POHTO Seminaarit - kongressi Malminetsinnän, kaivosteollisuuden, malmien rikastus- ja prosessiteollisuuden, metallien jalostuksen, kiviainesteollisuuden sekä tuotteiden käsittelyn ja jatkojalostuksen erikoismessut ja kongressi järjestetään toista kertaa Suomessa Jyväskylä Paviljongissa. FinnMATERIA Jyväskylä Paviljonki KONGRESSI 12.-14.11.2008 MESSUT 13.-14.11.2008 Pintaa syvemmälle - www.pohto.fi FINNMATERIA 2008 on alan merkittävä koulutustilaisuus.

POHTO järjestää neljä kaivannaisalaa ja metallinjalostusta käsittelevää asiantuntijaseminaaria FinnMateria 2008 messujen yhteydessä. Seminaarit täydentävät oivallisella tavalla messuja antaen tietoa alan teollisuuden ajankohtaisista aiheista. Messut yhdessä seminaarien kanssa kokoavat suuren joukon kaivannaisalan ja metallinjalostusteollisuuden edustajia ja muodostavat alan suurimman ammatillisen tapahtuman Suomessa. Tapahtuma on myös osoitus alan teollisuuden ripeästä kehittymisestä viime vuosina. Maassamme on meneillään lukuisia kaivosprojekteja ja metallinjalostuksessa on käynnissä merkittäviä laajennushankkeita. Asiantuntijaseminaareja ovat olleet valmistelemassa teollisuuden, tutkimuslaitosten ja korkeakoulujen edustajat, jotka yhdessä ovat koonneet seminaarien sisällön alan ammattilaisten, opiskelijoiden ja eri sidosryhmien tarpeisiin sopivaksi. Seminaarien aiheet ovatkin hyvin ajankohtaisia ja mukaan on saatu alan johtavia luennoitsijoita niin Suomesta kuin ulkomailta. Asiantuntijaseminaarit muodostavat siten myös merkittävän koulutustapahtuman messujen yhteydessä. Seminaareissa käsitellään neljää eri aihepiiriä: Lainsäädäntö, ympäristö ja kierrätys. Seminaarissa käsitellään mm. kaivos- ja jätelain uudistamista, kaivosten ympäristöhaasteita, materiaalien käytön tehokkuutta sekä sivutuotteiden hyötykäyttöä. Osaaminen ja koulutus. Seminaari tarkastelee kaivosten ja tuotantolaitosten työturvallisuusasioita sekä alan työvoimatarvetta ja työuran kehittämistä. Hydrometallurgia. Englannin kielisenä järjestettävä seminaari tarkastelee metallinjalostusta vesiliuosprosessien avulla. Luennoitsijoiksi on saatu useita kansainvälisesti tunnettuja hydrometallurgian asiantuntijoita. Seminaari antaa erinomaisen koulutuspaketin alan ammattilaisille ja opiskelijoille. Automaatio kaivoksissa. Seminaari antaa erinomaisen läpileikkauksen kaivos- ja metalliteollisuuden korkeasta automaatioasteesta ja korkeatasoisesta osaamisesta. Seminaarien osallistujat saavat hyvän tietopaketin kaivosteollisuuden, malmien rikastus- ja prosessiteollisuuden, metallien jalostuksen, kiviainesteollisuuden sekä jatkojalostuksen alueilta. Nyt kannattaa osallistua huipputasoisiin kaivos- ja metallinjalostusteollisuuden asiantuntijaseminaareihin FinnMateria 2008 messujen yhteydessä. Tarjolla on rautaisannos ajankohtaista tietoa. Tällainen mahdollisuus on Suomessa harvoin tarjolla. Tervetuloa Jyväskylään! Kari Knuutila Neuvottelukunnan puheenjohtaja Kari Knuutila, D.Sc.(Tech.) Senior Vice President and Chief Technology Officer Outotec Oyj

