vink passion for plastics POM Tekniset tiedot



Samankaltaiset tiedostot
vink passion for plastics PTFE Tekniset tiedot

PP Tekniset tiedot. Kuvia?

Käyttöala. Sään ja UV-säteilyn kestävyys. Palaminen. Ominaispiirteitä. Lastuava työstö. Lämpömuovaus. Mekaaniset ominaisuudet.

vink passion for plastics PE Tekniset tiedot

vink passion for plastics PEEK Tekniset tiedot

vink passion for plastics PA Tekniset tiedot

vink passion for plastics PVC Tekniset tiedot

vink passion for plastics PET Tekniset tiedot

vink passion for plastics PVDF Tekniset tiedot

vink passion for plastics PUR Tekniset tiedot

Kuva: Copyright Ensinger GmbH. ERIKOISMUOVIT 8/2012

vink passion for plastics PMMA Tekniset tiedot

Takasin sisällysluetteloon

vink passion for plastics PC Tekniset tiedot

Liukujärjestelmät Tuoteluettelo 2014

Perusmuovit. PE300 - Suurtiheyspolyeteeni

Nimike PE-Levy musta HD 300 Levykoko Tuote nr PE-LEVY 1 mm

UDDEHOLM VANADIS 4 EXTRA. Työkaluteräksen kriittiset ominaisuudet. Käyttökohteet. Ominaisuudet. Yleistä. Työkalun suorituskyvyn kannalta

TEOLLISUUSPINNOITTEET

Tekniset muovit

Kolme lineaaristen polyamidien valmistusmenetelmistä on kaupallisesti merkittäviä:

KLINGERsil. Tiivistemateriaalit C-4430 C-4500 C-4509 C-8200

Kuva: Copyright Simona AG TEKNISET MUOVIT 8/2012

Advanced Materials Araldite 2048 TUOTESELOSTE

Polystyreeni on aromaattinen polymeeri, jota valmistetaan aromaattisesta styreenimonomeerista

Advanced Materials Araldite 2033 TUOTESELOSTE

Termoplastiset polyesterit: Polyeteenitereftelaatti

Uponor-paineputkijärjestelmä PE100 turvallinen valinta juoma- ja jätevesien johtamiseen 04 I

Advanced Materials Araldite TUOTESELOSTE

Tekniset muovit.

UDDEHOLM MIRRAX ESR 1 (5) Yleistä. Ominaisuudet. Käyttökohteet. Fysikaaliset ominaisuudet. Vetolujuus huoneenlämpötilassa.

UDDEHOLM UNIMAX 1 (5) Yleistä. Käyttökohteet. Mekaaniset ominaisuudet. Ominaisuudet. Fysikaaliset ominaisuudet

Pidetään hihnat pyörimässä. ohjetta. 2moduulikuljettimen. optimointiin. ja taas pyörii!

Uponor-paineputkijärjestelmä PVC juomaveden johtamiseen 04 I

Kulutusta kestävät teräkset

KUIVATUSOSA

Advanced Materials Araldite 2022 TUOTESELOSTE

2009 illi s Tallilaatat

O-RENKAAT O-renkaat nauhat X-renkaat FEP tukirenkaat lajitelmat

KLINGER ramikro. Tinankuja 3, MASALA Puhelin Fax

Muovin ja elastomeerin liimausopas

Advanced Materials Araldite TUOTESELOSTE

Advanced Materials Araldite 2031 TUOTESELOSTE

Lujat termomekaanisesti valssatut teräkset

aquatherm ISO aquatherm Eristetty fusiohitsaus-putkistojärjestelmä aquathem ISO - Tekniikka, rakentaminen ja käyttö

OFIX. Lukitusholkit. Pyymosantie 4, VANTAA puh fax Hermiankatu 6 G, TAMPERE puh fax

PURISTIN

Advanced Materials Araldite 2011 TUOTESELOSTE

A W F P. A W F P Hellävarainen kemiallinen pesu. Erittäin hellävarainen konepesu enintään ilmoitetussa lämpötilassa.

