SISÄLLYS. N:o 364. Laki maaseutuelinkeinolain 27 :n muuttamisesta. Annettu Helsingissä 31 päivänä toukokuuta 1996

SUOMEN SÄÄDÖSKOKOELMA 1996 Julkaistu Helsingissä 5 päivänä kesäkuuta 1996 N:o 364 378 SISÄLLYS N:o Sivu 364 Laki maaseutuelinkeinolain 27 :n muuttamisesta... 967 365 Laki porotalouslain 41 a :n muuttamisesta... 969 366 Laki luontaiselinkeinolain 46 :n muuttamisesta... 970 367 Laki sosiaali- ja terveydenhuollon asiakasmaksuista annetun lain 5 :n muuttamisesta... 971 368 Laki työsopimuslain 24 ja 54 :n muuttamisesta... 972 369 Asetus Venäjän kanssa ydinonnettomuutta koskevasta pikaisesta ilmoittamisesta ja ydinlaitoksia koskevasta tietojenvaihdosta tehdyn sopimuksen voimaansaattamisesta... 973 370 Asetus Ahvenanmaan maakunnan maakunnanvoudinvirastosta... 974 371 Asetus maaseutuelinkeinoasetuksen muuttamisesta annetun asetuksen voimaantulosäännöksen muuttamisesta... 976 372 Asetus merenkulkulaitoksesta annetun asetuksen muuttamisesta... 977 373 Asetus ajokorttiasetuksen muuttamisesta annetun asetuksen voimaantulosäännöksen muuttamisesta 978 374 Teletoiminta-asetus... 980 375 Valtioneuvoston päätös eräistä maa- ja puutarhataloustuottajille vuodelta 1995 maksettavista tuista annetun valtioneuvoston päätöksen 9 :n muuttamisesta... 983 376 Valtioneuvoston päätös vuoden 1995 puutarhatuotannon tuen jakoperusteista... 984 377 Valtioneuvoston päätös maa- ja puutarhatalouden harjoittajille maksettavasta pohjoisesta tuesta annetun valtioneuvoston päätöksen muuttamisesta... 988 378 Maa- ja metsätalousministeriön ilmoitus eräistä päätöksistä... 989 N:o 364 Laki maaseutuelinkeinolain 27 :n muuttamisesta Annettu Helsingissä 31 päivänä toukokuuta 1996 Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 28 päivänä joulukuuta 1990 annetun maaseutuelinkeinolain (1295/90) 27 :n 6 momentti, sellaisena kuin se on 10 päivänä syyskuuta 1993 annetussa laissa (805/93), seuraavasti: 27 Valtionvastuu Asianomainen ministeriö päättää luottolaitokselle suoritettavasta hyvityksestä. Ennen hyvityksen vahvistamista ministeriön on selvitettävä, että velallisen ja mahdollisen takaajan maksukyvyttömyydestä johtunut lopullinen menetys on todettu ja ettei menetystä ole voitu kattaa vakuutena olleen omaisuuden myynnistä saaduilla varoilla. Vakuuden myyntiä ei kuitenkaan edellytetä, jos velallinen tai velasta vakuuden asettanut kolmas henkilö saa yrityssaneerauksessa tai yksityishenkilön velkajärjestelyssä taikka niitä vastaavassa järjestelyssä säilyttää vakuutena olevan omaisuuden. Maksukyvyttömyyden ja lopullisen menetyksen toteamisesta säädetään tarkemmin asetuksella. Hy- HE 27/96 MmVM 4/96 EV 39/96 52 1996 460301A

968 N:o 364 vityksen suorittaa luottolaitokselle maa- ja metsätalousministeriön tietopalvelukeskus maatilatalouden kehittämisrahaston varoista. Tämä laki tulee voimaan 5 päivänä kesäkuuta 1996. Helsingissä 31 päivänä toukokuuta 1996 Tasavallan Presidentti MARTTI AHTISAARI Maa- ja metsätalousministeri Kalevi Hemilä

969 N:o 365 Laki porotalouslain 41 a :n muuttamisesta Annettu Helsingissä 31 päivänä toukokuuta 1996 Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 9 päivänä helmikuuta 1990 annetun porotalouslain (161/90) 41 a :n 1 ja 6 momentti, sellaisina kuin ne ovat 20 päivänä joulukuuta 1991 annetussa laissa (1560/91), seuraavasti: 41 a Aikaisemman lainsäädännön nojalla myönnettyjen lainojen valtionvastuulle ottaminen Valtio on 1 päivästä tammikuuta 1993 80 prosentin määrään asti luottolaitokselle vastuussa niistä pääoman ja koron lopullisista menetyksistä, jotka syntyvät maatilatalouden kehittämisrahaston varoista tämän lain taikka porotilalain nojalla ennen vuotta 1992 myönnettyjen lainojen osalta, siltä osin kuin menetykset johtuvat velallisen maksukyvyttömyydestä ja vakuuksista kertyvät varat eivät riitä kattamaan maksamatta olevia lyhennyksiä ja korkoja. Vakuuden myyntiä ei kuitenkaan edellytetä, jos velallinen tai velasta vakuuden asettanut kolmas henkilö saa yrityssaneerauksessa tai yksityishenkilön velkajärjestelyssä taikka niitä vastaavassa järjestelyssä säilyttää vakuutena olevan omaisuuden. Valtio ei kuitenkaan ole vastuussa sellaisista menetyksistä, jotka ovat syntyneet ennen vuotta 1993. Maksettavasta hyvityksestä on tässä pykälässä säädetyn lisäksi soveltuvin osin voimassa, mitä maaseutuelinkeinolain 27 :n 6 ja 7 momentissa säädetään. Tämä laki tulee voimaan 5 päivänä kesäkuuta 1996. Helsingissä 31 päivänä toukokuuta 1996 Tasavallan Presidentti MARTTI AHTISAARI HE 27/96 MmVM 4/96 EV 39/96 Maa- ja metsätalousministeri Kalevi Hemilä

