Käyttöohje KH330E DAB+ FM-radio
Sisällysluettelo Turvallisuusvaroituksia...6 Laitteen purkaminen pakkauksesta...8 Tuotteen esittely...9 Näkymä edestä...9 Näkymä takaa... 10 Näkymä sivulta... 10 Virtalähde...11 Verkkovirta... 11 Paristokäyttö... 11 Paristojen kestoaika (arvioitu tuntimäärä)... 11 Kytkennät...12 Kuulokeliitin... 12 Milloin paristot on vaihdettava... 12 Laitteen käyttö...13 Virran kytkeminen ja katkaiseminen... 13 Tilan valinta... 13 Äänenvoimakkuuden säätäminen... 13 Mykistäminen... 13 Kellonajan asettaminen... 13 Nukahtamisajastimen asettaminen... 13 DAB-toiminnot...14 Automaattinen DAB-asemien etsintä... 14 Lisäpalveluasemat... 15 Manuaalinen viritys... 15 Asemien tallentaminen... 15 Tallennetun aseman hakeminen muistista... 16 Järjestelmäasetusten palautus... 16 DAB-näytön tilat... 17 FM-toiminnot...18 Toimintatilan vaihtaminen DAB-tilasta FM-tilaan... 18 Automaattinen hakutoiminto... 18 Manuaalinen viritys... 18 Äänentoistotila... 18 Asemien tallentaminen... 18 Tallennetun aseman hakeminen muistista... 19 Järjestelmäasetusten palautus... 19 FM-näyttötilat... 20 Huolto...21 Vinkkejä ja vihjeitä...21 Tekniset tiedot...22
LAITTEEN TURVALLISEN KÄYTÖN OHJEET Laite on suunniteltu ja valmistettu kansainvälisten turvastandardien mukaisesti, mutta kuten kaikkia sähkölaitteita käytettäessä, saavutat parhaat tulokset ja käyttö on turvallista, kun noudatat seuraavia ohjeita. OHJE OHJE OHJE OHJE OHJE VAROITUS VAROITUS VAROITUS VAROITUS VAROITUS VAROITUS VAROITUS VAROITUS VAROITUS Lue käyttöohje, ennen kuin käytät laitetta. Varmista, että kaikki sähkökytkennät (mukaan lukien sähköverkkokytkentä, jatkojohdot ja laitteen eri osien väliset liitännät) on tehty oikein ja valmistajan ohjeita noudattaen. Katkaise laitteesta virta ja irrota virtajohto, ennen kuin teet uusia kytkentöjä tai muutat niitä. Käänny jälleenmyyjän puoleen, jos olet epävarma laitteen asentamisesta, oikeasta käytöstä tai turvallisuudesta. Ole varovainen laitteen lasipaneelien ja ovien kanssa. Reititä sähköjohto siten, että sen päälle ei voi astua, että se ei voi murskautua tai hankautua tai altistua liialliselle kulumiselle tai kuumuudelle. Älä poista kiinteitä suojuksia, sillä voit altistua vaaralliselle jännitteelle. Älä anna sanomalehtien, pöytäliinojen, verhojen tai muiden esineiden tukkia laitteen ilmanvaihtoaukkoja. Ylikuumeneminen vahingoittaa laitetta ja lyhentää sen käyttöikää. Varo, ettei sähkölaiteen päälle valu tai roisku nesteitä. Älä sijoita nesteitä sisältäviä esineitä, kuten kukkamaljakoita, laitteen päälle. Älä sijoita kuumia esineitä tai sytytyslähteitä, kuten palavia kynttilöitä tai yövaloja, laitteen lähelle tai sen päälle. Korkeat lämpötilat saattavat sulattaa muoviosia ja aiheuttaa tulipaloja. Älä käytä tilapäisiä tukia äläkä KOSKAAN kiinnitä jalkoja puuruuveilla. Jotta olisit täysin turvassa, kiinnitä valmistajan hyväksymä tuki tai jalat ohjeiden mukaisilla kiinnikkeillä. Älä käytä henkilökohtaisten stereoiden tai radion kaltaisia laitteita siten, että ne vaarantaisivat liikenneturvallisuutta. Varjele kuuloasi - älä käytä liian suurta äänenvoimakkuutta kuunnellessasi korvakuulokkeilla. Älä jätä laitetta päälle, jos kukaan ei valvo sen toimintaa, ellei laitetta ole suunniteltu toimimaan itsenäisesti tai ellei siinä ole erillistä valmiustilaa. Sammuta laite virtakytkimestä ja varmista, että myös muut perheenjäsenet osaavat sammuttaa sen. Toimintarajoitteisia ja heikkokuntoisia henkilöitä varten voidaan joutua tekemään erityisjärjestelyitä. Keskeytä laitteen käyttö, jos epäilet, ettei laite toimi oikein tai että laite on vahingoittunut. Sammuta laite, irrota sen virtakaapeli ja ota yhteys jälleenmyyjään. ENNEN KAIKKEA ÄLÄ KOSKAAN anna kenenkään, varsinkaan lasten, työntää esineitä laitteen syvennyksiin tai aukkoihin. Esineiden työntäminen laitteen sisään saattaa aiheuttaa hengenvaarallisen sähköiskun. ÄLÄ KOSKAAN tee sähkölaitteelle mitään, ellet tiedä, mitä olet tekemässä. Jätä huolto- ja korjaustoimet ammattilaisen tehtäväksi. 4