Taipuisat ohjaus- ja liitäntäkaapelit

Nestekidemuovit (LCP)

1.1. Johdinsiteet ja kiinnitystarvikkeet. Johdinsiteet sidenauhan sisäpuolisella hammastuksella. Q-sarjan johdinsiteet

RASVAT JA VOITELUAINEET

LAMELLIKETJUMALLISTO T

Construction. Sika MultiKit. Kaksikomponenttinen monikäyttöinen muovaus- ja. korjausmassa. Tuotekuvaus

SiMP Seal Komponenttinen SiMP polymeeriteknologiaan perustuva liima- ja tiivistysmassa. Tuotekuvaus. Käyttöalueet. Edut

Advanced Materials Araldite 2015 TUOTESELOSTE

SISÄLLYSLUETTELO. KalusteMuovi Virtala Oy Puh Laakerikatu 8 Fax LAHTI info@kalustemuovi.fi

Lumen teknisiä ominaisuuksia

Advanced Materials Araldite TUOTESELOSTE

Lujat teräkset seminaari Lujien terästen hitsauksen tutkimus Steelpoliksessa

Advanced Materials Araldite 2021 TUOTESELOSTE

EY-KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE EY-ASETUKSEN 1907/2006 MUKAAN

Kiskopyörät. 334 we innovate mobility.

VBH:n OMA TAVARAMERKKI

DIARC-pintakäsittelyillä uusia ominaisuuksia tuotteisiin

Construction. Nopeasti kuivuva, luja rakenneliima. Tuotekuvaus. Tuotetietoesite Versio 18/10/2011 Tunniste:

Corthal, Thaloy ja Stellite

LIIMA + TIIVISTEMASSA TUOTESELOSTE

B.3 Terästen hitsattavuus

Tekninen tietolehti Sto Suojaverkko AES

Asennusohje ColoRex SD och EC

Käyttötekninen tiedote.

Käyttöturvallisuustiedote

KUMIMATOT JA -LEVYT 109

Multiprint 3D Oy.

Polypropeeni on kestomuovi, joka muodostuu propeenimonomeereistä (kuva 1.). Sen moolimassa vaihtelee g/mol välillä.

Betonilattioiden pinnoitusohjeet

HEXIS EUROOPAN JOHTAVA TEIPPIVALMISTAJA JO 25 VUODEN AJAN TUOTETIEDOT. Hexis on tuonut markkinoille uuden sukupolven ajoneuvojen suojakalvon.

Käyttöturvallisuustiedote (direktiivin 2001/58/EY mukaan)

510 N ASTIANPESUHARJA mitat: 240x65 mm runko: PP, eri värejä kuitu: polyesteri, pituus 25 mm

Polymetyylimetakrylaatti (PMMA)

Tuoteluettelo PRONSSIAIHIOT JA LAAKERIT. Johnson Metall Oy. Your first choice in bronze. Turkkirata 14, PL Pirkkala. Puhelin (03)

Polyvinyylikloridi (PVC) Spesifikaatio. Seinämäpaksuus (WT)

suodatintuuletin Sarja FF 018 Helppohoitoinen Hiljainen Pieni asennussyvyys Funktionaalinen muotoilu Aikaasäästävä asennus ja huolto

3M Scotch-Weld EPX 2-komponenttiset rakenneliimat ja liimauslaitteet. Innovoimaa

SOUDASEAL 215LM. Päiväys: 1/10/2007 Sivu 1 (5)

MESSINGIT SISÄLLYSLUETTELO

MODIX Raudoitusjatkokset

TEKSTIILILAATTOJEN ASENNUSOHJE

Hinnasto. Voimassa 8 / 2015 alkaen

Kaksi komponenttinen haponkestävä epoksilaasti jolla kirkkaat kiiltävät värit. Ihanteellinen laatoituksille joilta vaaditaan hyvää puhdistettavuutta.

Käyttötekninen tiedote.