LAINSÄÄDÄNTÖ, YMPÄRISTÖ JA KIERRÄTYS, 12. - 13.11.2008 Kaivostoiminnan kasvaessa on herännyt keskustelua lainsäädännön ajantasaisuudesta. Kansallinen kaivoslaki on voimakkaan muutoksen alla. EU laatii uusia direktiivejä, joiden kansallinen toimeenpano ei ole selkeää. Nykyaika edellyttää materiaalien kestävän käytön / kehityksen mukaisia ratkaisuja ja nykyistä enemmän kierrätystä, mieluummin kuin uutta tuotantoa - toiveajatteluako? Voidaanko elintasoa nostaa entisestään ja siten, että ympäristö säilyy lähes muuttumattomana? On aika kokoontua keskustelemaan näistä yhteisistä haasteistamme. Paras lopputulos saavutetaan silloin, kun asianosaiset esittävät huolensa ja ehdotuksensa toisilleen etukäteen ja hakevat yhdessä toimivia ratkaisuja. Keskiviikko 12.11. Torstai 13.11. 09.30 - Ilmoittautuminen ja kahvi Puheenjohtaja: Professori Kari Heiskanen 10.00-10.15 10.15-11.00 11.00-11.30 11.30-12.00 12.00-12.30 12.30-13.15 13.15 - - 14.45 Puheenjohtaja: Professori Kari Heiskanen, TKK Seminaarin avauspuheenvuoro Kehitysjohtaja Erkki Pisilä, Rautaruukki Oyj Current EU legal framework and future perspectives for the extractive industry in Europe Dr. Corina Hebestreit, Euromines, Belgium Kaivannaistoiminnan kehittäminen, TEM työryhmä Alivaltiosihteeri Kalle J. Korhonen, TEM Elinkaariajattelu Johtaja Pia Voutilainen, Scandinavian Copper Development Association Teollinen ekosysteemi (kaivoksesta eteenpäin) Professori Janne Hukkinen, Helsingin yliopisto Lounas Kaivoslain uudistus Kaivosylitarkastaja Pekka Suomela, TEM Kommenttipuheenvuorot: Pääsihteeri Olavi Paatsola, Kaivannaisteollisuusyhdistys ry ja Maakuntajohtaja Esko Lotvonen, Lapin liitto Uusi opas kaivostoiminnasta suojelualueilla Ympäristönsuojelupäällikkö Tiina Kämäräinen, Lapin ympäristökeskus Kommenttipuheenvuoro: Aluejohtaja Risto Pietilä, GTK 09.00-09.30 09.30-10.00 10.00-10.45 10.45-11.00 11.00-12.00 12.00 Jätelainsäädännön uudistaminen Asiantuntija Benny Hasenson, EK End of waste ja sivutuotekäsite Professori Ari Ekroos, TKK Sivutuotteiden hyötykäyttö Granuloitu masuunikuona Markkinointipäällikkö Marko Mäkikyrö, Rautaruukki Oyj Rautapasutteen hyödyntäminen Tuotantopäällikkö Seppo Voutilainen, Yara Suomi Oy Luonnonkivituotannon sivukiven tuotteistus ja käyttö Ympäristöpäällikkö Olavi Selonen, Palin Granit Oy Kahvi BAT (Best Available Techniques) - paneelikeskustelu Ympäristöneuvos Sami Koivula, Pohjois-Suomen ympäristölupavirasto Suunnittelu- ja kehitysinsinööri Matti Himmi, Pyhäsalmi Mine Oy Professori Ari Ekroos, TKK Tutkimus- ja kehitysjohtaja Ilkka V. Kojo, Outotec Oyj Seminaarin päätös ja lounas 14.45-15.15 15.15-16.00 16.00-16.45 Kahvi Kaivannaisjätedirektiivi ja sen kansallinen implementointi Ympäristöneuvos Sami Koivula, Pohjois-Suomen ympäristölupavirasto kommenttipuheenvuoro: Tuotantopäällikkö Seppo Voutilainen, Yara Suomi Oy Raaka-aineiden saanti / materiaalitehokkuus D.Sc. (Tech.) Paavo Hooli, Outokumpu Stainless Oy Seminaarin suunnittelutoimikunta: Professori Kari Heiskanen, TKK Laki- ja ympäristöpäällikkö Tiina Leino, Outokumpu Oyj Toimialapäällikkö Kirsti Loukola-Ruskeeniemi, GTK Kehitysjohtaja Erkki Pisilä, Rautaruukki Oyj Toimitusjohtaja Krister Söderholm, Kevitsa Mining Oy Geologi Soile Aatos, GTK Professori Jouko Härkki, Oulun yliopisto Kehittämispäällikkö Markus Hietala, POHTO Oy