Asianmukaisesti käytettynä tavalliset paristot ovat turvallinen ja luotettava virtalähde. Niiden väärinkäytöstä voi kuitenkin koitua ongelmia vuotoja ja ääritapauksissa tulipalo tai räjähdys. Alla on muutamia yksinkertaisia ohjeita paristojen turvallisesta käytöstä. Ohjeiden tarkoitus on estää tällaiset ongelmat. ALWAYS ALWAYS AKUN KÄYTTÖTURVALLISUUS- OHJEET Aseta paristot oikein sovita paristojen ja laitteen plus- ja miinusmerkit yhteen. Virheellinen asentaminen voi aiheuttaa vuotoja ja ääritapauksessa tulipalon tai räjähdyksen. Vaihda kaikki paristot kerrallaan. Älä sekoita vanhoja ja uusia paristoja tai eri tyyppisiä paristoja, sillä tämä voisi aiheuttaa vuodon tai ääritapauksessa tulipalon tai jopa räjähdyksen. ALWAYS ALWAYS NEVER Säilytä käyttämättömiä paristoja pakkauksessaan ja kaukana metalliesineistä, jotka voisivat aiheuttaa oikosulun, josta voi seurata vuoto tai ääritapauksessa tulipalo tai jopa räjähdys. Poista laitteesta tyhjät paristot, ja jos tiedät, että et tule käyttämään sitä pitkään aikaan, poista siitä kaikki paristot. Muutoin paristot voivat vuotaa ja aiheuttaa vaurioita. Älä koskaan hävitä paristoja polttamalla, sillä tämä voisi saada ne räjähtämään. Kierrätä tyhjät paristot; älä heitä niitä pois tavallisten talousjätteiden seassa. NEVER ALWAYS ALWAYS Älä koskaan yritä ladata tavallisia paristoja niin laturissa kuin lämmittämällä niitä. Muutoin ne voivat vuotaa, aiheuttaa tulipalon tai jopa räjähtää. Ladattavissa paristoissa on siitä selkeä merkintä. Jos lapsi vaihtaa paristoja, valvo että hän noudattaa näitä ohjeita. Pidä mielessä, että nuoret lapset voivat helposti niellä pieniä nappiparistoja, joita käytetään kuulokojeissa, leluissa, peleissä ja muissa laitteissa, ja tämä voi olla vaarallista. ALWAYS ALWAYS ALWAYS Pidä irralliset nappiparistot poissa nuorten lasten ulottuvilta. Varmista, että paristokotelot ovat tukevasti kiinni. Jos lapsen epäillään nielleen pariston, ota välittömästi yhteys lääkäriin. -5
Turvallisuusvaroituksia Lue kaikki ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöönottoa ja säilytä ne myöhempää käyttöä varten. Säilytä käyttöohjeet. Jos luovutat laitteen kolmannelle osapuolelle, varmista, että luovutat myös nämä käyttöohjeet. Tarkista, että laitteen tyyppikilvessä oleva jännitteen volttimäärä vastaa verkkovirtasi volttimäärää. Viat Tarkista laitteen kunto, kun otat sen pakkauksesta. Keskeytä laitteen käyttö, jos epäilet, ettei laite toimi oikein tai laite on vahingoittunut. Sammuta laite, irrota sen virtajohto ja ota yhteys jälleenmyyjään. Laitteen sijoituspaikka Laite on asetettava tasaiselle, tukevalle alustalle, jossa se ei ole alttiina tärinälle. Älä laita laitetta kaltevalle tai heikolle alustalle, sillä se voi pudota tai kaatua. Sähköpistokkeen on oltava laitteen lähellä ja helposti saavutettavissa. Lämpötila Vältä erittäin korkeita ja matalia lämpötiloja. Pidä laite kaukana lämpölähteistä, kuten lämpöpattereista ja kaasu- tai sähkölämmittimistä. Vältä suoraa auringonpaistetta ja muita lämpölähteitä. Avotuli Älä koskaan laita kynttilöitä tai avoliekkejä laitteen päälle tai sen lähelle. Kosteus Ehkäise tulipalon, sähköiskun tai tuotteen vahingoittumisen vaara huolehtimalla siitä, ettet aseta laitetta alttiiksi sateelle, kosteudelle, pisaroille tai roiskeille. Älä aseta nestettä sisältäviä esineitä, kuten kukkamaljakkoja, laitteen päälle. Laitteeseen valuva neste voi aiheuttaa vakavia vaurioita. Sammuta tällöin laite välittömästi. Irrota virtajohto ja ota yhteys jälleenmyyjään. Ilmanvaihto Vältä sähköiskun ja ylikuumentumisesta johtuva tulipalon vaara varmistamalla, ettei laitteen ilmastointiaukkojen edessä ole verhoja tai muuta materiaalia, joka tukkii tuuletusaukot. Älä asenna tai aseta laitetta