Trimat-kitkamateriaalit

KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE asetuksen (EY) 1907/ ISO mukaan

Teflonletkut. Poimutettu teflonletku Sileä teflonletku

MIILUX KULUTUSTERÄSTUOTTEET JA PALVELUT. - Kovaa reunasta reunaan ja pinnasta pohjaan -

18 Hakemisto. Hakemisto

UDDEHOLM CALDIE 1 (6) Yleistä. Ominaisuudet. Fysikaaliset ominaisuudet. Käyttökohteet. Puristuslujuus. Lohkeilunkestävyys. Kylmätyöstösovellukset

Anchorfix 294 DANA LIM A/S. Tuotetiedot: Ankkurointimassa, vinyyliesteripohjainen, styreenivapaa. Tuotekuvaus ja käyttö:

Transkriptio:

vink passion for plastics POM Tekniset tiedot

POM Tekniset tiedot POM polyasetaali asetaalimuovi. Amerikkalainen DuPont toi POM:n markkinoille 1958 tuotemerkillä DELRIN, joka oli homopolymeerimateriaali (POMH). Muutamia vuosia myöhemmin muutkin yritykset alkoivat markkinoida vastaavia materiaaleja, jotka olivat sekapolymeereja (POMC). Nämä kaksi laatua ovat hyvin samankaltaiset, mutta tietyissä ominaisuuksissa on eroja. POM on osittain kiteinen kestomuovi, joka valmistetaan polymeroimalla formaldehydi polyformaldehydiksi. Tätä kutsutaan myös polyoksimetyleeniksi (POM) tai polyasetaaliksi. Sekapolymeeri koostuu molekyyliketjuista, joissa on formaldehydin lisäksi yksinkertaisia oksialkyleenielementtejä. Nykyään POM:sta on lukemattomia erilaisia muunnoksia, mutta puolivalmisteena näistä on saatavilla muutamia vaihtoehtoja. Käyttöala POM on laajalti käytetty tekninen muovimateriaali. POM:a käytetään hienomekaniikan kohteissa, joissa materiaalilta vaaditaan lujuutta, joustavuutta sekä hyvää muotostabiliteettiä. POM:a käytetään lähes kaikilla teollisuudenaloilla. POM:n ominaisuudet soveltuvat erinomaisesti mm. elintarviketeollisuuden käyttökohteisiin. Sillä on hyvät mekaaniset ominaisuudet, se on helppo puhdistaa eivätkä elintarviketeollisuudessa käytettävät puhdistusaineet vaikuta materiaaliin. Koneteollisuudessa POM:a käytetään hammaspyörinä, liukulaakereina ja kiskoina, ohjauskiskoina, rullina, pyörinä, ruuveina sekä monina muina komponentteina. Hienomekaniikassa POM:a käytetään mm. ohjauslevyinä ja nastoina. Myös autoteollisuus hyödyntää POM:a monissa eri kohteissa, esim. erilaisina moottorin osina, saranoina ja bensatankin korkkeina. POM osia työstetään usein automaattikoneilla. Ominaispiirteitä POM on hyvä valinta materiaaliksi kun vaaditaan seuraavia ominaisuuksia: yhdistettynä kovuus, jäykkyys sekä venyvyys hyvä väsymislujuus vähäinen kylmäviruminen hyvät kitka ja liukuominaisuudet hyvä muotostabiliteetti laaja käyttölämpötilaalue hyvä ja laaja kemiallinen kestävyys POM:a ei suositella käytettäväksi: vahvojen, epäorgaanisten happojen ja hapettavien kemikaalien kanssa UVsäteilylle altistuneena (auringonvalo) pitkäaikaisesti kuumassa vedessä liukukappaleiksi karkealla vastinpinnalla jäykkyys ja joustavuus. Suuressa kuormituksessa materiaalin joustavuus kärsii. Ominaisuuksiensa ansiosta POM soveltuu hyvin liukumateriaaliksi kitkakerroin on alhainen ja kulutuskestävyys hyvä, kun vastapinta on sileä. POMH on kiteisempi kuin POMC, ja näin ollen se on POMC:a kovempi sekä jäykempi ja sen kulutuskestävyys on parempi. Veden imeytyminen on korkeintaan 1% eikä se normaalisti vaikuta materiaalin ominaisuuksiin. Lämpöominaisuudet POM:n jäykkyys heikkenee lämpötilan noustessa. Muutos on äkillinen 15 C 166 C:ssa. POMC:n kidesulamispiste on 166 C, POMH:n 175 C. Lasittumislämpötila on n. 6 C. Alle 5 C:ssa POM:n iskulujuus on suhteellisen huono. Jatkuva käyttölämpötila ei saa nousta yli 1 C:n. Hetkellisesti lämpötila voi nousta 15 C:n materiaalin vahingoittumatta. Sähköiset ominaisuudet POM:n eristyskyky on hyvä ja läpilyöntilujuus suuri. POM:n eristehäviökerroin on pieni. POMH:n ja POMC:n sähköisissä ominaisuuksissa ei ole suurta eroa. Kosteus ei vaikuta materiaalin sähköisiin ominaisuuksiin merkittävästi, mutta lämpötilan vaikutus on huomioitava. Optiset ominaisuudet POM ei läpäise näkyvää valoa. Fysiologiset ominaisuudet POM täyttää FDA:n (USA) ja BGA:n (Saksa) asettamat vaatimukset. Materiaalia voidaan käyttää mm. elintarvikkeiden valmistukseen käytettävien koneiden osina. Huomioitavaa on kuitenkin, että POM saattaa sisältää vapaita formaldehydejä. Kemiallinen kestävyys POM kestää useimpia hiilivetyjä, kuten alkoholi, eetteri, bensiini, öljy sekä emäksiä. Materiaali ei kestä estereitä eikä yleensä happoja. Sään ja UVsäteilyn kestävyys Musta POM soveltuu myös ulkokäyttöön. Palaminen Molekyylien happipitoisuuden takia POM on suhteellisen helposti syttyvä. Liekki on sininen, lähes näkymätön eikä savuta. Haju on pistävä. POM:n syttymislämpötila on 375 C. Mekaaniset ominaisuudet POM on tiivis, kova sekä joustava materiaali. Kovuudesta huolimatta sen iskulujuus on hyvä. Alhaisissa lämpötiloissa iskulujuus ei heikkene niin kuin monilla muilla muoveilla (esim. PA). PA:n verrattuna POM:n etuna on

