Euroopan parlamentti 2014 2019 Perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunta AFCO_PV(2015)0505_1 PÖYTÄKIRJA Kokous 5. toukokuuta 2015 klo 9.30 12.30 ja 15.00 18.30 BRYSSEL Pedro Silva Pereira (AFCO-valiokunnan varapuheenjohtaja) ja Robert Gualtieri (ECONvaliokunnan puheenjohtaja) avasivat kokouksen tiistaina 5. toukokuuta 2015 klo 9.42. Oikeudellisista syistä (yksityisyyden suoja) läsnäolijoille kerrottiin, että kokous kuvataan ja välitetään suoratoistona internetissä. Julkinen kuulemistilaisuus Perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunta ja talous- ja raha-asioiden valiokunta 1. Talouden ohjauksen ja hallinnon uusia sääntöjä ja euroryhmää koskevat institutionaaliset näkökohdat AFCO/8/03293 AFCO- ja ECON-valiokunnan yhdessä järjestämässä julkisessa kuulemistilaisuudessa järjestettiin keskustelu, joka tuki valiokunnan käsittelyä ja tulevaa työtä liittyen talousja rahaliiton hallintaa ja euroaluetta koskeviin institutionaalisiin näkökohtiin. AFCO-valiokunnan varapuheenjohtaja Pedro Silva Pereira toivotti läsnäolijat tervetulleiksi ja kertoi kuulemistilaisuudesta. ECON-valiokunnan puheenjohtaja Roberto Gualtieri käytti avauspuheenvuoron. Ensimmäinen paneeli: Euroryhmän rooli talouden ohjauksessa Puheenvuoron käyttivät seuraavat asiantuntija: professori Daniel Gros (talouspoliittinen tutkimusjohtaja, CEPS), professori René Repasi (talouden ja rahoituksen ohjauksen eurooppalaisen tutkimuskeskuksen tieteellinen koordinaattori, Leidenin yliopisto), professori Xavier Ragot (johtaja, Observatoire Français des Conjonctures Économique (OFCE)). PV\1066445.doc PE560.839v01-00 Moninaisuudessaan yhtenäinen
Puheenjohtajien Pedro Silva Pereiran ja Roberto Gualtierin lisäksi puheenvuoron käyttivät seuraavat jäsenet: Dariusz Rosati, Sylvie Goulard, Paulo Rangel, Kostas Chrysogonos. Toinen paneeli: Euroryhmän harjoittaman euroalueen ohjauksen institutionaaliset näkökohdat ja niihin liittyvät demokraattiset haasteet Danuta Maria Hübner (AFCO-valiokunnan puheenjohtaja) ryhtyi johtamaan kokousta. Seuraavat asiantuntijat käyttivät puheenvuoron: professori Paul Craig (Oxfordin yliopisto), tohtori Daniela Schwarzer (vanhempi tutkimusjohtaja ja Eurooppaohjelman johtaja, German Marshall Fund), Mario La Torre (rahoituspalvelutalouden professori, La Sapienza -yliopisto). AFCO-valiokunnan puheenjohtajan Danuta Maria Hübnerin ohella puheenvuoron käyttivät seuraavat jäsenet ja muut henkilöt: Pervenche Berès, Maria João Rodrigues, Richard Corbett, Mercedes Bresso. Kokous keskeytettiin klo 12.46 ja sitä jatkettiin klo 15.05 puheenjohtaja Danuta Maria Hübnerin johdolla. 2. Esityslistan hyväksyminen AFCO_OJ-PE 557.028v01-00 Ottaen huomioon varapuheenjohtaja Sylvie Guillaumen ja BUDG-valiokunnan vuoden 2016 talousarvion yleisesittelijän José Manuel Fernandes mahdollisuudet olla paikalla puheenjohtaja ilmoitti, että esityslistaluonnoksen kohtien 8, 9, 10, 11 järjestys olisi seuraava: 9, 11, 8, 10. 3. Puheenjohtajan ilmoitukset Ottaen huomioon edistyminen lainsäädännön parantamista koskevan toimielinten välisen sopimuksen käsittelyssä AFCO- ja JURI-valiokunta osallistuvat menettelyyn täysin. Asiasta keskusteltiin puheenjohtajakokouksessa, johon osallistui komission ensimmäinen varapuheenjohtaja Frans TIMMERMANS, ja valiokuntien puheenjohtajakokouksen, puhemies Schulzin sekä valiokuntien puheenjohtajien kokouksessa. Puheenjohtajakokous ei ole vielä tehnyt lopullista päätöstä neuvotteluryhmän tarkasta muodosta eikä neuvottelujen järjestämisestä. *** Äänestys *** 4. Perusoikeuksien tilanne Euroopan unionissa (2013 2014) AFCO/8/02352 2014/2254(INI) PA PE552.052v01-00 AM PE554.888v02-00 PE560.839v01-00 2/10 PV\1066445.doc