kirjahyllyyn, suljettavaan kaappiin tai muuhun suljettuun tilaan. Laitteen ilmanvaihdon tulee olla turvattu. Turvallisuus Irrota laite aina virtalähteestä, ennen kuin liität siihen tai irrotat siitä muita laitteita tai siirrät laitetta. Irrota laite pistorasiasta ennen ukkosta. Virtajohto Varmista, että virtajohto ei ole laitteen alla, sillä laitteen paino voi vahingoittaa virtajohtoa ja aiheuttaa turvallisuusriskin. Jos virtajohto on vaurioitunut, valmistajan, valmistajan valtuuttaman huoltoliikkeen tai alan asiantuntijan on vaihdettava se uuteen onnettomuuksien välttämiseksi. Häiriöt Älä sijoita laitetta sellaisten laitteiden päälle tai lähelle, jotka voivat aiheuttaa sähkömagneettisia häiriöitä. Tämän ohjeen laiminlyönti voi heikentää laitteen toimintaa ja vääristää kuvaa tai ääntä. Paristot Nuoret lapset nielevät helposti laitteessa käytetyt paristot, mikä on vaarallista. Pidä paristot poissa lasten ulottuvilta ja varmista, että paristokotelon kansi on suljettu turvallisesti. Jos lapsen epäillään nielleen pariston, ota välittömästi yhteys lääkäriin. Hävitä käytöstä poistetut paristot tämän ohjekirjan ohjeita noudattaen. 6
Valvonta Lapsia on valvottava ja varmistettava, etteivät he leiki laitteella. Älä anna kenenkään, varsinkaan lasten, työntää esineitä laitteen reikiin, lokeroihin tai kuoressa oleviin aukkoihin. Esineiden työntäminen laitteen sisään saattaa aiheuttaa hengenvaarallisen sähköiskun. VAROITUS SÄHKÖISKUVAARA ÄLÄ AVAA Varoituskolmiossa oleva salama varoittaa käyttäjää eristämättömästä "vaarallisesta volttimäärästä laitteen sisällä, mikä voi aiheuttaa sähköiskun vaaran. Laitteen mukana tulleessa käyttöoppaassa esiintyvä huutomerkki varoituskolmiossa on tarkoitettu kiinnittämään käyttäjän huomio tärkeisiin käyttö- ja huolto-ohjeisiin. Huolto Sähköiskun vaaran välttämiseksi ruuveja ei saa irrottaa. Laitteessa ei ole mitään käyttäjän huollettavia osia. Anna valtuutetun huoltajan tehdä kaikki tarvittavat huoltotyöt. Älä avaa laitteen kiinteitä suojakansia. Voit saada voimakkaan sähköiskun. Huolto Varmista ennen puhdistusta, että laitteen virtajohto on irrotettu sähköpistokkeesta. Älä käytä minkäänlaisia hankaavia liinoja tai puhdistusaineita, sillä ne voivat vaurioittaa laitteen pintaa. Älä käytä nesteitä laitteen puhdistukseen. 7
Kiitos, että ostit Hitachi DAB+ FM -radion. Suosittelemme, että tutustut tähän käyttöohjeeseen, jotta ymmärrät täysin laitteen tarjoamat toiminnot. Löydät myös vinkkejä ja vihjeitä, jotka auttavat sinua ratkaisemaan mahdolliset ongelmat. Lue kaikki turvallisuusohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttämistä ja säilytä tämä käyttöopas. Laitteen purkaminen pakkauksesta Poista kaikki pakkausmateriaalit laitteesta. Säilytä pakkaus. Jos hävität pakkauksen, noudata paikallisia jätehuoltomääräyksiä. Toimitukseen sisältyy: Laite Verkkolaite (Osanro: 200031433) Käyttöohje (Osanro: KH330E--001) 8
S L E E P P R E S E T / S AV E S C A N M U T E Tuotteen esittely Näkymä edestä 1 2 3 4 5 STANDBY DISPLAY VOL+ SELEC T DAB/FM VOL 6 7 8 9 1011 12 13 1. SLEEP (Uni) -painike 2. PRESET/SAVE (Esiasetus/ tallennus) -painike 3. SCAN (Skannaus) -painike 4. MUTE (Mykistys) -painike 5. Nestekidenäyttö 6. STANDBY (Valmius) -painike 7. SELECT (Valinta) -painike 8. -painike 9. -painike 10. DAB/FM-painike 11. DISPLAY (Näyttö) -painike 12. VOL (Äänenvoimakkuus alas) -painike 13. VOL+ (Äänenvoimakkuus ylös) -painike 9
Näkymä takaa 1 2 1. DAB+/FM-antenni 2. Paristokotelon kansi Näkymä sivulta 1 2 1. Kuulokeliitin 2. Tasavirtaliitäntä 10
