden parlamentaarikkojen pysyvässä komiteassa sekä ETA:n parlamentaarisessa sekavaliokunnassa. PE 349.399/CPG 36/45 PV\549715.doc
16. ETYJ:n kutsu osallistua Kaakkois-Euroopan järjestäytyneen rikollisuuden torjunnasta järjestettävään parlamentaariseen kokoukseen Sofiassa 11. 12. marraskuuta 2004 HASTINGSin ja GERDJIKOVin 7. lokakuuta 2004 päivätty kirje ulkoasiainvaliokunnan puheenjohtajan Brokin 19. lokakuuta 2004 päivätty kirje Puheenjohtajakokous, joka käsitteli asian ilman keskustelua, pani merkille edellä mainitut kirjeet (PE 349.777/CPG + liite, 349.377/CPG/Compl ja rahoitusselvitys) päätti antaa neljälle ulkoasiainvaliokunnan jäsenelle, jotka poliittiset ryhmät nimittävät keskenään sopimansa menettelyn mukaisesti, luvan osallistua Kaakkois- Euroopan järjestäytyneen rikollisuuden torjunnasta järjestettävään parlamentaariseen kokoukseen, jonka Kaakkois-Euroopan vakaussopimusta tukeva parlamentaarinen troikka järjestää Sofiassa 11. 12. marraskuuta 2004. PV\549715.doc 37/45 PE 349.399/CPG
17. Euroopan parlamentin valtuuskunta COSAC:in seuraavassa kokouksessa Haagissa 22. 23. marraskuuta 2004 asiasta vastaavien varapuhemiesten McMILLAN- SCOTTin ja MOSCOVICIn 19. lokakuuta 2004 päivätty kirje ohjelmaluonnos Puheenjohtajakokous, joka käsitteli asian ilman keskustelua, pani merkille edellä mainitun kirjeen (PE 349.392/CPG + ohjelmaluonnos liitteenä) päätti, että Euroopan parlamentin valtuuskunta COSAC:in 32. kokouksessa Haagissa 22. 23. marraskuuta 2004 muodostetaan kahdesta suhteista kansallisiin parlamentteihin vastaavasta varapuhemiehestä (McMILLAN-SCOTT ja MOSCOVICI), perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunnan puheenjohtajasta (LEINEN), yhdestä teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunnan jäsenestä, yhdestä työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunnan jäsenestä ja toisesta perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunnan jäsenestä; poliittiset ryhmät nimittävät kolme viimeksi mainittua jäsentä D Hondtin järjestelmän mukaisesti. PE 349.399/CPG 38/45 PV\549715.doc
18. Parlamentin valiokuntien toimivaltakiistat 18.1 JURI- ja IMCO-valiokuntien toimivaltakiista moottoriajoneuvojen käyttöön liittyvän vastuun varalta otettavasta vakuutuksesta GARGANIn 18. lokakuuta 2004 päivätty kirje Puheenjohtajakokous, joka käsitteli asian ilman keskustelua, pani merkille seuraavat asiakirjat: edellä mainittu oikeudellisten asioiden valiokunnan puheenjohtajan GARGANIn kirje ((PE 349.389/CPG) sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunnan puheenjohtajan WHITEHEADin 26. lokakuuta 2004 päivätty kirje (PE 349.389/CPG/COMPL) valiokuntien puheenjohtajakokouksen puheenjohtajan Daulin 27. lokakuuta 2004 päivätty kirje ((PE 349.389/CPG/ANN) päätti vahvistaa, että toimivalta moottoriajoneuvojen käyttöön liittyvän vastuun varalta otettavaa vakuutusta koskevasta neuvoston yhteisestä kannasta kuuluu sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunnalle, joka on asiasta vastaava valiokunta sisällön osalta (menettely 2002/0124 (COD)). 18.2 JURI- ja ECON-valiokuntien toimivaltakiista ehdotuksesta direktiiviksi tilinpäätösten ja konsolidoitujen tilinpäätösten lakisääteisestä tilintarkastuksesta (KOM(2004)0177) BERESin 21. syyskuuta 2004 päivätty kirje valiokuntien puheenjohtajakokouksen puheenjohtajan DAULin 27. lokakuuta 2004 päivätty kirje Kohdan käsittelyä päätettiin siirtää poliittisten ryhmien pääsihteerien ehdotuksesta. PV\549715.doc 39/45 PE 349.399/CPG
19. Kiireellisinä käsiteltävät ja muut asiat 19.1 Valtuuskunnan lähettäminen Irakiin Irakia koskevan toimivallan myöntäminen jollekin parlamentin pysyvistä valtuuskunnista Puheenjohtajakokous pani merkille ALDE-ryhmän puheenjohtajan WATSONin puheenvuoron, jossa tämä kertoi kannattavansa kahdeksan jäsenen esittämää pyyntöä lähettää ad hoc -valtuuskunta Irakiin pani merkille PSE:n parlamenttiryhmän puheenjohtajan SCHULZin puheenvuoron, jossa tämä ehdotti, että suhteista Persianlahden valtioihin vastaava valtuuskunta vastaisi virallisesti suhteista Irakiin, mitä PPE-DE-ryhmän puheenjohtaja POETTERING kannatti, mutta ALDE-ryhmän puheenjohtaja WATSON vastusti, koska hänen mielestään Irak kuuluu suhteista Mashrek-maihin vastaavan valtuuskunnan toimialaan päätti pyytää ulkoasiainvaliokunnalta lausuntoa näistä kahdesta kysymyksestä ja käsitellä niitä myöhemmässä kokouksessa, kun lausunnot on saatu. 19.2 Vaalitarkkailuvaltuuskunnan lähettäminen Mosambikiin Puheenjohtajakokous pani merkille PPE-DE-ryhmän puheenjohtajan POETTERINGin puheenvuoron, jossa tämä ehdotti vaalitarkkailuvaltuuskunnan lähettämistä Mosambikiin 1.2. joulukuuta 2004 kuuli puhemiehen puheenvuoron, jossa tämä ilmoitti, että valtuuskunnan matka osuisi yhteen istuntojakson kanssa PE 349.399/CPG 40/45 PV\549715.doc