970 N:o 366 Laki luontaiselinkeinolain 46 :n muuttamisesta Annettu Helsingissä 31 päivänä toukokuuta 1996 Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 24 päivänä elokuuta 1984 annetun luontaiselinkeinolain (610/84) 46 :n 1 ja 6 momentti, sellaisina kuin ne ovat 20 päivänä joulukuuta 1991 annetussa laissa (1561/91), seuraavasti: 46 Aikaisemmin myönnettyjen lainojen valtionvastuulle ottaminen Valtio on 1 päivästä tammikuuta 1993 80 prosentin määrään asti luottolaitokselle vastuussa niistä pääoman ja koron lopullisista menetyksistä, jotka syntyvät maatilatalouden kehittämisrahaston varoista tämän lain nojalla ennen vuotta 1992 myönnettyjen lainojen osalta, siltä osin kuin menetykset johtuvat velallisen maksukyvyttömyydestä ja vakuuksista kertyvät varat eivät riitä kattamaan maksamatta olevia lyhennyksiä ja korkoja. Vakuuden myyntiä ei kuitenkaan edellytetä, jos velallinen tai velasta vakuuden asettanut kolmas henkilö saa yrityssaneerauksessa tai yksityishenkilön velkajärjestelyssä taikka niitä vastaavassa järjestelyssä säilyttää vakuutena olevan omaisuuden. Valtio ei kuitenkaan ole vastuussa sellaisista menetyksistä, jotka ovat syntyneet ennen vuotta 1993. Maksettavasta hyvityksestä on tässä pykälässä säädetyn lisäksi soveltuvin osin voimassa, mitä maaseutuelinkeinolain 27 :n 6 ja 7 momentissa säädetään. Tämä laki tulee voimaan 5 päivänä kesäkuuta 1996. Helsingissä 31 päivänä toukokuuta 1996 Tasavallan Presidentti MARTTI AHTISAARI HE 27/96 MmVM 4/96 EV 39/96 Maa- ja metsätalousministeri Kalevi Hemilä

971 N:o 367 Laki sosiaali- ja terveydenhuollon asiakasmaksuista annetun lain 5 :n muuttamisesta Annettu Helsingissä 31 päivänä toukokuuta 1996 Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan sosiaali- ja terveydenhuollon asiakasmaksuista 3 päivänä elokuuta 1992 annetun lain (734/92) 5 :n 4 ja 8 kohta seuraavasti: 5 Maksuttomat terveyspalvelut Terveydenhuollon palveluista ovat maksuttomia: 4) tartuntatautilaissa (583/86) tarkoitetut rokotukset, yleisvaarallisen tartuntataudin tutkimus, hoito ja hoitoon määrätyt lääkkeet sekä sairastuneen tai sairastuneeksi epäillyn eristäminen, HIV-infektion, tippurin ja sukupuoliteitse tarttuvan klamydiainfektion tutkimus ja hoito sekä ilmoitettavaan tartuntatautiin sairastuneen hoitoon määrätyt lääkkeet; 8) lääkärin määräämä sairaankuljetusajoneuvolla tapahtuva sisäänkirjoitetun potilaan kuljetus terveyskeskuksen tai sairaalan sairaansijalta toiseen hoitolaitokseen tai kotihoitoon. Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1996. Ennen tämän lain voimaantuloa voidaan ryhtyä lain täytäntöönpanon edellyttämiin toimenpiteisiin. Helsingissä 31 päivänä toukokuuta 1996 Tasavallan Presidentti MARTTI AHTISAARI Ministeri Terttu Huttu-Juntunen HE 28/96 StVM 6/96 EV 38/96

972 N:o 368 Laki työsopimuslain 24 ja 54 :n muuttamisesta Annettu Helsingissä 31 päivänä toukokuuta 1996 Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 30 päivänä huhtikuuta 1970 annetun työsopimuslain (320/70) 54 :n 4 momentti, sellaisena kuin se on 21 päivänä huhtikuuta 1995 annetussa laissa (671/95), sekä lisätään 24 :ään uusi 4 momentti seuraavasti: 24 Maksupaikka ja -tapa Työnantajan on annettava työntekijälle tämän pyynnöstä viipymättä palkkatodistus, josta ilmenee työntekijälle maksetun palkan suuruus. 54 Rangaistussäännökset Työnantaja tai tämän edustaja, joka tahallaan tai huolimattomuudesta rikkoo 24 :n 4 momentissa, 26 :n 1 momentissa, 47 :ssä tai 52 :n 2 momentissa olevia säännöksiä, on tuomittava työsopimuslakirikkomuksesta sakkoon. Vastuu työnantajan ja tämän edustajien kesken määräytyy rikoslain 47 luvun 7 :ssä säädettyjen perusteiden mukaan. Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1996. Helsingissä 31 päivänä toukokuuta 1996 Tasavallan Presidentti MARTTI AHTISAARI Työministeri Liisa Jaakonsaari HE 24/96 TyVM 3/96 EV 37/96