Virtalähde Verkkovirta Tarkista ennen käyttöä, että verkkolaitteen jänniteluokitus vastaa paikallista jännitettä. 1. Tämä laite tiomii verkkovirralla (johto mukana). 2. Laitteen kytkeminen minkään muun laiseen virtalähteeseen voisi vioittaa sitä. Vedä verkkojohto täysin auki. Kytke verkkolaite laitteen sivussa olevaan tasavirtaliitäntään ja toinen pää pistorasiaan. Varmista, että verkkolaite istuu kunnolla pistorasiassa. Laite on nyt kytketty ja käyttövalmis. 3. Laite voidaan sammuttaa täysin vetämällä verkkolaite irti pistorasiasta. Voit kytkeä laitteen kokonaan irti verkkovirrasta irrottamalla verkkolaitteen pistorasiasta. Varmista, että pistorasia on helposti käytettävissä. Paristokäyttö Aseta neljä C-koon (UM-2, R14) paristoa (eivät sisälly pakkaukseen) laitteen takana olevaan paristokoteloon. Varmista, että paristojen navat (+ ja -) vastaavat paristokotelossa olevia merkintöjä. Paristojen kestoaika (arvioitu tuntimäärä) Käytettävä radio DAB FM Alkaliparisto (4 x UM-2/R14) 25 25 11
Milloin paristot on vaihdettava Kun paristojen virta on loppumassa, radion ääni muuttuu heikoksi ja säröiseksi. Kun paristot tyhjenevät, virta sammuu. Vaihda kaikki paristot uusiin. Kun paristot on vaihdettu, kytke laite päälle painamalla STANDBY (Valmius) -painiketta. Paristojen käsittely Paristojen väärä käsittely voi aiheuttaa paristojen syöpymistä tai vuotoja, jotka voivat aiheuttaa henkilövahinkoja vai vahingoittaa omaisuutta. Asenna paristot paristokoteloon oikein päin napamerkinnät (+ ja ) huomioiden. Käytä vain käyttöohjeessa lueteltuja paristotyyppejä. Älä asenna käytettyjä ja käyttämättömiä paristoja tai erityyppisiä paristoja sekaisin. Älä hävitä käytettyjä paristoja talousjätteen mukana. Noudata paikallisia jätehuoltomääräyksiä. Jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan, poista paristot laitteesta vuotojen ja syöpymisen estämiseksi. Joidenkin alkaliparistojen lyhyen käyttöiän vuoksi Laitteen kanssa suositellaan käytettäväksi ladattavia paristoja. Jos haluat ladata ladattavia paristoja, sinun on hankittava laturi. Tämä pienentää kustannuksia ja on ympäristöystävällisempää. Kytkennät Kuulokeliitin 1. Kuulokeliitäntään voidaan liittää kuulokkeet 3,5 mm:n stereoliittimen kautta. 2. Säädä haluttu äänenvoimakkuus kääntämällä äänenvoimakkuuden säädintä. 3. Kun kuulokkeet on kytketty, kaiuttimet mykistyvät automaattisesti. Tarkista ennen kuulokkeiden kytkemistä, että äänenvoimakkuustasoksi on valittu 1, ja säädä sen jälkeen haluamasi taso. Näin kuulo ei vioitu. 12
Laitteen käyttö Virran kytkeminen ja katkaiseminen Laitteeseen kytketään virta painamalla STANDBY (Valmius) -painiketta. Laite palautetaan valmiustilaan painamalla STANDBY (Valmius) -painiketta. Jos haluat katkaista laitteesta virran kokonaan, irrota virtajohto pistorasiasta. Tilan valinta Voit vaihtaa käyttötilojen (DAB ja FM) välillä painamalla DAB/FM-painiketta. Äänenvoimakkuuden säätäminen Säädä haluttu äänenvoimakkuus painamalla VOL+/ (Äänenvoimakkuus ylös/alas) -painiketta. Mykistäminen Voit mykistää kaiuttimet tilapäisesti painamalla MUTE (Mykistys) -painiketta. Näytössä lukee MUTE (Mykistys) ja vilkkumerkintä. Voit peruuttaa mykistyksen ja palauttaa äänen painamalla MUTE (Mykistys) -painiketta uudelleen tai painamalla VOL +/ (Äänenvoimakkuus ylös/alas) -painikkeita; näytöstä katoaa MUTE (Mykistys) -ilmoitus. Kellonajan asettaminen Laite saa kellonajan ja kellonaika päivittyy vain, jos DAB-asemat kuuluvat nykyisessä sijainnissa. Kello synkronoituu paikalliseen aikaan, kun radio on jonkin aikaa yhdellä DAB-asemalla. Jos kello ei ole säätänyt aikaa automaattissti kolmen minuutin jälkeen, kokeile saada parempi yhteys siirtämällä radiota. Jos radio ei löydä kellon asettamisen vaatimaa DAB-taajuutta, voit käyttää FM-tilaa (myös jotkut FM-asemat lähettävät aika- ja päivämäärätietoja). 1. Siirry FM-tilaan painamalla DAB/FM-painiketta. 2. Etsi asema painamalla SCAN (Skannaus) -painiketta. 3. Tutki aika- ja päivämääränäyttöä painamalla DISPLAY (Näyttö) -painiketta toistuvasti. 