PORVOON LIIKENNE BORGÅ TRAFIK R PORVOON PAIKALLISLIIKENNE KAUKOLIIKENNE 12.8. 31.12.2019 LOKALTRAFIKEN I BORGÅ FJÄRRTRAFIK Harabackankatu 14, 06100 Porvoo (019) 689 3600
PORVOON PAIKALLISLIIKENTEEN TAKSA JA MATKAKORTIT TAXA OCH FÄRDKORT I LOKALTRAFIKEN I BORGÅ KESKUSTATAKSA / CENTRUM TAXA 2,00 Kelpaa keskustassa välillä Tolkkistentie-Sibeliuksenbulevardi, ei vaihtoa. Gäller inom centrum mellan Tolkisvägen-Sibeliusbulevarden, ej övergång. KERTAMAKSUT / Aikuiset / Vuxna Lapset / Barn (4-11 v.) ENGÅNGSBILJETTER 3,50 1,80 Kertamaksuun sisältyy tunnin vaihto-oikeus. Engångsbiljetten berättigar till omstigning un der 1 timme. 30 päivän kortin hinta on 68 euroa. Kortti on henkilökohtainen ja sillä voi matkustaa rajoittamattomasti Porvoon alueella. Priset på 30 dagars kortet är 68 euro. Kortet är personligt och berättigar till obegränsat antal resor inom Borgå. 20 matkan kortti. Sillä voi matkustaa Porvoon alueella. Hinta on 48 euroa. Voimassa 90 päivää. 20 resors kort. Priset är 48 euro. I kraft 90 dagar i Borgå. 10 matkan lasten matkakortin hinta on 18,00 euroa. Vaihto-oikeus 1 tunti. Priset på ett 10 resors barnbiljett är 18,00 euro. Omstignings tid 1 timme. Lisämatkat etäkortteihin linja-autoistamme ja www.koivistonauto.fi. Köp tilläggsresor till färdkortet i bussarna och www.koivistonauto.fi.
MERKKIEN SELITYKSET Aikataulukausi 12.8. 31.12.2019 M-S M-L M-P Koulp P = joka päivä = maanantaista lauantaihin = maanantaista perjantaihin = koulupäivinä = perjantaisin Muutoksia pyhäpäivien yhteydessä, katso sivu 27. TECKENFÖRKLARINGAR Körperiod från 12.8. 31.12.2019 M-S M-L M-F Koulp F = varje dag = från måndag till lördag = från måndag till fredag = skoldagar = fredagar Ändringar vid helger, se sida 28. Koulp vuoroja ei ajeta / köres ej 14. - 18.10.2019 21.12.2019-1.1.2020 17. - 21.2.2020. 1
1 1A SAIRAALA - TORI - HAMARI SJUKHUSET - TORGET - HAMMARS SAIRAALA - TORI - KUNINKAANPORTTI SJUKHUSET - TORGET - KUNGSPORTEN Reitti: Sairaalantie Humlantie Kevätkummuntie Sammontie Itätuulentie Merituulentie Kevätkummuntie Sibeliuksenbulevardi Mannerheiminkatu Rauhankatu Aleksanterinkatu Aleksanterinkaari Mauno Eerikinpojankatu Läntinen Mannerheiminväylä Tolkkistentie Näsintie Gammelbackantie Peipontie Viertotie. Rutt: Sjukhusvägen Humlavägen Vårbergavägen Sampovägen Östanvägen Havsvindsvägen Vårbergavägen Sibeliusbulevarden Man nerheimgatan Fredsgatan Alexandersgatan Alexandersbågen Magnus Erikssonsgatan Västra Mannerheimleden Tolkisvägen Näsevägen Gammelbackavägen Bofinksvägen Slingervägen. YHDISTELMÄ SAIRAALALTA TORILLE FR. SJUKHUS TILL TORGET M P / F L S tunti minuutit / minuter 6 50 7 05A 30 50A 8 10 30A 50 10 10 9 10A 30 50A 10 10 10 30A 50 10 11 10A 30 50A 10 12 10 30A 50 10 10 13 10A 30 50A 10 10 14 10 30A 50 10 10 15 10A 30 50A 10 10 16 10 30 10 10 17 10 10 10 18 10 10 10 19 10 10 10 20 10 10 10 21 10 10 10 22 10 10 10 A = linja 1A. 2