HYDROMETALLURGY, 12. - 13.11.2008 FinnMateria 2008 is a special exhibition for the mining industry, ore and mineral dressing, metal processing and upgrading. The event is also an important seminar for hydrometallurgy and its applications. Hydrometallurgy is a rapidly expanding area of metallurgy, becoming more and more important. New important technologies have been developed like chlorides and bacteria etc. The rapid development of new technologies has made it possible to exploit sources that have been deemed to be uneconomical. The demand of raw materials and products from the mining industry will increase in the future. The strong expansion of mining and the metallurgical industry has caused a shortage of skilled professionals. New people are also needed to replace the retiring ones. New people are important right now so that the tacit knowledge of experienced professionals can be saved. This hydrometallurgy seminar will gather international experts and professionals of the metallurgical industry. Join the seminar and use the opportunity to update your knowledge about hydrometallurgy and to create new contacts. Wednesday 12.11. Thursday 13.11. 09.30-10.00-10.45 10.45-11.30 11.30-12.30 12.30-13.15 13.15 - - 14.30 14.30-15.15 15.15-16.00 Registration and coffee Chairman: Professor Olof Forsén, Helsinki University of Technology Introduction to hydrometallurgical processes Professor Olof Forsén, Helsinki University of Technology Thermodynamics and kinetics in hydrometallurgy, part I Professor Tomas Havlik, TU Kosice, Slovakia Lunch Thermodynamics and kinetics in hydrometallurgy, part II Professor Tomas Havlik, TU Kosice, Slovakia Thermodynamics of concentrated aqueous solutions Professor Pekka Taskinen, Helsinki University of Technology Coffee Solvent extraction of metals Professor Erkki Paatero, Lappeenranta University of Technology Solvent extraction: Why and How? Professor Gordon Ritcey, G. M. Ritcey and Associates Inc., Ottawa, Canada Advisory Committee Adjunct Professor Jari Aromaa, Helsinki University of Technology Professor Olof Forsen, Helsinki University of Technology Development Manager Jaakko Leppinen, Outotec Research Oy Professor Erkki Paatero, Lappeenranta University of Technology Manager R&D Panu Talonen, Boliden Kokkola Oy Development Manager Markus Hietala, POHTO Oy 09.00-09.45 09.45-10.30 10.30-10.45 10.45-11.30 11.30-12.15 12.15 - - 14.30 14.30-15.00 15.00-15.30 15.30 Chairman: D. Phil. Jaakko Leppinen, Outotec Research Oy Tailings management Professor Gordon Ritcey, G. M. Ritcey and Associates Inc., Ottawa, Canada HSC software as a modelling tool in hydrometallurgy D.Sc. (Tech.) Antti Roine, Outotec Research Oy Coffee