Defensor PH27/PH27A. Ilmanpuhdistin / haihduttava kostutin KÄYTTÖOHJEET 2537406 FI 0801

Defensor PH27/PH27A Ilmanpuhdistin / haihduttava kostutin KÄYTTÖOHJEET 2537406 FI 0801

Sisällysluettelo 1 Johdanto 4 1.1 Aivan aluksi! 4 1.2 Käyttöohjeen merkinnät 4 2 Turvallisuus 6 3 Tuotekuvaus 8 3.1 Laitemallit 8 3.2 Laitteen rakenne 8 3.3 Käyttöpaneeli 9 3.4 Tuotteen tyyppikilpi 10 3.5 Laitteen toiminta/eri toimintatavat 10 3.6 Lisävarusteet 11 3.7 Tarvikkeet 12 3.8 Toimituslaajuus 12 4 Käyttöönotto 13 4.1 Pakkauksen purku ja sisällön tarkastus 13 4.2 Laitteen siirtäminen ja varastointi 13 4.3 Laitteen sijoitus 14 4.4 Vesisyötön kytkentä (vain PH27A) 15 4.5 Laitteen käyttöönotto 16 5 Käyttö 17 5.1 Vesisäiliön täyttö (vain PH27) 17 5.2 Laitteen päälle / pois -kytkentä 18 5.3 Ohjelmavalikko 19 5.4 Laitteen asettelut (normaali toimintatila) 20 5.4.1 Kosteuden asetusarvo 20 5.4.2 Puhallinnopeuden valinta 21 5.4.3 Toimintatavan valinta 22 5.4.4 Äänimerkin toiminnan valinta 22 5.4.5 Siirtyminen ajastintoimintoon 23 5.4.6 Kielen valinta 23 5.5 Toimintojen ohjelmointi 24 5.5.1 Ajastintoiminnon valinta 24 5.5.2 Ohjelmointitilan päälle /pois kytkentä 25 5.5.3 Ajan asetus 25 5.5.4 Kytkentä- ja käyttöaikojen asetus 26 5.6 Näppäimistön lukitus / avaus 27 6 Kunnossapito 28 6.1 Puhdistuksen ajanjaksot 28 6.2 Puhdistusohjeet 29 6.2.1 Laitteen purkaminen 29 6.2.2 Puhdistustoimenpiteet 30 6.3 Puhdistusaineet 32 6.4 Laitteen kokoaminen 33 6.5 Suodatinvaihtoilmoituksen kuittaus 34 7 Häiriöiden poisto 35 7.1 Tunnistusilmoitus (vain käytettäessä langatonta hygrostaattia) 35 7.2 Varoitusilmoitukset 35 7.3 Häiriöilmoitukset 36 7.4 Mitä sitten, kun...? 37 7.5 Häiriönpoiston ohjeet 38 8 Käytöstäpoisto / jätehuolto 39 8.1 Käytöstä poistaminen 39 8.2 Jätehuolto 39 9 Laitteen tekniset tiedot 40 10 Liitteet 41 10.1 Sähkökytkentäkuva 41 10.2 Varaosalista PH27 42 10.3 Varaosalista PH27A 44

4 1 Johdanto 1.1 Aivan aluksi! Kiitos että olette valinneet Defensor PH27/PH27A ilmanpuhdistin/kostuttimen käyttöönne. Defensor PH27 ilmanpuhdistin/kostutinlaite edustaa tämän hetken kehittyneintä tekniikkaa, ja se on valmistettu täyttämään kaikki sovellettavat turvallisuusnormit. Tästä huolimatta laitteen virheellinen käyttö voi aiheuttaa vaaraa käyttäjälle tai kolmannelle osapuolelle sekä johtaa omaisuusvahinkoihin. Defensor PH27 puhdistimen/kostuttimen turvallisen, oikean ja taloudellisen käytön varmistamiseksi kehotamme noudattamaan kaikkia tässä käsikirjassa annettuja käyttö- ja turvaohjeita. Jos sinulla on kysyttävää seikoista, joita tässä käsikirjassa ei ole riittävästi tai lainkaan käsitelty, pyydämme ottamaan yhteyttä Defensor-ilmankostuttimien valtuutettuun edustajaan, joka vastaa mielellään kysymyksiisi. 1.2 Käyttöohjeen merkinnät Käsikirjan kattavuus Tämän teknisen käsikirjan aiheena on ilmanpuhdistin/kostutin Defensor PH27/ PH27A. Laitteen varusteita ja lisätarvikkeita käsitellään vain siinä laajuudessa kuin se on laitteiston oikean käytön kannalta tarpeellista. Varusteet on käsitelty yksityiskohtaisesti omissa käsikirjoissaan. Tämän teknisen käsikirjan kattavuus on rajattu seuraaviin alueisiin: Defensor PH27 laitteen asennus, käyttöönotto, käyttö, kunnossapito ja häiriötilan poisto. Tähän käsikirjaan liittyviä muita teknisiä julkaisuja ovat mm. varaosaluettelo ja sähköasennusohje. Käsikirjassa viitataan tarvittaessa näihin julkaisuihin.

5 Käytetyt symbolit HUOMAUTUS! Huomautus maininnalla on merkitty käyttöohjeen huomautuskohdat. Näiden huomautusten huomiotta jättäminen voi aiheuttaa laitteen vahingoittumisen tai virhetoiminnon, tai jonkin muun omaisuusvahingon syntymisen. VAROITUS! Varoitus merkinnällä varustetuissa kohdin on huomioitava, että näiden turvallisuusohjeiden laiminlyöminen voi aiheuttaa vakavaa vaaraa henkilöille. VAARA! Vaara merkinnällä varustetuissa kohdin on huomioitava, että näiden turvallisuusohjeiden laiminlyöminen voi aiheuttaa vaikean vammautumisen tai kuoleman. Käsikirjan säilyttäminen Säilytä käsikirja turvallisessa paikassa, josta sen saa tarvittaessa nopeasti käsille. Jos laitteen käyttö siirtyy toiselle henkilölle, on tämä käsikirja luovutettava kyseiselle henkilölle. Jos käsikirja jostain syystä turmeltuu, Defensor-kostuttimien valtuutettu edustaja toimittaa pyynnöstä uuden kappaleen. Eri kieliset versiot Tämä tekninen aineisto on saatavissa usealla eri kielellä. Mikäli tarvitsette muulla kielellä painettuja julkaisuja, ottakaa yhteys Defensor-edustajaanne. Tekijänoikeus Tämän käyttöohjeen suhteen noudatetaan tekijänoikeussuojaa. Käyttöohjeen tai sen osien kopioiminen ja jakelu tai sisällön julkaiseminen on kiellettyä ilman valmistajan kirjallista suostumusta. Tekijänoikeussuojan rikkominen on rangaistavaa ja voi johtaa korvausvaatimukseen. Jatkuvan tuotekehityksen vuoksi pidätämme oikeuden muuttaa tätä aineistoa tarvittavin osin.