Lastuava työstö Puolivalmisteita on helppo ja nopea työstää yleisimmillä työkaluilla. Sisäiset jännitykset saattavat aiheuttaa muotopoikkeamia. Lämpömuovaus Lämpömuovausta sekä lämpötaivutusta käytetään harvoin POM:n muovaamiseen. Se on mahdollista, mutta työstölämpötilaalue on kapea, 1617 C, joka on hyvin lähellä kidesulamispistettä. Tässä lämpötilassa materiaali on läpikuultavaa. Liitosmenetelmät Mekaaniset liitokset (ruuvit) on yleisin menetelmä. POM:iin voi tehdä kierteitä, mutta vahvempi liitos saadaan käyttämällä esim. kierreholkkeja tai kierteyttäviä ruuveja. Liimaus Hyvän kemiallisen kestävyyden takia liimaus on hankalaa, mutta liimaustulos on useimpiin käyttökohteisiin riittävä. Liimaukseen voidaan käyttää epoksipohjaista kaksikomponenttiliimaa tai polyuretaaniliimaa. Liimattavan pinnan tulee olla karhennettu tai etsattu. Hitsaus POM osia voidaan hitsata mm. teflonpäällysteisellä lämpöpeilillä. Kitka ja ultraäänihitsaus ovat käytetyimpiä menetelmiä POM:n hitsaukseen. Ultraäänihitsaus soveltuu erinomaisesti sarjatuotantoon. Myös kuumakaasuhitsauksella saavutetaan korkea hitsauskerroin. Hapettumisen pienentämiseksi voidaan halutessa käyttää ilman asemesta jotakin neutraalia kaasua, kuten typpi. Pintakäsittely POM:a voidaan metalloida, painaa sekä lakata. Pysyvän jäljen varmistamiseksi tarvitaan kemiallista tai sähköistä esikäsittelyä. Puolivalmisteet POM puolivalmisteet suulakepuristetaan levyiksi, tangoiksi sekä ainesputkiksi. POMH:n sisus saattaa olla hieman huokoinen, POMC:ssä huokoisuutta ei ilmene. Lisäksi saatavilla on lasilujitteisia, antistaattisia ja sähköäjohtavia POM laatuja.