973 N:o 369 Asetus Venäjän kanssa ydinonnettomuutta koskevasta pikaisesta ilmoittamisesta ja ydinlaitoksia koskevasta tietojenvaihdosta tehdyn sopimuksen voimaansaattamisesta Annettu Helsingissä 31 päivänä toukokuuta 1996 Ulkoasiainministerin esittelystä säädetään: 1 Moskovassa 19 päivänä tammikuuta 1995 Suomen tasavallan hallituksen ja Venäjän federaation hallituksen välillä ydinonnettomuuksia koskevasta pikaisesta ilmoittamisesta ja ydinlaitoksia koskevasta tietojenvaihdosta tehty sopimus, jonka tasavallan presidentti on hyväksynyt 12 päivänä huhtikuuta 1995 ja jonka hyväksymistä koskevat nootit on vaihdettu 7 päivänä toukokuuta 1996, tulee voimaan 6 päivänä kesäkuuta 1996 niin kuin siitä on sovittu. 2 Tämä asetus tulee voimaan 6 päivänä kesäkuuta 1996. Helsingissä 31 päivänä toukokuuta 1996 Tasavallan Presidentti MARTTI AHTISAARI Ulkoasiainministeri Tarja Halonen (Sopimusteksti on julkaistu Suomen säädöskokoelman sopimussarjan n:ossa 38/96)

974 N:o 370 Asetus Ahvenanmaan maakunnan maakunnanvoudinvirastosta Annettu Helsingissä 31 päivänä toukokuuta 1996 Oikeusministerin esittelystä säädetään Ahvenanmaan maakunnan maakunnanvoudinvirastosta 14 päivänä joulukuuta 1979 annetun lain (898/79) 5 :n sekä ulosottolain 1 luvun 17 :n nojalla, sellaisena kuin niistä on jälkimmäinen lainkohta 22 päivänä maaliskuuta 1996 annetussa laissa (197/96): 1 Soveltamisala Tässä asetuksessa säädetään ulosottotoimen hallinnosta Ahvenanmaan maakunnan maakunnanvoudinvirastossa. 2 Kelpoisuusvaatimukset Maakunnanvoudilla on oltava oikeustieteen kandidaatin tutkinto ja hyvä perehtyneisyys ulosottotoimeen. Avustavalla ulosottomiehellä on oltava opistotason tutkinto tai ylioppilastutkinto taikka käytännön kokemuksella saavutettu perehtyneisyys ulosottotoimen täytäntöönpanotehtäviin. 3 Virkaan nimittäminen ja virkamieheksi virkasuhteeseen nimittäminen Maakunnanvoudin nimittää oikeusministeriö. Ahvenanmaan maakunnan lääninhallitus julistaa maakunnanvoudin viran haettavaksi sekä nimittää virkamiehen enintään vuoden kestävään määräaikaiseen virkasuhteeseen. Maakunnanvouti nimittää virkaan ja määräaikaiseen virkasuhteeseen alaisensa virkamiehen sekä ottaa työsopimussuhteisen henkilöstön. 4 Virkavapaus Maakunnanvoudille myöntää enintään vuoden kestävän virkavapauden Ahvenanmaan maakunnan lääninhallitus. Maakunnanvouti myöntää alaiselleen henkilökunnalle virkavapauden. 5 Päällikön tehtävät Maakunnanvoudin tehtävänä on: 1) johtaa ja kehittää viraston toimintaa sekä seurata ja valvoa ulosottotoimen yhdenmukaisuutta; 2) vastata viraston tuloksellisuudesta; 3) määrätä täytäntöönpanokirjojen, vakuuksien, täytäntöönpanossa haltuun otetun omaisuuden ja rahavarojen asianmukaisesta säilytyksestä ja hoidosta; sekä 4) vahvistaa viraston työjärjestys. 6 Virkamerkki Maakunnanvoudille ja avustavalle ulosot-

N:o 370 975 tomiehelle annetaan oikeusministeriön vahvistama virkamerkki. Virkamerkki on pidettävä virantoimituksessa mukana ja vaadittaessa esitettävä. 7 Lääninhallituksen ulosoton hallintotehtävät Mitä ulosottotoimen hallinnosta annetun asetuksen (319/96) 10 :ssä säädetään ei koske Ahvenanmaan maakunnan lääninhallitusta. Ahvenanmaan maakunnan lääninhallituksen ulosoton hallintotehtävistä on kuitenkin soveltuvin osin voimassa, mitä ulosottotoimen hallinnosta annetun asetuksen 11 :ssä säädetään lääninhallituksen ulosoton hallintotehtävistä. 8 Tarkemmat ohjeet Oikeusministeriö antaa tarvittaessa tarkempia ohjeita tämän asetuksen täytäntöönpanosta. 9 Voimaantulo Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä joulukuuta 1996. Ennen asetuksen voimaantuloa voidaan ryhtyä sen täytäntöönpanon edellyttämiin toimiin. Tällä asetuksella kumotaan Ahvenanmaan maakunnan maakunnanvoudinvirastosta 8 päivänä helmikuuta 1985 annettu asetus (160/85) siihen myöhemmin tehtyine muutoksineen. Helsingissä 31 päivänä toukokuuta 1996 Tasavallan Presidentti MARTTI AHTISAARI Oikeusministeri Kari Häkämies 2 460301A/52