6 2 Turvallisuus Yleistä Kaikkien Defensor PH27 /PH27A laitetta käyttävien henkilöiden tulee tutustua tähän käyttöohjeeseen. Laitteen turvallisen ja oikean käytön kannalta on tärkeää, että käyttäjä on tutustunut tämän käsikirjan sisältöön ja että annettuja ohjeita (erityisesti turvaohjeita) noudatetaan. Turvallisuussyistä on kaikki tässä käyttöohjeessa mainitsemattomat huolto- tai korjaustoimenpiteet annettava ammattitaitoisen asentajan (sähkö/lv asentajan) tai laitemaahantuojan edustajan suoritettavaksi. Laitteen kaikkien merkintöjen, kuten: käyttöpaneelin ja tyyppikilven tekstien tulee olla hyvin luettavissa. Pätevyysvaatimus Kaikki tässä teknisessä aineistossa esitetyt toimenpiteet (asennus, huolto, käyttö, jne.) on annettava riittävän laitetuntemuksen ja asianmukaisen pätevyyden omaavien henkilöiden suoritettavaksi. Turvallisuus- ja takuuseikoista johtuen kaikki tässä aineistossa mainitsemattomat työt ja toimenpiteet tulee antaa koulutetun huoltoteknikon suoritettavaksi. Kaikkien Defensor PH27/27A -laitetta käyttävien henkilöiden tulee noudattaa paikallisia työturvallisuusmääräyksiä. Laitetta eivät saa käyttää henkilöt (mukaanlukien lapset), jotka eivät ole tutustuneet laitteen toimintaan. Laitetta käyttävillä henkilöillä tulee olla riittävä kokemus ja tieto laitteen oikeasta käytöstä. Neuvokaa lapsia laitteen käytössä ja huomioikaa etteivät lapset saa leikkiä laitteella. Tarkoituksenmukainen käyttö Ilmanpuhdistin / -kostutin Defensor PH27/27A on tarkoitettu käytettäväksi huonetilan ilman parantamiseen erikseen määrättyjen käyttöolosuhteiden vallitessa (kts. kappale 9). Laitteen käyttö muunlaisissa olosuhteissa tai muuhun tarkoitukseen voi aiheuttaa vaaraa, ja on ilman valmistajan kirjallista lupaa kielletty. Tarkoituksenmukainen käyttö edellyttää tässä käyttöohjeessa mainittujen seikkojen huomioimista.

7 Huomioikaa erityisesti: Defensor PH27/27A laite toimii verkkojännitteellä. VAARA! Verkkojännitteisiä (230V) kontakteja on näkyvissä laitteen ollessa avattuna. Nämä voivat aiheuttaa hengenvaaraa. Varotoimet: Ennen laitteen huoltoa tai korjauksia on Defensor PH27/PH27A -laite kytkettävä pois toi -minnasta (kytkekää laite pois toiminnasta, irrottakaa verkkojohto pistorasiasta ja sulkekaa vesisyöttö) ja varmistettava, ettei jännitettä kytketä huollon aikana. Poorly maintained humidifiers can endanger your health. VAROITUS! Riittämätön huolto voi aiheuttaa veden kanssa kosketuksissa olevien osien ja suodattimien pinnoissa ihmiselle haitallisten bakteerien muodostumista. Varotoimet: Defensor PH27/PH27A -puhdistin/kostutin on huollettava säännöllisesti. kappaleen 6 huolto mukaisesti. Huolto ja puhdistus on suoritettava huolellisesti ja haihdutusmatto ja suodattimet tulee vaihtaa niiden määritellyn käyttöiän mukaisesti. Verkkojohdosta huolehtiminen Huomioikaa ettei verkkojohto: joudu puristuksiin raskaiden esineiden alle tai väliin leikkaudu tai taitu terävien kulmien/reunojen vuoksi joudu alttiiksi vedolle Älkää irrottako sähköpistoketta seinästä märillä käsillä. Sijoittakaa laite niin ettei syöttöjohtoon voi kompastua. Asettakaa laitteen pistotulppa vain maadoitettuun pistorasiaan. Huomioikaa myös, että mahdollisen jatkojohdon tulee olla suojamaadoitettu. Käyttäkää tarvittaessa laitteen sähkösyötössä vikavirtasuojausta. Kuinka on toimittava vaaratilanteissa Mikäli on oletettavissa, ettei Defensor PH27 -laitetta voida jostakin syystä käyttää turvallisesti, on laitteen verkkovirtajohto irroitettava pistorasiasta, ja huolehdittava siitä ettei laitetta epähuomiossa kytketä uudestaan käyttöön. Tällainen tilanne voi syntyä kun: Defensor PH27/27A laite on vahingoittunut laitteen verkkovirtajohto on vioittunut laite ei toimi normaalisti laitteen liittimissä tai vesisyöttöjohdossa on vuoto Tällaisessa tapauksessa on huolehdittava, että laitteen käyttäjä(t) saavat asiasta tiedon, ja että laite toimitetaan asianmukaisesti korjattavaksi. Laitteen muuttaminen Defensor PH27/PH27A -laitteeseen ei saa tehdä teknisiä muutoksia ilman valmistajan kirjallista lupaa. Vioittuneiden tai kuluneiden osien korvaamiseen tulee käyttää alkuperäisiä Defensor- osia ja tarvikkeita, joita on saatavissa laitemaahantuojalta.

8 3 Tuotekuvaus 3.1 Laitemallit Ilmanpuhdistin /-kostutinta Defensor PH27/27A on saatavana kahta eri mallia: PH27: laite on varustettu vesisäiliöllä PH27A: laitteessa on sisäänrakennettu magneettiventtiili vesisyöttöön liittämistä varten Kumpikin malli on varustettu ilmansuodattimin ja haihdutusmatolla kostutuskäyttöä varten. 3.2 Laitteen rakenne PH27 1 9 8 10 8 2 3 4 7 6 5 14 13 12 11 1 Ilman ulospuhallusritilä 2 Puhallin 3 Aktiivihiilikäsitelty haihdutusmatto 4 Kostutusrumpu 5 Pohja-allas 6 Karkeasuodatin tai 4-kerrossuodatin 7 Ilman sisäänmenoritilä 8 Pyörillä varustettu pääty ja vesitankki 9 Näppäimistö ja näyttö 10 Tyyppikilpi 11 Verkkojohto (3-nap.) 12 Pintauimuri 13 Hopeaionisointielektrodit (lisävaruste) 14 Turvauimuri

9 PH27A 1 9 8 10 8 15 16 17 2 3 4 7 6 5 14 13 12 11 1 Ilman ulospuhallusritilä 2 Puhallin 3 Aktiivihiilikäsitelty haihdutusmatto 4 Pyörivä kostutusrumpu 5 Pohja-allas 6 Karkeasuodatin tai 4-kerrossuodatin 7 Ilman sisäänmenoritilä 8 Pyörillä varustettu pääty ja vesitankki 9 Näppäimistö ja näyttö 10 Tyyppikilpi 11 Verkkojohto (3-nap.) 12 Pintauimuri 13 Hopeaionisointielektrodit (lisävaruste) 14 Turvauimuri 15 Vesisuodatin 16 Vesisyötön magneettiventtiili 17 Vesiliitäntä 3.3 Käyttöpaneeli 1 4 2 5 ESC Enter I / 0 6 3 1 Nestekidenäyttö 2 <ESC> -painike 3 Nuolipainikkeet 4 Häiriömerkkivalo 5 Käyttökytkin <I/0> (päälle/pois) 6 <Enter> -painike

10 3.4 Tuotteen tyyppikilpi Laitteen tuotetiedot on merkitty tyyppikilpeen, joka on sijoitettu laitteen avautuvan päädyn sivuun (kts. kohta 3.2). tyyppimerkintä sarjanumero kk / vuosi Liitäntäjännite Sallittu veden syöttöpaine (vain PH27A) Liitäntäteho Walter Meier (Climate International) Ltd. 8808 Pfäffikon PH27 XXXXXXX 11.07 AC 220...240V / 50...60 Hz max. 148 W Inlet pressure = 0.5...6 bar Hyväksymismerkinnät Made in Switzerland 3.5 Laitteen toiminta/eri toimintatavat 5 1 2 3 4 Toimintakuvaus Puhallin (1) imee ilmaa molemmin puolin monikerrossuodattimen (2) tai vastaavasti Quattro -suodattimen läpi. Puhdistettu ilma kulkee kostutusrummun lävitse, jonka jälkeen ilma puhalletaan huoneilmaan laitteen päällä olevan ulospuhallusritilän (5) kautta. Huoneilman kosteutta mitataan jatkuvasti laitteen sisäisen hygrostaatin avulla. Laitteen läpi virtaavan ilman kosteuden ollessa (esim. 40%) alempi kuin asetusarvo (esim. 45%) alkaa kostutusrumpu (3) pyöriä. Rummun huokoinen haihdutusmatto (4) kastuu pohja-altaan vedessä ja maton läpi virtaava ilma sitoo kosteutta, ja ulospuhallettavan ilman kosteus nousee. Laitteen karkeasuodatin pidättää partikkelit, joiden koko ylittää 100 μm. Vaihtoehtoisesti käytettävä Quattro-monikerrossuodatin kykenee pidättämään partikkeleja aina 0,1 μm kokoon asti. Monikerrossuodattimen aktiivihiilikerros poistaa myös mahdollisia hajuja. Veden pinnan säätö suoritetaan PH27-laitteessa vesitankin korkin säätöventtiilin avulla. PH27A-laitteessa veden syöttö tapahtuu pinta-anturin ohjaaman magneettiventtiilin avulla.

