SUPPORT FOR BETTER LIFE

SUPPORT FOR BETTER LIFE MAAILMANLAAJUISESTI JOHTAVA YRITYS KOMPOSIITTITEKNOLOGIASSA KUN PUHUTAAN NILKKA-JALKA-ORTOOSIEN VALMISTUKSESTA. allardafo.com

SISÄLTÖ ALLARD AFO 4 ALLARD AFO TEKNOLOGIA 5 TUOTTEEN VALINTAOPAS 6 & 7 FLOW TEKNOLOGIA: YPSILON FLOW½ & ToeOFF FLOW2½ 8 & 9 ToeOFF 2.0, ToeOFF 2½, ToeOFF LYHYT 10 BlueROCKER 2.0, BlueROCKER 2½ 11 KiddieGAIT, KiddieROCKER 12 SOVITUSORTOOSIT (Not-For-Resale) 13 LISÄVARUSTEET 14 & 15 DRALLA FOUNDATION 16 TUOTENIMI Kun tuotenimessä ei ole etuliitettä, on tuote Allard AFO alkuperäisversio FLOW merkitsee, että tuote on uusin päivitetty tuotemalli uusine ominaisuuksineen. Etuliite 2 kertoo, että tuotteessa on integroidumpi ulkonäkö lyhyillä siivillä ja esiasennetulla MikroFIX tarralla. Etuliite 1/2 kertoo, että ortoosi on suunniteltu matalakantaiselle kengälle. 3

ALLARD, ALKUPERÄINEN KOMPO- SIITTI-AFOJEN VALMISTAJAYRITYS! ALLARD (Camp Scandinavia) on maailman johtaja komposiitti- ja AFO- tekniikassa. Tämän taustalla on yli kahden vuosikymmenen kokemus potilaiden kehon toiminnan ja biomekaanisten tarpeiden sekä alaraajan rajoittuneen toiminnan tutkimisesta. Lisäksi tukena on State-of-the-art viimeisintä tekniikkaa edustava materiaali ja tekniikka, joka auttaa meitä kehittämään ja valmistamaan täydellisen valikoiman korkealaatuisia tuotteita yksilöllisiin tarpeisiin. Haluamme tarjota Support for Better Life parantamalla kävelyä ja askellusta. 40 REASONS ALLARD Läs mer MARKKINAJOHTAJANA om Allard AFO på www.allardafo.com. AFOMARKKINOILLA JO YLI 20 VUODEN AJAN! TAPAA ORTOOSIN KÄYTTÄJIÄ, JOIDEN ELÄMÄÄ ALLARD AFO ON MUUTTANUT! Allard työskentelee yhdessä GetBackUPTodayn kanssa levittääkseen tietoisuutta riippunilkasta. Tämä on suuri ryhmä henkilöitä, joilla on riippunilkka tai vastaava. Ryhmän jäsenet työskentelevät vapaaehtoispohjalla ja levittävät omia kokemuksiaan ja kertomuksiaan erilaisten aktiviteettien avulla ennen kaikkea USA:ssa. Ryhmä inspiroi muita ihmisiä, jotka taistelevat fyysisten haasteiden kanssa noustakseen jaloilleen ja käynti kotisivulla voi tällöin inspiroida ja motivoida. Vieraile www.getbackup- Today.com:in sivuilla ja lue heidän tarinansa, löydä motivaatio ja liity mukaan maailman kattavaan tiimiin, jonka jäsenet elävät parasta aikaansa fyysisistä haasteista huolimatta. 4