Valmistelija: Ramón Jáuregui Atondo (S&D) Vastaava: LIBE Laura Ferrara (EFDD) PR PE546.782v01-00 Hyväksyttiin tarkistukset 40 (suullisella tarkistuksella muutettuna), 45 ja kompromissitarkistukset 1, 2, 3, 4, 5, 6 (kaksi osaa), 7 ja 8. Kaikki muut tarkistukset raukesivat, peruutettiin tai hylättiin. Lausunto hyväksyttiin äänin 20 puolesta, 2 vastaan ja 0 tyhjä. 5. Vuosikertomukset 2012 2013 toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteista AFCO/8/02326 2014/2252(INI) COM(2014)0506 PA PE549.117v02-00 AM PE552.061v01-00 Valmistelija: Kazimierz Michał Ujazdowski (ECR) Vastaava: JURI Sajjad Karim (ECR) Hyväksyttiin tarkistukset 1, 2, 3, 4, 5, 6 (kaksi osaa), 7, 9, 10 (toinen osa), 11, 12, 13, 14, 15 (ensimmäinen osa), 18 (toinen osa), 23, 24, 26, 27, 29 (sama kuin 30 ja 31) ja kompromissitarkistus A (suullinen tarkistus). Kaikki muut tarkistukset raukesivat, peruutettiin tai hylättiin. Lausunto hyväksyttiin äänin 22 puolesta, 0 vastaan ja 0 tyhjä. 6. Komission delegoitu asetus (EU) kansalaisaloitteesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 211/2011 liitteiden III, V ja VII muuttamisesta AFCO/8/03176 2015/2647(DEA) C(2015)02146 Vastaava: Lausunto: AFCO PETI Puheenjohtaja Danuta Maria Hübner ilmoitti jäsenille, että määräaika, jonka puitteissa AFCO-valiokunta voisi vastustaa eurooppalaisesta kansalaisaloitteesta annettua delegoitua säädöstä, oli 23. huhtikuuta klo 12.00. Tähän määräaikaan mennessä kukaan jäsenistä eikä PETI-valiokunnan (asian käsittelyyn työjärjestyksen 54 artiklan mukaisesti osallistuva valiokunta) jäsenistä ei ollut esittänyt vastalauseita, joten delegoitu säädös tulisi voimaan 1. kesäkuuta 2015, ellei 40 parlamentin jäsentä tai jokin poliittinen ryhmä esitä päätöslauselmaesitystä täysistunnossa 105 artiklan 4 kohdan mukaisesti. *** Äänestys päättyy*** PV\1066445.doc 3/10 PE560.839v01-00
7. EU:n vaalilain uudistus AFCO/8/02745 2015/2035(INL) Yhteisesittelijät: Danuta Maria Hübner (PPE), Jo Leinen (S&D) Yhteisesittelijät Danuta Maria Hübner ja Jo Leinen esittelivät aihetta käsittelevän työasiakirjan, ja käytiin keskustelu. Danuta Maria Hübnerin ja Jo Leinenin ohella puheenvuoron käyttivät: Kazimierz Michał Ujazdowski, Sylvie Goulard, Josep-Maria Terricabras, Cristian Dan Preda, György Schöpflin, Mercedes Bresso, Ramón Jáuregui Atondo, Paulo Rangel, Max Andersson, David McAllister ja Richard Corbett. Aikataulusta ei ole vielä päätetty. Pedro Silva Pereira (varapuheenjohtaja) ryhtyi johtamaan kokousta klo 16.38. 8. EU:n toimielinten avoimuus, vastuuvelvollisuus ja luotettavuus AFCO/8/02760 2015/2041(INI) Esittelijä: Sven Giegold (Verts/ALE) Lausunto: CONT Tamás Deutsch (PPE) ENVI Nessa Childers (S&D) JURI Pavel Svoboda (PPE) Käytiin keskustelu, johon osallistui EP:n varapuhemies Sylvie Guillaume. Varapuheenjohtaja Pedro Silva Pereiran, esittelijä Sven Giegoldin ja EP:n varapuhemiehen Sylvie Guillaumen ohella puheenvuoron käyttivät: Andrej Plenković, Jo Leinen, Maite Pagazaurtundúa Ruiz ja György Schöpflin. Aikataulusta ei ole vielä päätetty. 9. Vuoden 2016 talousarvio trilogia koskevat neuvotteluvaltuudet AFCO/8/03199 2015/2074(BUD) Vastaava: BUDG José Manuel Fernandes (PPE) Käytiin keskustelu, johon osallistui vuoden 2016 talousarvion BUDG-valiokunnan yleisesittelijä José Manuel Fernandes. Puheenvuoron käyttivät varapuheenjohtaja Pedro Silva Pereira ja José Manuel Fernandes. PE560.839v01-00 4/10 PV\1066445.doc