1 1A HAMARI - TORI - SAIRAALA HAMMARS - TORGET - SJUKHUSET KUNINKAANPORTTI - TORI - SAIRAALA KUNGSPORTEN - TORGET - SJUKHUSET Reitti: Piispankatu Mannerheiminkatu Sibeliuksenbulevardi Pihlajatie Sairaalantie (Humlantie Kevätkummuntie Sammontie Itätuulentie Merituulentie Kevätkummuntie) Rutt: Biskopsgatan Mannerheimgatan Sibeliusbulevarden Rönnvägen Sjukhusvägen ( Humlavägen Vårbergavägen Sampovägen Östanvägen Havsvindsvägen Vårbergavägen) YHDISTELMÄ TORILTA SAIRAALALLE FR. TORGET TILL SJUKHUS M P / F L S tunnit minuutit / minuter 6 35 55 35 35 7 20 40 8 00A 20 40 00 9 00 20A 40 00 10 00A 20 40A 00 11 00 20A 40 00 12 00A 20 40A 00 00 13 00 20A 40 00 00 14 00A 20 40A 00 00 15 00 20A 40 00 00 16 00A 20 00 00 17 00 00 00 18 00 00 00 19 00 00 00 20 00 00 00 21 00 55Y 00 00 22 00 00 A = linja 1A. Y = Teollisuustien kautta, via Industrivägen. 3
1 HAMARI - TORI - SAIRAALA HAMMARS - TORGET - SJUKHUS Reitti: Rinnetie Trappaksentie Hamarintie Länsitie Viertotie Peipontie Gammelbackantie Näsintie Tolkkistentie Läntinen Mannerheiminväylä Mauno Eerikinpojankatu Aleksanterinkaari Aleksanterinkatu Piispankatu Mannerheiminkatu Sibeliuksenbulevardi Pihlajatie Sairaalantie (Humlantie Kevätkummuntie Sammontie Itätuulentie Merituulentie Kevätkummuntie) HAMARISTA TORILLE FR. HAMMARS TILL TORGET M P / F L S tunti minuutit / minuter 6 20 40 20 20 7 00 20 40Y 40 8 00 20 40 40 9 20 40 10 00 40 40 11 20 40 40 12 00 40 40 40 13 20 40 40 14 00 40 40 40 15 20 40 40 16 00 40 40 40 17 40 40 40 18 40 40 40 19 40 40 40 20 40 40 40 21 40 40 40 Y = torille / till torget. 4
1 SAIRAALA - TORI - HAMARI SJUKHUS - TORGET - HAMMARS Rutt: Sjukhusvägen Humlavägen Vårbergavägen Sampovägen Östanvägen Havsvindsvägen Vårbergavägen Sibeliusbulevarden Mannerheimgatan Fredsgatan Alexandersgatan Alexandersbågen Magnus Erikssonsgatan Västra Mannerheimleden Tolkisvägen Näsevägen Gammelbackavägen Bofinksvägen Slingervägen Västervägen Hammarsvägen Bertilsvägen Trappasvägen Råports vägen Råstensvägen Brantvägen TORILTA HAMARIIN FR. TORGET TILL HAMMARS M P / F L S tunti minuutit / minuter 7 05 45 8 25 25 9 05 45 25 10 25 25 11 05 45 25 12 25 25 25 13 05 45 25 25 14 25 25 25 15 05 45 25 25 16 25 50 25 25 17 25 25 25 18 25 25 25 19 25 25 25 20 25 25 25 21 25 25 25 22 25 25 25 5
1A KUNINKAANPORTTI - GAMMELBACKA - TORI - SAIRAALA - KEVÄTKUMPU KUNGSPORTEN - GAMMELBACKA - TORGET - SJUKHUS - VÅRBERGA Reitti: Hornhattulantie Varastotie Harabackankatu Mäntsäläntie Läntinen Mannerheiminväylä Helsingintie Alkrogintie Keskuskatu Viertotie Peipontie Gammelbackantie Näsintie Tolkkistentie Läntinen Mannerheiminväylä Mauno Eerikinpojankatu Aleksanterinkaari Aleksanterinkatu Piispankatu Mannerheiminkatu Sibeliuksen bulevardi Pihlajatie Sairaalantie (Humlantie Kevätkummuntie Sammontie Itätuulentie Merituulentie Kevätkummuntie) KUNINKAANPORTISTA TORILLE FR. KUNGSPORTET TILL TORGET tunti minuutit / minuter M P / F 7 35 8 15kp 55 9 35 10 15 55 11 35 12 15 55 13 35 55kp 14 15 55 15 35 kp = koulupäivinä, torille / skoldagar, till torget. 6
