Butisan Top Rikkakasvien torjuntaan / Bekämpningsmedel mot ogräs 5 L = BASF:n rekisteröimä tavaramerkki / varumärke registrerat av BASF 81091073 FI 1104
Butisan Top Rikkakasvien torjuntaan / Bekämpningsmedel mot ogräs Tehoaine: Metatsaklori 375 g/l Kvinmerakki 125 g/l Varoitus / Varningar Aktiva substanser: Metatsaklor 375 g/l Kvinmerak 125 g/l Valmistetyyppi / Preparattyp: SC, Suspensiokonsentraati / suspensionskoncentrat Varoitus / Varningar: H317 Voi aiheuttaa allergisen ihoreaktion. / Kan orsaka allergisk hudreaktion. H351 Epäillään aiheuttavan syöpää. / Misstänks kunna orsaka cancer. H410 Erittäin myrkyllistä vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikuti. / Mycket giftigt för vattenlevande organismer med la ngtidseffekter. P261 Vältä pölyn/savun/kaasun/sumun/höyryn/suihkeen hengittämistä. / Undvik att inandas damm/rök/gaser/dimma/a ngor/sprej. P281 Käytä vaadittuja henkilönsuojaimia. / Använd föreskrivenpersonlig skyddsutrustning. P302+P352 JOS KEMIKAALIA JOUTUU IHOLLE: Pese runsaalla vedellä ja saippualla. / VID HUDKONTAKT: Tvätta med mycket tva l och vatten. P308+P313 Altistumisen tapahduttua tai jos epäillään altistumista: Hakedu lääkäriin. / Vid exponeringeller misstanke om exponering: Sökläkarhjälp. P333+P313 Jos ilmenee ihoärsytystä tai ihottumaa: Hakeudu lääkäriin. / Vid hudirritation eller utslag: Sök läkarhjälp. P391 Valumat on kerättävä. / Samla upp spill. P405 Varastoi lukitussa tilassa. / Förvaras inla st. 4 0 1 4 3 4 8 6 7 3 7 2 3 P501 Ylijäänyt, käyttökelvoton kasvinsuojeluaine viedään vaarallisen jätteen keräys-pisteeseen ja yhjät, huuhdellut myyntipakkaukset asianmukaiseen jätepisteeseen. / Överblivet, oanvändbart växtskyddsmedel förs till en insamlingsplats för farligt avfall och tomma, sköljda förpackningar förs till en lämplig sopstation. EUH401 Noudata käyttöohjeita ihmisen terveydelle ja ympäristölle aiheutuvien vaarojen välttämi- seksi. / För att undvika risker för människors hälsa och för miljön, följ bruksanvisningen. KÄYTTÄJÄRYHMÄ: Ammattikäyttäjät / Användar grupp: professionella. Varastointiaika: 24 mon / Lagringstid: 24 md. Suojattava lämpötiloilta yli/skyddas mot temperaturer under: -10 C Tuotteen ominaisuudet voivat muuttua, mikäli aine/tuote varastoidaan ilmoitetun lämpötilan alapuolella pitempiä aikoja. Suojattava lämpötiloilta yli/skyddas mot temperaturer över: 40 C Tuotteen ominaisuudet voivat muuttua, mikäli aine/tuote varastoidaan ilmoitetun rajan yläpuolella pitempiä aikoja. Rekisterinumero / Registreringsnummer: 2002 Luvanhaltija/Registreringsinnehavare: BASF A/S, Ved Stadsgraven 15, DK - 2300, Copenhagen S, Denmark Markkinoija / Representation: BASF OY, Tammasaarenkatu 3, 00180 Helsinki / Helsingfors, puh/tel (09) 615 981 Valmistaja ja pakkaaja / Tillverkare och förpackare: BASF SE, D-67056 Ludwigshafen, Germany Valmistuserän numero ja valmistuspäivä/ Batch nr och tillverkningsdag ; katso pakkaus / se förpackning. Yhteystiedot hätätapauksissa/nödtelefonnummer: 0049 180 2273 112 Myrkytystietokeskus/Giftinformationscentralen: puh./tel.: 09-471 977 Ota yhteyttä jakelijaan, mikäli sinulle herää kysymyksiä tästä tuotteesta / Tag kontakt med distributören om du har frågor angående denna product. 5 L = BASF: n rekisteröimä tavaramerkki / varumärke registrerat av BASF 81091074 FI 1104
Käyttötarkoitus: Rikkakasvien torjuntaan rypsi- ja rapsiviljelyksillä. Ympäristöhaittojen ehkäisy: Älä saastuta vesiä tuotteella tai sen pakkauksella. Vältä ruiskuttamista tuulisella säällä. Vesistöihin rajoittuvilla alueilla traktoriruiskulla ruiskutettaessa on jätettävä vesieliöiden suojelemiseksi seuraavat suojaetäisyydet vesistöihin: Käyttökohteet ristikukkaiset öljykasvit, kukkaja keräkaali, lanttu, härkä- ja pensaspapu Viuhkasuutin Suutintyyppi Tuulikulkeumaa vähentävä suutin 1) 50 % vähennys 75 % vähennys 90 % vähennys 15 m 10 m 3 m 3 m 1) Tällaisia suuttimia ovat mm. ilma-avusteiset suuttimet. Markkinoilla myynnissä olevien, tuulikulkeumaa vähentävien suuttimien luettelo on saatavana Tukesin verkkosivuilta www. tukes. fi/vesistorajoitus. Tässä luettelossa esitetään myös sallitut ajonopeudet ja käyttöpaineet. Traktoriruiskun täyttöön vesistöstä ei saa käyttää ruiskun täyttölaitetta eikä ylijäänyttä ruiskutusnestettä tai ruiskunpesunestettä saa päästää vesiin. Koska kasvinsuojeluaine hajoaa maassa hitaasti ja saattaa toistuvan käytön seurauksena kertyä maahan sekä kulkeutua pohjaveteen, sen käyttö on sallittu vain joka kolmas vuosi samalla kasvulohkolla. Kasvinsuojeluaine ja hajoamistuotteet voivat kulkeutua maassa, minkä vuoksi kasvinsuojeluainetta ei saa käyttää tärkeillä tai muilla vedenhankintakäyttöön soveltuvilla pohjavesialueilla (pohjavesialueluokat I ja II). Talousveden hankintaan käytettävien kaivojen ja lähteiden ympärille tulee jättää vähintään 30 100 metrin levyinen kasvinsuojeluaineella käsittelemätön suojavyöhyke. Kasvinsuojeluaineen käyttöä karkeilla hietamailla tai sitä karkeammilla maalajeilla tulisi välttää. Ylijäänyt, käyttökelvoton kasvinsuojeluaine viedään vaarallisen jätteen keräyspisteeseen ja tyhjät, huuhdellut myyntipakkaukset asianmukaiseen jätepisteeseen. Suojainohjeet: Valmistetta käsiteltäessä on käytettävä kumisaappaita, suojapukua, kemikaalin kestäviä suokäsineitä (esim. nitriili) ja päähinettä. Roiskevaaraa aiheuttavissa työvaiheissa on käytettävä lisäksi kasvojen-/silmiensuojainta ja hengitystiet altistavissa työvaiheissa hengityksensuojainta varustettuna P2/A2 suodattimella Käyttöohje: Matalin annos keveillä ja/tai vähämultaisilla mailla, korkein annos raskaammilla ja/tai multavilla mailla.