976 N:o 371 Asetus maaseutuelinkeinoasetuksen muuttamisesta annetun asetuksen voimaantulosäännöksen muuttamisesta Annettu Helsingissä 31 päivänä toukokuuta 1996 Maa- ja metsätalousministerin esittelystä lisätään maaseutuelinkeinoasetuksen muuttamisesta 12 päivänä helmikuuta 1996 annetun asetuksen (94/96) voimaantulosäännökseen, sellaisena kuin se on osittain muutettuna 20 päivänä toukokuuta 1996 annetulla asetuksella (323/96), uusi 2 momentti, jolloin nykyiset 2 4 momentit, sellaisena kuin näistä 3 ja 4 momentti ovat 20 päivänä toukokuuta 1996 annetussa asetuksessa, siirtyvät 3 5 momentiksi, seuraavasti: Voimaantulosäännös Tämän asetuksen 17 ja 45 :n 1 momentin 1 ja 2 kohta tulevat voimaan 5 päivänä kesäkuuta 1996. Tämä asetus tulee voimaan 5 päivänä kesäkuuta 1996. Helsingissä 31 päivänä toukokuuta 1996 Tasavallan Presidentti MARTTI AHTISAARI Maa- ja metsätalousministeri Kalevi Hemilä

977 N:o 372 Asetus merenkulkulaitoksesta annetun asetuksen muuttamisesta Annettu Helsingissä 31 päivänä toukokuuta 1996 Liikenneministerin esittelystä kumotaan merenkulkulaitoksesta 19 päivänä tammikuuta 1990 annetun asetuksen (53/90) 1 sekä muutetaan 2 ja 3, 7 :n 6 kohta, 9 :n 1 momentti, 18 :n 2 momentti ja 24 :n 2 momentti, sellaisina kuin niistä ovat 7 :n 6 kohta ja 18 :n 2 momentti 28 päivänä toukokuuta 1993 annetussa asetuksessa (470/93), seuraavasti: 2 Merenkulkuhallituksen tehtävänä on ohjata ja kehittää merenkulkulaitoksen toimintaa sekä vastata laitoksen yhtenäisyydestä, yleisestä hallinnosta ja merenkulkuhallinnosta. 3 Merenkulkuhallitus jakaantuu osastoihin. Osastoista, niiden tehtävistä ja osastojen jakautumisesta edelleen yksiköihin määrätään merenkulkulaitoksen työjärjestyksessä. Työjärjestyksessä voidaan määrätä myös osastojen ulkopuolisista yksiköistä. 7 Johtokunnan tehtävänä on: 6) ratkaista 18 :n 3 momentissa tarkoitetut nimitysasiat ja antaa lausunto pääjohtajan ja merenkulun turvallisuudesta vastaavan osaston päällikkönä toimivan merenkulkuneuvoksen nimitysasiassa; 9 Merenkulkulaitoksen päällikkönä on pääjohtaja. Osastojen päällikköinä ovat ylijohtaja ja merenkulkuneuvokset. 18 Merenkulun turvallisuudesta vastaavan osaston päällikkönä toimivan merenkulkuneuvoksen nimittää liikenneministeriö. 24 Merenkulkulaitoksen ylijohtajalla on oikeus joko itse tai valtuuttamansa asiamiehen välityksellä tuomioistuimissa, muissa viranomaisissa, välimiesmenettelyssä ja toimituksissa valvoa valtion etua ja oikeutta sekä edustaa niissä merenkulkulaitosta. Tämä asetus tulee voimaan 5 päivänä kesäkuuta 1996. Helsingissä 31 päivänä toukokuuta 1996 Tasavallan Presidentti MARTTI AHTISAARI Ministeri Anneli Taina

978 N:o 373 Asetus ajokorttiasetuksen muuttamisesta annetun asetuksen voimaantulosäännöksen muuttamisesta Annettu Helsingissä 31 päivänä toukokuuta 1996 Liikenneministerin esityksestä muutetaan 5 päivänä tammikuuta 1996 annetun ajokorttiasetuksen muuttamisesta annetun asetuksen (2/96) voimaantulosäännöksen 2 ja 3 momentti, ja lisätään voimaantulosäännökseen uusi 8 momentti seuraavasti: A-luokan ajoneuvon ajo-oikeus, joka on saatu tai jota vastaava ajokorttilupa on myönnetty ennen tämän asetuksen voimaantuloa, oikeuttaa kuljettamaan vain kevyttä moottoripyörää, jonka sylinteritilavuus on enintään 125 cm 3, ja invalidipyörää sekä niihin kytkettyjä hinattavia ajoneuvoja, kunnes ajo-oikeuden haltija täyttää 18 vuotta. Ennen tämän asetuksen voimaantuloa myönnetyn A-luokan ajokorttiluvan haltija saadaan ottaa tämän asetuksen voimaan tultua ajokorttilupaa luokaltaan vastaavaan kuljettajantutkintoon edellyttäen, että ajokokeessa käytettävä moottoripyörä täyttää tämän asetuksen voimaantulon jälkeen A-luokan tutkinnossa käytettävälle moottoripyörälle asetetut vaatimukset kuitenkin siten, että moottoripyörän sylinteritilavuus on enintään 125 cm 3 jos luvanhaltija ei ole täyttänyt 18 vuotta. Ajokorttilupa kevyen moottoripyörän ajo-oikeuden saamiseksi myönnetään ennen tämän asetuksen voimaantuloa luokkamerkinnällä A1, jos hakija täyttää 16 vuotta vasta tämän asetuksen tultua voimaan. Tämän asetuksen 8 :n 1 momenttia ei sovelleta, jos A-luokan ajo-oikeus on alkanut tai sitä vastaava ajokorttilupa on myönnetty ennen tämän asetuksen voimaantuloa. Mainitun momentin säännöksen, jonka mukaan teholtaan rajoittamattoman moottoripyörän ajo-oikeutta koskevan luvan myöntämisestä on tehtävä merkintä ajokorttiin, voimaantulosta säädetään erikseen. B-luokan ajo-oikeus, joka on alkanut ennen tämän asetuksen voimaantuloa, oikeuttaa vuoden 1996 loppuun saakka kuljettamaan Suomessa ajoneuvoyhdistelmää, jossa B-luokan vetoauton ja hinattavan ajoneuvon yhteenlaskettu kokonaismassa on enintään 3500 kg sen estämättä, että perävaunun kokonaismassa ylittää vetoauton omamassan. Tässä momentissa tarkoitetun muun kuin lyhytaikaisen B-luokan ajo-oikeuden haltijalle voidaan vuoden 1996 loppuun mennessä tehdystä hakemuksesta myöntää BE-luokan ajo-oikeutta vastaava ajokorttilupa ja luovuttaa vastaava ajokortti ilman uutta kuljettajantutkintoa ja lääkärintodistusta. Neuvoston direktiivi 91/439/ETY; EYVL n:o L 237, 24.8.1991, s. 1