11 Laitteen hopeaionisointi elektrodit (2 kpl) estävät pohja-altaan ja kostutusrummun limoittumista ja mikro-organismien kasvua. Ionisoivat elektrodit ovat aina toiminnassa kun Defensor PH27/PH27A -laite on kytketty toimintaan. Eri toimintatavat Defensor PH27/PH27A -laitetta voidaan käyttää seuraavilla tavoilla: Toiminta ilmankostuttimena Ilmankostutuskäytöllä laitteen puhallin ja kostutusrumpu toimivat vain kun kosteuden mitattu arvo alittaa kosteuden asetusarvon. Huomatus: mikäli mitattu kosteuden arvo ei saavuta asetusarvoa pitkänkään käyntijakson aikana, on puhaltimen ohjauskytkin syytä asettaa seuraavaan portaaseen. Toiminta ilmapuhdistimena ja kostuttimena Tällä käyttötavalla on laitteen puhallin jatkuvasti päällä. Kostutusrumpu käynnistyy kun kosteuden mitattu arvo alittaa kosteuden asetusarvon. Toiminta ilmanpuhdistimena ilman kostutustoimintoa Tällä käyttötavalla on laitteen puhallin jatkuvasti päällä. Kostutusrumpu ei käynnisty. 3.6 Lisävarusteet Kaukosäätöinen hygrostaatti Sisäänrakennetun hygrostaatin sijasta on mahdollista käyttää kaukosäätöistä hygrostaattia. Maks. kantavuus avoimessa tilassa on 25m. Huomautus: Kaukosäätöisen hygrostaatin ja vastaanotinpiirin asennuksen ja asetuk-set suorittaa Defensor-edustajan teknikko. Vuotovahti Asennussarja vuotovahtitoiminnon asenta-miseksi PH27 -laitteeseen. Vuotovahti sulkee syöttöventtiilin (vain PH27A) ja antaa häiriöilmoituksen mikäli vuotoanturi havaitsee vesivuodon laitteessa. Huomautus: vuotovahtisarjan asennuksen ja asetukset suorittaa Defensor-edustajan teknikko. Defensor PH27 Defensor PH27A

12 3.7 Tarvikkeet Talvisuodatinsarja (käytettäessä kostutustoimintoa) Suodatinsarja laitteen käyttämiseksi talvikaudella sisältää: - aktiivihiilikäsitelty haihdutusmatto - karkeasuodatus ulospuhalluksessa Kesäsuodatinsarja (käytettäessä puhdistintoimintoa) Suodatinsarja laittee kesäkäyttöön sisältää: - aktiivihiilikäsitelty haihdutusmatto - Quattro-monikerrosuodatin ulospuhalluksessa Veden suodatin/sulku Z261 Vesisuodatin /sulkuventtiili syöttöveden liitäntään Defensor PH27A -laitteelle Defensor PH27 Defensor PH27A 3.8 Toimituslaajuus Ilmanpuhdistin/kostutin Defensor PH27/27A toimitetaan liitäntävalmiina pakkauksessa, jonka mitat ovat (lev.: 800 mm x kork.: 680 mm syv.: 520 mm, kuljetuspaino: 38 kg). Toimitus sisältää: Ilmanpuhdistin/kostutin Defensor PH27 or PH27A, varustettuna talvi -suodatinsarjalla (monikerrossuodatin ja aktiivihiilikäsitelty haihdutusmatto) ja mahdollisesti tilatut lisävarusteet. vesisäiliön täyttöletku n. 1,2 m (vain PH27) vesiliitäntäputki R3/4" kierreyhteellä (sisäkierre) n. 30cm pituinen (vain PH27A) käyttöohje (tämä aineisto) Kappaleessa 3.7 mainitut mahdollisesti tilatut tarvikkeet toimitetaan erikseen pakattuna toimituksen yhteydessä.

13 4 Käyttöönotto 4.1 Pakkauksen purku ja sisällön tarkastus Pakkauksen purku Avatkaa pakkaus ja poistakaa laite ja tarvikkeet pakkauksesta. Tarkastakaa, että toimituksessa on mukana kaikki kappaleessa 3.8 mainitut tarvikkeet ja mahdolliset muut tilatut lisätarvikkeet. Tarkastakaa laite mahdollisten kuljetusvaurioiden osalta. Vahinkotapauksissa ottakaa viipymättä yhteyttä Defensor -edustajaan ja kuljetuksesta vastanneeseen yhtiöön. Pakkaus Defensor PH27 -laitteen pakkaus on suunniteltu suojaamaan laitetta kuljetuksen aikana. Suosittelemme pakkauksen säilyttämistä mahdollista laitteen kuljetusta varten. Laitteen pakkaus voidaan hävittää paikallisia ympäristö- ja jätteenkäsittelymääräyksiä noudattaen. 4.2 Laitteen siirtäminen ja varastointi Siirtäminen Laitteen siirtämisen helpottamiseksi on Defensor PH27/27A -laite varustettu pyörillä. Huomioikaa laitteen paino (33 kg) mikäli laitetta on nostettava siirrettäessä. Tärkeää: Pohja-altaan ja vesisäiliön tulee olla tyhjät laitetta siirrettäessä. Muussa tapauksessa voi vesi tulvia laitteesta ulos. Varastointi Säilyttäkää laite (mielellään alkuperäispakkauksessa) suojattuna. Huomioikaa olosuhteet: huoneenlämpö 1... 40 C suhteellinen kosteus 10... 75%

14 4.3 Laitteen sijoitus Huomioikaa seuraavat seikat laitteen sijoituspaikkaa ratkaistaessa. min. 150 mm min. 100 mm min. 150 mm min. 400 mm Laite on sijoitettava tasaiselle, vaakasuoralle alustalle vapaasti seisovaksi (huomioikaa minimietäisyydet). Laitteen läheisyydessä on oltava pistorasia. Jotta riittävä ilmankierto varmistetaan, ei laitetta pidä sijoittaa ahtaisiin tiloihin, verhojen taakse tms. virtausta rajoittavan esteen taakse. Älkää laittako laitteen päälle mitään esineitä (vapaa puhallus). Varmistakaa, ettei laitteen puhallus suuntaudu kiinteisiin rakenteisiin (pilari, huonekalu, tms.) tai kylmiin rakenteisiin (kondensoitumisriski). Voimakas auringon valo on haitallista laitteelle ja voi aiheuttaa sisäänrakennetun hygrostaatin toiminnan häiriöitä. Älkää sijoittako laitetta suoralle auringon valolle alttiiksi. Laitetta ei saa sijoittaa vaaralliseksi luokiteltuihin tiloihin, eikä tiloihin, joissa se voi joutua alttiiksi kastumiselle.