Selection of filtration method Professor Antti Häkkinen, Lappeenranta University of Technology Bioleaching Professor Jaakko Puhakka, Tampere University of Technology Lunch Chairman: D.Phil. Jaakko Leppinen, Outotec Research Oy Talvivaara bioleaching process for nickel Chief Technology Officer Marja Riekkola-Vanhanen, Talvivaara Mining Company Plc Harjavalta nickel refinery change in raw material base Senior Researcher Marko Latva-Kokko, Norilsk Nickel Harjavalta Oy Recent developments in Boliden Harjavalta copper electrorefining Process Engineer Petri Latostenmaa, Boliden Harjavalta Oy Closing words Chairman

kongressi OSAAMINEN JA KOULUTUS, 13.11.2008 Alan osaamispääoma on vähentynyt ja nyt kasvu-uralla oleva ala kärsii koulutetun henkilöstön puutteesta. Taustalla on sekä osaajien ikääntyminen että alan vuosikymmeniksi hiljentynyt koulutus. Työ- ja elinkeinoministeriön arvion mukaan lähivuosien aikana kaivosalalle tarvitaan jopa tuhannen henkilön työvoimaresurssi. Kaivannaisteollisuuden työnantajakuva muodostuu pitkälti perinteisiin, median muokkaamiin mielikuviin vaikeista työolosuhteista. Siksi alan haasteena on myös työnantajakuvan kehittäminen. 2000-luvun kaivannaisteollisuus on kuitenkin teknologisesti Hightech-teollisuutta. Nykyaikaisella kaivosalalla myös työhön liittyvien vaaratekijöiden ennalta ehkäisemisellä, turvallisuuden hallinnalla ja ympäristöstä huolehtimisella on korkea prioriteetti. Osaaminen ja koulutus -seminaari tarjoaa erinomaisen mahdollisuuden kuulla eri näkökulmista kaivannaisteollisuuden rekrytoinnin, osaamisen ja koulutuksen kokemuksia sekä tulevaisuuden näkökulmia ja tavoitteita. Torstai 13.11. Puheenjohtaja: Tutkija Veli-Matti Kauppinen, Metallityöväen Liitto ry 12.45-13.00 13.00-13.25 13.25 - - 14.30 14.30-15.30 15.30-16.00 16.00 Avaus Rehtori Lauri Lajunen, Oulun yliopisto Elinkaarimalli Rehtori Lauri Lajunen, Oulun yliopisto Työturvallisuus, Mainari - Kaivosten kokonaisturvallisuus osana työhyvinvoinnin kehittämistä Tutkija Sakari Junttila,Työterveyslaitos Kahvi Recruitment in the field of the mining industry Prof Manuel Reguero Chief of External Affairs, Geological Survey of Spain President of the European Federation of Geologists Case Ruukki: Osaamispääoman lisääminen henkilöstön kehityspoluilla Henkilöstön kehittämispäällikkö Hanna Salovaara, Rautaruukki Oyj Seminaarin päätös Seminaarin suunnittelutoimikunta: Professori Seppo Gehör, Oulun yliopisto Tutkija Veli-Matti Kauppinen, Metallityöväen Liitto ry Henkilöstö- ja työsuojelupäällikkö Asko Saastamoinen, Agnico Eagle Finland Henkilöstön kehittämispäällikkö Hanna Salovaara, Rautaruukki Oyj Vice President Tarmo Tuominen, Nordkalk Oyj Dosentti Leena Yliniemi, Oulun yliopisto Prosessikehityspäällikkö Pekka Pennanen, POHTO Oy