N:o 373 979 Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1996 kuitenkin siten, että 8 momentti tulee voimaan 1 päivänä kesäkuuta 1996. Helsingissä 31 päivänä toukokuuta 1996 Tasavallan Presidentti MARTTI AHTISAARI Ministeri Anneli Taina

980 N:o 374 Teletoiminta-asetus Annettu Helsingissä 31 päivänä toukokuuta 1996 Liikenneministeriön toimialaan kuuluvia asioita käsittelemään määrätyn ministerin esittelystä säädetään 20 päivänä helmikuuta 1987 annetun teletoimintalain (183/87) 32 :n nojalla: Telekaapeleiden sijoittaminen 1 Teletoimintalain (183/87) 11 :ssä tarkoitettu reittisuunnitelma sisältää seuraavat asiakirjat: 1) reittikartta, joka osoittaa telekaapeleiden ja niihin liittyvien rakenteiden sijainnin; 2) rekisterikartta, johon on merkitty telekaapelireitti ja reitillä olevat kiinteistöt; 3) rakennussuunnitelma, josta käy ilmi telekaapeleiden ja niihin liittyvien laitteiden ja rakenteiden rakentamisaika ja rakentamistapa sekä se, miten reitti merkitään maastoon; sekä 4) kylittäin tai kaupunginosittain laadittu luettelo kiinteistöistä, joita suunnitelma koskee. 2 Reittisuunnitelma tulee lähettää tiedoksi teletoimintalain 13 :n 2 momentissa tarkoitetuille asianosaisille niiltä osin kuin se koskee asianosaista. Tiedoksiannon tulee sisältää tieto siitä, missä suunnitelma on kokonaisuudessaan nähtävissä. 3 Ennen teletoimintalain 15 :n 2 momentissa tarkoitettuihin toimenpiteisiin ryhtymistä telelaitoksen on varattava kiinteistön omistajalle tai haltijalle tilaisuus itse suorittaa työ kohtuullisessa määräajassa. Jos telekaapelireitillä sattuneiden vikojen korjaaminen taikka vikojen syntymisen estäminen vaatii kiireellisiä toimenpiteitä, telelaitoksella on oikeus suorittaa tarpeelliset työt sen estämättä, mitä 1 momentissa säädetään. 4 Teletoimintalain 31 :ssä tarkoitettuja töitä ovat kaivuu-, maansiirto-, pengerrys-, räjäytys-, louhinta-, paalutus- ja kairaustyöt sekä muut niihin verrattavat maanrakennustyöt, ruoppaus ja muut siihen verrattavat vesirakennustyöt sekä metsätyöt samoin kuin muut työt, jotka saattavat vaurioittaa telekaapeleita. Telelaitosten tulee järjestää telekaapeleiden sijaintitietopalvelu. Sijaintitiedustelun saatuaan telelaitoksen tulee selvittää, missä määrin suoritettava työ vaarantaa telekaapeleita ja antaa vaaran välttämiseksi tarpeelliset tiedot ja ohjeet työn suorittajalle. Tiedustelu on tehtävä hyvissä ajoin ennen työn aloittamista. Liikenneministeriö antaa tarvittaessa tarkempia määräyksiä ja ohjeita sijaintitietopalvelusta ja kaapelien suojelusta. Telepäätelaitteet ja niiden hyväksyntä 5 Teletoimintalain 2 :n 5 kohdassa tarkoitetut telepäätelaitteet eivät kuulu televerkkoon. Käyttäjän tulee huolehtia siitä, että telepäätelaite on jatkuvasti toimintakunnossa. Epäkuntoon joutunut telepäätelaite on heti irroitettava televerkosta. Teletoimintalain 26 a :n 1 momentin 1