4. Jos FM-asema lähettää aikasignaalia, laite asettaa ajan automaattisesti. Huomaa, että kaikki FM-asemat eivät lähetä aikasignaalia. Jos aika ei asetu kolmen minuutin kuluessa, etsi toinen asema painamalla SCAN (Skannaus) -painiketta. Toista, kunnes aika on asetettu. Nukahtamisajastimen asettaminen Aseta nukahtamisaika painamalla SLEEP (Uni) -painiketta. Voit valita viidestä vaihtoehdosta - OFF (Pois), 90 Minute (90 minuuttia), 60 Minute (60 minuuttia), 30 Minute (30 minuuttia) ja 10 Minute (10 minuuttia) - painamalla SLEEP (Uni) -painiketta toistuvasti. Tekemäsi valinta vahvistetaan automaattisesti viiden sekunnin kuluttua tai painamalla SELECT (Valinta) -painiketta. Kun uniajastin on päällä, näytössä on -kuvake. Voit näyttää jäljellä olevan nukkumisajan painamalla DISPLAY (Näyttö) -painiketta toistuvasti. Voit peruuttaa nukahtamistoiminnon painamalla SLEEP (Uni) -painiketta kerran. 13
DAB-toiminnot Kun laite on kytketty verkkovirtaan ja käynnistetään ensimmäisen kerran, laite siirtyy automaattisesti DAB-tilaan ja aloittaa asemien automaattisen etsinnän. Näytössä lukee ensin Scan Services Quick Scan (Skannauspalvelut, pikaskannaus) ja sitten skannattavat taajuudet ja aseman numerot. Kun skannaus päättyy, laite virittyy ensimmäiselle läydetylle aakkosnumeeriselle asemalle ja näytön ylälaidassa näytetään palvelun nimi. Voit tutustua löydettyihin asemiin painamalla -painikkeita. Kun löydät aseman, jota haluat kuunnella, paina SELECT (Valinta) -painiketta. Jos automaattisessa skannauksessa ei löydy asemia, näytössä lukee Service N/A (Palvelua ei saatavilla). Automaattinen DAB-asemien etsintä Automaattinen etsintätoiminto etsii asemia koko DAB Band III -taajuusalueelta. Kun etsintätoiminto on suoritettu, laite valitsee automaattisesti aakkosjärjestyksessä ensimmäisenä olevan löydetyn aseman. Automaattinen skannaus ei muuta muistiin tallennettuja DAB-asemia. Jos haluat poistaa kaikki aiemmin viritetyt asemat muistista, palauta tehdasasetukset. 1. Voit aktivoida pikaskannauksen painamalla SCAN (Skannaus) -painiketta, jolloin näytössä lukee Scan Services Quick Scan (Skannauspalvelut, pikaskannaus). Tämä kestää 30-60 sekuntia, löytyneiden asemien määrästä riippuen. 2. Voit aktivoida täyden skannauksen pitämällä SCAN (Skannaus) -painiketta painettuna, kunnes näytössä lukee Scan Services Full Scan (Skannauspalvelut, täysi skannaus). Tämä kestää enintään kolme minuuttia, löytyneiden asemien määrästä riippuen. 3. Kaikki löytyneet asemat tallennetaan automaattisesti muistiin. Voit tutustua löydettyihin asemiin ja kuunnella niitä painamalla -painikkeita. Kun löydät aseman, jota haluat kuunnella, paina SELECT (Valinta) -painiketta. Kytke automaattinen syöttö päälle/pois pitämällä SELECT (Valinta) -painiketta painettuna. Kun automaattinen syöttö on päällä ja siirryt haluamallesi asemalle painamalla -painikkeita, laite virittää kyseisen aseman automaattisesti. 14
Lisäpalveluasemat Jos näytössä näkyy asemien nimen jälkeen -merkki, asemaan liittyy lisäpalveluasemia. Lisäpalveluasemat ovat pääasemaanliittyviä lisäpalveluita. Esimerkiksi urheiluasemalla voi olla lisäselostuspalveluita. Lisäpalveluasemat näkyvät asemaluettelossa pääaseman jälkeen. Voit valita toissijaisen painikkeen painamalla SELECT (Valinta) -painiketta. Kun lisälähetys päättyy, laite siirtyy automaattisesti siihen liittyvälle pääasemalle. Manuaalinen viritys Automaattisen hakutoiminnon lisäksi asema voidaan virittää manuaalisesti. Manuaalinen viritystoiminto voi olla hyödyllinen antennin oikeaa suuntausta etsittäessä tai lisättäessä automaattisen hakutoiminnon ohittamia asemia. 1. Paina DISPLAY (Näyttö) -painiketta yli kaksi sekuntia, jolloin siirryt Manual Tuning (Manuaalinen viritys) -tilaan. Näytössä lukee Manual Tune (Manuaalinen viritys). Vahvista painamalla SELECT (Valinta) -painiketta. 2. Voit vaihtaa DAB-asemien välillä painamalla - ja -painikkeita. DAB-asemien numerot ovat 5A 13F. 3. Kun olet valinnut haluamasi asemanumeron, paina SELECT (Valinta) -painiketta valitaksesi kuunneltavan aseman. Voit selata asemia painamalla -painikkeita ja vahvistaa painamalla SELECT (Valinta) -painiketta. Asemien tallentaminen Voit tallentaa 10 suosikkiasemaasi laitteen muistiin. Muistitoiminnon avulla voit valita suosikkiasemasi helposti ja nopeasti. 