1A SAIRAALA - KEVÄTKUMPU - TORI - GAMMELBACKA - KUNINKAANPORTTI SJUKHUS - VÅRBERGA - TORGET - GAMMELBACKA - KUNGSPORTEN Rutt: Sjukhusvägen Humlavägen Vårbergavägen Sampovägen Östanvägen Havsvindsvägen Vårbergavägen Sibelius bulevarden Mannerheimgatan Fredsgatan Alexandersgatan Alexandersbågen Magnus Erikssonsgatan Västra Mannerheimleden Tolkisvägen Näsevägen Gammelbackavägen Bofinksvägen Slingervägen Centralgatan Alkrogvägen Helsingforsvägen Västra Mannerheimleden Hornhattulavägen TORILTA KUNINKAANPORTTIIN FR. TORGET TILL KUNGSPORTET tunti minuutit / minuter M P / F 7 20 8 10 50 9 30 10 10 50 11 30 12 10 50 13 30 14 10 50 15 30Y 16 10 Y = vuoro päättyy Alkrogintielle, turen slutar på Alkrogvägen. 7
2 TOLKKINEN - HAIKKOO - TORI - HUHTINEN TOLKIS - HAIKO - TORGET - HUKTIS Reitti: Au gust Eklöfin tie Haikkoontie Tolkkistentie Aleksanterinkaari Aleksanterinkatu Piispankatu Man nerheiminkatu Werner Söderströmin katu Jernbölentie Huhtistentie Kesätuulentie Galgbackantie Werner Söderströmin katu Teollisuustie Loviisantie Mannerheiminkatu TOLKKISISTA TORILLE FR. TOLKIS TILL TORGET tunti minuutit / minuter M P/ F L S 5 20 35Y 55 6 20 35Y 55 7 20 35 55 25N 25N 8 20 35 55 30Y 9 25 55 30 10Y 10 25 55 30 10Y 11 25 55 30 10Y 12 25 55 30 10Y 13 25 55 30 10Y 14 25 55 30 10Y 15 25 30 10Y 16 00 30 30 10Y 17 00 30 30 10Y 18 00 30 30 10Y 19 30 10Y 20 30 N = Nesteen vuoro: Kodderviken Haikkoontie Rajaportintie Trappaksentie Hamarintie Länsitie Tolkkistentie Aleksanterinkaari Aleksanterinkatu Sibeliuksenbulevardi Huhtinen. Y = linja 862 Helsinkiin / till Helsingfors. 8
2 HUHTINEN - TORI - HAIKKOO - TOLKKINEN HUKTIS - TORGET - HAIKO - TOLKIS Rutt: Jernbölevägen Huktisvägen Sommarvindsvägen Galgbacksvägen Werner Söderströms gatan Industrivägen Lovisavägen Man nerheimgatan Fredsgatan Alexandersgatan Alexandersbågen Tolkisvägen Haikovägen Au gust Eklöfs väg TORILTA TOLKKISIIN FR. TORGET TILL TOLKIS tunti minuutit / minuter M P/ F L S 6 00 35 7 00 35 8 10 25 45 10 9 10 25 40 10 10 10 40 10 11 10 40 10 40Y 12 10 40 10 40Y 13 10 40 10 40Y 14 10 40 10 40Y 15 05Y 10 40 10 40Y 16 05Y 10 40 10 40Y 17 05Y 40 10 40Y 18 05Y 10 40Y 19 05Y 10 40Y 20 05Y 21 05Y Y = linja 862 Helsingistä / från Helsingfors. 9