AUTOMAATIO KAIVOKSISSA, 14.11.2008 Nykyaikainen kaivostoiminta edustaa modernia mittaus- ja automaatiotekniikkaa parhaimmillaan - lisäten kaivostoiminnan tuottavuutta, kannattavuutta ja työturvallisuutta. Kaivostoiminnan voimakkaasti laajentuessa Suomessa myös panostukset kaivosautomaatioon ovat nopeasti kasvaneet tuoden alueelle uusia innovaatioita. FinnMateria Automaatio kaivoksissa -seminaari tarjoaa Sinulle loistavan tilaisuuden antaa panoksesi keskusteluihin automaation tulevaisuuden suuntaviivoista ja samalla päivität tietosi kaivosautomaation nykytilasta. Perjantai 14.11. Puheenjohtaja: Professori Pekka Särkkä, TKK 08.00-08.15 08.15-11.00 11.00-12.00 12.00-13.30 Seminaarin avauspuheenvuoro, Professori Pekka Särkkä, TKK Analyysit ja näytteenotto - On-Line Mine- Reaaliaikaisen mineraalianalytiikan hyödyt kaivannaisteollisuudelle Toimitusjohtaja Ilpo Auranen, Mine On-Line Service Oy - Konenäön hyödyntäminen rikastusprosessissa Tutkija Jani Kaartinen, TKK - Alkuaineanalytiikan kehittyminen kaivostoiminnassa Toimitusjohtaja Jukka Palko, Envitop Oy - Kairan- ja poranreikämittausten käytöstä kaivostoiminnassa Toimitusjohtaja Arto Julkunen, Astrock Oy - Optimization of mineral processes by applying on-line analysis together with expert systems Head of Sales Thomas Marx, ABB, Switzerland Lounas Louhinta - Latest automation technology in underground mining Project Manager Rolf Elsrud, Atlas Copco/R&D Automation, Division Rocktec - Automaatiolla turvallisesti tuotantotuloksiin Global Product Line Manager Taina Heimonen, Sandvik 13.30 - - 15.30 15.45 Kahvi Prosessi - Rikastamoautomaation nykytila ja tulevaisuus, Professori Sirkka-Liisa Jämsä-Jounela, TKK - Automaatioteknologia kaivosteollisuudessa - Case: ABB ja Agnico Eagle Tuotepäällikkö Risto Haavisto, ABB Oy Kaivossuunnitteluinsinööri Jukka Brusila, Agnico Eagle - Hajautetun automaation edut mineraalien jalostuksessa Case: Talvivaaran Metso DNA CR -järjestelmä - Johtaja Kari Heikkilä, Metso Automation - Sovellusesimerkkejä jauhatuksen säädöstä ja raekokojakauman hallinnasta D.Sc. (Tech.) Kari Saloheimo, Outotec Oyj Seminaarin päätös Seminaarin suunnittelutoimikunta: Vice President Ari Jaakonmäki, Metso Minerals Finland Oy Professori Pekka Särkkä, TKK Professori Kauko Leiviskä, Oulun yliopisto Chief Mine Geologist Timo Mäki, Pyhäsalmi Mine Oy Kouluttaja Kari Lampela, POHTO Oy

FinnMATERIA08 FinnMATERIA kongressi FinnMATERIA 2008 - Valtuuskunta Elias Ekdahl pääjohtaja Geologian tutkimuskeskus Kari Heiskanen professori Teknillinen korkeakoulu (TKK) Bertel Karlstedt toimitusjohtaja Nordkalk Oyj Kari Knuutila teknologiajohtaja Outotec Oyj Alpo Kuparinen teollisuusneuvos Työ- ja elinkeinoministeriö (TEM) Juha Moisio senior vice president ABB Oy Pekka Perä toimitusjohtaja Talvivaara Projekti Oy Leo Potkonen toimitusjohtaja Jyväskylän Messut Oy Krister Söderholm toimitusjohtaja Kevitsa Mining Oy Sakari Tamminen toimitusjohtaja Rautaruukki Oyj Riku Aalto puheenjohtaja Metallityöväen Liitto ry FinnMATERIA 2008 - Neuvottelukunta Kari Knuutila teknologiajohtaja Outotec Oyj Jorma Antila tutkimuspäällikkö Metallityöväen Liitto ry Markus Hietala kehittämispäällikkö POHTO Oy Raija Huikko diplomi-insinööri Teknillinen korkeakoulu (TKK) Jouko