1. Voit tallentaa aseman muistiin valitsemalla ensin aseman, jonka haluat tallentaa. Pidä PRESETS/ SAVE (Esiasetukset/tallennus) -painiketta painettuna, jolloin näytössä lukee Preset # (Esiasetus #) ja esiastusnumero vilkkuu. 2. Valitse painamalla - ja -painikkeita toistuvasti muistipaikka, johon haluat tallentaa aseman (P1 P10), ja vahvista toiminto painamalla SELECT (Valinta) -painiketta. 3. Asema tallennetaan muistiin. Näytössä näkyy teksti Preset # Saved (Esivalinta # tallennettu). 15
Tallennetun aseman hakeminen muistista 1. Kun asema on tallennettu muistiin, voit hakea aseman muistista painamalla PRESETS/SAVE (Esivalinnat/tallenna) -painiketta. 2. Jos valitset muistipaikan, johon ei ole tallennettu asemaa, näytössä näkyy teksti Preset # Free (Tyhjä esivalinta #). 3. Valitse - ja -painikkeiden avulla muistipaikka, johon haluat tallentaa aseman, ja vahvista toiminto painamalla SELECT (Valinta) -painiketta. Näytössä lukee Preset # Load (Esiasetuksen # lataaminen). Järjestelmäasetusten palautus Kun laite viedään toiselle alueelle, esiasetetut ja tallennetut DAB-asemat eivät välttämättä enää ole käytettävissä, ja laite voidaan joutua nollaamaan tehdasasetuksiin. Voit nollata sen tehdasasetuksiin seuraavasti: 1. Kytke laite päälle ja valitse DAB-tila. 2. Paina DISPLAY (NÄYTTÖ) -painiketta, kunnes näytössä lukee Manual Tune (Manuaalinen viritys). Paina DISPLAY (Näyttö) -painiketta, kunnes näytössä lukee System Reset (Järjestelmän nollaus). 3. Vahvista painamalla SELECT (Valinta) -painiketta kerran. Kun laite on nollattu, näytössä lukee Scan Services Quick Scan (Skannauspalvelut, pikaskannaus), ja se suorittaa automaattisen skannauksen. Kaikki tallennetut DAB- ja FM-esiasetukset katoavat laitetta nollattaessa. 16
DAB-näytön tilat Aina kun painat DISPLAY (Näyttö) -painiketta, näyttö kiertää seuraavien näyttötilojen läpi: Ensemble Name (Ryhmän nimi), Signal Strength (Signaalin voimakkuus), Time / Date (Aika/päivä), Programme Type (Ohjelman tyyppi), Audio Type / Bitrate (Audiotyyppi/ bittinopeus), DLS, Channel no. / Frequency (Aseman numero/taajuus), Sleep Timer Status (Nukahtamisajastimen tila). Tiedot näkyvät näytön alaosassa. Ryhmän nimi Ryhmä tarkoittaa yhdistettyä, samalla taajuudella lähetettyjen radioasemien sarjaa. Ryhmiä on maan ja alueen kattavia. Paikalliset ryhmät sisältävät paikallisia asemia. Signaalin voimakkuus Tässä näytössä on signaalin voimakkuuden osoittava palkki. Mitä voimakkaampi signaali on, sitä pidempi palkki on (vasemmalta oikealle). Päivämäärä ja kellonaika Lähettäjä (radioasema) lähettää kellonaikaja päivämäärätiedon automaattisesti. Tietoja ei tarvitse asettaa manuaalisesti. Jos lähettäjä ei jostain syystä lähetä kellonaika- ja päivämäärätietoa, näytössä näkyy väärä aika ja päivä. Ohjelmatyyppi Tämä näyttö kertoo asemalla lähetettävän musiikin genre (tyylin) tai Style (lajityypin), esimerkiksi Rock tai Classical. Jos ohjelman tyyppitietoja ei ole saatavilla, näytössä lukee <Prg Type N/A> (Ohjelman tyyppiä ei saatavilla). Audiotyyppi/bittinopeus Näyttö ilmoittaa audiotilan (Stereo tai Mono) ja saapuvan digitaalisen audion bittinopeuden. DLS (Dynamic Label Segment) DLS on näytössä vierivä sanoma, jonka lähettäjä voi sisällyttää lähetykseen. Viesti voi sisältää esimerkiksi tietoja ohjelmasta. Aseman numero/taajuus Valitun aseman numero ja taajuus esitetään näytössä, esim. 11C 220.352MHz. Ryhmän nimi Signaalin voimakkuus Päivämäärä ja kellonaika Ohjelmatyyppi Audiotyyppi/bittinopeus DLS Aseman numero/taajuus Nukahtamisajastimen tila 17