Viljelykasvin kylvöstä taimettumiseen 1,5 2,0 l/ha Erittäin hyvissä kosteusoloissa : 1,5 1,75 l/ha Paha kuivuus: ruiskuta sateen jälkeen tai odota taimelle tuloa Viljelykasvin taimettuminen - sirkkalehtivaihe 1,5 2,0 l/ha Viljelykasvin 1-2- lehtivaihe 2,0 l/ha Multamailla, vain viljelykasvin 1-2- lehtivaihe 2,0 l/ha Vesimäärä 200 400 l/ha. Ruiskutusnesteen valmistaminen: Säiliö täytetään puoliksi vedellä, sen jälkeen lisätään Butisan Top (sekoittaen). Lisätään loppu vesi. Huomautukset: Butisan Top on systeemisesti vaikuttava rikkakasvien torjuntaan tarkoitettu valmiste, joka tehoaa sekä leveälehtisiin että heinämäisiin rikkakasveihin kuten esim. luohoon, rikkapuntarpäähän ja kylänurmikkaan. Jauhosavikkaan teho on riittämätön erityisesti kuivissa oloissa. Teho mataraan on erittäin hyvä sekä ennen taimettumista että taimettumisen jälkeen. Valmiste vaikuttaa sekä maan että lehtien kautta. Tehoaa parhaiten rikkakasvin varhaisessa kehitysvaiheessa, max 1 2 kasvulehteä. Ei tule ruiskuttaa aurinkoisella säällä tai kosteille lehdille (vahakerroksen vaurioitumisen vaara). Onnistunut torjuntatulos edellyttää riittävää kosteutta maassa. Maan multa- ja savipitoisuus vaikuttaa tehoon. Maan korkea humuspitoisuus heikentää maavaikutusta. Multamailla ruiskutetaan taimettumisen jälkeen. Ruiskutettaessa kylvön ja taimettumisen välisenä aikana tulee kylvöpohjan olla tasainen. Mikäli rakenne on kokkareinen tai multaus huono, on ruiskutus syytä tehdä taimettumisen jälkeen. Peltoa ei saa jyrätä ruiskutuksen jälkeen. Valmiste voi kosteissa oloissa vioittaa rypsiä. Satotappiot ovat harvinaisia. Runsaat sateet heti ruiskutuksen jälkeen voivat aiheuttaa kasvun pysähtymisen. Tavallisesti kasvusto toipuu kuitenkin nopeasti. Myöhään kylvettyjen öljykasvien toipuminen voi olla vaikeampaa. Rypsi on herkempi kuin rapsi. Ruiskuttamista taimettumisvaiheessa ei suositella tehtäväksi hallan vaaran aikana (vahakerros voi vaurioitua). Mikäli syysöljykasvit ovat tuhoutuneet talven aikana ja Butisan Top- valmistetta on käytetty elokuun aikana, voidaan valinnainen kasvi, ei kuitenkaan sokeri- tai punajuurikas, kylvää keväällä normaalin maanmuokkauksen jälkeen. Keveillä mailla tulee välttää korsiviljaa - sen sijaan voi kylvää kevätöljykasveja, hernettä, papuja, kaalikasveja, maissia tai perunaa. Vain näitä kasveja voidaan viljellä mahdollisen Butisan Top- valmisteella käsiteltyjen kevätöljykasvialojen uudelleenkylvön jälkeen.