N:o 374 981 kohdassa (676/92) telepäätelaitteella ei tarkoiteta yleiseen televerkkoon ennen teletoimintalain muuttamisesta annetun lain (676/92) voimaantuloa liitettyä telepäätelaitetta. Toimilupahakemus, teletoimintailmoitus ja jälleenmyynti 6 Valtioneuvostolle osoitettavaan teletoimintalain 5 :ssä (343/96) tarkoitetun yleisen televerkon rakentamista koskevaan toimilupahakemukseen on liitettävä: 1) kaupparekisterin ote tai vastaava selvitys hakijasta samoin kuin selvitys hakijayhteisön omistussuhteista, jollei liikenneministeriö erikseen toisin määrää; 2) milloin hakija on ulkomaisen elinkeinonharjoittajan Suomessa kaupparekisteriin merkitty sivuliike, edellä 1 kohdassa tarkoitettu selvitys myös sivuliikkeen omistajasta; 3) selvitys toiminnan sisällöstä ja maantieteellisestä laajuudesta; 4) verkostosuunnitelma ja suunnitelma yhdysliikenteestä muiden teletoiminnan harjoittajien kanssa; 5) arvio toiminnan vaatimista investoinneista ja niiden rahoituksesta; sekä 6) arvio liiketoiminnan kehityksestä viiden vuoden kuluessa sen aloittamisesta. 7 Teletoimintalain 7 :n 2 momentissa (343/96) tarkoitetussa ilmoituksessa tulee antaa liikenneministeriön määräämät tiedot. 8 Teletoimintalain 1 :n 2 momentin 3 kohdan (343/96) mukaisella jälleenmyynnillä tarkoitetaan toimintaa, jossa jälleenmyyjällä ei ole oikeutta eikä tosiasiallista mahdollisuutta sulkea liittymää televerkossa tehtävällä toimenpiteellä. Tunnistamistiedot 9 Teletoimintalain 29 :n 1 momentin mukaisilla tiedoilla, jotka tekevät mahdolliseksi televiestinnän osapuolten tunnistamisen, tarkoitetaan tietoja televiestinnän osapuolten käyttämien teleliittymien numeroista tai vastaavista tunnuksista, yksittäisen televiestin kestosta ja tapahtuma-ajasta sekä niihin verrattavista seikoista. Sille, joka on velvollinen maksamaan telelaskun, telelaitos saa luovuttaa tunnistamistietoina tilaajan teleyhteyttä varten valitseman numerosarjan siten, että vastaanottavan liittymänumeron neljää viimeistä numeroa ei ilmaista. Telelaitos voi lisäksi ilmaista: 1) liittymänumeron ensimmäisen numeron; 2) liittymänumeron kokonaan, milloin liittymässä tarjotaan palvelua, josta perittävä maksu sisältyy telelaskuun; sekä 3) kaikki liittymänumerot siten, että kahta viimeistä numeroa ei ilmaista, jos telelaskussa teleyhteyksistä veloitettu määrä on yli kaksinkertainen edellisen vastaavan laskutuskauden laskuun verrattuna. Muiden kuin numeromuotoisten liittymien tunnuksista voidaan luovuttaa tietoja vain sen verran kuin on välttämätöntä laskun määräytymisperusteiden selvittämiseksi. Telelaitos voi antaa telelaskun maksamiseen velvolliselle muita kuin 2 tai 3 momentin mukaisia laskun määräytymiseen liittyviä tietoja, jollei ole ilmeistä, että ne johtavat jonkun muun kuin telelaskun maksajan puhelinsalaisuuden loukkaamiseen. 10 Telelaitos on velvollinen pyynnöstä antamaan 9 :n 2 momentissa tarkoitetut tiedot sille, joka on velvollinen maksamaan telelaskun, jollei ole ilmeistä, että tietojen luovuttaminen johtaa jonkun muun kuin telelaskun maksajan puhelinsalaisuuden loukkaamiseen. Tätä velvollisuutta telelaitoksella ei kuitenkaan ole, jos tietojen antaminen on teknisistä syistä mahdotonta ja telelaskun määräytymiseen liittyvät perusteet voidaan selvittää luotettavasti muulla tavoin. Liikenneministeriö antaa hankittuaan tietosuojavaltuutetun lausunnon määräykset tunnistamistietojen tallentamisesta. Korusähkeet 11 Liikenneministeriö voi myöntää sähkösanomaliikennettä harjoittavalle telelaitokselle hakemuksesta luvan ottaa käyttöön säh-

982 N:o 374 kösanomien korulomakkeita yleishyödyllisten yhteisöjen hyväksi. Tarkemmat määräykset 12 Liikenneministeriö antaa tarvittaessa tarkempia määräyksiä tämän asetuksen soveltamisesta. Siirtymäsäännös 13 Telelaitoksen, jolla on voimassa oleva toimilupa ja joka haluaa jatkaa teletoimintalain mukaan toimilupaa tai teletoimintailmoitusta vaativaa toimintaa, on haettava teletoimintalain 5 :ssä tarkoitettua toimilupaa tai tehtävä teletoimintalain 7 :ssä tarkoitettu teletoimintailmoitus viimeistään 1 päivään syyskuuta 1996 mennessä. Voimaantulo 14 Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä elokuuta 1996. Tällä asetuksella kumotaan 11 päivänä syyskuuta 1992 annettu teletoimintaasetus (868/92) siihen myöhemmin tehtyine muutoksineen. Ennen tämän asetuksen voimaantuloa voidaan ryhtyä asetuksen täytäntöönpanon edellyttämiin toimenpiteisiin. Helsingissä 31 päivänä toukokuuta 1996 Tasavallan Presidentti MARTTI AHTISAARI Ministeri Anneli Taina

983 N:o 375 Valtioneuvoston päätös eräistä maa- ja puutarhataloustuottajille vuodelta 1995 maksettavista tuista annetun valtioneuvoston päätöksen 9 :n muuttamisesta Annettu Helsingissä 30 päivänä toukokuuta 1996 Valtioneuvosto on maa- ja metsätalousministeriön esittelystä muuttanut eräistä maa- ja puutarhataloustuottajille vuodelta 1995 maksettavista tuista 15 päivänä joulukuuta 1994 antamansa valtioneuvoston päätöksen (1258/94) 9 :n 5 momentin seuraavasti: 9 Hehtaarituen määrä Avomaan puutarhatuottajille tukea maksetaan siten, että tuen kokonaismäärä on juurestuotannolle enintään 18 miljoonaa markkaa, muulle avomaan vihannestuotannolle enintään 30 miljoonaa markkaa, marjantuotannolle enintään 15 miljoonaa markkaa ja omenantuotannolle enintään 2 miljoonaa markkaa. Jos hyväksyttävien hakemusten perusteella laskettava tukimäärä ylittää edellä olevan enimmäismarkkamäärän, maa- ja metsätalousministeriö päättää tuen suhteellisesta alentamisesta tuoteryhmittäin. Tämä päätös tulee voimaan 5 päivänä kesäkuuta 1996. Helsingissä 30 päivänä toukokuuta 1996 Maa- ja metsätalousministeri Kalevi Hemilä Vanhempi hallitussihteeri Heikki Koponen 3 460301A/52