15 Laitteen paikalleen sijoittamisen jälkeen: Lukitkaa laitteen pyörät 1. 4. 3. 2. vapautus lukitus Irrottakaa puhallusritilä kuvan ohjeen mukaisesti (virtajohto on sijoitettu ritilän taakse kaitetta toimitettaessa). Kiinnittäkää sitten ritilä takaisin paikalleen. 4.4 Vesisyötön kytkentä (vain PH27A) Laitteen vesisyöttö tulee kytkeä oheisen kuvan mukaisesti. Noudattakaa kuvassa mainittuja mitoituksia ja arvoja. Tärkeää! noudattakaa paikallisia vesijohtoverkon liitäntään liittyviä määräyksiä. Vesisuodatin/sulku (tarvike Z261 ) ø 10/6 mm Tavallinen vesijohtoverkon vesi: paine: 0.5...6.0 bar lämpötila: 5...40 C Vesiliitäntäputki ø 10/6 mm R 3/4" sisäkierre pikaliitin ø 10 mm

16 4.5 Laitteen käyttöönotto Suorittakaa Defensor PH27 /27A laitteen käynnistys seuraavasti: PH27: täyttäkää vesisäiliö (kts. kappale 5.1) PH27A: avatkaa vesisyötön hana /sulkuventtiili kytkekää laitteen verkkojohdon pistoke pistorasiaan HUOMAUTUS! HUOMAUTUS! Varmistakaa, että laitteen tyyppikilven jännitemerkintä vastaa käytettä-vää verkkojännitettä. Mikäli tyyppikilven jännitemerkintä ei osoita 220...240V jännitettä, älkää kytkekö laitetta pistorasiaan! Defensor PH27/27A -laitteen saa kytkeä vain suojamaadoitettuun pistorasiaan. Mahdollisen jatkojohdon tulee olla myös suojamaadoitettu. Laite on nyt käyttövalmis. Tarkemmat tiedot laitteen toiminnasta ja käytöstä on esitetty seuraavassa kappaleessa.

17 5 Käyttö 5.1 Vesisäiliön täyttö (vain PH27) 1 Älkää irrottako laitetta 2 verkverkkovirrasta. Älkää myöskään kytkekö laitetta pois päältä vesisäiliön täytön yhteydessä! 1. 4. 3. 2. Asettakaa kosteutta imevä kangas laitteen alle. Irrottakaa vesisäiliö painamalla lukitusta (vaihe 3). Lukitus vapauttaa säiliön laitteen rungosta. 3 2. Täyttäkää säiliö kylmällä, puhtaalla vedellä 1. 3. Tärkeää! Kiertäkää korkki tiiviisti kiinni! 4 4. 3. 2. Vesisäiliön paikalleen asetuksen jälkeen laitteesta kuuluu pohja-altaan täyttymisen ääni. Laite on valmis käyttöön altaan täytyttyä. 1.

18 5.2 Laitteen päälle / pois -kytkentä Laitteen kytkeminen käyttöön Painakaa painiketta <O/I>. Edellisen käyttökerran valitut laiteasetukset aktivoituvat. Näyttöön ilmestyy toimintatilan osoitus. Tiedot näkyvät näytössä riippuen siitä onko laite normaalissa käyttötilassa vai ohjelmoidussa tilassa. PH27 Mo 12:32 Act 38%rH H2 Laitekuvaus PH27 Viikonpäivä (näkyvissä vain ohjelmointitilassa) esitys: Mo, Tu, We, Th, Fr, Sa, Su Kellonaika (vain ohjelmointitilassa) esitys: tunti:minuutit Puhaltimen nopeus 1, 2, 3, 4 tai A (automaattinen toiminto) Huom: Kostutustoiminnon ollessa päällä ja puhaltimen ollessa asetuksella A, ohjataan puhaltimen toimintaa automaattisesti kosteuden mittauksen perusteella. Mikäli kostutustoiminto ei ole aktiivinen, merkitsee asetus A puhaltimen nopeutt 1. Toimintatila H: vain kostutintoiminto P: Ilmanpuhdistin/kostutin _: puhdistin ilman kostutustoimintoa Läpivirtaavan ilman kosteus % Huom: hetkellinen ilmankosteuden näyttö esitetään molemmissa toimintatiloissa. Puhallin käynnistyy n. 1 minuutin viiveellä. Toimintatilan ja puhallinopeuden osoitus vilkkuvat kunnes puhallin käynnistyy. Mikäli laitteen näyttöön tuleen varoitus tai häiriöilmoitus käynnistyksen jälkeen, katsokaa kappale 7 Häiriöiden poisto. Laitteen kytkeminen pois päältä Painakaa <O/I> painiketta. Laitteen asetukset tallentuvat muistiin ja laite pysähtyy.

19 5.3 Ohjelmavalikko Seuraavassa on esitetty Defensor PH27/27A laitteen ohjelmavalikkorakenne. Laite on käynnistyksen jälkeen tilassa käyttäjävalikko. Käyttäjävalikko Käyttäjävalikossa valitaan asettelut normaalissa toimintatilassa (kts. kappale 5.4). Ohjelmointivalikko Ohjelmointivalikossa aktivoidaan ohjelmointi ja valitaan ohjelmoinin asettelut (kts. kappale 5.5). PH15 Act 38%rH H2 Timer On Set value 42%rH Time Mo 12:00 Fan power 1 Monday 1 18:00 45%rH H3 Humidifying mode Humidify Monday 2 --:-- 45%rH H0 Buzzer On Sunday 1 --:-- 45%rH H0 Timer Adjust Sunday 2 22:00 45%rH H0 Language english

20 5.4 Laitteen asettelut (normaali toimintatila) 5.4.1 Kosteuden asetusarvo Normaali näyttö Set value 45%rH (kts. kappale 5.4.2) asetus Set value New Value Set value Old Value vahvistus peruutus Set value 45%rH 30...90 %rh Huomautus: Kosteuden asetusarvoa voidaan muuttaa vain laitteen ollessa käyttäjätilassa (kts. kappale 5.5). Asettelualue: 30... 90 % rh Tehdasasetus: 45 % Huomautus: optimaalinen suhteellisen kosteuden arvo määräytyy eri kohteissa tarpeen mukaan. Suositeltava kosteus esim. asuintiloissa on 40-45%. Huomautus: Defensor PH27/27A -laitteen kostutusteho on välittömästi käyttöönoton tai haihdutusmaton vaihdon jälkeen hieman nimellisarvoja alhaisempi. Täysi kostutusteho saavutetaan kun haihdutusmatto on täysi kastunut. Kostutusteho on myös riippuvainen ympäristön lämpötilasta.

21 5.4.2 Puhallinnopeuden valinta (kts. kappale 5.4.1) Fan power 1 (kts. kappale 5.4.3) asetus Fan power New Value Fan power Old Value vahvistus peruutus Fan power 1 1, 2, 3, 4 tai A Huomautus Puhaltimen nopeus voidaan valita vain käyttäjätilassa (kts. kappale 5.5). Valinnat: 1, 2, 3, 4 tai A (automaattitoiminto) Tehdasasetus: 1 Huomautus: Puhaltimen nopeuden valinta suoritetaan huonekoon ja halutun tehon mukaan. Allaoleva taulukko antaa ohjeellisia arvoja puhaltimen nopeuden valintaan. Puhallinnopeus maks. huonetilavuus m³ puhdistuskäytössä maks. huonetilavuus m³ ilmanvaihtokerroin /tunti kostutuskäytössä 1 2 3 4 1 290 145 73 36 290 2 390 195 98 49 390 3 600 300 150 75 600 4 850 425 213 106 850 A 290 77 52 39 290 Automaattitilassa puhaltimen nopeuden valinta tapahtuu kosteuden mittauksen ohjaamana automaattisesti. Mikäli kostutustoimintoa ei ole aktivoitu, vastaa automaattiasetus A puhaltimen nopeutta 1. Suositeltava ilman kierron määrä puhdistustoiminnossa on seuraava: normaali toimistotila: 1 2 kertaa/tunti kuormitettu tila (pöly, noki yms.): 3 4 kertaa/tunti

