Asentjn j käyttäjän viiteops RKXYQ5T7Y1 RDXYQ5T7V1* RKXYQ8T7Y1 RDXYQ8T7V1 Suomi
Sisällysluettelo Sisällysluettelo 1 Yleiset vrotoimet 3 1.1 Tietoj sikirjst... 3 1.1.1 Vroitusten j symolien merkitys... 3 1.2 Käyttäjälle... 4 1.3 Asentjlle... 4 1.3.1 Yleistä... 4 1.3.2 Asennuspikk... 5 1.3.3 Kylmäine... 5 1.3.4 Suollious... 6 1.3.5 Vesi... 6 1.3.6 Sähköinen... 6 2 Tietoj sikirjst 7 2.1 Tieto tästä sikirjst... 7 Asentjlle 7 3 Tietoj pkkuksest 7 3.1 Yleiskuvus: Tietoj pkkuksest... 7 3.2 Kompressoriyksikkö... 7 3.2.1 Kompressoriyksikön purkminen pkkuksest... 7 3.2.2 Kompressoriyksikön käsitteleminen... 7 3.2.3 Trvikkeien poistminen kompressoriyksiköstä... 8 3.2.4 Kuljetustuen irrottminen... 8 3.2.5 Kuljetus-EPS:n irrottminen... 8 3.3 Lämmönvihinyksikkö... 8 3.3.1 Lämmönvihinyksikön purkminen pkkuksest... 8 3.3.2 Lämmönvihinyksikön käsitteleminen... 8 3.3.3 Trvikkeien poistminen lämmönvihinyksiköstä... 9 3.3.4 Kuljetussuojuksen irrottminen... 9 4 Tietoj yksiköistä j lisävrusteist 9 4.1 Yleiskuvus: Tietoj yksiköistä j lisävrusteist... 9 4.2 Tunnistminen... 9 4.2.1 Tunnistustrr: Kompressoriyksikkö... 9 4.2.2 Tunnistustrr: Lämmönvihinyksikkö... 9 4.3 Tietoj kompressoriyksiköstä j lämmönvihinyksiköstä... 10 4.4 Järjestelmän sijoittelu... 10 4.5 Yksiköien j vlinnisvrusteien yhistäminen... 10 4.5.1 Tietoj yksiköien j vlinnisvrusteien yhistämisestä... 10 4.5.2 Sisäyksiköien mholliset yhistelmät... 10 4.5.3 Mhollisi lisävrusteit kompressoriyksikölle j lämmönvihinyksikölle... 10 5 Vlmistelu 12 5.1 Yleiskuvus: Vlmistelu... 12 5.2 Asennuspikn vlmistelu... 12 5.2.1 Kompressoriyksikön sennuspikn vtimukset... 12 5.2.2 Lämmönvihinyksikön sennuspikn vtimukset. 12 5.2.3 Suojutuminen kylmäinevuooilt... 13 5.3 Kylmäineputkiston vlmistelu... 14 5.3.1 Kylmäineputkiston vtimukset... 14 5.3.2 Kylmäineputkiston mterili... 14 5.3.3 Putkiston koon vlitseminen... 14 5.3.4 Kylmäineen hroitussrjojen vlitseminen... 15 5.3.5 Kylmäineputkiston pituus j korkeuserot... 15 5.4 Sähköjohotuksen vlmistelu... 16 5.4.1 Tietoj sähkövtimustenmukisuuest... 16 5.4.2 Turvlitevtimukset... 16 6 Asennus 16 6.1 Yleiskuvus: Asennus... 16 6.2 Yksiköien vminen... 17 6.2.1 Tietoj yksiköien vmisest... 17 2 6.2.2 Kompressoriyksikön vminen... 17 6.2.3 Lämmönvihinyksikön kytkinrsin knnen vminen... 17 6.3 Kompressoriyksikön kiinnitys... 17 6.3.1 Kompressoriyksikön kiinnittämisessä huomioitv... 17 6.3.2 Kompressoriyksikön sentmisohjeit... 17 6.4 Lämmönvihinyksikön kiinnittäminen... 18 6.4.1 Lämmönvihinyksikön kiinnittämisessä huomioitv... 18 6.4.2 Lämmönvihinyksikön sentmisohjeit... 18 6.4.3 Knvn sentmisohjeit... 18 6.4.4 Poistoputkiston sentmisohjeit... 18 6.5 Kylmäineputkiston liitännät... 19 6.5.1 Tietoj kylmäineputkiston liittämisestä... 19 6.5.2 Kylmäineputkiston liittämisessä huomioitv... 20 6.5.3 Putken tivutusohjeet... 20 6.5.4 Putken pään juottminen... 20 6.5.5 Sulkuventtiilin j huoltoportin käyttäminen... 20 6.5.6 Litistettyjen putkien irrottminen... 21 6.5.7 Kylmäineputkiston liittäminen kompressoriyksikköön... 22 6.5.8 Kylmäineputkiston liittäminen lämmönvihinyksikköön... 23 6.5.9 Kylmäineen hroitussrjn liittäminen... 23 6.6 Kylmäineputkiston liitäntöjen trkistminen... 23 6.6.1 Tietoj kylmäineputkiston trkistmisest... 23 6.6.2 Kylmäineputkiston trkistminen: Yleisiä ohjeit... 24 6.6.3 Kylmäineputkiston trkistminen: Määritys... 24 6.6.4 Vuototestin suorittminen... 24 6.6.5 Alipinekuivuksen suorittminen... 25 6.7 Kylmäineputkiston eristäminen... 25 6.8 Kylmäineen täyttö... 25 6.8.1 Tietoj kylmäineen lisäämisestä... 25 6.8.2 Kylmäineputkiston lisäämisessä huomioitv... 25 6.8.3 Lisättävän kylmäineen määrän määrittäminen... 26 6.8.4 Kylmäineen lisääminen... 26 6.8.5 Kylmäineputkiston lisäämisen ikn esiintyviä virhekooej... 27 6.8.6 Fluorttuj ksvihuoneksuj koskevn tunnuksen kiinnittäminen... 27 6.9 Sähköjohtimien kytkentä... 28 6.9.1 Tietoj sähköjohtojen liittämisestä... 28 6.9.2 Sähköjohtimien kytkennässä huomioitv... 28 6.9.3 Ohjeet sähköjohtojen kytkemiseen... 29 6.9.4 Kompressoriyksikön sähköjohtojen liittäminen... 29 6.9.5 Lämmönvihinyksikön sähköjohtojen liittäminen... 30 6.10 Kompressoriyksikön sennuksen viimeistely... 31 6.10.1 Tieonsiirtojohon viimeisteleminen... 31 6.10.2 Kompressoriyksikön sulkeminen... 31 6.11 Lämmönvihinyksikön sennuksen viimeistely... 32 6.11.1 Lämmönvihinyksikön sulkeminen... 32 7 Määritykset 32 7.1 Yleiskuvus: Määritykset... 32 7.2 Kenttäsetusten tekeminen... 32 7.2.1 Tietoj kenttäsetusten tekemisestä... 32 7.2.2 Kenttäsetuskomponenttien käyttäminen... 32 7.2.3 Kenttäsetusvirhe... 32 7.2.4 Tiln 1 ti 2 käyttäminen... 33 7.2.5 Tiln 1 (j oletustilnteen) käyttäminen... 34 7.2.6 Tiln 2 käyttäminen... 34 7.2.7 Til 1 (j oletustilnne): Seurnt-setukset... 35 7.2.8 Til 2: Kenttäsetukset... 36 7.2.9 P-konigurointilitteen liittäminen kompressoriyksikköön... 39 7.3 Energinsäästö j toiminnn optimointi... 39 7.3.1 Käytettävissä olevt kylmäineen tlteenottomenettelyt... 39 7.3.2 Käytettävissä olevt mukvuussetukset... 40 7.3.3 Esimerkki: Automttitil jäähytyksen ikn... 41 7.3.4 Esimerkki: Automttitil lämmityksen ikn... 41
1 Yleiset vrotoimet 8 Käyttöönotto 42 8.1 Yleiskuvus: Käyttöönotto... 42 8.2 Käyttöönotto koskevi vrotoimenpiteitä... 42 8.3 Trkistuslist ennen käyttöönotto... 42 8.4 Trkistuslist käyttöönoton ikn... 43 8.4.1 Tietoj koekäytöstä... 43 8.4.2 Koekäytön suorittminen (7 LED-merkkivlon näyttö) 43 8.4.3 Koekäytön suorittminen (7-segmenttinen näyttö)... 43 8.4.4 Korjustoimet epänormlin koekäytön jälkeen... 44 8.4.5 Yksikön käyttäminen... 44 9 Luovutus käyttäjälle 44 10 Kunnosspito j huolto 44 10.1 Yleiskuvus: Kunnosspito j huolto... 44 10.2 Kunnosspion vrotoimet... 44 10.2.1 Sähkövrojen ehkäiseminen... 44 10.3 Lämmönvihinyksikön vuosittisen kunnosspion trkistuslist... 45 10.4 Tietoj huoltotilkäytöstä... 45 10.4.1 Alipineistustiln käyttäminen... 45 10.4.2 Kylmäineen tlteenotto... 45 11 Vinetsintä 45 11.1 Yleiskuvus: Vinmääritys... 45 11.2 Vinmäärityksessä huomioitv... 45 11.3 Ongelmien rtkiseminen virhekooien perusteell... 45 11.3.1 Virhekooit: Yleiskuvus... 46 12 Hävittäminen 49 13 Tekniset tieot 49 13.1 Putkikvio: Kompressoriyksikkö j lämmönvihinyksikkö... 50 13.2 Kytkentäkvio: Kompressoriyksikkö... 