984 N:o 376 Valtioneuvoston päätös vuoden 1995 puutarhatuotannon tuen jakoperusteista Annettu Helsingissä 30 päivänä toukokuuta 1996 Valtioneuvosto on maa- ja metsätalousministeriön esittelystä maa- ja puutarhatalouden kansallisista tuista annetun lain (1059/94) 3 :n 1 momentin nojalla päättänyt: 1 Tukeen oikeutetut tuotteet ja tuen määrä Vuodelta 1995 maksetaan valtion talousarvioon maa- ja puutarhatalouden kansalliseen tukeen varatusta määrärahasta eräistä maaja puutarhataloustuottajille vuodelta 1995 maksettavista tuista 15 päivänä joulukuuta 1994 annetussa valtioneuvoston päätöksessä (1258/94) tarkoitettua avomaanpuutarhatuotteiden hehtaaritukea, kasvihuonetukea sekä maatalous- ja puutarhatuotteiden varastointitukea sekä maa- ja puutarhatalouden harjoittajille maksettavasta pohjoisesta tuesta 23 päivänä maaliskuuta 1995 annetussa valtioneuvoston päätöksessä (413/95) tarkoitettua puutarhatuotteiden varastointitukea tämän päätöksen liitteestä ilmenevällä tavalla. 2 Voimaantulo Tämä päätös tulee voimaan 5 päivänä kesäkuuta 1996. Helsingissä 30 päivänä toukokuuta 1996 Maa- ja metsätalousministeri Kalevi Hemilä Vanhempi hallitussihteeri Heikki Koponen

N:o 376 HEHTAARITUKI 1995 mk/ha 985 Liite Teollisuuden Tuoretuotanto sopimustuotanto Alue A B+C Alue A B+C Porkkana... 6270 5350 6270 5350 Punajuuri... 6270 5350 6270 5350 Lanttu... 6270 5350 6270 5350 Nauris... 1650 643 Mukulaselleri... 6270 5350 6270 5350 Palsternakka... 3800 2793 3800 2793 Retiisi... 2470 1463 Tarhaherne... 1650 643 Pensaspapu... 4700 3693 Valkokaali... 6270 5350 6270 5350 Kiinankaali... 6270 5350 Kukkakaali... 6270 5350 6270 5350 Ruokasipuli... 6270 5350 6270 5350 Purjo... 6270 5350 6270 5350 Avomaankurkku... 6270 5350 6270 5350 Kurpitsa... 4500 3493 4500 3493 Pinaatti... 6270 5350 6270 5350 Pehmeä kerä- ja erikoissalaatti... 6270 5350 Raparperi... 3080 2073 4800 3793 Punakaali... 3850 2843 6270 5350 Kurttukaali... 6270 5350 Ruusukaali... 3480 2473 Kyssäkaali... 1007 Sokerimaissi... 1870 863 Kesäkurpitsa... 5430 4423 5430 4423 Rapealehtinen keräsalaatti... 6270 5350 Jättisipuli... 6270 5350 6270 5350 Lehtikaali... 6270 5350 Tilli... 6270 5350 560 Persilja... 6270 5350 4700 3693 Tomaatti... 6270 5350 Kasvihuonekurkku... 6270 5350 Paprika... 6270 5350 Piparjuuri... 4720 3713 Omena... 3590 3590 Mustaherukka... 3590 2670 3590 2670 Punaherukka... 3590 2670 3590 2670 Valkoherukka... 3590 2670 3590 2670 Vadelma... 3590 2670 3590 2670 Karviainen... 3590 2670 3590 2670 Mansikka... 3590 2670 3590 2670 Mesimarja... 2120 1113 2120 1113 Pensasmustikka... 2650 1643 2120 1113 Marja-aronia... 2120 1113 2120 1113 Muut marjakasvit... 2120 1113 2120 1113

986 N:o 376 VARASTOINTITUKI 1995 mk/m 3 Teollisuuden Tuoretuotanto sopimustuotanto Koneell. Muut Koneell. Muut jäähdytetyt varastot jäähdytetyt varastot varastot varastot Porkkana... 120 80 12 8 Sipuli... 120 80 119 79 Valkokaali... 72 48 27 18 Punakaali 8 5 Kurttukaali... 120 80 Kukkakaali... 5 3 77 51 Kiinankaali... 120 80 Punajuuri... 71 47 Lanttu... 120 80 Mukulaselleri... 120 80 98 65 Purjo... 120 80 68 45 Rapealehtinen keräsalaatti... 120 80 Persilja... 120 80 Omena... 120 80