22 5.4.3 Toimintatavan valinta (kts. kappale 5.4.2) Humidifying mode Humidify asetus Humidifying mode New Value vahvistus Humidifying mode Humidify (kts. kappale 5.4.4) Humidifying mode Old Value peruutus Humidify, Purify, Off Huomautus: Toimintatavan valinta voidaan suorittaa vain käyttäjätilassa (kts. kappale 5.5). Valinnat: Humidify (kostutus), Purify (puhdistus/kostutus) tai Off (pelkkä puhdistus) Tehdasasetus: Humidify (kostutus) Huomautus: Toimintatavan valinta riippuu siitä, halutaanko Defensor PH27/PH27A -laitteen toimivan kostuttimena, puhdistimena ja kostuttimena vaiko pelkästään ilmanpuhdistimena. Mikäli laitteen toimintatavaksi valitaan ilmanpuhdistintoiminto, on laitteen pohja-allas ja vesisäiliö tyhjennettävä. 5.4.4 Äänimerkin toiminnan valinta (kts. kappale 5.4.3) Buzzer Off (kts. kappale 5.4.5) asetus Buzzer New Value Buzzer Old Value vahvistus peruutus Buzzer Off On ja Off Valinnat: Tehdasasetus: Huomautus: On (päällä) ja Off (äänimerkki pois) Off Äänimerkkikytkennän ollessa päällä, laite antaa äänisignaalin häiriötilassa.

23 5.4.5 Siirtyminen ajastintoimintoon (kts. kappale 5.4.4) Timer Adjust Siirtyminen ajastintoimintoon Pois ajastintoiminnosta Timer On (kts. kappale 5.4.6) Tarkemmat ohjeet ajastuksesta kappaleessa 5.5 Toimintojen ohjelmointi. 5.4.6 Kielen valinta (kts. kappale 5.4.5) Language english Normaali näyttö asetus Language New Value Language Old Value vahvistus peruutus Language english German, English, French, Dutch, Italian, Polish Valinnat: Tehdasasetus: Huomautus: German (saksa), English (englanti), French (ranska), Dutch (hollanti), Italian (Italia), Polish (Puola) englanti Vahvistettuanne kielivalinnan laitteen näyttö siirtyy automaattisesti valitulle kielelle.

24 5.5 Toimintojen ohjelmointi Defensor PH27/27A -laitetta voidaan ohjata aseteltavin ajastimin. Ajastimilla voidaan asettaa laite toimintaan tiettyyn aikaan, tietyllä toiminnalla ja puhallinnopeudella. Laitteen toiminta voidaan näin sovittaa esim. työskentelyaikojen mukaan. Jokainen ohjelmointitapahtuma sisältää käynnistysajan (viikonpäivä ja aika), kosteuden asetuksen, toimintatavan ja halutun puhallinnopeuden. Päivää kohden on käytettävissä kaksi ohjelmointitapahtumaa. Ajastettu ohjelmointi on voimassa aina siihen asti kunnes seuraavan ohjelmointitapahtuman käynnistyspiste on vuorossa. Esimerkkiohjelmointi: Monday 1 : 45%rH H0 Monday 2 : 45%rH H0 Tuesday 1 06:00 45%rH H3 Tuesday 2 : 45%rH H0 Wednesday 1 : 45%rH H0 Wednesday 2 18:00 40%rH P1 Thursday 1 : 45%rH H0 Thursday 2 : 45%rH H0 Friday 1 06:00 45%rH HA Friday 2 : 45%rH H0 Saturday 1 : 45%rH H0 Saturday 2 12:00 45%rH H0 Sunday 1 : 45%rH H0 Sunday 2 : 45%rH H0 Saturday 2 Tuesday 1 Wednesday 2 Friday 1 Saturday 2 Off Kosteuden asetus 45% kostutus puhallinnopeus 3 Kosteuden asetus 40% Puhdistus puhallinnopeus 1 kost. asetus 45% kostutus puhallinnopeus A Off 00:00 12:00 00:00 12:00 00:00 12:00 00:00 12:00 00:00 12:00 00:00 12:00 00:00 12:00 Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday Asetukset ja ohjelmien aktivointi suoritetaan ohjelmointitilassa. 5.5.1 Ajastintoiminnon valinta Käyttäjävalikosta siirrytään ajastinvalikkoon (kts. 5.4.5). Ajastinvalikossa voidaan: aktivoida tai poistaa ohjelmointi (5.5.2) asettaa viikonpäivä ja kellonaika (5.5.3) yksilöidä ohjelmoinnit ja niiden aloitusajat (5.5.4) Huomautus: jos mitään laitteen painiketta paineta tietyn ajan kuluessa, laite poistuu ajastustoiminnosta ja palautuu normaaliin tilaan.

25 5.5.2 Ohjelmointitilan päälle /pois kytkentä (kts. kappale 5.5.4) Timer On (kts. kappale 5.5.3) asetus Timer New Value Timer Old Value vahvistus peruutus Timer On On tai Off Valinnat: Tehdasasetus: Huomautus: On (ohjelmointi aktivoitu) tai Off (ohjelmointi poistettu) Off Defensor PH27/27A -laite toimii ohjelmointitilassa ennalta asetettujen ohjelmointien (kts. 4.3.4) mukaisesti. Mikäli ohjelma-asetuksia ei ole määritetty, toimii laite normaalin toimintatilan asetuksin. 5.5.3 Ajan asetus (kts. kappale 5.5.2) Time Mo 12:00 (kts. kappale 5.5.4) asetus Time New Value Time Old Value vahvistus peruutus Time Mo 12:00 kts. Huomautus Valinnat: viikonpäivä (Mo, Tu, We, Th, Fr, Sa, Su) tunnit (hh) minuutit (mm) Tehdasasetus: --- Huomautus: Asetettu viikonpäivä ja aika toimivat ohjelmoinnin pohjana. Ohjelmointi ei toimi oikein mikäli asetus on väärä. Asetus suoritetaan syöttämällä viikonpäivä, tunnit ja minuutit. Jokainen asetus vahvistetaan erikseen <Enter> -painikkeella. Mikäli laitteen virtasyöttö katkaistaan, katoavat aika-asetukset, ja laitteen näytössä vilkkuu ajan ( : ) ilmoitus

26 5.5.4 Kytkentä- ja käyttöaikojen asetus (kts. kappale 5.5.3) Monday 1 --.-- 45%rH H0 Monday 2 --.-- 45%rH H0 asetus Monday 1 New Value Monday 1 Old Value vahvistus peruutus Monday 1 --.-- 45%rH H0 see Huomautus Sunday 2 --.-- 45%rH H0 (kts. kappale 5.5.2) Ohjelmointi suoritetaan seuraavassa järjestyksessä: Ensin valitaan viikonpäivä (Monday1, Monday2... Sunday 1, Sunday 2) tai haluttu aloitusaika. Sitten valitaan laitteen kyseiseen aikaan alkava haluttu toiminto. Valinnat: Tunnit (hh) Minuutit (mm) Haluttu suht. kosteus % Toimintatapa (H: kostutustoiminto, C: puhdistin/kostutustoiminto) Puhallinnopeus (0, 1, 2, 3, 4 tai A) Tehdasasetus: : 45%rH H0 Huomautukset: Ohjelmointivalikkoon siirtymisen jälkeen asetetaan tunnit, minuutit, haluttu kosteus-%, toimintatapa ja puhallinnopeus halutulle ajastukselle. Kukin asetus talletetaan painamalla <Enter>-painiketta. Ajastus (käynnistyspiste) voidaan poistaa painamalla molempia nuolipainikkeita yhtäaikaisesti tuntiosoituskentän vilkkuessa. Poistotoiminto vahvistetaan painamalla <Enter>. Laitteen pysäyttämiseksi tiettyyn aikaan valitaan toiminto H ja puhallinnopeus 0.