50 13.3 Kytkentäkvio: Lämmönvihinyksikkö... 52 Käyttäjälle 52 14 Tietoj järjestelmästä 52 14.1 Järjestelmän sijoittelu... 52 15 Käyttöliittymä 52 16 Ennen käyttöä 53 17 Käyttö 53 17.1 Toimint-lue... 53 17.2 Järjestelmän käyttäminen... 53 17.2.1 Tietoj järjestelmän käyttämisestä... 53 17.2.2 Tietoj jäähytys-, lämmitys-, vin tuuletin- j utomttisest käytöstä... 53 17.2.3 Tietoj lämmitystoiminnst... 53 17.2.4 Järjestelmän käyttäminen (ILMAN jäähytyksen/ lämmityksen etävihtokytkintä)... 54 17.2.5 Järjestelmän käyttäminen (jäähytyksen/ lämmityksen etävihtokytkimen KANSSA)... 54 17.3 Kuivusohjelmn käyttäminen... 54 17.3.1 Tietoj kuivusohjelmst... 54 17.3.2 Kuivusohjelmn käyttäminen (ILMAN jäähytyksen/ lämmityksen etävihtokytkintä)... 54 17.3.3 Kuivusohjelmn käyttäminen (jäähytyksen/ lämmityksen etävihtokytkimen knss)... 55 17.4 Ilmvirrn suunnn säätö... 55 17.4.1 Tietoj ilmvirrn säätöläpästä... 55 17.5 Pääkäyttöliittymän settminen... 55 17.5.1 Tietoj pääkäyttöliittymän settmisest... 55 17.5.2 Pääkäyttöliittymän määrittäminen (VRV DX)... 55 17.5.3 Tietoj ohjusjärjestelmistä... 55 18 Energinsäästö j toiminnn optimointi 56 18.1 Käytettävissä olevt kylmäineen tlteenottomenettelyt... 56 18.2 Käytettävissä olevt mukvuussetukset... 56 19 Kunnosspito j huolto 56 19.1 Huolto, kun lite on ollut pitkään käyttämättömänä... 57 19.2 Huolto ennen pitkää käyttämättömyyskutt... 57 19.3 Tietoj kylmäineest... 57 19.4 Huolto- j vrosplvelu j tkuu... 57 19.4.1 Tkuuik... 57 19.4.2 Suositeltv kunnosspito j trkstus... 57 19.4.3 Suositeltvt kunnosspito- j trkstusvälit... 57 19.4.4 Lyhennetyt huolto- j vihtovälit... 58 20 Vinetsintä 58 20.1 Virhekooit: Yleiskuvus... 59 20.2 Oireet, jotk EIVÄT ole järjestelmän toiminthäiriöitä... 60 20.2.1 Oire: Järjestelmä ei toimi... 60 20.2.2 Oire: Vihto jäähytyksestä lämmitykseen ti päinvstoin ei onnistu... 60 20.2.3 Oire: Puhllinkäyttö on mhollist, mutt jäähytys j lämmitys eivät toimi... 60 20.2.4 Oire: Tuulettimen voimkkuus ei vst setust... 60 20.2.5 Oire: Tuulettimen suunt ei vst setust... 60 20.2.6 Oire: Yksiköstä virt ulos vlkoist sumu (sisäyksikkö)... 60 20.2.7 Oire: Yksiköstä virt ulos vlkoist sumu (sisäyksikkö, lämmönvihinyksikkö)... 60 20.2.8 Oire: Käyttöliittymän näytössä lukee "U4" ti "U5" j pysähtyy, mutt käynnistyy uuelleen muutmn minuutin kuluttu... 60 20.2.9 Oire: Ilmstointilitteien äänet (sisäyksikkö, lämmönvihinyksikkö)... 60 20.2.10 Oire: Ilmstointilitteien äänet (sisäyksikkö, kompressoriyksikkö, lämmönvihinyksikkö)... 60 20.2.11 Oire: Ilmstointilitteien äänet (kompressoriyksikkö, lämmönvihinyksikkö)... 60 20.2.12 Oire: Lämmönvihinyksiköstä tulee pölyä... 61 20.2.13 Oire: Yksiköt voivt päästää hjuj... 61 20.2.14 Oire: Lämmönvihinyksikön tuuletin ei pyöri... 61 20.2.15 Oire: Näytössä näkyy "88"... 61 20.2.16 Oire: Kompressoriyksikön kompressori ei pysähy lyhyen lämmitystoiminnn jälkeen... 61 20.2.17 Oire: Kompressoriyksikön sisäpuoli on lämmin, vikk yksikkö on pysähtynyt... 61 20.2.18 Oire: Kun sisäyksikkö on pysäytetty, kuum ilm tuntuu... 61 21 Siirtäminen 61 22 Hävittäminen 61 23 Snsto 61 1 Yleiset vrotoimet 1.1 Tietoj sikirjst Alkuperäinen sikirj on littu englnniksi. Kikki muut kielet ovt käännöksiä. Tässä sikirjss olevt vrotoimet käsittelevät erittäin tärkeitä iheit. Nout niitä huolellisesti. Järjestelmän sennus sekä kikki sennusoppss j sentjn viiteoppss kuvtut toimenpiteet tulee suoritt vltuutetun sentjn toimest. 1.1.1 Vroitusten j symolien merkitys VAARA Trkoitt tilnnett, jok joht kuolemn ti vkvn loukkntumiseen. 3
1 Yleiset vrotoimet VAARA: SÄHKÖISKUN VAARA Trkoitt tilnnett, jok voi joht sähköiskuun. VAARA: PALAMISEN VAARA Trkoitt tilnnett, jok voi joht plovmmn ti pleltumn äärimmäisen kuumien ti kylmien lämpötilojen vuoksi. VAARA: RÄJÄHDYSVAARA Trkoitt tilnnett, jok voi joht räjähykseen. Trkoitt tilnnett, jok voi joht kuolemn ti vkvn loukkntumiseen. : TULENARKAA MATERIAALIA HUOMIO Trkoitt tilnnett, jok voi joht lievään ti keskiviken loukkntumiseen. Trkoitt tilnnett, jost voi seurt litteisto- j omisuusvhinkoj. TIETOJA Trkoitt hyöyllisiä vinkkejä ti lisätietoj. Symoli 1.2 Käyttäjälle Selitys Lue sennus- j käyttöops j kytkentäohje ennen sennust. Lue huolto-ops ennen kunnosspito- j huoltotoimenpiteien suorittmist. Lisätietoj on sentjn j käyttäjän viiteoppss. Jos et ole vrm kuink litett käytetään, ot yhteyttä jälleenmyyjääsi. Tätä litett voivt käyttää vähintään 8-vuotit lpset j henkilöt, joill on heikentyneitä yysisiä, psyykkisiä ti isteihin liittyviä ominisuuksi ti joilt puuttuu tieto j kokemust, kunhn heitä vlvotn ti opstetn käyttämään litett turvllisesti j he ymmärtävät siihen liittyvät vrt. Lpset eivät s leikkiä litteell. Lpset eivät sisi suoritt puhistmist j kunnosspito ilmn vlvont. Sähköiskujen j tuliplojen estämiseksi: ÄLÄ huuhtele yksikköä. ÄLÄ käytä yksikköä märillä käsillä. ÄLÄ set mitään nesteitä sisältäviä esineitä yksikön päälle. ÄLÄ set mitään esineitä ti litteit yksikön päälle. ÄLÄ kiipeä yksikön päälle ti istu ti seiso sen päällä. Yksiköissä on seurv symoli: Se trkoitt, että sähkö- j elektroniikklitteit ei s sekoitt ljittelemttomn tlousjätteeseen. ÄLÄ yritä purk järjestelmää itse: järjestelmän purku sekä kylmäineen, öljyn j muien mterilien käsittely on jätettävä vltuutetun sentjn tehtäväksi sovellettvien lkisääteisten määräysten mukisesti. Yksiköt täytyy käsitellä erikoistuneess käsittelylitoksess uuelleenkäyttöä, kierrätystä j tlteenotto vrten. Huolehtimll siitä, että tuote hävitetään sinmukisesti, utt estämään mhollisi negtiivisi seuruksi ympäristölle j ihmisten terveyelle. Voit kysyä lisätietoj sentjlt ti pikllisilt virnomisilt. Pristoiss on seurv symoli: Se trkoitt, että pristoj ei s sekoitt ljittelemttomn tlousjätteeseen. Jos symolin lpuolell on kemillinen merkki, kyseinen kemillinen merkki trkoitt, että pristo sisältää rsksmetlli tietyn rjn ylittävän määrän verrn. Mholliset kemiklisymolit ovt: P: lyijy (> 0,004%). Käytetyt pristot on käsiteltävä erikoistuneess käsittelylitoksess uuelleenkäyttöä vrten. Huolehtimll siitä, että käytetyt pristot hävitetään sinmukisesti, utt estämään mhollisi negtiivisi seuruksi ympäristölle j ihmisten terveyelle. 