2 HUHTINEN - TORI - HAIKKOO - TOLKKINEN HUKTIS - TORGET - HAIKO - TOLKIS Reitti: Jernbölentie Huhtistentie Kesätuulentie Galgbackantie Werner Söderströmin katu Teollisuustie Loviisantie Mannerheiminkatu Rauhankatu Aleksanterinkatu Aleksanterinkaari Tolkkistentie Haikkoontie Au gust Eklöfin tie HUHTISISTA TORILLE FR. HUKTIS TILL TORGET tunti minuutit / minuter M P / F L 5 45 6 20 45 7 20 50 8 05 25 50 9 05 20 50 55 10 20 50 55 11 20 50 55 12 20 50 55 13 20 50 55 14 20 50 55 15 20 50 55 16 25 55 17 25 55 18 00Y 55 Y = Huhtistentie Kesätuulentie Galgbackantie Werner Söderströmin katu Mannerheiminkatu Rauhankatu. 10
2 TOLKKINEN - HAIKKOO - TORI - HUHTINEN TOLKIS - HAIKO - TORGET - HUKTIS Rutt: Au gust Eklöfs väg Haikovägen Tolkisvägen Alex an dersbågen Alexandersgatan Biskopsgatan Mannerheimgatan Werner Söderströms gatan Jernbölevägen Huktisvägen Sommarvindsvägen Galgbacksvägen Werner Söderströms gatan Industrivägen Lovisavägen Mannerheimgatan TORILTA HUHTISIIN FR. TORGET TILL HUKTIS tunti minuutit / minuter M P / F L 5 40 6 15 40 7 15 45 8 00 20 45 9 00 15 45 50 10 15 45 50 11 15 45 50 12 15 45 50 13 15 45 50 14 15 45 50 15 15 45 50 16 20 50 17 20 50 18 20 50 11
5 TORI - EESTINMÄKI - KILPILAHTI TORGET - ESTBACKA - SKÖLDVIK Reitti: Kilpilahti Öljytie Helsingintie Hollituvantie Alkrogintie Tolkkistentie Mannerheiminkatu Rauhankatu Rutt: Sköldvik Oljevägen Helsingforsvägen Hållsvedsvägen Alkrogsvägen Tolkisvägen Mannerheimgatan Fredsgatan TORI TORGET KILPILAHTI SKÖLDVIK EESTINMÄKI ESTBACKA M P / F 05.30 07.15Y 07.35 06.20Y 09.15 08.30 07.30Y 10.40 09.30 08.20 11.40 10.15 09.20 12.40 11.05 10.15 13.40 12.05 11.15 14.50 13.05 12.15 15.15Y 14.05 13.15 16.10Y 15.05 14.15 17.20 17.35 15.15 18.15 18.30 Y = moottoritietä / motorvägen. 5 TORI / TORGET - SVARTBÄCK TORI SVARTBÄCK TORGET M P M P 09.20 06.55 14.15 08.10 15.15 09.50 12
5 TORI - KERKKOO TORGET - KERKO Reitti: Rauhankatu Aleksanterinkatu Sibeliuksenbulevardi Werner Söderströminkatu Jernbölentie Suomenkyläntie Kerkkoo Rutt: Fredsgatan Alexandersgatan Sibeliusbulevarden Werner Söderströms gata Jernbölevägen Finnbyvägen Kerko TORI TORGET KERKKOO KERKO M P / M F 07.50 06.00 09.05 07.05 10.20 07.15Y,kp 11.20 08.25Y1 12.20 09.25 13.20 10.40 14.20 11.40 15.20kp 12.40Y 16.30 13.40Y 17.25Y2 14.40Y 15.40Y,kp 16.50Y3 17.45 kp = koulupäivinä / skoldagar. Y = Kerko sport - Henttala - Alho - Myrskyläntie - tori. Y1 = 08.10 Kerko sport - Henttala - Alho - Kerkkoo. Y2 = tori - Alho - Kerkkoo. Y3 = Kerkkoo - Alho - Myrskyläntie - tori. Kerkkoosta 07.15, 08.25 ja 09.25 jatkavat koulupäivinä torilta Pääskytien koulun kautta Edupoliin, Perämiehentie / fortsätter på skoldagar via Pääskytien koulu till Edupoli, Styrmansvägen. 13
5 1A 5 2 C Porvoon kaupunki Borgå stad 1 1A
1 Hamari - Tori - Sairaala Hamars - Torget - Sjukhuset 1A Kuninkaanportti - Tori - Sairaala Kungsporten - Torget - Sjukhuset 2 Tolkkinen - Tori - Huhtinen Tolkis - Torget - Huktis 5 Kerkkoo - Tori - Kilpilahti Kerko - Torget - Sköldvik 2 1 km 0,5 1 Porvoon kaupunkialueen bussilinjat 14.8.2017 alkaen Rutterna inom stadstrafiken i Borgå fr.o.m. 14.8.2017 Liikennöitsijä: Porvoon Liikenne Oy 019 689 3600 Trafikant: Borgå Trafik Ab 019 689 3600 www.koivistonauto.fi