27 5.6 Näppäimistön lukitus / avaus Defensor PH27 -laitteen näppäimistö voidaan lukita estämään tarpeettomien muutosten suorittamisen: PH27 Key lock Näppäimistön lukitus suoritetaan painamalla <ESC> painiketta kunnes (n. 3 sek.) oheinen ilmoitus tulee näyttöön. Näppäimistön ollessa lukittuna minkä tahansa painikkeen painaminen antaa oheisen ilmoituksen. PH27 Act 45%rH H3 Näppäimistön lukitus poistetaan painamalla <ESC> painiketta (n. 3 sek.) kunnes Key lock -ilmoitus poistuu ja laite palaa taas toimintonäytölle.

28 6 Kunnossapito 6.1 Puhdistuksen ajanjaksot Defensor PH27/27A -laitteen säännöllinen huolto, puhdistus ja kuluvien osien vaihto on edellytyksenä laitteen puhdistus- ja kosteudentuottokyvyn säilyttämiseksi korkeana. Tarvittavien huoltotoimenpiteiden aikaväli on riippuvainen ympäröivän ilman likaisuudes- ta, veden laadusta ja laitteen käyttöasteesta. Oheisessa taulukossa on esitetty huoltotoimenpiteiden arvioitu tarve. Pölyisissä/likaisissa olosuhteissa saattaa puhdistuksen jaksoväli olla lyhyempikin. Myös kalkkipitoinen vesi saattaa lisääntynyttä puhdistustarvetta. kahden viikon välein Huoltoilmoituksen Ilmestyessä Warning 6 Filter change tai vähintään 6 kk välein Huomautus: Mikäli hopeaionisointielektrodit ovat kuluneet, pohja-altaaseen ja kostutusrumpuun alkaa muodostua limoittumista. Uusikaa ionisoivat elektrodit tässä tapauksessa.

29 6.2 Puhdistusohjeet 6.2.1 Laitteen purkaminen 1 2 Irrottakaa pistotulppa seinästä 1. 4. 3. 2. Asettakaa kosteutta imevä kangas laitteen alle. 3 4 Painakaa laitteen molemmissa sivuissa olevat lukitussalvat sisään. 5 6

30 6.2.2 Puhdistustoimenpiteet Laitteen osa Pohja-allas Kostutusrumpu Mitä ja miten puhdistetaan Pese osat kädenlämpöisellä saippuavedellä ja huuhtele hyvin vedellä. Puhdista pisaralinko sisältä laitteen mukana toimitetulla harjalla. Puhdista mahdolliset kalkkikertymät kotitalouksiin tarkoitetulla kalkinpoistoaineella (tai laimealla sitruunahapolla). Huomioi kappaleen 6.3. ohjeet. Huuhtele osat huolellisesti vedellä Aktiivihiilikäsitelty matto Huuhtele haihdutusmatto hyvin kädenlämpöisellä vedellä. Huomautus: Suodattimen vaihtoilmoituksen ilmestyessä näyttöön (katso häiriöilmoitukset kappaleessa 7) on haihdutusmatto ja suodattimet vaihdettava. Ilmaritilät Puhdista ilmaritilät Imuroimalla ne molemmin puolin. Monikerrossuodattimet (Quattro-suodattimet) Puhdista suodattimet (Quattro -suodattimet) sisäpuolelta imuroimalla (alimmalla imuteholla). Huomautus: Suodattimen vaihtoilmoituksen ilmestyessä näyttöön (katso häiriöilmoitukset kappaleessa 7) on haihdutusmatto ja suodattimet vaihdettava. HUOMAUTUS! Älkää kastelko suodattimia. Suodattimien tulee olla kuivat paikalleen asetettaessa.

31 Laitteen osa Vesisuodatin (vain PH27A) Mitä ja miten puhdistetaan Pura ja tarkista vesisuodatin. Puhdista tarvittaessa harjalla, huuhtele vedellä ja kokoa. Pintauimuri Turvauimuri Hopeaionisointielektrodit Puhdista pintauimuri, turvauimuri ja hopeaelektrodit varovasti kostealla rievulla.

32 6.3 Puhdistusaineet Käyttäkää vain yläämainittuja puhdistusaineita. Vain sellaisten desinfiointiaineiden käyttö on sallittua, mistä ei jää terveidelle haitallisia jäämiä. Laitteen osat on syytä huuhdella kuitenkin huolellisesti vedellä. VAARA! HUOMAUTUS! Kotitalouksissa käytettävät kalkinpoistoaineet ärsyttävät limakalvoja ja ihoa. Käyttäkää suojakäsineitä ja suojatkaa silmät ja hengitystiet käsitellessänne kyseisiä aineita. Puhdistus tulisi suorittaa hyvin ilmastoidussa tilassa tai ulkona. Älkää käyttäkö liuottimia, aromatisoituja tai halogenoituja hiilivety-yhdisteitä tai muita agressiivisia aineita. Kyseiset aineet voivat vaurioittaa laitetta. Noudattakaa puhdistusaineiden mukana toimitettuja annostelu- ja käyttöohjeita. Huomioikaa erityisesti puhdistusaineiden käytöstä mainittuja henkilösuojaustoimenpiteitä, ympäristömääräyksiä ja käyttörajoituksia.

33 6.4 Laitteen kokoaminen Laitteen kokoaminen suoritetaan huollon jälkeen seuraavasti: 1 2 3 4 5 6 4. 2. 3. 1.

34 6.5 Suodatinvaihtoilmoituksen kuittaus Suodatinvaihtoilmoitus kuitataan suodatinvaihdon jälkeen seuraavasti: Warning 6 Filter change Filter change ESC OK 1. Käynnistä laite (oheinen ilmoitus näkyy näytössä) 2. Paina <ESC> ja <Enter> -painikkeita yhtäaikaisesti kunnes oheinen ilmoitus tulee näyttöön. 3. Paina <Enter> kuitataksesi suodatinvaihtoilmoituksen ja laskurin. Huomautus: Painamalla <ESC> kuittaustoiminto keskeytyy ja laite palaa takaisin suodatinvaihtoilmoitukseen.

35 7 Häiriöiden poisto 7.1 Tunnistusilmoitus (vain käytettäessä langatonta hygrostaattia) Näyttö Radio hygro. K1 Install.? ESC/E Radio hygro. K1 Test Selitys Syy: Kun radiotoimiseen hygrostaattiin (lisävaruste) vaihdetaan paristo ja hygrostaatin radiokanava ei vastaa Defensor PH27/27A -laitteen aktiivista kanavaa, kuuluu lyhyt piippaus (mikäli äänisignaali on aktivoitu) ja laite ehdottaa uutta Toimenpide: Painakaa <Enter> -painiketta vahvistaaksenne ehdotetun kanavan. Laite vaihtaa kanavan ja palaa automaattiseen toimintatilaan. Painamalla <ESC> -painiketta perutaan ehdotettu kanavavalinta ja laite palaa normaaliin toimintatilaan käyttäen vanhaa signaalia. Syy: Kun radiotoimiseen hygrostaattiin (lisävaruste) vaihdetaan paristo ja hygrostaatin radiokanava vastaa Defensor PH27/27A -laitteen aktiivista kanavaa, kuuluu lyhyt piippaus (mikäli äänisignaali on aktivoitu) ja laite vahvistaa oikean kanavan. Toimenpide: Kuitataksenne ilmoituksen painakaa <Enter> tai <ESC> -painiketta. Laite palaa normaaliin toimintatilaan. 7.2 Varoitusilmoitukset Näyttö pun LED Äänimerkki Häiriö ilmoitus Toimenpide Warning 6 Filter change Varoitus vilkkuu näytössä vuoroin normaalin toimintatilanäytön kanssa. palaa aktivoitunut kts. kappale 6.5. Syy: Toimenpide: Warning 7 No water Varoitus on näytössä kunnes vesialtaan veden-pinnan korkeus on jälleen oikea. Suodattimen maksimaalinen käyttöikä ylittynyt. Vaihtakaa suodatinsarja (kts. kappale 6 Huolto ), restoikaa vikailmoitu. palaa aktivoitunut automaattinen palautus kun veden pinta saavuttaa taas normaalin tason. Huomautus: tämä ilmoitus esiintyy vain PH27 -laitteella (säiliömalli) Syy: vesialtaan veden pinta liian alhainen, pinnantunnistin on aktivoitunut. Toimenpide: täytä vesisäiliö (kts. 5.1). palaa Warning 8 Battery radio Varoitus vilkkuu näytössä vuoroin normaalin toimintatilanäytön kanssa. Syy: Toimenpide: piippaus lyhyesti 30 min. välein aktivoitunut Langattoman hygrostaatin (lisävaruste) paristo tyhjä. Vaihtakaa hygrostaatin paristo (kts. erillinen hygrostaatin ohje). automaattinen palautus kun hygrostaatin paristo on vaihdettu.