1.3 Asentjlle 1.3.1 Yleistä Jos et ole vrm kuink lite sennetn ti kuink sitä käytetään, ot yhteyttä jälleenmyyjääsi. Litteien ti lisälitteien väärä sennus ti liittäminen stt iheutt sähköiskun, oikosulun, vuotoj, tuliplon ti muut vhinko litteille. Käytä vin lisävrusteit, oheislitteit j vrosi, jotk Dikin on tehnyt ti hyväksynyt. Vrmist, että sennus, testus j käytetyt mterilit täyttävät sovellettvt määräykset (Dikin-sikirjn ohjeien vtimusten lisäksi). HUOMIO Käytä riittävää henkilökohtist suojvrustust (suojkäsineet, turvlsit jne.) kun sennt, suoritt kunnosspito ti huollt järjestelmää. Revi rikki j heitä pois muoviset pkkuspussit, jott etenkään lpset eivät voi leikkiä niien knss. Mhollinen vr: tukehtuminen. VAARA: PALAMISEN VAARA ÄLÄ koske kylmäineputkiin, vesiputkiin ti litteen sisäosiin käytön ikn ti heti käytön jälkeen. Se voi oll liin kuum ti liin kylmä. Ann sen plutu tvlliseen lämpötiln. Jos sinun on koskettv sitä, piä suojkäsineitä. ÄLÄ kosket vhingoss vuotv kylmäinett. 4
1 Yleiset vrotoimet Huolehi siitä, että pieneläimet eivät voi käyttää yksikköä suojpikknn. Sähköosi koskettvt pieneläimet voivt iheutt toiminthäiriöitä, svu ti tuliplon. HUOMIO ÄLÄ kosket tuloilmknv ti yksikön lumiiniripoj. ÄLÄ set mitään esineitä ti litteit yksikön päälle. ÄLÄ kiipeä yksikön päälle ti istu ti seiso sen päällä. Ulkoyksikköön tehtävät työt on prs tehä kuivss säässä veeltä suojutumist vrten. Sovellettvien lkisääteisten määräysten perusteell voi oll trpeen pitää tuotteelle huoltokirj, johon merkitään inkin: huoltotieot, korjukset, testien tulokset, vlmiustiljksot... Vähintään seurvt tieot on merkittävä tuotteen helposti käytettävään pikkn: Ohjeet järjestelmän smmuttmiseksi hätätilnteess Plolitoksen, poliisin j sirln yhteystieot Huoltoplvelun nimi, osoite j puhelinnumero virk-ikn sekä päivystysnumero Euroopss EN378-stnriss on trvittvt ohjeet huoltokirj vrten. 1.3.2 Asennuspikk Vrmist, että yksikön ympärillä on riittävästi til huolto j ilmn kiertokulku vrten. Vrmist, että sennuspikk kestää yksikön pinon j värinän. Vrmist, että lue on hyvin tuuletettu. ÄLÄ tuki ilmnvihtoukkoj. Vrmist, että yksikkö on vktsoss. ÄLÄ senn yksikköä seurvnlisiin pikkoihin: Räjähyslttiiseen ympäristöön. Pikkn, joss on sähkömgneettisi ltoj säteileviä litteit. Sähkömgneettiset llot voivt häiritä ohjusjärjestelmää j iheutt litteiston toiminthäiriöitä. Pikkn, joss stt iheutu tuliplo siellä esiintyvien plvien ksujen (esim. tinneri ti ensiini), hiilikuiun ti syttyvän ineen vuoon tki. Pikkn, joss muoostuu syövyttäviä ksuj (esimerkiksi rikkihppo). Kupriputkien ti juotettujen osien korroosio stt iheutt kylmäineen vuotmisen. 1.3.3 Kylmäine Jos sovellettviss. Ktso sovelluksen käyttöoppst ti sentjn viiteoppst lisätietoj. Vrmist, että kylmäineputkiston sennus täyttää sovellettvt määräykset. Euroopss sovellettv stnri on EN378. ÄLÄ KOSKAAN pineist tuotett koekäytön ikn korkemmll pineell kuin (yksikön nimikilven mukinen) suurin sllittu pine. Huolehi riittävistä vrotoimist kylmäinevuoon vrlt. Jos kylmäineksu pääsee vuotmn, tuulet lue välittömästi. Mhollisi vroj: Kylmäineen liillinen pitoisuus suljetuss huoneess voi iheutt hpenpuutett. Jos kylmäineksu pääsee kosketuksiin tulen knss, voi muoostu myrkyllistä ksu. VAARA: RÄJÄHDYSVAARA Pumpun lsjo kylmäinevuoto. Jos hlut j järjestelmän ls j kylmäinepiirissä on vuoto: ÄLÄ käytä yksikön utomttist pumpun lsjotoiminto, jok kerää kiken kylmäineen järjestelmästä ulkoyksikköön. Mhollinen seurus: Kompressorin itsesyttyminen j räjähtäminen, kosk käynnissä olevn kompressoriin pääsee ilm. Käytä erillistä tlteenottojärjestelmää, jott yksikön kompressorin EI trvitse oll käynnissä. Ot kylmäine in tlteen. ÄLÄ vput niitä suorn ympäristöön. Tyhjiöi litteisto tyhjiöpumpun vull. Kun kikki putket on kytketty, vrmist, että ksuvuotoj ei ole. Suorit ksuvuotokoe typen vull. Jott kompressori ei rikkoutuisi, ÄLÄ lisää kylmäinett enempää kuin määritetty määrä. Kun kylmäinejärjestelmä vtn, kylmäinett tulee käsitellä lkisääteisten määräysten mukisesti. Vrmist, että järjestelmässä ei ole hppe. Kylmäinett voi lisätä vst vuototestin j tyhjiökuivuksen suorittmisen jälkeen. Jos kylmäinett täytyy lisätä, ktso tietoj yksikön nimikilvessä. Siinä ilmoitetn kylmäineen tyyppi j trvittv määrä. Yksikkö on täytetty kylmäineell tehtll j riippuen putkien kooist j pituuksist kylmäinett on lisättävä joihinkin järjestelmiin. Käytä inostn järjestelmässä käytettävälle kylmäinetyypille trkoitettuj työkluj, jott vrmistetn pineenkesto j estetään vierien ineien pääsy järjestelmään. Lisää nestemäistä kylmäinett seurvsti: Jos Juoksutusputki on käytettävissä (ts. sylinterissä on merkintä Liqui illing siphon tthe ) Niin Lisää sylinteri pystysennoss. Vrmist, että kenttäputkisto j liitännät eivät ole rsituksen lisi. 5
1 Yleiset vrotoimet Jos Juoksutusputke ei ole käytettävissä Niin Lisää sylinteri ylöslisin. Jos pääkytkintä ti muut erotuslitett EI ole sennettu tehtll, sellinen on sennettv kiinteään johotukseen niin, että se irrott kikki nvt ylijänniteluokn III ehtojen täyttyessä. Av kylmäinesylinterit hitsti. Lisää kylmäinett nestemäisessä muooss. Kylmäineen lisääminen ksumisess muooss voi estää normlin toiminnn. HUOMIO Kun kylmäineen lisääminen on vlmis ti keskeytetään, sulje kylmäinesäiliön venttiili heti. Jos venttiiliä ei suljet heti, jäljellä olev pine voi lisätä enemmän kylmäinett. Mhollinen seurus: Virheellinen kylmäineen määrä. 1.3.4 Suollious Jos sovellettviss. Ktso sovelluksen käyttöoppst ti sentjn viiteoppst lisätietoj. Suolliuoksen vlint ON tehtävä pikllisen linsääännön mukisesti. Huolehi riittävistä vrotoimist suolliuoksen vuoon vrlt. Jos suolliuost vuot, tuulet lue välittömästi j ot yhteyttä jälleenmyyjään. Yksikön sisäisen ympäristön lämpötil voi oll pljon korkempi kuin huonelämpötil, esim. 70. Jos suolliuost vuot, yksikön sisällä olevt kuumt ost voivt iheutt vrllisen tilnteen. Sovelluksen käytön j sennuksen ON noutettv sovellettvss linsääännössä määritettyjä turv- j ympäristövrotoimi. Käytä VAIN kuprijohtimi. Vrmist, että kenttäjohotus täyttää sovellettvt määräykset. Kenttäjohotus on tehtävä tuotteen mukn toimitetun kytkentäkvion mukisesti. ÄLÄ KOSKAAN purist niputettuj kpeleit j vrmist, että ne eivät pääse koskettmn putki j teräviä reunoj. Vrmist, että liitäntöihin ei kohistu ulkoist pinett. Asenn moitus sinmukisesti. ÄLÄ moit yksikköä vesijohtoon, ylijännitesuojn ti puhelimen mhn. Epätäyellinen moitus voi iheutt sähköiskun. Yksikön käyttö eellyttää erillistä, sille vrttu virtlähettä. Missään tpuksess EI s käyttää jonkin toisen litteen knss yhteistä virtlähettä. Muist sent kikki trvittvt sulkkeet ti suojktkisijt. Muist sent mvuotoktkisin. Jos näin ei tehä, seuruksen voi oll sähköisku ti tuliplo. Kun sennt mvuotosuoj, vrmist, että se on yhteensopiv invertterin knss (sietää korketjuisi sähköisiä häiriöitä), jott mvuotosuoj ei ukeisi trpeettomsti. Virtjohtojen kiinnittämiseen liittyvät vrotoimet: Älä kytke eri pksuisi johtoj virrn kytkentärimn (löysät sähköjohot voivt iheutt liillist kuumenemist). Kun smnpksuisi johtoj kytketään, tee se seurvn kuvn mukisesti. 