AFO TEKNOLOGIAN VALLANKUMOUS Aina ensiesittelystään saakka 1997 on ToeOFF, ensimmäinen AllardAFO:mme, tunnustettu vallankumoukselliseksi tuotteeksi Nilkka-Jalka-Ortoosien valmistuksessa. Nykyään joka puolella maailmaa sadat tuhannet ihmiset, joilla on rajoittunut kävely saavat apua parempaan elämään, kiitos ortoosiemme lujuuden ja dynaamisuuden. Pyrkimyksemme on olla kehityksen kärjessä ja vahvistaa markkina-asemaamme jatkuvalla tuotekehityksellä niin materiaalin, tekniikan, toiminnallisuuden kuin suunnittelun suhteen. Tavoitteenamme on jatkuva parannus askelluksessa ja askelkapasiteetissä henkilöille, joilla on rajoittunut toiminta alaraajoissa. Tunnuksenamme on: Support for Better Life! SÄÄREN ETUPUOLI Allard AFO nousee säären etupuolelle, minkä ansiosta paine herkkiin pehmytkudoksiin ja akillesjänteeseen vältetään. Tukivaiheessa saat tasaisemman, stabiilimman ja paremman liikkeen ja samalla ortoosi avustaa polven ja lonkan ojennusta. LATERAALINEN SIVUKISKO Ortoosin rakenne seuraa ulkosyrjää ja nousee säären etuosaan. Tämä sallii jalan normaalin pronaatio-liikkeen. Tämä sopii myös silloin kun ortoosia käytetään molemmissa jaloissa. KEVYT Komposiittimateriaali tekee ortoosista kevyen, mikä on merkittävää neurologisista syistä rajoittuneissa toiminnoissa ja lisääntyneessä energiankulutuksessa. AVOIN KANTA Sallii kantaluun (Calcaneus) liikkeen eversioon ja inversioon, kuten normaaliin askellukseen kuuluu. MUKAVUUS Ortoosissa on suurempi ja parempi pehmusteen pinta, joka lisää mukavuutta. OHUT Ortoosin ohut materiaali tekee ortoosin erittäin huomaamattomaksi vaatteiden alla. DYNAAMINEN JALKALEVY Koska jalkalevy on ohut eikä ortoosi peitä jalan takaosaa, normaali kengänkoko sopii useimmissa tapauksissa. SOPII KENKÄÄN Koska jalkalevy on niin ohut, voidaan normaalia kokoa käyttää useimmissa tapauksissa. ASTEITTAINEN STABILITEETTI Stabiliteetti ja dynaamiikka vaihtelevat tuotteittain ja koosta riippuen, jolloin voimme huomioida eri käyttäjien tarpeet. Takuu & Ehdot: Camp Scandinavian takuuehdot edellyttävät, että ortoosin sovitus tapahtuu tuotteen mukana tulevan sovitusohjeen mukaisesti. Potilaan ohjeet käydään läpi yhdessä potilaan kanssa ja jätetään potilaalle tai mukana olevalle hoitajalle. Lisätietoa löydät camp.fi/download 5

TUOTTEEN VALINTAOPAS Työkalu tällä sivulla ja diagrammi seuraavalla sivulla ovat yleisiä apuvälineita oikean ortoosin valintaan oikealle potilaalle. Jokainen yksilö ja potilas on ainutkertainen koskien käyntiä, toiminnanvajausta ja proprioseptiivisiä toimintoja ja siksi he tarvitsevat eri ortooseja. Oikean tuotteen valinta parhaan kuntoutustuloksen varmistamiseksi on oleellista. Lisätietoja koskien käyttötarkoitusta, käyttöalueita ja kontraindikaatioita sekä sovitusta kuvataan tarkemmin Allard AFO Professional Käyttöohjeessa. Tämän voit ladata verkkosivultamme. Voit myös käydä Campin YouTube kanavalla ja tutustua 8-vaiheiseen sovitusvideoomme. Single Patient Use The product must be fitted by or under the supervision of a certified Prosthetist or Orthotist. www.allardusa.com Head_ALLafo_black.indd 1 2017-11-23 16:52 ALLARD AFO STABILITEETTISKAALA Allard_AFO_Professional_instruction_USA_wFLOW_DEC_2018.indd 1 2018-12-12 10:37:48 Jokainen Allard AFO nilkkatuki tarjoaa erilaisen dynamiikan ja stabiliteettitason vastatakseen eri tarpeisiin. Alla oleva skaala näyttää tuen asteen eri ortooseille. Potilaille, jotka pärjäävät pienemmällä tuennalla, suositellaan mallia Ypsilon FLOW 1/2 kun BlueROCKER puolestaan on heille, jotka tarvitsevat voimakkainta tukea. VÄHEMMÄN PALJON ALLARD AFO TOIMINTASKAALA Ypsilon FLOW½ ToeOFF FLOW2½ ToeOFF 2½ ToeOFF 2.0 BlueROCKER 2½ BlueROCKER 2.0 M-L stabiliteetti A-P Stabiliteetti Avustettu dorsaalifleksio Spastisuuden hallinta Proksimaalinen kontrolli 6