POM Fysikaaliset ominaisuudet POM Fysikaaliset ominaisuudet Menetelmä YKS. POMC POMH POMC ESD6 POMC ESD9 POMC GF25 Ominaispaino 1) Veden imeytyminen 1) Palavuus Säänkesto DIN EN ISO 11831 DIN EN ISO 62 UL94 (3mm / 6mm) g/cm 3 % 1,41, HB / HB hyvä 1,42, HB / HB hyvä 1,4,25 HB / HB hyvä 1,34, HB / HB hyvä 1,58,15 HB / HB hyvä Mekaaniset ominaisuudet Vetolujuus Murtovenymä Kimmomoduuli (veto) Loviiskulujuus (Charpy) Kovuus, kuulapaine Kovuus, Shore DIN EN ISO 527 DIN EN ISO 527 DIN EN ISO 527 DIN EN ISO 179 DIN EN ISO 391 DIN EN ISO 868 % kj/m 2 D 67 3 28 6, 15 81 75 3 3 1, 16 83 4 3 19 5, 1 42 18 5, 9 76 65 3 45 4, 195 85 Lämpöominaisuudet Kidesulamislämpötila Lämmönjohtavuus Ominaislämpökapasiteetti Lin. lämpölaajenemiskerroin Lämmönkesto, jatkuva Lämmönkesto, lyhytaikainen Kylmänkesto, jatkuva Muodonmuutoslämpötila ISO 113573 DIN 526122 DIN 52612 DIN 53752 DIN EN ISO 75 (A) C W/(m K) kj/(kg K) 1 6 K 1 C C C C 165,31 1,5 11 1 14 5 11 175,31 1,5 1 9 15 5 11 165,31 13 1 14 89 165 17 85 14 5 16 165 3 1 14 16 Sähköiset ominaisuudet Dielektrisyysvakio Eristehäviökerroin Ominaisvastus Pintavastus CTIarvo Läpilyöntilujuus IEC 625 IEC 625 IEC 693 IEC 693 IEC 6112 IEC 6243 Ω cm Ω kv/mm 3,8, 1 13 1 13 6 4 3,8, 1 15 1 15 6 25 5 1 3 1 3 1 9 1 12 1 9 1 11 Esitteessä annetut tekniset tiedot ovat ohjearvoja, eivätkä sido materiaalin toimittajaa.

POMC Tekniset tiedot Veden imeytyminen % 1,25 Terminen muotostabiliteetti 1 6 K 1 Veden imeytyminen paineessa 1,,75,5,25 6 o C 4 o C o C Lämpölaajenemiskerroin 15 1 5 4 6 8 1 1 14 päivää POMC:n veden imeytyminen eri lämpötiloissa 5 5 1 Lämpötila o C POMC:n lineaarinen lämpölaajenemiskerroin lämpötilan funktiona Viruminen 3 o C Dynaaminen virumismoduuli 1 4 1 1 25 Taivutusvirumismoduuli 15 1 5 5 o C 8 o C 1 o C Virumismoduuli G 1 3 1 2 1 1 G d 1 1 1 1 2 Hävilkerroin d 1 2 1 1 1 1 1 1 2 1 3 1 4 Kuormitusaika POMC:n taivutusvirumismoduuli E eri lämpötiloissa (taivutusjännitys 1 ) 1 15 1 5 1 15 1 3 1 5 Lämpötila o C Virumismoduuli G vääntökuormituksessa sekä mekaaninen häviö d lämpötilan funktiona, mitattu taajuusalueella 15,3 Hz. 5 Wöhlerkäyrä 8 Jännitystaipumakäyrä 8 7 Jännitys 6 4 6 5 4 3 o C o C 23 o C 4 o C 5 o C 1 1 4 1 5 1 6 Kuormituskerrat, N 1 7,5 1, 1,5 2, 2,5 % Wöhlerkäyrä, lämpötila 23 o C, vaihteleva taivutus ja kuormitus 1 Hz. POMC:n jännitystaipumakäyrä DIN 53455 mukaisesti, koenopeus 5 mm/min.