1.3.5 Vesi Jos sovellettviss. Ktso sovelluksen käyttöoppst ti sentjn viiteoppst lisätietoj. Vrmist, että veen ltu täyttää EU-irektiivin 98/83 EY. 1.3.6 Sähköinen VAARA: SÄHKÖISKUN VAARA KATKAISE kikki virrnsyötöt ennen kytkinrsin knnen irrottmist, sähköjohtojen kytkemistä ti sähköosien koskettmist. Irrot virrnsyöttö vähintään 1 minuutiksi j mitt jännite päävirtpiirin konensttoreien liittimistä ti sähköosist ennen huolto. Mittun jännitteen ON oltv lle 50 V D ennen kuin voit koske sähköosiin. Ktso liittimien sijinnit johotuskviost. ÄLÄ koske sähköosiin märillä käsillä. ÄLÄ jätä yksikköä vlvomtt, kun huoltoknsi on irrotettu. Käytä johotukseen siihen trkoitettu virtjohto, kiinnitä johot lujsti j tue ne sitten niin, ettei kytkentälevyyn kohistu ulkoist pinett. Käytä liitinruuvien kiristämiseen sopiv ruuvimeisseliä. Pienipäinen ruuvimeisseli vhingoitt päätä j tekee kiristyksen mhottomksi. Ruuvien liikkiristys voi rikko ruuvit. Asenn virtjohot vähintään 1 metrin päähän televisioist j rioist häiriöien estämiseksi. Riolloist riippuen 1 metrin etäisyys ei välttämättä riitä. Kun sähkötyöt on tehty, trkist, että jokinen sähköos j sähköosrsiss olev liitin on liitetty kunnoll. Vrmist, että kikki knnet ovt kiinni ennen kuin käynnistät yksikön. 6
2 Tietoj sikirjst Pätee vin silloin, kun virtlähe on kolmiviheinen j kompressoriss on PÄÄLLE/POIS-käynnistystp. Jos vstvihe on mhollinen hetkellisen virtktkoksen jälkeen, j virt menee päälle j pois tuotteen olless käynnissä, kiinnitä vstvihesuojusvirtpiiri pikllisesti. Tuotteen käyttö vstviheess voi rikko kompressorin j muit osi. 2 Tietoj sikirjst 2.1 Tieto tästä sikirjst Koheyleisö Vltuutetut sentjt + loppukäyttäjät TIETOJA Asikirjsrj Tämä lite on trkoitettu mmttilisten j koulutettujen käyttäjien käyttöön liikkeissä, kevyessä teollisuuess j mtiloill, sekä mllikoien käyttöön kupllisiss toimiss. Tämä sikirj on os sikirjsrj. Asikirjsrjn kuuluvt: Yleiset vrotoimet: Turvllisuusohjeit, jotk on luettv ennen sennust Muoto: Pperi (kompressoriyksikön trvikelukuss) Kompressoriyksikön sennus- j käyttöops: Asennus- j käyttöohjeet Muoto: Pperi (kompressoriyksikön trvikelukuss) Lämmönvihinyksikön sennusops: Asennusohjeet Muoto: Pperi (lämmönvihinyksikön trvikelukuss) : Asennuksen vlmistelu, tekniset tieot, viitetieot Yksityiskohtiset viheittiset ohjeet j tusttieot perus- j eistynyttä käyttöä vrten Muoto: Digitliset tieostot osoitteess http:// www.ikineurope.om/support-n-mnuls/proutinormtion/ Mukn toimitettujen sikirjojen uusimmt versiot voivt oll stvill lueesi Dikin-sivustolt ti jälleenmyyjän kutt. Alkuperäinen sikirj on littu englnniksi. Kikki muut kielet ovt käännöksiä. Asentjlle 3 Tietoj pkkuksest 3.1 Yleiskuvus: Tietoj pkkuksest Tässä luvuss kerrotn, miten toimitn, kun kompressoriyksikön j lämmönvihinyksikön sisältävät ltikot on toimitettu sennuspiklle. Se sisältää tietoj seurvist sioist: Yksiköien purkminen pkkuksest j käsittely Lisävrusteien poistminen yksiköistä Kuljetustuen irrottminen (vin RKXYQ5) Kuljetus-EPS:n irrottminen (vin RKXYQ8) Kuljetussuojuksen irrottminen lämmönvihinyksiköstä Piä seurvt seikt mielessä: Yksikkö täytyy trkst heti spumisen yhteyessä vurioien vrlt. Mholliset vuriot on ilmoitettv välittömästi liikennöitsijän korvusten käsittelijälle. Tuo yksikkö pkkuksessn mhollisimmn lähelle lopullist sijoituspikk välttääksesi vuriot siirron yhteyessä. Yksikön käsittelyssä on syytä ott seurvt seikt huomioon: Särkyvää, käsittele yksikköä vroen. 3.2 Kompressoriyksikkö 3.2.1 Kompressoriyksikön purkminen pkkuksest 1 2 3.2.2 Kompressoriyksikön käsitteleminen Pkkuksen knss. Käytä trukki. 4 Piä yksikkö pystysennoss välttääksesi kompressorin vhingoittumisen. Vlitse etukäteen reitti, jot pitkin yksikkö tuon sisään. 7
3 Tietoj pkkuksest Ilmn pkkust. Knn yksikköä hitsti kuvn mukisesti: 3.2.3 1 2 Irrot kuljetustuki () ll olevn kuvn mukisesti. 3 Kiristä kiinnitysmutteri () uuelleen. 3 Trvikkeien poistminen kompressoriyksiköstä 1 Poist trvikkeet (os 1). 1 1 1 1 e 1 Yleiset vrotoimet Kompressoriyksikön sennus- j käyttöops Fluorttuj ksvihuoneksuj koskev trr Monikielinen luorttuj ksvihuoneksuj koskev trr Ruuvi (trvitn vin mllin 5 HP tieonsiirtokpelin suojust vrten) (ktso "6.9.4 Kompressoriyksikön sähköjohtojen liittäminen" sivull 29) Nippusie 2 Irrot huoltoknsi. Ktso vminen" sivull 17. 3 Poist trvikkeet (os 2). 5 HP 8 HP + + e 3.2.4 "6.2.2 2 1 Kuljetus-EPS:n irrottminen Vin mlli RKXYQ8. Irrot EPS. EPS suoj yksikköä kuljetuksen ikn. Kompressoriyksikön 1 3 3.2.5 e (10.1 N m) 1 1 1 1 e 1 1 1 Piirin 1 (lämmönvihinyksikköön) putkitrvikkeet 5 HP 8 HP Ksu Ø19,1 mm Ø22,2 mm Neste Ø12,7 mm Ø12,7 mm 3.3 Lämmönvihinyksikkö 3.3.1 Lämmönvihinyksikön purkminen pkkuksest 1 2 Piirin 2 (sisäyksiköihin) putkitrvikkeet 5 HP 8 HP Ksu Ø15,9 mm Ø19,1 mm Neste Ø9,5 mm Ø9,5 mm Putkisovitin (Ø19,1 22,2 mm), jot trvitn yhistettäessä putki lämmönvihinyksikköön (vin mlli 8 HP) Kuljetustuen irrottminen Vin mlli RKXYQ5. Jos yksikköä käytetään kuljetustuki kiinnitettyinä, voi esiintyä epänormli tärinää ti melu. Kuljetustuki, jok on sennettu kompressorin jln päälle suojmn yksikköä kuljetuksen ikn, täytyy irrott. Toimi ll olevt kuv j ohjeet opstvt. 1 Av hiemn kiinnitysmutteri (). 8 3.3.2 Lämmönvihinyksikön käsitteleminen Kun poistt lämmönvihinyksikköä kuormlvlt, ÄLÄ set yksikön imu- ti poistopuolt lttille. Mhollinen seurus: imu- ti poistoukon vääntyminen.