Härkki professori Oulun yliopisto Kauko Ingerttilä laboratoriopäällikkö Geologian tutkimuskeskus Mauri Kauppi sulatto-kuumavalssaamon johtaja Outokumpu Stainless Oy Timo Mäki päägeologi Pyhäsalmi Mine Oy Kari Ojala kunnossapitojohtaja Rautaruukki Oyj Olli Patosaari maajohtaja Metso Minerals Finland Oy Leo Potkonen toimitusjohtaja Jyväskylän Messut Oy Raimo Pylvänäinen projektipäällikkö Jyväskylän Messut Oy Pekka Suomela kaivosylitarkastaja Työ- ja elinkeinoministeriö (TEM) Paavo Syrjö toimitusjohtaja Infra Ry Kari Vyhtinen Commercial Manager Talvivaara Projekti Oy Heikki Ylönen teknologiajohtaja Rautaruukki Oyj Esitteen valokuvamateriaalin olemme saaneet käyttömme seuraavien yritysten kuvagallerioista: - Outotec Oyj - Pyhäsalmi Mine Oy - Talvivaara Mining Company Plc. - Nordkalk Oyj - Metso Minerals Finland Oy

Kongressipaikka Jyväskylä Paviljonki Messu- ja kongressikeskus Messukatu 10, 40100 Jyväskylä paviljonki@jklpaviljonki.fi puh. (014) 339 8100 Ajo-ohje: Jyväskylä on neljän valtatien risteyksessä, joilta löytyvät opasteet Paviljonkiin. Helsingistä on reilun kolmen tunnin ja Oulusta noin neljän tunnin ajomatka Jyväskylään. Sisäänajo pääoville Rantaväylältä (E 63) Satamakadun kautta Paviljonki 1-opasteiden mukaan. Uusi kävelysilta matkakeskuksesta tuo suoraan Paviljonkiin. Lisää ohjeita netissä: www.jklpaviljonki.fi/kulkuyhteydet.php Majoittuminen Osallistujat voivat varata majoituksen suoraan Jyväskylän hotelleista. Kongressille on myös varattuna pieni kiintiö, josta osallistujat voivat halutessaan varata majoituksen. Varaukset tehdään: Jyväskylä Booking puh. 020 748 1830 majoitus@jyvaskylabooking.fi POHTOn majoituskiintiö on voimassa 8.10.2008 saakka. Ilmoittautuminen 29.10.2008 mennessä POHTO asiakaspalvelu: puh. (08) 5509 722, asiakaspalvelu@pohto.fi sekä www.pohto.fi Lisätietoja POHTO Oy Vellamontie 12 90500 Oulu Kongressin johtaja Markus Hietala Puh. 050 556 5725 markus.hietala@pohto.fi Kongressin sihteeri Pia Viitanen Puh. 050 3650 583 pia.viitanen@pohto.fi Messut Torstaina, 13.11.2008 klo 10-17 Perjantaina, 14.11.2008 klo 10-16 Toivotamme kongressin osallistujat tervetulleiksi FinnMateria -tapahtuman avajaisiin ja kutsuvierasiltaan 12.11.2008 klo 18-21. Kongressin hinta Lainsäädäntö, ympäristö ja kierrätys 12. - 13.11.2008 Hinta: 560 + alv. 22 % Hydrometallurgia 12. - 13.11.2008 Hinta: 640 + alv. 22 % Osaaminen ja koulutus 13.11.2008 Hinta: 240 + alv. 22 % Automaatio kaivoksissa 14.11.2008 Hinta: 380 + alv. 22 % Yritysten paljousalennus: 5 osallistujaa -10 % 10 osallistujaa -20 % Korkeakouluopiskelijoiden alennus: - 50 % seminaarihinnasta Hinnat sisältävät luennot, materiaalit sekä ohjelmien mukaiset tarjoilut. Vahvistusilmoitus lähetetään ilmoittautumisajan umpeuduttua. Seminaarit laskutetaan vahvistuksen yhteydessä. Peruutusehdot Ilmoittautumisajan umpeutumiseen mennessä tehdyistä peruutuksista palautetaan hinnasta 50 %. Tämän jälkeen tehdyistä peruutuksista ei maksua palauteta. Paikan voi tarvittaessa luovuttaa toiselle henkilölle.