N:o 376 987 KASVIHUONETUKI 1995 mk/m 2 VIHANNEKSET Viljelykausi 7 kk tai yli... 105* Viljelykausi vähintään 2 ja alle 7 kk Avomaankurkku, kiinankaali, paprika ja rapea keräsalaatti... 20 Muut vihannekset... 52,5 KORISTEKASVIT Viljelykausi 7 kk tai yli Neilikka ja krysanteemi... 130 Muut leikkokukat ja koristekasvit... 105 Viljelykausi vähintään 2 kk ja alle 7 kk Leikkokukat ja koristekasvit... 52,5 YHDISTELMÄT Vihannekset ja koristekasvit Viljelykausi 7 kk tai yli Viljelyohjelmassa ensin vihannekset, sitten koristekasvit... 105 Viljelykausi vähintään 2 kk ja alle 7 kk Viljelyohjelmassa ensin vihannekset, sitten koristekasvit... 52,5 Viljelyohjelmassa ensin koristekasvit, sitten vihannekset... 52,5* * Avomaankurkun, kiinankaalin, paprikan ja rapealehtisen keräsalaatin sekä yhdistelmien, joissa viljellään ensin koristekasveja ja sen jälkeen vihanneksia, tuki maksetaan viljelykauden 2 7 kk tukena

988 N:o 377 Valtioneuvoston päätös maa- ja puutarhatalouden harjoittajille maksettavasta pohjoisesta tuesta annetun valtioneuvoston päätöksen muuttamisesta Annettu Helsingissä 30 päivänä toukokuuta 1996 Valtioneuvosto on maa- ja metsätalousministeriön esittelystä muuttanut maa- ja puutarhatalouden harjoittajille maksettavasta pohjoisesta tuesta 23 päivänä maaliskuuta 1995 annetun valtioneuvoston päätöksen (413/95) 13 a :n, sellaisena kuin se on 10 päivänä elokuuta 1995 annetussa valtioneuvoston päätöksessä (1006/95), seuraavasti: 13 a Poronomistajille maksettava tuki Poronomistajille voidaan maksaa alueilla C 3 ja C 4 poronhoitovuotena 1996/1997 ruokakuntakohtaista tukea enintään 140 markkaa poronhoitovuodelta poronhoitolain (848/90) 5 :ssä tarkoitettua eloporoa kohti. Tuen maksamisen edellytyksenä on kuitenkin, että poronhoitolaissa tarkoitettua suurinta sallittua poromäärää vähennetään 4 000 eloporolla. Maa- ja metsätalousministeriö määrää laiduntutkimuksen perusteella erikseen siitä, miten porojen edellä mainittu vähentäminen kohdistetaan. Poronhoitovuosi alkaa 1 päivänä kesäkuuta ja päättyy 31 päivänä toukokuuta seuraavana vuonna. Ruokakuntaan kuuluviksi katsotaan aviopuolisot sekä sellaiset avioliitonomaisissa olosuhteissa yhteisessä taloudessa avioliittoa solmimatta jatkuvasti elävät henkilöt, jotka ovat aikaisemmin olleet keskenään avioliitossa tai joilla on tai on ollut yhteinen lapsi. Ruokakuntaan kuuluvat myös edellä mainittujen puolisoiden samassa taloudessa asuvat yhteiset lapset ja ottolapset, jotka eivät ole täyttäneet 18 vuotta ennen sen kalenterivuoden alkua, jolta tukea haetaan. Ruokakunnaksi katsotaan myös jakamaton kuolinpesä. Tuen saamisen edellytyksenä on, että ruokakuntaan kuuluvat henkilöt tai ne henkilöt, joiden omistamien porojen osalta tukea haetaan, eivät ole täyttäneet 65 vuotta ennen sen kalenterivuoden alkamista, jolta tukea haetaan. Tuen saamisen edellytyksenä on lisäksi, että mainitut henkilöt omistavat poroluetteloiden mukaan poronhoitovuoden päättyessä yhteensä vähintään 25 eloporoa. Maa- ja metsätalousministeriö antaa vuosittain tarkemmat määräykset tukeen oikeutettujen eläinten määrittelystä ja tukitasosta. Tukea haetaan maaseutuelinkeinopiiriltä, joka myös päättää tuen myöntämisestä. Tuki voidaan maksaa, vaikka 4 :n 3 momentin edellytykset eivät täyty. Poronomistajan osalta noudatetaan soveltuvin osin, mitä viljelijästä muualla tässä päätöksessä määrätään. Tämä päätös tulee voimaan 5 päivänä kesäkuuta 1996. Helsingissä 30 päivänä toukokuuta 1996 Maa- ja metsätalousministeri Kalevi Hemilä Lainsäädäntöneuvos Ritva Torvinen

989 N:o 378 Maa- ja metsätalousministeriön ilmoitus eräistä päätöksistä Annettu Helsingissä 30 päivänä toukokuuta 1996 Maa- ja metsätalousministeriö ilmoittaa Suomen säädöskokoelmasta 17 päivänä lokakuuta 1980 annetun asetuksen (696/80) 2 b :n nojalla, sellaisena kuin se on 22 päivänä joulukuuta 1993 annetussa asetuksessa (1364/93): Maa- ja metsätalousministeriö on antanut seuraavan päätöksen: Päätöksen nimike MMM:n määräyskokoelman n:o antopäivä voimaantulopäivä MMMp Egyptissä tuotetun perunan maahantuonnin ja markkinoinnin rajoituksista... 78/96 30.5.1996 5.6.1996 Edellä mainittu päätös on julkaistu maa- ja metsätalousministeriön määräyskokoelmassa. Päätös on saatavissa maa- ja metsätalousministeriön tietopalvelukeskuksesta, osoite Liisankatu 8, PL 250, 00171 Helsinki, puh. (90) 134 211. Helsingissä 30 päivänä toukokuuta 1996 Maa- ja metsätalousministeri Kalevi Hemilä Ylitarkastaja Timo Rämänen

SDK/SÄHKÖINEN PAINOS N:o 364 378, 3 arkkia PÄÄTOIMITTAJA TIMO LEPISTÖ OY EDITA AB, HELSINKI 1996