4 Tietoj yksiköistä j lisävrusteist HUOMIO Vmmojen välttämiseksi ÄLÄ kosket yksikön ilmn sisäänmenoukko ti lumiiniripoj. Pkkuksen knss. Käytä trukki ti kntohihnoj. Mihin kompressoriyksikkö j lämmönvihinyksikkö sopivt järjestelmän sijoitteluss. Minkä sisäyksiköien j vlinnisvrusteien knss kompressoriyksikkö j lämmönvihinyksikkö voin yhistää. 4.2 Tunnistminen Kun sennt ti huollt useit yksiköitä smnikisesti, vrmist, että ET vih eri mllien huoltopneeleit keskenään. Ilmn pkkust. Knn yksikköä hitsti kuvn mukisesti: 4.2.1 Tunnistustrr: Kompressoriyksikkö Sijinti 3.3.3 Trvikkeien poistminen lämmönvihinyksiköstä 1 1 1 1 e g e g 1 1 3 Vlinninen rosksuotin Lämmönvihinyksikön sennusops Tiivistetyyny Tyhjennysletku Metllipiike Ruuvi (tieonsiirtokpelin suojust vrten) (ktso "6.9.5 Lämmönvihinyksikön sähköjohtojen liittäminen" sivull 30) Nippusie 3.3.4 Kuljetussuojuksen irrottminen Irrot suojus. Suojus suoj yksikköä kuljetuksen ikn. Mllin tunnistus Esimerkki: R K X Y Q 5 T7 Y1 [*] Kooi Selitys R Ulkoilmjäähytteinen K Kompressoriyksikkö X Lämpöpumppu (ei-jtkuv lämmitys) Y Yksi mouuli Q Kylmäine R410A 5+8 Kpsiteettiluokk T7 VRV IV -srj Y1 Virrnsyöttö Euroopn mrkkint [*] Osoitus vähäisestä mllimuutoksest 4.2.2 Tunnistustrr: Lämmönvihinyksikkö Sijinti 4 Tietoj yksiköistä j lisävrusteist 4.1 Yleiskuvus: Tietoj yksiköistä j lisävrusteist Tämä luku sisältää tietoj seurvist: Kompressoriyksikön j lämmönvihinyksikön tunnistminen. Mllin tunnistus Esimerkki: R D X Y Q 5 T7 V1 [*] Kooi Selitys R Ulkoilmjäähytteinen D Lämmönvihinyksikkö X Lämpöpumppu (ei-jtkuv lämmitys) 9
4 Tietoj yksiköistä j lisävrusteist Y Q Kooi Yksi mouuli Kylmäine R410A 5+8 Kpsiteettiluokk T7 V1 VRV IV -srj Virrnsyöttö Euroopn mrkkint Selitys [*] Osoitus vähäisestä mllimuutoksest 4.3 Tietoj kompressoriyksiköstä j lämmönvihinyksiköstä Tässä sennusoppss käsitellään täysin invertterikäyttöistä, sisätiloihin sennettv VRV IV lämpöpumppu. Kompressoriyksikkö j lämmönvihinyksikkö on trkoitettu sennettviksi sisätiloihin, j ne on trkoitettu ilm ilmlämpöpumppusovelluksiss. Tekniset tieot 5 HP 8 HP Mksimiteho Lämmitys 16,0 kw 25,0 kw Ulkolämpötiln suunniteltu lämpötil Jäähytys 14,0 kw 22,4 kw Lämmitys Jäähytys Kompressoriyksikön j lämmönvihinyksikön ympäristön suunniteltu lämpötil Suurin suhteellinen kosteus kompressoriyksikön j lämmönvihinyksikö n ympärillä () Lämmitys Jäähytys 20~15,5 W 5~46 D 5~35 D 50% () 80% () Veen tiivistymisen j sen tippumisen estämiseksi yksiköstä. Jos ilmn lämpötil ti kosteus on minittujen rjojen ulkopuolell, turvlitteet sttvt ktivoitu eikä ilmstointilite välttämättä toimi. 4.4 Järjestelmän sijoittelu Järjestelmän suunnittelu ei s tehä lle 15 :n lämpötilss. TIETOJA Kikki sisäyksikköyhistelmiä ei sllit, ktso "4.5.2 Sisäyksiköien mholliset yhistelmät" sivull 10. VRV DX VRV DX VRV DX EKEXV 1 2 1 VRV DX sisäyksiköt 2 VRV DX sisäyksikkö yhessä ilmnkäsittely-yksikön knss Lämmönvihinyksikkö Kompressoriyksikkö Kylmäineputkisto Käyttöliittymä (trkoitukseen suunniteltu sisäyksikön tyypin mukn) VRV DX VRV iret expnsion (DX) -sisäyksikkö EKEXV Pisuntventtiilisrj AHU Ilmnkäsittely-yksikkö AHU 4.5 Yksiköien j vlinnisvrusteien yhistäminen 4.5.1 Tietoj yksiköien j vlinnisvrusteien yhistämisestä Vrmistksesi järjestelmän kokoonpnon (kompressoriyksikkö + lämmönvihinyksikkö + sisäyksiköt) toimivuuen sinun täytyy perehtyä uusimpiin sisätiloihin sennettvn VRV IV lämpöpumpun teknisiin rkennetietoihin. Sisätiloihin sennettvn VRV IV -lämpöpumppuun voin yhistää useit sisäyksikkötyyppejä, j se on trkoitettu käytettäväksi vin R410A:n knss. Ktso sisätiloihin sennettvn VRV IV lämpöpumpun tuoteluettelost yleiskuvus stvill olevist yksiköistä. Tässä nnetn yleiskuvus sisäyksiköien, kompressoriyksiköien j lämmönvihinyksiköien sllituist yhistelmistä. Kikki yhistelmiä ei sllit. Niitä koskevt teknisissä rkennetieoiss minitut säännöt. 4.5.2 Sisäyksiköien mholliset yhistelmät Yleensä seurvn tyyppisiä sisäyksiköitä voin liittää sisätiloihin sennettvn VRV IV lämpöpumppuun. Luettelo ei ole kttv j riippuu sekä kompressoriyksikön, lämmönvihinyksikön j sisäyksiköien mlliyhistelmistä. VRV iret expnsion (DX) sisäyksiköt (ilm-ilm-sovellukset). AHU (ilm ilm-sovellukset): EKEXV-srj + EKEQM-rsi trvitn sovelluksen mukn. Mukvuusilmverho (ilm-ilm-sovellukset): YV (ile) -srj. Sisäyksikköä vlittess on noutettv seurvn tulukon liitäntäsuhteen rjoitust. Trkempi tietoj on teknisissä rkennetieoiss. Käytettävät sisäyksiköt vin VRVDX Yhteensä: 50~130% VRV DX + AHU Yhteensä: 50~110% Kpsiteetti R Sllittu/sisäyksikkötyyppi: VRV DX: 50~110% AHU: 0~60% vin AHU Yhteensä: 90~110% vin FXMQ-MF Yhteensä: 50~100% Muit kuin yllä minittuj yhistelmiä ei sllit. 4.5.3 Mhollisi lisävrusteit kompressoriyksikölle j lämmönvihinyksikölle TIETOJA Ktso uusimmt lisävrusteien nimet teknisistä rkennetieoist. Kylmäineen hroitussrj Renet-hroitin Renet-hr Kuvus KHRQ22M29H KHRQ22M20T KHRQ22M29T9 Mllinimi 10
4 Tietoj yksiköistä j lisävrusteist Ktso luvust "5.3.4 Kylmäineen hroitussrjojen vlitseminen" sivull 15 tietoj optimlisen hroitussrjn vlinnst. DS1 X1A A Ulkoinen ohjussovitin (DTA104A61/62) A1P Ulkoist ohjussovitint voin käyttää, kun hlutn käskeä tietty toimenpie keskusohjuksest tulevll ulkoisell tuloll. Käskyt (ryhmä ti yksittäinen) voivt koske lhisen melun toimint j virrnkulutuksen rjoitustoimint. X66A X1M Ulkoinen ohjussovitin täytyy sent sisäyksikköön. P-konigurointilitteen kpeli (EKPA) Voit tehä useit käyttöönottokenttien setuksi tietokonerjpinnn kutt. Tähän trvitn lisävruste EKPA, jok on erillinen kpeli tieonsiirtoon kompressoriyksikön knss. Käyttöliittymäohjelmisto on stvn osoitteess http:// www.ikineurope.om/support-n-mnuls/sotwre-ownlos/. 5 Liitä kpeli. Jäähytys/lämmitysvlitsin Jott jäähytys- ti lämmitystoiminto voin ohjt keskeisestä pikst, seurv lisävruste voin liittää: Kuvus 5 HP 8 HP KR19-26A Jäähytyksen/lämmityksen vlintkytkin Jäähytyksen/lämmityksen vlintkpeli EKHS Jäähytyksen/lämmityksen vlitsimen piirilevy 1 6 X Liitä jäähytyksen/lämmityksen vlintkytkin. Kiristysmomentti X1M (A//): 0,53~0,63 N m X1A Trkist RP2A81:n komponentit. ET trvitse niitä kikki. 1 3 A1P RP2A81 () X1M X66A Asenn RP2A81 nouttmll seurvi ohjeit: 2 X1A KJ111A Vlinninen kiinnitysrsi kytkimelle () DS1 1 1 X 1 X X 1 1 X A 1 A Kpeli Nippusie Piirilevy Ei trvit X1M KR19-26A 7 Kiinnitä kpelit nippusiteillä. 8 Käännä DIP-kytkin (DS1-1) päälle. Irrot kompressoriyksikön huoltoluukut j kytkinrsi. Ktso "6.2.2 Kompressoriyksikön vminen" sivull 17. ON OFF Irrot sennuslevy piirilevystä. DS1 1234 1 2 A1P X66A 1 9 Kiinnitä huoltoknnet tkisin. "6.10.2 Kompressoriyksikön sulkeminen" sivull 31. Ktso 10 Suorit koekäyttö. Ktso Käyttöönotto-luku. Tippvesiltn lämmitin (EKDPH1RDX) 4 Kiinnitä piirilevy. Milloin. Asennus on vlinninen. Sitä suositelln lueille, joiss ulkolämpötil on lle 7 jtkuvsti yli 24 tunnin jn. Mihin. Asenn tippvesiltn lämmitin lämmönvihinyksikköön. Miten. Ktso tippvesiltn lämmittimen sennusohjeet. Rosksuotin (toimitetn vrusteen) Milloin. Asennus on vlinninen. Sitä suositelln pikoiss, joiss imuknvn voi päästä pljon roski ti lik (esimerkiksi lehtiä). 11