FM-toiminnot Toimintatilan vaihtaminen DAB-tilasta FM-tilaan Voit vaihtaa toimintatilan DAB-tilasta FM-tilaan painamalla DAB/FM-painiketta kerran. Näytössä näkyy teksti FM ja valittuna oleva taajuus. Automaattinen hakutoiminto Voit etsiä FM-radioasemia automaattisesti painamalla SCAN (Skannaus) -painiketta. Kun asema löytyy, hakutoiminto päättyy automaattisesti. Voit etsiä toiseen suuntaan pitämällä SCAN (Skannaus) -painiketta painettuna. Manuaalinen viritys Voit virittää FM-asemat manuaalisesti pitämällä -painikkeita painettuna. Voit hienosäätää haluamasi taajuuden painamalla - ja -painikkeita toistuvasti. Äänentoistotila Voit valita automaattisen tai monofonisen äänentoiston välillä painamalla SELECT (Valinta) -painiketta. Automaattisessa tilassa laite vaihtaa stereofonisen ja monofonisen toiston välillä automaattisesti, mutta voit tarvittaessa ohittaa asetuksen manuaalisesti. Toiminto on hyödyllinen, jos vastaanotettava signaali on heikko. Asemien tallentaminen Voit tallentaa 10 suosikkiasemaa laitteen muistiin. Muistitoiminnon avulla voit valita suosikkiasemasi helposti ja nopeasti. 1. Voit tallentaa aseman muistiin valitsemalla ensin aseman, jonka haluat tallentaa. Paina PRESETS/ SAVE (Esivalinnat/tallenna) -painiketta ja pidä painike painettuna. Näytössä lukee Preset # (Esivalinta #) ja esivalinnan numero vilkkuu. 2. Valitse painamalla - ja -painikkeita toistuvasti muistipaikka, johon haluat tallentaa aseman (P1 P10), ja vahvista toiminto painamalla SELECT (Valinta) -painiketta. 3. Asema tallennetaan muistiin. Näytössä näkyy teksti Preset # Saved (Esivalinta # tallennettu). 18
Tallennetun aseman hakeminen muistista 1. Kun asema on tallennettu muistiin, voit hakea aseman muistista painamalla PRESETS/SAVE (Esivalinnat/tallenna) -painiketta. 2. Jos valitset muistipaikan, johon ei ole tallennettu asemaa, näytössä näkyy teksti Preset # Free (Tyhjä esivalinta #). 3. Valitse - ja -painikkeiden avulla muistipaikka, johon haluat tallentaa aseman, ja vahvista toiminto painamalla SELECT (Valinta) -painiketta. Näytössä lukee Preset # Load (Esiasetuksen # lataaminen). Järjestelmäasetusten palautus Kun laite viedään toiselle alueelle, esiasetetut ja tallennetut FM-asemat eivät välttämättä enää ole käytettävissä, ja laite voidaan joutua nollaamaan tehdasasetuksiin. Voit nollata sen tehdasasetuksiin seuraavasti: 1. Kytke laite päälle ja valitse FM-tila. 2. Paina DISPLAY (Näyttö) -painiketta, kunnes näytössä lukee System Reset (Järjestelmän nollaus). 3. Vapauta DISPLAY (Näyttö) -painike ja paina SELECT (Valinta) -painiketta kerran. Näytössä lukee System Reset (Järjestelmän nollaus) ja radio palaa automaattisesti taajuudelle 87,5 MHz. Kaikki tallennetut DAB- ja FM-esiasetukset katoavat laitetta nollattaessa. 19
FM-näyttötilat Voit vaihtaa eri näyttötilojen välillä painamalla DISPLAY (Näyttö) -painiketta. Näyttötilat ovat: Audio Type (Audiotyyppi), Programme Service (Ohjelmapalvelu), Radio Text (Radioteksti), Time/Date (Aika/päivä), Programme Type (Ohjelmatyyppi), Sleep Timer Status (Nukahtamisajastimen tila). Äänentoistotila Jos FM-tila on käytössä, näytössä näkyy, onko vastaanotettavan aseman lähetys mono- vai stereolähetys. Auto-tilassa vastaanotin valitsee automaattisesti Stereo- ja Mono-tilan välillä. Asetus voidaan kuitenkin tarvittaessa ohittaa. Ominaisuus on hyödyllinen kuunneltaessa heikkoa FM-signaalia, jolloin voidaan manuaalisesti valita Mono-tila. Äänentoistotila Ohjelmapalvelu Voit vaihtaa mono- ja stereoäänentoiston välillä painamalla ENTER-painiketta kerran. Näytössä näkyy teksti Auto tai Mono. Voit vaihtaa äänentoistotilojen välillä painamalla ENTER-painiketta uudelleen. Ohjelmapalvelu Aseman nimi ilmoitetaan näytössä. Jos ohjelmapalvelutietoja ei ole käytettävissä, näytössä ilmoitetaan taajuus. Radioteksti Kuten DAB-lähetyksissä, lähettäjä voi sisällyttää lähetykseen tekstin, joka kertoo lisätietoja meneillään olevasta ohjelmasta. Jos tekstiä ei ole määritetty, näytössä näkyy teksti <Radio Text N/A> (Radioteksti ei sovellu). Päivämäärä ja kellonaika Lähettäjä (radioasema) lähettää kellonaikaja päivämäärätiedon automaattisesti. Tietoja ei tarvitse asettaa manuaalisesti. Jos lähettäjä ei jostain syystä lähetä kellonaika- ja päivämäärätietoa, näytössä näkyy väärä aika ja <päivä>. Ohjelmatyyppi Tämä näyttö kertoo asemalla lähetettävän musiikin genre (tyylin) tai Style (lajityypin), esimerkiksi Rock tai Classical. Jos ohjelman tyyppitietoja ei ole saatavilla, näytössä lukee <Prg Type N/A> (Ohjelman tyyppiä ei saatavilla). Radioteksti Päivämäärä ja kellonaika Ohjelmatyyppi Nukahtamisajastimen tila 20