36 7.3 Häiriöilmoitukset Näyttö pun LED Äänimerkki Häiriö ilmoitus Toimenpide Error 2 Max Niveau Error ilmoitus on näkyvissä kunnes kuitattu. Syy: Toimenpide: Error 3 Filltime Error ilmoitus on näkyvissä kunnes kuitattu. Huomautus: Syy: Toimenpide: Error 4 No signal Error ilmoitus vilkkuu normaalin näytön kanssa vuorotellen. Syy: Toimenpide: Error 5 Leakage sensor Error ilmoitus on näkyvissä kunnes kuitattu. Syy: Toimenpide: vilkkuu kuuluu voimakkaasti (ei voi katkaista aktivoitunut Kytke laite pois päältä ja käynnistä uudelleen. pohja-altaan maksimi veden pinta ylittynyt. Turvauimuri reagoinut. PH27: vesisäiliön korkki ei ole tiivis. (korkki löysällä tai korkin uimuriventtiili viallinen tai likainen. PH27A: syöttöventtiili viallinen PH27: irrottakaa vesisäiliö, tarkastakaa korkki/venttiili (vaihtakaa jos viallinen) ja kiertäkää korkki hyvin kiinni. PH27A: tarkastakaa vesisyöttöventtiilin toiminta ja vaihtakaa tarvittaessa uusi. vilkkuu buzzes aktivoitunut Kytke laite pois päältä ja käynnistä uudelleen. tämä ilmoitus on vain PH27A -laitteilla. vesisyötön sulkuhana on kiinni. Vesisyöttöventtiilin suodatin tukkeutunut tai viallinen vesisyöttöventtiili. avatkaa sulkuhana. Tarkastakaa suodatin ja puhdistakaa se (kts.6.3). Vaihtakaa vesisyöttöventtiili. vilkkuu piippaus 6 min. välein aktivoitunut Automaattinen palautus kun laite saa taas signaalin hygrostaatilta. Defensor PH27/27A ei saa signaalia langattomalta hygrostaatilta. Hygrostaatin paristo kulunut tai hygrostaatti viallinen. Hygrostaatti kauempana kuin 25m (kantama) Huomautus: kun laite ei saa signaalia langattomalta hygrostaatilta, toimii se sisäisen hygrostaatin ohjaamana. vaihtakaa hygrostaatin paristo. Tarkastakaa toiminta ja vaihtakaa tarvittaessa uusi hygrostaatti. Varmistakaa hygrostaatin signaalin kantama. vilkkuu kuuluu voimakkaasti (ei voi katkaista aktivoitunut Kytke laite pois päältä ja käynnistä uudelleen. PH27: vesisäiliön korkki ei ole tiivis. (korkki löysällä tai korkin uimuriventtiili viallinen tai likainen. Laite ei seiso suoralla alustalla. turvauimuri viallinen. PH27A: viallinen syöttöventtiili, pintauimuri tai turvauimuri. PH27: irrottakaa vesisäiliö, tarkastakaa korkki/venttiili (vaihtakaa jos viallinen) ja kiertäkää korkki hyvin kiinni. Asettakaa laite suoralle pinnalle. Tarkastakaa turvauimurin toiminta ja vaihtakaa tarvittaessa. PH27A: tarkastakaa syöttöventtiilin, pintauimurin ja turvauimurin toiminta ja vaihtakaa tarvittaessa uusi osa.

37 7.4 Mitä sitten, kun...? Seuraavassa taulukossa on esitetty Defensor PH27/27A -laitteen mahdolliset käyttöhäiriöt, niiden syyt ja toimenpiteet häiriöiden poistamiseksi. Vika Syy Toimenpide Laite ei toimi, näyttö on pimeä. Laite ei kostuta. Huoneen kosteus ei nouse haluttuun asetusarvoon. Mitattu kosteus suurempi kuin kosteuden asetusarvo. Puhallin ei toimi Pohja-allas ja kostutusrumpu voimakkaasti limouttuneet. Laite ei ole kytketty pistorasiaan. Laitteen sulake palanut. Ympäristön kosteus on suurempi kuin asetusarvo. Pintauimuri on viallinen. Veden pinta on liian alhainen, mutta Error-näyttöä ei ole. Kytke laite pistorasiaan. Ota yhteyttä laitteen maahantuojaan huollon suorittamiseksi. Ei toimenpiteitä, tarkista kosteuden asetusarvo ja muuta tarvittaessa. Ota yhteyttä laitteen maahantuojaan huollon suorittamiseksi. Haihdutusmattoa ei asennettu. Aseta haihdutusmatto laitteeseen. Huoneen lämpötila korkea. Tehon mitoitus laskettu 20-22 C. Laite hyvin likainen. Suorita huolto kappaleen 6 mukaisesti. Ovet tai ikkunat auki. Kostutettu ilma karkaa muihin tiloihin. Huonetilan tuuletus liian voimakasta. Huoneen kostutettu ilma korvautuu kuivalla ulkoilmalla. Huonetilavuus tai ilmanvaihdon määrä liian suuri. Mitattu kosteus suurempi kuin kosteuden asetusarvo. Laite asetettu toiminnalle kostutus. Ympäristön kosteus on suurempi kuin kosteuden asetusarvo. Laite on ajastustilassa ja puhaltimen aktiivinen ohjaus on 0. Puhallin viallinen. Veden hopeaionisointielektrodit kuluneet. Huonetilaa tulee tuulettaa vain lyhyitä jaksoja! Ota yhteyttä laitteen maahantuojaan. Antakaa laitteen toimia puh-distintoiminnoll. Ei toimenpiteitä, laite toimii normaalisti. Ei toimenpiteitä, laite toimii normaalisti. Ota yhteyttä laitteen maahantuojaan. Ota yhteyttä laitteen maahantuojaan huollon suorittamiseksi.

38 7.5 Häiriönpoiston ohjeet VAARA! Verkkojännitteisiä (230V) kontakteja on näkyvissä laitteen ollessa avattuna. Nämä voivat aiheuttaa hengenvaaraa. Laitteen pistoke on irrotettava pistorasiasta ennen laitteen vian korjaamista!. Mahdollisten vikojen ja erityisesti sähkövikojen korjaaminen tulee antaa asiantuntevan huoltoteknikon suoritettavaksi. Osien vaihdot tai muut korjaukset voi suorittaa maahantuojan huoltoteknikko.

39 8 Käytöstäpoisto / jätehuolto 8.1 Käytöstä poistaminen Kun laite poistetaan käytöstä, toimikaa seuraavasti: 1. Kytkekää laite pois päältä, irrottakaa laitteen verkkojohto pistorasiasta. Sulkekaa vesisyötön sulkuhana (vain PH27A). 2. Tyhjentäkää laitteen vesiallas. 8.2 Jätehuolto Laitetta hävitettäessä on huomioitava laitteen kierrätettävyys. Toimittakaa laite paikalliselle jätteenvastaottoasemalle purkamista ja kierrätystä varten. Tietoja kierrätyksestä saatte paikallisilta viranomaisilta ja jätteiden käsittelystä vastaavilta yrityksiltä.