5 Vlmistelu Mihin. Asenn suotin johonkin seurvist pikoist: Lämmönvihinyksikön imuukko Imuknv (helpompi huolt) Miten. Ktso suottimen sennusohjeet. Pineenlennus suottimen yli: 5 HP: 30 P nopeuell 60 m³/min 8 HP: 75 P nopeuell 100 m³/min 5 Vlmistelu 5.1 Yleiskuvus: Vlmistelu Tämä luku kuv mitä on tehtävä j tieettävä ennen pikn päälle menemistä. Se sisältää tietoj seurvist: Asennuspikn vlmisteleminen Kylmäineputkiston vlmisteleminen Sähköjohtojen vlmisteleminen e e g Tietokone ti rio Sulke Mvuotosuoj Käyttöliittymä Sisäyksikkö Kompressoriyksikkö Lämmönvihinyksikkö g (mm) Jos vstnotto on heikko, etäisyyksien tulee oll vähintään 3 m sähkömgneettisten häiriöien välttämiseksi, j virt- j tieonsiirtolinjoiss on käytettävä putkijohtoj. Huoltotil. Ot huomioon seurvt vtimukset: 10 10 10 (mm) 5.2 Asennuspikn vlmistelu ÄLÄ senn yksikköä usein työntekoon käytettäviin pikkoihin. Yksikkö täytyy peittää sellisten rkennustöien (esim. hionnn) jksi, joiss syntyy pljon pölyä. Vlitse sennuspikk, joss on riittävästi til yksikön kntmiseen piklle j sieltä pois. 10 5.2.1 Kompressoriyksikön sennuspikn vtimukset TIETOJA Lue myös seurvt vtimukset: Yleiset sennuspikn vtimukset. Ktso luku Yleiset vrotoimet. Kylmäineputken vtimukset (pituus, korkeusero). Ktso lisätietoj tästä kppleest Vlmistelu. HUOMIO Lite ei julkisess käytössä; senn se suljetulle lueelle, jonne ei ole helppo päästä. Nämä yksiköt (kompressoriyksikkö, lämmönvihinyksikkö j sisäyksiköt) soveltuvt kuplliseen j pienteolliseen käyttöön. Tämä on luokn A tuote. Tämä tuote voi iheutt kotiympäristössä riohäiriöitä, jolloin käyttäjän täytyy ryhtyä sinmukisiin toimenpiteisiin. Tässä oppss kuvttu litteisto voi iheutt riotjuusenergist iheutuv elektronist kohin. Litteisto täyttää määritykset, jotk on suunniteltu ntmn kohtuullinen suoj tällisi häiriöitä vstn. Yksittäisen sennuksen häiriöttömyyttä ei kuitenkn voi tt. Siksi on suositeltv sent litteisto j sähköjohot riittävän etäälle stereolitteist, tietokoneist yms. 500 Näkymä ylhäältä Näkymä eestä Huolehi siitä, että vesi ei vuoon sttuess pääse vhingoittmn sennustil j ympäristöä. Vlitse sijinti, joss yksiköstä poistuv kuum/kylmä ilm ti käyttöääni EI häiritse ketään. ÄLÄ senn yksikköä seurvnlisiin pikkoihin: Äänelle herkät pikt (esim. lähellä mkuuhuonett ti vstv sijinti), jott käyttöäänet eivät iheut ongelmi. Huomutus: Jos ääni mittn toellisiss sennusolosuhteiss, mitttu rvo voi oll korkempi kuin tietokirjn kohss Äänen spektri minittu äänenpinetso ympäristön melun j äänten heijstumisen tki. Pikt, joien ilmss voi oll minerliöljysumu, roiskeit ti höyryä. Muoviost voivt huonontu j irrot ti iheutt vesivuoon. EI ole suositeltv sent yksikköä seurvnlisiin pikkoihin, kosk se voi lyhentää yksikön käyttöikää: Pikt, joiss jännite vihtelee pljon Ajoneuvot ti livt Tilt, joiss on hppmi ti emäksisiä höyryjä 5.2.2 Lämmönvihinyksikön sennuspikn vtimukset Lämmönvihinyksiköllä on smt sennuspikn vtimukset kuin kompressoriyksiköllä j muutm lisävtimus: 12
5 Vlmistelu Lämmönvihtimen rivt ovt teräviä j voivt iheutt vmmoj. Vlitse sennuspikk, joss loukkntumisen vr ei ole (etenkin lueill, joiss voi oll leikkivä lpsi). Huoltotil. Ot huomioon seurvt vtimukset: 100 (mm) mksimipitoisuustso ei ylitetä, vikk järjestelmässä tphtuisi suuri vuoto j että litteen käyttö tphtuu soveltuvien pikllisten määräysten j stnrien mukisesti. Tietoj mksimipitoisuustsost Kylmäineen enimmäismäärä j lskettu enimmäispitoisuus ovt suorn verrnnollisi ihmisten oleskeluun trkoitetun huoneen tilvuuteen, johon kylmäine voi vuot. Konsentrtion mittyksikkö on kg/m 3 (kylmäineksun pino kilogrmmoin oleskelutiln 1 m 3 :iä kohti). Sllittu pitoisuustso koskevi soveltuvi pikllisi määräyksiä j stnrej on noutettv. Euroopplisen stnrin mukn sllittu kylmäineen enimmäispitoisuustso ihmisten oleskelutiloiss on R410A:n tpuksess rjoitettu pitoisuuteen 0,44 kg/m 3. 50 500 10 Ilmn imupuoli Ilmn poistopuoli Suojukset. Muist sent suojukset imu- j poistopuolelle, jott kukn ei pääse koskettmn tuulettimen siipiä ti lämmönvihint. Ilmvirt. Huolehi siitä, että mikään ei tuki ilmvirt. Veenpoisto. Vrmist, että konenssivesi pääsee poistumn sinmukisesti. Asennus merenrnnlle. ÄLÄ senn suorn lttiiksi merituulille. Näin estetään suorn korkeien suolpitoisuuksien iheuttm korroosio, jok voi lyhentää yksikön käyttöikää. e X O e Ei sllittu Sllittu Rkennus (näkymä ylhäältä) Poistoknv Lämmönvihinyksikkö Imuknv Merituulet 100 Kylmäineen virtussuunt Til, joss kylmäinevuoto on tphtunut (kikki kylmäine virrnnut ulos järjestelmästä) Kiinnitä erityistä huomiot tiloihin kuten kellreihin yms., joihin kylmäine ilm rskmpn voi kerääntyä. Mksimipitoisuustson trkistminen Trkist enimmäispitoisuustso ll olevien kohtien 1 4 mukisesti j ryhy trvittviin toimenpiteisiin. 1 Lske kuhunkin järjestelmään lisättävän kylmäineen määrä (kg) erikseen. Kv A A+= Kylmäineen määrä yhen litteen järjestelmässä (järjestelmään tehtss lisättävän kylmäineen määrä) Kylmäineen lisäysmäärä (pikllisesti lisätyn kylmäineen määrä) Kylmäineen kokonismäärä (kilogrmmoin) järjestelmässä Kun kylmäineyksikkö on jettu 2 itsenäiseksi kylmäinejärjestelmäksi, käytä kunkin erillisen järjestelmän täyttämiseen trvittv määrää kylmäinett. 2 Lske sen huoneen tilvuus (m 3 ), johon yksikkö on sennettu. Lske seurvnlisess tpuksess tilvuus (D), (E) yhtenä huoneen ti pienimpänä huoneen. D Kun huonett ei ole jettu pienemmiksi tiloiksi: 5.2.3 Suojutuminen kylmäinevuooilt Tietoj suojutumisest kylmäinevuooilt Asentjn j järjestelmäsintuntijn on huolehittv vuototurvllisuuest pikllisten sääösten ti normien mukisesti. Seurvi normej voin noutt, jos pikllisi määräyksiä ei ole käytettävissä. Järjestelmä käyttää R410A:t kylmäineen. R410A on itsessään täysin turvllinen, myrkytön j plmton kylmäine. On kuitenkin huolehittv, että järjestelmä sennetn riittävän suureen huoneeseen. Näin vrmistetn, että kylmäineksun 13