Huolto Ennen puhdistusta varmista, että laitteen virtajohto on irrotettu sähköpistokkeesta. Puhdista laite pyyhkimällä sen kotelo hieman kostealla, nukkaamattomalla liinalla. Älä käytä alkoholia, ammoniakkia tai hankaavia puhdistusaineita. Älä suihkuta aerosolia laitteeseen äläkä käytä aerosolipulloja laitteen läheisyydessä. Vinkkejä ja vihjeitä Ongelma Ääntä ei kuulu. Ääni kohisee. Ääni on vääristynyt. Haluttua asemaa ei löydy. Näytössä lukee "Service N/A" (Palvelu ei sovellu) Näyttö on tyhjä. Heikko FM-signaali Ratkaisu Säädä äänenvoimakkuutta. Äänenvoimakkuus voi olla liian alhainen. MUTE (Mykistys) -toiminto voi olla aktiivinen; kytke se pois käytöstä painamalla MUTE (Mykistys) -painiketta. Signaali on liian heikko. Säädä antennia tai siirrä laite paikkaan, jossa signaali on voimakkaampi. Ääni on liian voimakas. Säädä äänenvoimakkuutta. Heikko signaali. Käytä manuaalista viritystoimintoa. Alueellasi ei ole DAB-asemia tai signaali on liian heikko. Säädä antennia. Vedä DAB+/FM-antenni täysin auki. Näyttö voi tyhjentyä, jos lähettäjä vaihtaa palvelun tunnusta tai poistaa tunnuksen aseman kuuntelun aikana. Laite yrittää virittää aseman uudelleen tai etsiä asemia. Varmista, että DAB+/FM-antenni on täysin auki. Heikon signaalin aiheuttamia sähköisiä häiriöitä kotona. Siirrä laite kauemmas (erityisesti moottoreita ja muuntajia sisältävistä laitteista). Jos jokin ei toimi odotetulla tavalla, irrota laite pistorasiasta ja kytke se sitten uudelleen. 21
Tekniset tiedot Virtaliitäntä Verkkolaite Kaiutinliitäntä Radiovastaanottimen taajuusalue Virrankulutus Virrankulutus (valmiustilassa) Ulkomitat Paino DC 5 V 1 A C-koon paristot (UM-2, R14) x 4 AC 100 240 V~ 50/60 Hz 0,18 A MAX 2,5 W FM 87,5 108 MHz DAB 174,928 239,200 MHz 5 W 0,8 W 200 (P) x 80 (L) x 137 (K) mm 646 g Toimintoja ja tietoja voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta. 22
Paristojen hävittämisestä Tuotteen kanssa käytetyt paristot sisältävät kemikaaleja, jotka ovat haitallisia ympäristölle. Suojele ympäristöä hävittämällä käytetyt paristot paikallisten lakien ja säädösten mukaisesti. Älä hävitä paristoja tavallisten talousjätteiden seassa. Kysy lisätietoja paikallisilta viranomaisilta tai laitteen myyneeltä kauppiaalta. Yllä oleva merkki noudattaa direktiiviä sähkö- ja elektroniikkalaiteromun käsittelystä 2002/96/EC (WEEE). Merkki ilmoittaa, että laitetta ja käytettyjä tai poistettavia paristoja EI saa hävittää lajittelemattomana yhdyskuntajätteenä, vaan ne on vietävä ongelmajäte- tai kierrätyslaitokseen. Jos tässä laitteessa käytetyissä paristoissa lukee kemiallinen symboli Hg, Cd tai Pb, se tarkoittaa, että paristossa on raskasmetalleja yli 0,0005 % elohopeaa tai yli 0,002 % kadmiumia tai yli 0,004 % lyijyä. Jos käy niin epätodennäköisesti, että laitteen kanssa tulee ongelmia, ota yhteys kauppaan, josta hankit sen. Tuotteita kehitetään ja parannetaan jatkuvasti. Teknisiä tietoja saatetaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta. Kauppa, josta hankit laitteen, osaa neuvoa, mistä voit hankkia lisävarusteita. Kaikki tavaramerkit kuuluvat omistajilleen, ja tunnustamme kaikki oikeudet. Osoite: c/o Solheimsveien 6-8, PB 153, NO 1471 Lørenskog, Norja Norja: 815 32 000 Ruotsi: 0771 115 115 Tanska: 70 80 70 70 Suomi: 020321321 (Osanumero KH330E--001)