päätti poikkeustapauksena sallia, kun otetaan huomioon, että matka osuu yhteen Brysselissä pidettävän joulukuun I istuntojakson kanssa, että Mosambikiin lähetetään valtuuskunta, joka koostuu poikkeuksellisesti seitsemästä jäsenestä, jotka poliittiset ryhmät nimittävät jatkuvan D'Hondtin järjestelmän mukaisesti. PV\549715.doc 41/45 PE 349.399/CPG
19.3 MORGANTINIa käsittelevän lehtisen levittäminen Puheenjohtajakokous pani merkille GUE/NGL-ryhmän puheenjohtajan WURTZin puheenvuoron, jossa tämä kertoi MORGANTINIa koskevia panettelevia ja uhkaavia väitteitä sisältävän lehtisen levittämisestä antoi pääsihteerin tehtäväksi tutkia lehtisten levittämistä. 19.4 Kokoussalin antaminen ALDE-ryhmän käyttöön Turkkia käsittelevän kokouksen järjestämistä varten Puheenjohtajakokous pani merkille ALDE-ryhmän puheenjohtajan WATSONin puheenvuoron, jossa tämä kertoi ryhmänsä kohtaamista vaikeuksista saada kokoussalia täysistuntosalia tai jompaakumpaa suurista saleista Turkkia käsittelevän kokouksen järjestämiseksi joulukuun 2004 alussa pani merkille, että PSE-ryhmä suostui antamaan käyttöön oman kokoussalinsa sillä ehdolla, että se voi tarvittaessa kokoontua täysistuntosalissa hyväksyi puhemiehen ehdotuksen, jonka mukaan pyyntö esitetään siinä tapauksessa kirjallisen menettelyn kautta puhemiehistölle. PE 349.399/CPG 42/45 PV\549715.doc
20. Tiedoksi annettavat asiat Puheenjohtajakokous pani merkille seuraavat asiakirjat: kolme puhemiehen 2. syyskuuta 2004 päivättyä kirjettä, jotka on osoitettu Euroopan komission puheenjohtajalle PRODIlle, neuvoston puheenjohtajalle BOTIlle ja ympäristövaliokunnan puheenjohtajalle FLORENZille ja joissa käsitellään kahdeksan jäsenen osallistumista valtuuskuntaan, joka matkustaa Yhdistyneiden Kansakuntien 10. ilmastonmuutoskonferenssiin (Buenos Airesissa 6.17. joulukuuta 2004 neuvoston myönteinen vastaus (PE 346.412/CPG)) valiokuntien puheenjohtajakokouksen puheenjohtajan DAULin 19. lokakuuta 2004 päivätty kirje, joka koskee ratkaisemattomia menettelyjä ja erikielisten asiakirjojen saatavuutta kuudennen vaalikauden alussa (PE 349.423/CPG + liite); kolme täydentävää kirjettä (sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunnan puheenjohtajan WHITEHEADin 28. syyskuuta 2004 päivätty kirje, kansalaisvapauksien sekä oikeusja sisäasioiden valiokunnan puheenjohtajan BOURLANGESin 28. syyskuuta 2004 päivätty kirje ja valiokuntien puheenjohtajakokouksen puheenjohtajan DAULin 27. lokakuuta 2004 päivätty kirje, jossa välitetään pyynnöt käännöksistä uusille kielille) (PE 349.423/CPG) PSE:n parlamenttiryhmän puheenjohtajan SCHULZin 26. lokakuuta 2004 päivätty kirje, joka koskee muutosta EU:n ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian parlamentaarisessa sekavaliokunnassa (PE 349.436/CPG) valiokuntien puheenjohtajakokouksen puheenjohtajan DAULin 27. lokakuuta 2004 päivätty kirje, joka koskee valiokunta-aloitteisia mietintöjä koskevien pyyntöjen hyväksymistä (PE 349.425/CPG + liitteet) PV\549715.doc 43/45 PE 349.399/CPG
valiokuntien puheenjohtajakokouksen puheenjohtajan DAULin 27. lokakuuta 2004 päivätty kirje, joka koskee kahden työjärjestyksen 47 artiklan soveltamista koskevan pyynnön hyväksymistä (PE 349.431/CPG + liite ja PE 349.431/CPG/ANN 2). PE 349.399/CPG 44/45 PV\549715.doc
21. Seuraavan kokouksen aika ja paikka Puheenjohtajakokous päätti pitää seuraavan sääntömääräisen kokouksen torstaina 11. marraskuuta 2004 klo 11.00-13.00 Brysselissä Paul-Henri Spaak -rakennuksen salissa 6 B 01. * * * Kokous päättyi klo 11.33. * * * PV\549715.doc 45/45 PE 349.399/CPG