5 Vlmistelu E Kun huone on jettu, mutt huoneien välillä on riittävän suuri ukko, jott ilm pääsee vpsti virtmn huoneest toiseen. 14 Huoneien välinen ukko Väliseinä (Mikäli huoneien välillä on oveton ukko ti kun oven l- j yläpuolell on ukot, joien kummnkin pint-l vst 0,15% ti suuremp os lttipint-lst.) 3 Lske kylmäineen tiheys lskeminen käyttämällä yllä olevien kohtien 1 j 2 tuloksi. Jos yllä olevn lskelmn tulos ylittää enimmäispitoisuustson, viereiseen huoneeseen täytyy tehä ilmnvihtoukko. Kv F G F/G H Jäähytysjärjestelmässä olevn kylmäineen kokonismäärä Pienimmän huoneen koko (m 3 ), johon on sennettu yksikkö H Enimmäispitoisuustso (kg/m 3 ) 4 Lske kylmäineen tiheys otten huomioon yksikön sennushuoneen j viereisen huoneen tilvuuen. Asenn ilmnvihtoukon vierekkäisten huoneien oviin, kunnes kylmäineen tiheys on pienempi kuin enimmäispitoisuustso. 5.3 Kylmäineputkiston vlmistelu 5.3.1 Kylmäineputkiston vtimukset TIETOJA Lue myös vrotoimet j vtimukset luvust Yleiset vrotoimet. Kylmäinett R410A on käsiteltävä erittäin huolellisesti, jott järjestelmä pysyy puhtn, kuivn j tiiviinä. Puhs j kuiv: Vierien ineien (mukn lukien minerliöljyt j kosteus) pääsy järjestelmään on estettävä. Tiivis: R410A ei sisällä kloori, ei tuho otsonikerrost eikä vähennä mpllon suojust hitllist ultrviolettisäteilyä vstn. R410A voi ilmkehään päästettynä phent ksvihuoneilmiötä jonkun verrn. Sen tki sennuksen tiiviyteen on kiinnitettävä erityistä huomiot. Putkiston j muien pineistettujen osien tulee oll sopivi kylmäineelle. Käytä osorihppopelkistettyä, sumtont kupriputke kylmäinett vrten. Putkien sisällä s oll vierst inett vlmistusöljyt mukn lukien 30 mg/10 m. 5.3.2 Kylmäineputkiston mterili Putkiston mterili: Fosorihppopelkistetty sumton kupri. Putkiston temperointiste j pksuus: Ulkohlkisij (Ø) 6,4 mm (1/4") 9,5 mm (3/8") 12,7 mm (1/2") Temperointiste Krkistu (O) Pksuus (t) () 0,80 mm 15,9 mm (5/8") Krkistu (O) 0,99 mm 19,1 mm (3/4") 22,2 mm (7/8") () Puolikrkistu (1/2H) 0,80 mm Sovellettvn linsääännön j yksikön suurimmn käyttöpineen mukn (ktso PS High yksikön nimikilvessä) voin trvit pksumpi putki. 5.3.3 Putkiston koon vlitseminen Määritä oike koko seurvien tulukoien j reerenssikuvn vull (vin viitteellinen). A VRV DX EKEXV AHU A D D EKEXV D AHU D D VRV DX Ø t VRV DX Lämmönvihinyksikkö Kompressoriyksikkö Kylmäineen hroitussrj VRV DX -sisäyksikkö Pisuntventtiilisrj Ilmnkäsittely-yksikkö Lämmönvihinyksikön j kompressoriyksikön välinen putkisto Putkisto kompressoriyksikön j kylmäineen (ensimmäisen) hroitussrjn välillä (= pääputki) Kylmäineen hroitussrjojen välinen putkisto Kylmäineen hrn j sisäyksikön välinen putki Mikäli trvittvi putkikokoj (tuumkokoj) ei ole stvn, voin käyttää myös muit läpimittoj (mm-kokoj), kun seurvt sit otetn huomioon: Vlitse trvittv koko lähinnä olev putkikoko. Käytä sopivi sovittimi tuumkoon vihtmiseen mm-kooksi (ei sisälly toimitukseen). Lisäkylmäineen lskent täytyy säätää kohn "6.8.3 Lisättävän kylmäineen määrän määrittäminen" sivull 26 mukisesti. A: Lämmönvihinyksikön j kompressoriyksikön välinen putkisto Käytä seurvi hlkisijoit: Kompressoriyksikö n kpsiteettityyppi Putken ulkohlkisij (mm) Ksuputki Nesteputki 5 HP 19,1 12,7 8 HP 22,2 : Putkisto kompressoriyksikön j kylmäineen ensimmäisen hroitussrjn välillä Käytä seurvi hlkisijoit: Kompressoriyksikö n kpsiteettityyppi Putken ulkohlkisij (mm) Ksuputki Vkio Suurempi koko Nesteputki Vkio Suurempi koko 5 HP 15,9 19,1 9,5
5 Vlmistelu Kompressoriyksikö n kpsiteettityyppi Putken ulkohlkisij (mm) Ksuputki Vkio Suurempi koko Nesteputki Vkio Suurempi koko 8 HP 19,1 22,2 9,5 12,7 Vkiokoko suurempi koko: Jos Putkien ekvivlenttipituus lämmönvihinyksi kön j kuimmisen sisäyksikön välillä on 90 m ti enemmän Niin 5 HP Pääksuputken koko (kompressoriyksikön j kylmäineen ensimmäisen hroitussrjn välillä) knntt suurent. Jos suositeltu ksuputkikoko (suurempi koko) ei ole stvn, on käytettävä vkiokoko (jost voi oll seuruksen pieni kpsiteetin lsku). 8 HP Päänesteputken koko (kompressoriyksikön j kylmäineen ensimmäisen hroitussrjn välillä) täytyy suurent. Pääksuputken koko (kompressoriyksikön j kylmäineen ensimmäisen hroitussrjn välillä) knntt suurent. Jos suositeltu ksuputkikoko (suurempi koko) ei ole stvn, on käytettävä vkiokoko (jost voi oll seuruksen pieni kpsiteetin lsku). : Kylmäineen hroitussrjojen välinen putkisto Käytä seurvi hlkisijoit: Sisäyksikön tehoineksi Putken ulkohlkisij (mm) Ksuputki Nesteputki <150 15,9 9,5 150 x<200 19,1 200 x<260 22,2 D: Putkisto kylmäineen hroitussrjn j sisäyksikön välillä Käytä smoj hlkisijoit kuin sisäyksiköien liitännöissä (neste, ksu). Sisäyksiköien hlkisijt ovt seurvt: Sisäyksikön tehoineksi Putken ulkohlkisij (mm) Ksuputki Nesteputki 15~50 12,7 6,4 63~140 15,9 9,5 200 19,1 250 22,2 5.3.4 Kylmäineen hroitussrjojen vlitseminen Ktso putkistoesimerkki kohst "5.3.3 Putkiston koon vlitseminen" sivull 14. Jkotukki ensimmäisessä hrss (kompressoriyksikön puolelt lskettun) Kun käytetään jkotukkej ensimmäisessä hrss kompressoriyksikön puolelt lskettun, vlitse seurvst tulukost kompressoriyksikön kpsiteetin mukisesti. Esimerkki: Jkotukki ( /D). Kompressoriyksikön kpsiteettityyppi Kylmäineen hroitussrj 5 HP KHRQ22M20T 8 HP KHRQ22M29T9 Jkotukit muiss hroiss Muiss kuin ensimmäisen hrn jkotukeiss vlitse oike hroitussrjmlli kikkien kylmäinehrn jälkeen liitettyjen sisäyksiköien kokonistehoineksin perusteell. Esimerkki: Jkotukki ( D/D). Sisäyksikön tehoineksi Kylmäineen hroitussrj <200 KHRQ22M20T 200 x<260 Renet-hroittimet KHRQ22M29T9 Vlitse renet-hroittimet seurvst tulukost kikkien renethroittimen lpuolelle liitettyjen sisäyksiköien kokonistehon mukn. Sisäyksikön tehoineksi TIETOJA Kylmäineen hroitussrj <260 KHRQ22M29H Hroittimeen voin liittää enintään 8 hr. 5.3.5 Kylmäineputkiston pituus j korkeuserot Putkiston pituuksien j korkeuserojen on täytettävä seurvt vtimukset. L1 H1 VRV DX EKEXV AHU H1~H5 L1~L7 H2 H3 L2 H4 L5 L3 EKEXV L4 AHU Lämmönvihinyksikkö Kompressoriyksikkö Kylmäineen hroitussrj VRV DX -sisäyksikkö Pisuntventtiilisrj Ilmnkäsittely-yksikkö Korkeuserot Putkiston pituuet Putkiston minimi- j mksimipituuet 1 Lämmönvihinyksikkö kompressoriyksikkö L1 30 m L7 L6 VRV DX 2 Toellinen putkiston pituus (vstv putkiston pituus) () L2+L3+L4 70 m (90 m) L2+L5+L6 70 m (90 m) H5 L2+L5+L7 70 m (90 m) 3 Putkiston kokonispituus (x=l1+l2+l3+l4+l5+l6+l7) Vähintään Enintään mllille 8 HP 10 m x x 300 m Enintään mllille 5 HP Jos Niin L1 30 m L1 25 m L1 20 m L1 15 m L1 10 m L1 5 m 4 EKEXV AHU L4 5 m VRV DX x 115 m x 120 m x 125 m x 130 m x 135 m x 140 m 15