Butisan Top- käsiteltyjen syys- ja kevätöljykasvien jälkeen voidaan suorakylvää syysvehnää. Säilytys pakkaselta suojattuna. Ensiapu Riisu likaantunut vaatetus. Hengitys:Potilas pidettävä makuulla ja liikkumatta, siirretään raittiiseen ilmaan, hakeuduttava lääkärin hoitoon. Ihokosketus: Pestään huolellisesti vedellä ja saippualla. Roiskeet silmiin: Huuhdotaan huolellisesti silmäluomet auki pitäen juoksevalla vedellä vähintään 15 minuutin ajan. Nieleminen: Huuhtele suu välittömästi ja juo 200 300 ml vettä, hakeuduttava lääkärin hoitoon. Oireet: Tärkeimmät tunnetut oireet ja vaikutukset selostetaan käyttöturvallisuustiedotteessa. Muita tärkeitä oireita ja vaikutuksia ei vielä tunneta. Hoito: Hoida oireisiin perustuen (puhdistus, tärkeimmät elintoiminnot) tunnettua vasta-ainetta ei ole. Yleistä Lukuisat, erityisesti alueelliset tai alueellisesti selittyvät, tekijät voivat vaikuttaa tuotteen tehoon. Tällaisia tekijöitä ovat mm. sääolot ja maaperä, viljelykasvien eri lajikkeet, vuoroviljely, ruiskutusajat, käytettävät määrät, sekoittuminen muihin tuotteisiin, tehoaineille vastustuskykyisten organismien ilmaantuminen ja ruiskutusmenetelmät. Tiettyjen olojen vallitessa tehon muuttumisen tai kasvien vahingoittumisen mahdollisuutta ei voida sulkea pois. Valmistaja tai tavarantoimittaja eivät tällaisissa oloissa ole missään vastuussa mahdollisista vahingoista. Torjunta-ainelautakunta on hyväksynyt valmisteen käytettäväksi torjunta-aineena 13.7.2005.
Användningsändamål: För ogräsbekämpning i odlingar av raps och rybs. Förebyggande av skador på miljön: Förorena inte vatten med produkten eller dess behållare. Undvik att spruta i blåsigt väder. Vid sprutning med traktorspruta av områden som gränsar till vattendrag ska följande skyddsavstånd från vattendrag beaktas för att skydda vattenlevande organismer: Munstyckstyp Bruksändamål Spaltspridar munstycke Vindavdriftreducerande spridningsmunstycken 1) 50 % reduktion 75 % reduktion 90 % reduktion Ryps, raps 15 m 10 m 3 m 3 m 1) Vindavdriftreducerande spridningsmunstycken är bland annat munstycken med luftassistans. Vindavdriftreducerande spridningsmunstycken som säljs i Finland finns på Tukes webbsida www.tukes.fi/vattendragsbegransning. Där finns också de tillåtna körhastigheterna och brukstrycken. Vid påfyllning av traktorspruta från vattendrag får sprutans påfyllningsaggregat inte användas. Överbliven sprutvätska eller sprutrengöringsvätska får inte släppas ut i vattendrag. Preparatet nedbryts långsamt i jorden och kan vid upprepad användning anrikas i jorden samt komma in i grundvattnet, varför användning av preparatet är tillåten endast vart tredje år på samma jordbruksskifte. Växtskyddsmedlet kan transporteras i jorden och får därför inte användas på viktiga eller på andra för vattenförsörjning lämpade grundvattenområden (grundvattenklass I och II) Kring brunnar och källor för hushållsvatten bör länmas en obehandlad skyddszon på minst 30 100 meter. Användning av bekämpningsmedlet på grovmo eller på ännu grövre jordarter bör undvikas. Överblivet, oanvändbart växtskyddsmedel förs till en insamlingsplats för farligt avfall och tomma, sköljda förpackningar förs till en lämplig sopstation. Skyddsutrustning: Vid hantering av preparatet bör skyddsdräkt, gummistövlar, skyddshandskar som tål kemikalier (t.ex. nitril) och huvudbonad användas. Ansiktsskydd måste användas om det är möjligt att stänk uppkommer.(använd P2 / A2 filter).