ALLARD AFO LIHASTOIMINTO-OPAS Tämä opas pohjautuu sovittajalta ja asiakkailta tulleeseen palautteeseen. Lihastoiminto: Ei lainkaan tai rajoittunut Kohtuullinen Normaali toiminto Kun DISTAALINEN heikkous A/P M/L Avustettu Dorsaalifleksio Spastisuuden hallinta A/P M/L Avustettu Dorsaalifleksio Spastisuuden hallinta Kun PROKSIMAALINEN heikkous A/P M/L Avustettu Dorsaalifleksio Spastisuuden hallinta A/P M/L Avustettu Dorsaalifleksio Spastisuuden hallinta ALLARD CUSTOM AFO Jos potilaalle ei löydy tuotetta valmisvalikoimastamme, voimme tehdä yksilöllisen ortoosin joko skannauksen tai mitanoton tai kipsin mukaan valmistettuna. Ota yhteyttä asiakaspalveluun lisätietoja saadaksesi tai käy sivulla camp.fi 7

FLOW TEKNOLOGIA Allard on yli 20 vuoden kokemuksella saavuttanut uuden edistysaskeleen Nilkka-jalka-ortoosien valmistuksessa ja luonut täysin uuden patentoidun reseptiratkaisun, joka auttaa meitä täyttämään yhä useampien käyttäjien toiminnallisuus- ja mukavuustarpeet. }7mm 15 mm kannankorkeus 7 mm kannankorkeus YPSILON FLOW½ Ypsilon FLOW½ on tarkoitettu riippunilkalle tai alaraajan heikentyneelle toiminnalle. Se antaa dynaamisuutta varvastyöntöön ja sallii normaalin nilkan liikkuvuuden. Sallii laajemman liikeradan mediaalisesti, lateraalisesti sekä kiertoliikkeissä ja sallii nilkkanivelen vapaamman liikkuvuuden FLOW on joustavampi Sagittaalitasossa ja painonsiirrot ovat pehmeitä koko askelluksen ajan. FLOW sopii kengille, joissa on matalampi kannankorkeus. Ypsilon FLOW½ suositellaan: kun jalan dorsaaliset ojentajat ovat heikot tai eivät toimi Peroneushermovaurio Lievä spastisuus tai ei lainkaan spastisuutta Sensoriset hermovauriot Toimintaskaala Korkea aktiivisuustaso M-L A-P Avustettu Dorsaalifleksio Spastisuuden hallinta Proksimaalinen hallinta Ypsilon FLOW½ 8

FLOW :N EDUT Pehmeä painonsiirto koko askelluksen ajan Enemmän joustoa Sagittaalitasolla Kengille, joissa matalampi kannankorkeus Mahtuu paremmin kenkään Jalkaterän nosto on vähäisempi ja ja siten tilaa varpaille jää enemmän Helpompi saada vastaamaan biomekaanista tarvetta Jalkaterän nosto on pienempi ToeOFF FLOW2½ ToeOFF FLOW2½ on tarkoittu lievästä kohtuulliseeen nilkan instabiliteettiin sekä lievästä kohtuulliseen proksimaaliseen vaikutukseen. Antaa enemmän tukea ja stabiliteettia epävakaalle nilkalle sekä lisää hallintaa proksimaalisten vammojen yhteydessä. FLOW on joustavampi Sagittaalitasossa ja on pehmeämpi siirtymissä koko askelluksen ajan. FLOW sopii kengille, joissa on matalampi kannankorkeus. Integroitu muoto lyhyemmillä siivillä. Suosittelemme ToeOFF FLOW2½: Lievissä proksimaalisissa vammoissa Lievässä spastisuudessa Syvätunnon ongelmissa Korkeilla aktiviteettitasoilla Toimintaskaala M-L A-P Avustettu Dorsaalifleksio Spastisuuden hallinta Proksimaalinen hallinta ToeOFF FLOW2½ 9