POMC Tekniset tiedot Isochronkäyriä POMC 23 o C, kuiva 4 35 3 25 15 1 Extrapoleroitu 1 1 h 1 2 h 1 3 h 1 4 h 5x1 1 h Dynaaminen kitkakerroin Kitkakerroin 1 6 K 1,6,5,4,3,2,1 5,2,4,6,8 1, 1,2 1,4 1,6 1,8 2, 2,2 2,4 2,6 Venyminen % POMC 6 o C, kuiva 15 1 Extrapoleroitu 5,2,4,6,8 1, 1,2 1,4 1,6 1,8 2, 2,2 2,4 2,6 Venyminen % h=tuntia h=tuntia 1 1 h 1 2 h 1 3 h 1 4 h 5x1 1 h Vertailu 8 Sallittu jännitys 6 4,4,8 1,2 1,6 2, 2,4 Pintapaine Dynaaminen kitkakerroin pintapaineen funktiona. Pinnat POMC ja teräs (R a =2,5um), liukunopeus 1 m/min. POMH HDPE PA6,4,8 1,2 1,6 2, 2,4 Lämpötila o C POMC PP Vertailu eri muovimateriaalien sallitusta jännityksestä. POMC 8 o C, kuiva 15 1 1 1 h 1 2 h 1 3 h 1 4 h Extrapoleroitu 5,2,4,6,8 1, 1,2 1,4 1,6 1,8 2, 2,2 2,4 2,6 Venyminen % h=tuntia Käyrät antavat materiaalivakioita staattisessa kuormituksessa. Lämpötilan ja kuormituksen lisäksi huomioidaan aika. Käyrästä näkyy sekä virumislujuus (vakiokuormitus) että relaksaatioalue (vakiovenymä).

POMH Tekniset tiedot Veden imeytyminen % 1,8 1,6 1 o C Terminen muotostabiliteetti 1 6 K 1 Veden imeytyminen 1,4 1,2 1,,8,6,4 6 o C 25 o C Lämpölaajenemiskerroin 15 1 5,2 1 3 4 5 6 7 8 päivää POMH:n veden imeytyminen eri lämpötiloissa 5 5 1 Lämpötila o C POMH:n lineaarinen lämpölaajenemiskerroin lämpötilan funktiona. Wöhlerkäyrä 6 5 Jännitystaipumakäyrä 6 5 4 4 Jännitys 3 3 1 1 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7,5 1 1,5 2 2,5 3 Kuormituskerrat, N Taipuma Wöhlerkäyrä, vaihteleva taivutus, lämpötila 23 C, 5% RH. POMH:n jännitystaipumakäyrä, koenopeus 5 mm/min.

POMH Tekniset tiedot Isochronkäyriä POMH 23 o C, kuiva 4 35 3 25 15 1 5,2,4,6,8 1, 1,2 1,4 1,6 1,8 2, 2,2 2,4 2,6 POMH 45 o C, kuiva 25 15 1 5 1 2 h 1 3 h Venyminen % Extrapoleroitu 1 2 h 1 3 h Extrapoleroitu 5x1 4 h,2,4,6,8 1, 1,2 1,4 1,6 1,8 2, 2,2 2,4 2,6 Venyminen % h=tuntia h=tuntia Dynaaminen kitkakerroin Kitkakerroin,6,5,4,3,2,1 Vertailu 8 Sallittu jännitys 6 4 2 4 6 8 1 12 14 16 Pintapaine POMH:n kitkakerroin pintapaineen funktiona. Liukupinnan lämpötila pienempi kuin 1 C. POMH HDPE PA6 4 6 8 1 1 14 Lämpötila o C POMC PP Vertailu eri muovimateriaalien sallitusta jännityksestä. POMH 85 o C, kuiva 18 16 14 1 2 h 12 1 8 6 5x1 3 h 1 3 h 4 2,2,4,6,8 1, 1,2 1,4 1,6 1,8 2, 2,2 2,4 2,6 Venyminen % h=tuntia Käyrät antavat materiaalivakioita staattisessa kuormituksessa. Lämpötilan ja kuormituksen lisäksi huomioidaan aika. Käyrästä näkyy sekä virumislujuus (vakiokuormitus) että relaksaatioalue (vakiovenymä).

POM Ominaisuusprofiili o C 16 14 1 1 8 6 4 HDT kj/m 2 25 15 1 5 Loviiskulujuus, Charpy o C 16 14 1 1 8 6 4 Maksimi käyttölämpötila Kimmomoduuli 1 6 K 4 16 14 1 1 8 6 4 Lineaarinen lämpölaajenemiskerroin 1 3 4 Muotostabiliteetti 23 o C 5 1 15 25 3 1 3 4 5 6 7 8 9 Vetolujuus 23 o C,8 1, 1,2 1,4 1,6 1,8 2, g/ccm Esitteessä annetut tiedot ovat keskimääräisiä ohjearvoja, eivätkä sido materiaalin toimittajaa.

www.vink.fi 9/12