40 9 Laitteen tekniset tiedot Mitat (L x K x S) Paino (tyhjäpaino) Käyttöpaino Vesisäiliön tilavuus Käyttöjännite Power consumption 730 x 610 x 450 mm 33 kg 63 kg 30 l 220 240 VAC/50 60 Hz or 90 110 VAC/50 60 Hz max. 148 W Tehoportaat 1) 1 2 3 4 Ilmankierto 290 m 3 /h 390 m 3 /h 600 m 3 /h 850 m 3 /h Kostutusteho (25 C ja 20 %rh) Kostutusteho (23 C ja 45 %rh) 1,1 l/h 0,7 l/h 1,4 l/h 0,9 l/h 2,1 l/h 1,3 l/h 2,7 l/h 1,8 l/h Soveltuva huonekoko 380 m 3 480 m 3 710 m 3 910 m 3 Äänitaso (DIN 45635, part 1 mukaisesti) 37 dba 44 dba 55 dba 65 dba Ympäristön lämpötila 5 40 C Ympäristön kosteus 0 85 %rh kondensoimaton Laitemalli PH27A Vesiliitäntä pistokeliitäntäinen ø10 mm Veden paine 0.5 6.0 bar Veden lämpötila 5 40 C Merkinnät VDE, CE, GS, GOST 1) Tehotiedot perustuvat perustoimintoihin kostutuskäytössä

41 10 Liitteet 10.1 Sähkökytkentäkuva Keypad&LED ESC Enter I / 0 Display U1 4 3 2 1 U2 X14 1 X17 +24V +5V +24V X9 X9 7 1 +24V X16 P1 1 10 1 X15 T1 Steuerprint PH27 300000642.000 Index XX Art.Nr. XXXXXXX F1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1.25 AT L1 L N PE 1 2 3 4 5 X4 X3 X1 St. 1 (ws) St. 2 (rt) St. 3 (gu) St. 4 (sw) C2 (bn) C1 (ge) N (bl) 8 PE PE (gn/ge) P (bl) N (sw) PE (gn/ge) L1 L N PE L N PE PE M M2 M M1 230 VAC U3 2 1 X10 5 4 3 2 1 X13 2 1 X12 1 2 1 2 3 X6 X5 X5 L1 L N PE 110V 110V N N 230V L N PE 100 VAC B1 +24V B2 230V/240mA 230V/410mA N T2 vain 100V versiot B3 S1 Y1 Y2 S2 B1, B2 Ionisointielektrodit B3 Pintauimuri F1 Ohjauskortin sulake M1 4 port. puhallin M2 Rummun moottori P1 Näytön kontrastin säädin S1 Pintauimuri maks. S2 Vuotovahti (optio) U1 Sisäinen hygrostaatti U2 U3 T1 T2 X5 X9 Y1 Y2 Signaalivastaanotin (optio) Ulkoinen hygrostaatti (optio) Ohjauskortin muuntaja (Muuntaja 100V -versio) ei Suomessa Häiriöilmoituksen kontakti, maks 250V Ohjelmointiliitin (vain PH27A) Syöttöventtiili (vain PH27A) Syöttöventtiili (varmistus)

42 10.2 Varaosalista PH27 2 27 24 30 23 5 17 22 18 38 42 21 39 43 19 20 28 29 16 6 41 25 40 32 33 14 15 18 17 31 1 4 3 13 12

43 Pos. Art.-No. Varaosan nimitys 1 2525306 Side board 2 2525318 Intake grill 3 2525276 Double roll with brake (2 pcs.) 4 2525275 Double roll (2 pcs.) 5 2532778 Water tank 6 1104450 Level regulating valve 12 2532968 Base tub 13 1101326 Set of bearings/rollers (4 pcs.) 14 1110529 Humidification drum 15 2532748 AC evporator mat 16 2532771 Toothed belt 17 2527380 Quattro filter (2 pcs.) 2532749 Coarse dust filter (2 pcs.) 18 2532934 Filter grid 19 1115356 Ionization electrode (2 pcs.) 20 2525859 Support ionization electrode cpl. (2 pcs.) 21 2532888 Control PCB 22 1115515 Display LCD 23 2532874 Control panel Defensor PH27 24 2532961 Fan cpl. 25 2532967 Synchronous motor cpl. 27 2524759 Radio humidistat 28 1113552 Gasket level regulating valve 29 2525258 Roll water carriage (2 pcs.) 30 2533038 Air outlet grill right 31 2533039 Air outlet grill left 32 2533040 Level switch 33 2533042 Level safety switch 38 2533101 Transformer Japan 39 1102217 Drive wheel cpl. 40 2533162 Bearing flange cpl. 41 2533163 Toothed belt pulley motor 42 2525353 Reiceiver module 43 1103719 Humidity sensor cpl. -- 1115357 Filling hose -- 2527171 Leakage sensor -- 2529755 Salt pill leakage sensor (5 pcs.) -- 2532820 Ionization cable -- 2533049 Connecting cable synchronous motor

44 10.3 Varaosalista PH27A 2 27 24 30 23 8 35 10 7 17 22 37 36 18 38 42 11 39 43 21 19 20 9 29 16 41 25 40 32 33 14 15 18 17 31 1 4 3 13 12

45 Pos. Art.-No. Varaosan nimitys 1 2525306 Side board 2 2525318 Intake grill 3 2525276 Double roll with brake (2 pcs.) 4 2525275 Double roll (2 pcs.) 7 2525260 Valve unit cpl. 8 1117738 PA tube ø10/8 9 2525263 Inlet hose 10 2525262 L-connection 11 1119785 L-connector ø10 (5 pcs.) 12 2532968 Base tub 13 1101326 Set of bearings/rollers (4 pcs.) 14 1110529 Humidification drum 15 2532748 AC evporator mat 16 2532771 Toothed belt 17 2527380 Quattro filter (2 pcs.) 2532749 Coarse dust filter (2 pcs.) 18 2532934 Filter grid 19 1115356 Ionization electrode (2 pcs.) 20 2525859 Support ionization electrode cpl. (2 pcs.) 21 2532888 Control PCB 22 1115515 Display LCD 23 2532874 Control panel Defensor 24 2532961 Fan cpl. 25 2532967 Synchronous motor cpl. 27 2524759 Radio humidistat 29 2525258 Roll water carriage (2 pcs.) 30 2533038 Air outlet grill right 31 2533039 Air outlet grill left 32 2533040 Level switch 34 2533046 Level safety switch A-type 35 2533070 Stem L-connector ø10 (5 pcs.) 36 2533071 Screw-type connector ø10-1/4" (5 pcs.) 37 2533072 Connection adapter ø10 -> 1/4" 38 2533101 Transformer Japan 39 1102217 Drive wheel cpl. 40 2533162 Bearing flange cpl. 41 2533163 Toothed belt pulley motor 42 2525353 Reiceiver module 43 1103719 Humidity sensor cpl. -- 1115357 Filling hose -- 2527171 Leakage sensor -- 2529755 Salt pill leakage sensor (5 pcs.) -- 2532820 Ionization cable -- 2533049 Connecting cable synchronous motor

Muistiinpanot

Walter Meier (Climate International) Ltd. 2007, Printed in Switzerland Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään

VALMISTAJA, MYYNTI JA HUOLTO: Brautek OY PL 6 YLISTÖRMÄ 4 H FI-02211 ESPOO Puh. 09-867 8470 Fax 09-804 1003 E-Mail brautek@brautek.fi Solutions for Indoor Climate Reg.No. 40002-2 Manufacturer: Walter Meier (Climate International) Ltd. Talstr. 35-37, P.O. Box, CH-8808 Pfäffikon (Switzerland) Phone +41 55 416 61 11, Fax +41 55 416 62 62 www.waltermeier.com, international.climate@waltermeier.com