Bruksanvisning: Den lägsta dosen på lätta och/eller mullfattiga jordar, den högsta dosen på tyngre och/eller mullrika jordar. Från sådden till odlingsväxtens uppkomst 1,5 2,0 l/ha Mycket goda fuktighetsförhållanden: 1,5 1,75 l/ha Svår torka: spruta efter regn eller vänta till uppkomsten Odlingsväxtens uppkomst hjärtbladsstadiet 1,5 2,0 l/ha Odlingsväxtens 1 2 bladsstadium 2,0 l/ha Mulljord, bara i odlingsväxtens 1 2 bladsstadium 2,0 l/ha Vattenmängd: 200 400 l/ha Framställning av sprutvätska: Sprutans tank fylls till hälften med vatten. Tillsätt Butisan Top medan blandaren går och fyll därefter på den resterande mängden vatten. Anmärkningar: Butisan Top är ett bekämpningsmedel med systemisk verkan mot ogräs. Det har effekt mot både bredbladiga och gräsliknande ogräs, till exempel åkerven, renkavle och vitgröe. Effekten mot svinmålla är otillräcklig, särskilt i torra förhållanden. Effekten mot måra är mycket god såväl före som efter uppkomsten. Preparatet verkar mot ogräsen både via jorden och via bladen. Har bäst effekt i ogräsväxternas tidiga utvecklingsskede, max 1 2 mellanblad. Bör ej sprutas vid soligt väder eller på fuktiga blad (risk för att vaxskiktet skadas). Ett lyckat bekämpningsresultat förutsätter tillräcklig jordfuktighet. Jordens mull och lerhalt påverkar effekten. Hög humushalt i jorden försvagar jordverkan. Mulljordar besprutas efter uppkomsten. Vid sprutning under tiden mellan sådd och uppkomst skall såbädden vara jämn. Ifall det finns gott om jordkokor eller nedmyllningen varit dålig, är det skäl att spruta efter uppkomsten. Åkern får inte vältas efter besprutningen. Preparatet kan skada rybsen i fuktiga förhållanden. Skördeförluster är sällsynta. Rikligt med regn genast efter besprutningen kan leda till att tillväxten hämmas. Vanligen återhämtar sig växtbeståndet dock snabbt. Sent sådda oljeväxter kan ha det svårare att återhämta sig. Rybs är känsligare än raps. Sprutning under plantbildningsskedet rekommenderas inte medan risk för frost föreligger (vaxskiktet kan skadas). Om höstoljeväxter har utvintrat och Butisan Top har använts i augusti kan en valfri gröda, dock inte socker eller rödbeta, sås på våren efter en normal jordbearbetningen. På lätta jordar skall stråsäd undvikas i stället kan våroljeväxter, ärter, bönor, kålväxter, majs eller potatis sås. De här växterna är också de enda som kan odlas efter en eventuell omsådd av odlingsarealer som
har behandlats med Butisan Top. Efter höst och våroljeväxter som behandlats med Butisan Top kan höstvete direktsås. Preparatet bör skyddas mot frost. Första hjälpen Tag av nedsmutsade kläder. Vid inandning: Vila, frisk luft, sök läkarhjälp. Vid hudkontakt: Tvätta grundligt med tvål och vatten. Stänk i ögon: Skölj grundligt i minst 15 minuter med rinnande vatten, särade ögonlock. Vid förtäring: Skölj genast munnen och drick 200 300 ml vatten, sök läkarvård. Symptom: De viktigaste kända symtomer och effekter anges på säkerhetsdatabladet. Ytterligare viktiga symtom och effekter är hittills inte känt. Behandling: behandla efter symptom (sanering, vitala funktioner), inget specifikt motgift känt. Allmänt Många, i synnerhet regionala eller regionalt betingade, faktorer kan påverka produktens effekt. Sådana faktorer är bl.a. väderförhållanden och jordart, olika odlingssorter, växelbruk, spruttider, doseringsmängder, blandning med andra produkter, förekomst av organismer som är resistenta mot verksamma beståndsdelar samt sprutmetoder. Under vissa förhållanden kan möjligheten att effekten förändras eller växterna skadas inte uteslutas. Tillverkaren eller leverantören tar under sådana förhållanden på inget sätt ansvar för eventuella skador. Bekämpningsmedelsnämnden har godkänt preparatet att användas som bekämpningsmedel 17.3.2005.