AFCO-valiokunta laatii kirjeen trilogia koskevista neuvotteluvaltuuksista. 10. Komission jäsenten kuulemista koskevat menettelyt ja käytännöt ja vuoden 2014 kokemukset AFCO/8/02754 2015/2040(INI) PR PE549.154v01-00 AM PE554.817v01-00 DT PE541.669v01-00 Esittelijä: Richard Corbett (S&D) Lausunto: EMPL Ei lausuntoa. ENVI Aldo Patriciello (PPE) PA PE549.460v01-00 ITRE Ei lausuntoa. TRAN Michael Cramer (Verts/ALE) AD PE549.387v02-00 JURI Jean-Marie Cavada (ALDE) PA PE551.952v01-00 Esittelijä Richard Corbett esitteli jätetyt tarkistukset ja teki joitakin ehdotuksia kompromissitarkistusten suhteen. Varapuheenjohtaja Pedro Silva Pereiran lisäksi puheenvuoron käyttivät seuraavat jäsenet: Richard Corbett, Cristian Dan Preda ja Pascal Durand. Äänestys pidettäisiin 17. kesäkuuta 2015. Paulo Rangel (varapuheenjohtaja) ryhtyi johtamaan kokousta klo 17.46. 11. Ehdotus Euroopan parlamentin asetukseksi Euroopan parlamentin tutkintaoikeuden käyttämistä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä, jolla korvataan 19 päivänä huhtikuuta 1995 tehty Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission päätös (95/167/EY, Euratom, EHTY) AFCO/8/02422 Esittelijä: Ramón Jáuregui Atondo (S&D) DT PE554.488v03-00 Paulo Rangelin ja esittelijä Ramón Jáuregui Atondon lisäksi puheenvuoron käyttivät: Mercedes Bresso, Helmut Scholz, Max Andersson, Isabelle Adinolfi ja György Schöpflin. S&D-ryhmän koordinaattori Mercedes Bresso ryhtyi johtamaan kokousta klo 17.59. 12. Muut asiat Ei ollut. 13. Seuraavien kokousten aika ja paikka Tiistai 26. toukokuuta 2015 klo 9.00 13.00, Bryssel (kuuleminen) PV\1066445.doc 5/10 PE560.839v01-00
Keskiviikko 17.kesäkuuta 2015 klo 9.00 12.30 ja 15.00 18.30, Bryssel Kokous päättyi klo 18.12. PE560.839v01-00 6/10 PV\1066445.doc
ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/ JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) AFCO Danuta Maria Hübner (P), Barbara Spinelli (VP), Pedro Silva Pereira (VP), Kazimierz Michał Ujazdowski (VP), Paulo Rangel (VP) ECON Roberto Gualtieri (P) Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/ Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter AFCO Mercedes Bresso, Fabio Massimo Castaldo, Kostas Chrysogonos, Richard Corbett, Pascal Durand, Esteban González Pons, Ramón Jáuregui Atondo, Jo Leinen, Morten Messerschmidt, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, György Schöpflin, Claudia Tapardel, Josep-Maria Terricabras ECON Pervenche Berès, Jonás Fernández, Sylvie Goulard, Othmar Karas, Dariusz Rosati, Peter Simon, Jakob von Weizsäcker Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/supleanţi/náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter AFCO Isabella Adinolfi, Max Andersson, Pervenche Berès, Sven Giegold, Sylvie Goulard, David McAllister, Andrej Plenković, Cristian Dan Preda, Viviane Reding, Helmut Scholz ECON Maria João Rodrigues 200 (2) 206 (3) 53 (6) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/point OJ/Točka dnevnog reda/punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvarkės punktas/napirendi pont/punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/točka UL/Esityslistan kohta/föredragningslista punkt) Sylvie Guillaume José Manuel Fernandes 89 9 Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer PV\1066445.doc 7/10 PE560.839v01-00