ToeOFF 2.0, ToeOFF 2½, ToeOFF Lyhyt ToeOFF FLOW21/2 on tarkoittu lievästä kohtuulliseeen nilkan epätasapainoon sekä lievästä kohtuulliseen proksimaaliseen vaikutukseen. Antaa enemmän tukea ja stabiliteettia epävakaalle nilkalle sekä lisää hallintaa proksimaalisten vammojen yhteydessä. FLOW ortoosiin verrattuna antaa enemmän stabiliteettia sagittaalitasossa. Suosittelemme: Lievästä kohtuulliseen proksimaaliseen vaikutukseen Lievästä kohtuulliseen spastisuuteen Syvätunnon ongelmissa Toimintaskaala M-L A-P Avustettu Dorsaalifleksio Spastisuuden hallinta Proksimaalinen hallinta ToeOFF 2½ ToeOFF 2.0 ALKUPERÄINEN RESEPTI colors Istuvampi muoto lyhyillä siivekkeillä Kannankorkeus 12-15 mm Vakio jalkaterän nosto D-renkaallinen tai yksinkertainen kiinnitysnauha Istuvampi muoto lyhyillä siivekkeillä Kannankorkeus 7 mm Vähäisempi jalkaterän nosto D-renkaallinen tai yksinkertainen kiinnitysnauha ToeOFF 2½ Addition beigenä, mustana tai maastokuvioinnilla. Pitkät siivekket Kannankorkeus 7 mm Matalampi korkeus Leveämpi pohjaosa Tasaisempi pohjaosa 10

BlueROCKER 2.0, BlueROCKER 2½ Tarkoitettu kohtuullisesta vaikeaan nilkan hallinnan puutteeseen ja kohtuullisesta vaikeaan proksimaaliseen oireeseen. Lisästabiliteetti auttaa parantamaan sekä tasapainoa että asentoa ja siten lisäämään varmuutta. Etenkin potilaille, joilla on heikko nelipäinen reisilihas tai plantaarifleksorit. Toimintaskaala M-L A-P Avustettu Dorsaalifleksio Spastisuuden hallinta Proksimaalinen hallinta BlueROCKER 2½ BlueROCKER 2.0 Maximaalinen jäykkyys stabiliteetin parantamiseksi ja voimakkaampaan tuentaan Suosittelemme: Kohtuullisesta vaikeisiin proksimaalisiin ongelmiin Kohtuullisesta vaikeaan spastisuuteen Osa-amputaatioissa Säären lihasten toiminnon puuttuessa tai ollessa heikko Bilateraalinen tuen tarve Alentunut polven- ja lonkan kontrolli ALKUPERÄINEN RESEPTI Istuvampi muoto lyhyillä siivekkeillä Kannankorkeus 12-15 mm Vakio jalkaterän nosto D-renkaallinen tai yksinkertainen kiinnitysnauha Istuvampi muoto lyhyillä siivekkeillä Kannankorkeus 7 mm Pienempi jalkaterän nosto D-renkaallinen tai yksinkertainen kiinnitysnauha 11

KiddieGAIT, KiddieROCKER KiddieGAIT ja KiddieROCKER tarjoavat varhaisen dynaamisen ortoosihoidon, joka auttaa lasta kävelemään tasapainoisemmin ja luonnollisemmin. Toimintaskaala KiddieGAIT KiddieROCKER M-L A-P Avustettu Dorsaalifleksio Spastisuuden hallinta Proksimaalinen hallinta KiddieGAIT KiddieGAIT sallii suuremman liikkuvuuden ja antaa vähiten stabiliteettia kun ongelmana nilkan instabiliteetti lievästä kohtuulliseen ja vaikutus proksimaalisesti pieni. KiddieROCKER Tarjoaa enemmän stabiliteettia ortoosille. Kehitetty ensisijaisesti heille, joilla on bilateraalinen ongelma tai proksimaalinen problematiikka. Lisätuki parantaa sekä tasapainoa että asentoa. Käyttäjä tuntee itsensä varmemmaksi ja stabiilimmaksi, erityisesti henkilöt, joilla on heikot pohje- tai quadriseps-lihakset. Ortoosin asennus etupuolelle antaa tukea ja auttaa proprioseptiikkaa. Se tukee polvi- ja lonkkanivelen ojennusta, esim. Crouch-kävelyssä. Pehmeämpi ja dynaamisempi kantaisku, jonka johdosta polven fleksiovaihe lyhenee Ortoosi tukee jalkaa laajemmalla liikeradalla ja hallitsee liikkuvuutta usealla tasolla kävelyn tukivaiheessa. Tarkoitettu käytettäväksi yhdessä yksilöllisen ortoosin kanssa, esim. pohjallinen/smo jalan asennon hallitsemiseksi. Suosittelemme: Riippunilkka Proprioseptiikan vaikutuksesta syntyneet kävelyn ongelmat Epästabiili ja matala tonus Varvaskäynti ja jäykkä jalan keskiosa Crouch-käynti KiddieGAIT med SMO KiddieGAIT KiddieGAIT med Surestep med UCB KiddieGAIT ja KiddieROCKER voidaan yhdistää jalan asentoa tukevien ortoosien kanssa ALKUPERÄINEN RESEPTI Vauva Koot Isommat Koot Suurin liikerata Kannankorkeus 7-9 mm Vakio jalkaterän nosto Yksinkertainen hihna Baby-(vai vauva)-koossa Kiinnitysnauha D-renkaalla tai pohkeen ympäri Stabiilein Kannankorkeus 8-9 mm Vakio jalkaterän nosto Kiinnitysnauha D-renkaalla tai pohkeen ympäri 12