6 Asennus 5 Ensimmäinen hroitussrj sisäyksikkö/ahu Suurimmt korkeuserot () 1 Lämmönvihinyksikkö Kompressoriyksikkö 2 Kompressoriyksikkö Sisäyksikkö L3+L4 40 m L5+L6 40 m L5+L7 40 m H1 10 m H2 30 m H3 30 m 3 EKEXV AHU H4 5 m 4 Sisäyksikkö Sisäyksikkö H5 15 m () () Oletetn, että jkotukin putken ekvivlenttipituus = 0,5 m j hroitin = 1 m (putkien ekvivlenttipituuen lskemist vrten, ei kylmäineen lisäyslskutoimituksi vrten). Kumpi thns yksikkö voi oll korkein yksikkö. 5.4 Sähköjohotuksen vlmistelu 5.4.1 Tietoj sähkövtimustenmukisuuest Vin RKXYQ8 Tämä litteisto noutt stnri: EN/IE 61000 3 12 eellyttäen, että oikosulkuteho S s on pienempi ti yhtä suuri kuin S s -minimirvo syöttö- j julkisen järjestelmän rjpintpisteessä. EN/IE 61000 3 12 = Euroopplinen/knsinvälinen tekninen stnri, jok sett julkisiin pienjännitejärjestelmiin liitettyjen litteien, joien vihekohtinen tulovirt on >16 A j 75 A, tuottmien yliltovirtojen rjt. Litteiston sentjn ti käyttäjän vstuull on vrmist neuvottelemll trvittess jkeluverkko-operttorin knss että litteisto liitetään vin syöttöjärjestelmään, jonk oikosulkuteho S s on suurempi ti yhtä suuri kuin S s - minimirvo. Johtojen vlint j mitoitus täytyy tehä soveltuvn linsääännön mukisest ll olevn tulukon tietojen perusteell. Mlli Piirin jtkuv minimikuormitettv uus Suositeltvt sulkkeet RDXYQ5 4,6 A 10 A RDXYQ8 7,0 A 10 A Vihe j tjuus: 1~50 Hz Jännite: 220-240 V Tieonsiirtojohot Tieonsiirtojohon läpimitt: Tieonsiirtojohot Vipllinen + suojttu johto (2 johint) Kpeloinnin enimmäispituus (= etäisyys kompressoriyksikön j kuimmisen sisäyksikön välillä) Kpeloinnin kokonispituus (= etäisyys kompressoriyksikön j kikkien sisäyksiköien välillä j kompressoriyksikön j lämmönvihinyksikön välillä) Vinyylijohot 0,75~1,25 mm² (suojtun kpelin käyttäminen tieonsiirtokpelointiin on pkollist mllille 5 HP j vlinnist mllille 8 HP) 300 m 600 m Jos tieonsiirtokpeleien yhteenlskettu pituus ylittää tämän rjn, voi seuruksen oll tieonsiirtovirhe. RKXYQ8 Mlli S s -vähimmäisrvo 3329 kva 6 Asennus 5.4.2 Turvlitevtimukset Kun käytetään jäännösvirttoimisi virrnktkisimi, muist käyttää nopen tyypin 300 ma nimellisjäännösvirt. Virrnsyöttö: Kompressoriyksikkö Virrnsyöttö täytyy suojt vittvill turvlitteill, kuten pääktkisimell, jokisen viheen hitll sulkkeell sekä mvuotoktkisimell, soveltuvn linsääännön mukisesti. Johtojen vlint j mitoitus täytyy tehä soveltuvn linsääännön mukisest ll olevn tulukon tietojen perusteell. Mlli Piirin jtkuv minimikuormitettv uus Suositeltvt sulkkeet RKXYQ5 13,5 A 16 A RKXYQ8 17,4 A 20 A Vihe j tjuus: 3N~ 50 Hz Jännite: 380-415 V Virrnsyöttö: Lämmönvihinyksikkö Virrnsyöttö täytyy suojt vittvill turvlitteill, kuten pääktkisimell, jokisen viheen hitll sulkkeell sekä mvuotoktkisimell, soveltuvn linsääännön mukisesti. 6.1 Yleiskuvus: Asennus Tämä luku kuv mitä on tehtävä j tieettävä pikn päällä järjestelmää sennettess. Tyypillinen työnkulku Asennus koostuu yleensä seurvist viheist: Kompressoriyksikön kiinnitys. Lämmönvihinyksikön kiinnitys (+ knvt + rosksuotin + tyhjennyspumppu + vlinnisvrusteet). Sisäyksiköien kiinnitys. Kylmäineputkiston liittäminen. Kylmäineputkiston trkistminen. Kylmäineen täyttö. Sähköjohtojen liittäminen. Kompressoriyksikön sennuksen viimeistely. Lämmönvihinyksikön sennuksen viimeistely. Sisäsennuksen viimeistely. TIETOJA Ktso tietoj sisäyksikön sennuksest (sisäyksikön kiinnittäminen, kylmäineputkiston liittäminen sisäyksikköön, sähköjohtojen liittäminen sisäyksikköön jne.) sisäyksikön sennusoppst. 16
6 Asennus 6.2 Yksiköien vminen 6.2.1 Tietoj yksiköien vmisest Yksikkö on vttv tietyissä tilnteiss. Esimerkki: Kylmäineputkisto liitettäessä Kun sähköjohot kytketään Kun yksikköä pietään kunnoss ti huolletn VAARA: SÄHKÖISKUN VAARA ÄLÄ jätä yksikköä vlvomtt, kun huoltoknsi on irrotettu. 6.2.2 1 2 Kompressoriyksikön vminen VAARA: PALAMISEN VAARA 6.3 Kompressoriyksikön kiinnitys VAARA: SÄHKÖISKUN VAARA 6.3.1 Kompressoriyksikön kiinnittämisessä huomioitv Irrot kompressoriyksikön huoltoluukku. 5 HP 8 HP TIETOJA Lue myös vrotoimet j vtimukset seurvist luvuist. Yleiset vrotoimet Vlmistelu 6.3.2 5 2 5 Jos hlut tehä kenttäsetuksi, irrot trkstusluukku. 5 HP Kompressoriyksikön sentmisohjeit Trkist sennuspikn mn kestävyys j tsisuus, jott yksikkö ei iheut toimintvärinää ti -melu. Jos on mhollist, että tärinä siirtyy rkennukseen, käytä tärinänkestävää kumi (hnkitn sennuspikll). Voit sent kompressoriyksikön suorn lttille ti rkenteen päälle. Lttille. Yksikköä EI trvitse kiinnittää lttin nkkuripulteill. 8 HP Rkenteen päälle. Kiinnitä yksikkö tukevsti nkkuripulteill, muttereill j luslevyillä (hnkitn erikseen) rkenteeseen. Perustuksen (teräsplkkikehikko ti etonilust) täytyy oll suurempi kuin hrmll merkitty lue. 800 (8 HP) 640 (5 HP) Jos hlut kytkeä sähköjohtoj, irrot kytkinrsin knsi. 4 4 600 (8 HP) 426 (5 HP) 6.2.3 666 8 HP 516 5 HP 480 3 Lämmönvihinyksikön kytkinrsin knnen vminen (mm) Perustus vähintään Ankkuripiste (4 ) TIETOJA Pulttien ulostyöntyvän yläosn suosituskorkeus on 20 mm. 20 mm VAARA: SÄHKÖISKUN VAARA 17
6 Asennus Äänieristys. Eristä knv melu vstn etenkin äänille herkillä lueill. Esimerkki: ääntä vimentv knv, ääntä vimentv levy knvss. 6.4 Lämmönvihinyksikön kiinnittäminen 6.4.1 Lämmönvihinyksikön kiinnittämisessä huomioitv TIETOJA Lue myös vrotoimet j vtimukset seurvist luvuist. Ilmvuoot. Kieo lumiiniteippiä lämmönvihinyksikön j knvn väliseen liitäntään. Vrmist, ettei knvn j lämmönvihinyksikön välissä ti muiss liitännöissä ole ilmvuotoj. Tämä ehkäisee hikoilu-, ylikuumenemis- j ääniongelmi. Yleiset vrotoimet Vlmistelu 6.4.2 Lämmönvihinyksikön sentmisohjeit e e e TIETOJA Lisälitteet. Kun sennt lisälitteit, lue myös niien sennusoppt. Asennuspikn olosuhteien mukn voi oll helpompi sent lisälitteet ensin. Ripustuspultit. Käytä ripustuspulttej sennukseen. Trkist, onko ktto riittävän vhv kestämään yksikön pinon. Jos vr on olemss, vhvist ktto ennen yksikön sennust. Kiinnitä riippuv knntin ripustuspulttiin. Kiinnitä riippuv knntin lujsti mutterin j luslevyn vull sekä ylä- että lpuolelt. 84 705 255 4 1497 1 2 Ilmvirt: Suoj knv tuulen iheuttmlt käänteiseltä ilmvirrlt. Estä poistettv ilm virtmst tkisin imupuolelle. Mhollinen seurus: Yksikön heikentynyt suorituskyky. Ulkoilm. Yhistä imuknv j poistoknv ulkoilmn. Jos imu- ti poistoknv yhistetään sisäilmn, hlutun huonelämpötiln svuttminen stt oll mhotont. 1 2 (mm) O X Mutteri Kksoismutteri Aluslevy Riippuv knntin Poistoveen virtus. poistoputkiliitäntään. Vrmist, että poistovesi virt A 6.4.4 0~2 A Ruuvi (ei sisälly toimitukseen) Lipp (ei sisälly toimitukseen) Lämmönvihinyksikkö Eriste (ei sisälly toimitukseen) Alumiiniteippi (ei sisälly toimitukseen) Sllittu Ei sllittu Rkennus (näkymä ylhäältä) Imuknv Lämmönvihinyksikkö Poistoknv Poistoputkiston sentmisohjeit Vrmist, että konenssivesi pääsee poistumn sinmukisesti. Tähän kuuluu: Yleisiä ohjeit 0~2 Tyhjennysputkiston liittäminen lämmönvihinyksikköön Tyhjennyspumpun j tyhjennyssäiliön sentminen Poistoputkiliitäntä Trkistminen vesivuotojen vrlt 6.4.3 Knvn sentmisohjeit Yleisiä ohjeit Knv ei sisälly toimitukseen. Putken pituus. Piä tyhjennysputkisto mhollisimmn lyhyenä. Kllistus. Vrmist, että knv on kltev, jott vettä ei virt lämmönvihinyksikköön. Putken koko. Putken koon on oltv sm ti suurempi kuin liitosputken (vinyyliputki, jonk sisählkisij on 25 mm j ulkohlkisij 32 mm). Kllistus. Vrmist, että tyhjennysputki viettää lspäin (vähintään 1/100), jott putkeen ei jää ilm. Käytä ripustustnkoj kuvn mukisesti. Knv Lämmönvihinyksikkö Säleiköt. Asenn säleiköt imuknvn sisääntuloon j poistoknvn uloslähtöön, jott eläimet j roskt eivät pääse knvn. Huoltoukot. Tee helpottmiseksi. knvn huoltoukkoj Lämpöeristys. Eristä knv lämpöhäviöitä vstn estääksesi hikoilun (lämmityskäytön ikn) j rkennuksen ylikuumenemisen (jäähytyskäytön ikn). 18 1~1.5 m huollon O X Riippuvrsi Sllittu Ei sllittu