По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Na poziv predsjednika/su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'chairman'/op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan Daniel Gros, René Repasi, Xavier Ragot, Paul Craig, Daniela Schwarzer, Mario La Torre Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) S. Cook Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) N. Artamendi, R. Eisenber, D. Clemens, D. Kosicki, O. Peschel Други институции/otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/other institutions/autres institutions/druge institucije/altre istituzioni/citas iestādes/kitos institucijos/ Más intézmények/istituzzjonijiet oħra/andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Alte instituţii/iné inštitúcie/muut toimielimet/andra institutioner/organ EESC CoR Marchlewitz P. Zajaczkowski Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/autres participants/drugi sudionici/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti ohra/andere aanwezigen/inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare R. Adamsons (Permanent Representation LV), D. Csernitzky (Permanent Representation HU), M. Degrave (Permanent Representation NL), D. Delavier (National Parliament FR), A. Dwyer (Permanent Representation IRL), I. Kurowska (Permanent Representation PL), S. Martins (Permanent Representation PT) Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/tajništva klubova zastupnika/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/ Gruppernas sekretariat PPE S&D ALDE ECR GUE/NGL Verts/ALE EFDD NI M. Seabra, C. Gheorghiu J. A. Gil de Muro Arenas, J. Wood S. Wijnsma O. Syska, A. Keijzer-Mackiewicz M. Aslett-Rydbjerg G. Sellier, H. Argerich Terradas S. Righi, M. Failla D. Holzfeind PE560.839v01-00 8/10 PV\1066445.doc
Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/ured glavnog tajnika/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/kabinett tas-segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli Fernandez Perles, K. Fredsgaard Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/glavna uprava/direzione generale/ģenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/pääosasto/generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG EPRS DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG NS DG ITEC DG SAFE D. Colard L. Hansson Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/pravna služba/servizio giuridico/juridiskais dienests/teisės tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/ Wydział prawny/serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten R. Passos Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γραμματεία επιτροπής/committee secretariat/secrétariat de la commission/tajništvo odbora/segreteria della commissione/ Komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet AFCO: J. L. Pacheco, F. Némoz-Hervens; G. Deregnaucourt, S. Locati, P. Meucci, V. Topalova ECON: A. Barbera del Rosal Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter O. Arriaga e Cunha * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot PV\1066445.doc 9/10 PE560.839v01-00
(F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/fonctionnaire/dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman PE560.839v01-00 10/10 PV\1066445.doc