SOVITUSORTOOSIT Mallistossa on myös sovitusortooseja, joissa lukee Not-for-resale Nämä on tarkoitettu käytettäväksi sovituksissa toimintakyvyn arvioimiseksi ja oikean ortoosin ja tarvittavien säätöjen valintaa helpottamaan sekä varmistamaan, että potilas hyväksyy tuotteen ja optimaalinen kävely saavutetaan. KiddieGAIT Vauva koot KiddieGAIT isommat koot KiddieROCKER Ypsilon FLOW½ ToeOFF FLOW 2½ ToeOFF 2½ ToeOFF 2.0 BlueROCKER 2½ BlueROCKER 2.0 Saatavilla yksittäin tai 6-settinä (small, medium ja large, vasen ja oikea) 13

LISÄVARUSTEET SOFTKIT SoftKIT on 3 mm paksu vakiopehmusteemme Allard AFO malleille. SoftKITin mukana tulee kaksi vertikaalista pehmustetankoa, jotka vähentävät tibian kuormitusta. COMFORTKIT ComfortKIT on korkealaatuisempi versio, joka on 5 mm paksu ja valmistettu muistimateriaalista. Pehmuste on hillitympi ja muotoutuu säären mallin ja muodon mukaan. Löytyy kaikille Allard AFOille paitsi Short-mallille. COVERKIT CoverKit TM on pehmuste, jota löytyy 2.0 ja 21/2 malleihin. Pehmusteessa on ohut tekstiilipinta ja se on sukkamaiseksi muotoiltu. Sisäpuolella on miellyttävä pehmuste, joka suojaa säärtä samalla kun se pitää ortoosia paikallaan. Voidaan käyttää sekä ortoosin kiinnitysnauhan kanssa tai ilman. 14

LISÄVARUSTEET SOFTSHELL SoftSHELL TM löytyy lasten koossa kahtena mallina. Suuremmassa koossa (S-XL) tuotteessa on pintaosa ja integroitu SoftKIT-sisäpinta. SoftSHELL TM pienempinä vauva kokoina sisältää vain värikkään etuosan ja se täydennetään erillisellä SoftKIT pehmusteella. Molemmat mallit ovat kuvioituja ja värikkäitä ja antavat ortoosille mukavan ulkonäön. T-STRAP T-hihna tukee ylempää ja alempaa nilkkaniveltä mediaalisesti ja ohjaa nilkan oikeaan asentoon. Yksinkertainen ja helppo käyttää. Distaalinen osa kiinnitetään jalkalevyn alle ja ylempi T-mallinen osa tukee nilkan sisäpuolta ja kulkee nilkan ympäri. Pes Valguksen hallintaan 15

Giving individuals with physical challenges an unforgettable day! Olemme iloisia esitellessämme sinulle Dralla Foundationin, riippumattoman hyväntekeväivyysjärjestön, joka tukee yhdistyksiä, jotka työskentelevät Drallan tavoitteiden mukaisesti. Dralla Foundationin tehtävä on auttaa toimijoita, jotka keskittyvät antamaan toimintarajoitteisille lapsille ja aikuisille mahdollisuuden uusiin haasteisiin ja unohtumattomiin kokemuksiin. Vieraile www.dralla.org sivullamme ja lue lisää heidän työstään ja lue organisaatioista, joilla on jo ollut mahdollisuus unohtumattomiin kokemuksiin! Support for Better Life! CampScandinavia, Juli_2019 Tel E-post SVERIGE DANMARK FINLAND NORGE 042-25 27 00 43 96 66 99 09-350 76 30 23 23 31 20 info@camp.se info@camp.dk info@camp.fi info@camp.no