848 HEL SINKI - PASILA - SÖDERKULLA - PORVOO HELSINGFORS - BÖLE - SÖDERKULLA - BORGÅ Kamppi / Kampen Viikki / Vik M P / F M P / F Tunti Minuutit Tunti Minuutit 06 38 06 57 07-14 18 48 07 37 15-17 18 38 58 08-14 07 37 18-21 18 48 15 07 37 57 22-24 18 16-17 17 37 57 01-04 18P/F 18 17 37 19-22 07 37 23-24 37 01-04 37P/F Kamppi / Kampen Viikki / Vik L L Tunti Minuutit Tunti Minuutit 07 18 07-08 37 08-21 18 48 09-22 07 37 22-04 18 23-04 37 Kamppi / Kampen Viikki / Vik S S Tunti Minuutit Tunti Minuutit 07-24 18 07-24 37 Ajoaika Kampista Söderkullaan n. 40 min. ja Porvooseen n. 70 min. Körtiden från Kampen till Söderkulla ca 40 min. och till Borgå ca 70 min. Hel sinki, Kamppi - Mannerheimintie - Nordenskiöldinkatu - Savonkatu- Ratapihantie - Koskelantie - Lahdenväylä - Porvoonväylä - Söderkulla - 170 tie - Porvoo. 16
848 PORVOO - SÖDERKULLA - PASILA - HEL SINKI BORGÅ - SÖDERKULLA - BÖLE - HELSINGFORS Porvoo / Borgå Söderkulla M P / F M P / F Tunti Minuutit Tunti Minuutit 04 35 04 55 05 05 35 05-06 25 55 06 05 35 55 07 20 40 07 15 35 08 00 30 55 08-19 05 35 09-19 25 55 20-23 05 20-23 25 24-03 05P/F 24-03 25P/F Porvoo / Borgå Söderkulla L L Tunti Minuutit Tunti Minuutit 05 45 06 05 07-20 05 35 07-20 25 55 21-03 05 21-03 25 Porvoo / Borgå Söderkulla S S Tunti Minuutit Tunti Minuutit 05 45 06 05 07-23 05 07-23 25 Söderkullan ajat ovat noin aikoja. / Tiderna i Söderkulla är cirka tider. Hel singfors, Kampen - Mannerheimvägen - Nordenskiöldsgatan - Savolaxgatan - Bangårdsvägen - Forsbyvägen - Lahtisleden - Borgåleden - Söderkulla - väg 170 - Borgå. 17
861 862 863 HEL SINKI - MOOTTORITIE - PORVOO HFORS - MOTORVÄGEN - BORGÅ Kamppi / Kampen Viikki / Vik M P / F M P / F Tunti Minuutit Tunti Minuutit 06 58 07 15 55 07 38 08-14 25 55 08-13 08 38 15 13 28 48 14 08 38 53 16-17 10 30 50 15-17 08 28 48 18 05 25 55 18-19 08 38 19 25 55 20 08 20 25 Kamppi / Kampen Viikki / Vik L L Tunti Minuutit Tunti 10-18 08 10-18 25 Kamppi / Kampen Viikki / Vik S S Tunti Minuutit Tunti Minuutit 10-20 48 11-21 05 Hel sinki, Kamppi - Mannerheimintie - Helsinginkatu - Sturenkatu- Hämeentie - Kustaa Vaasan tie - Lahdenväylä - Porvoonväylä - Porvoo. 18
861 862 863 PORVOO - MOOTTORITIE - HELSINKI BORGÅ - MOTORVÄGEN - HFORS Porvoo / Borgå M P / F Tunti Minuutit 05-06 00 20 40 07 00 10 20 30 40 08 00 25 55 09-16 25 55 17-18 25 Porvoo / Borgå L Tunti Minuutit 08-16 55 Porvoo / Borgå S Tunti Minuutit 09-19 35 Helsingfors, Kampen - Mannerheimvägen - Helsingegatan - Sturegatan- Tavastvägen - Gustav Vasa väg - Lahtisleden - Borgåleden - Borgå. 19
862 HEL SINKI - PORVOO - HAIKKOO - TOLKKINEN HELSINGFORS - BORGÅ - HAIKO - TOLKIS Kamppi Kampen Viikki Vik Porvoo Borgå M-P / F M-P / F M-P / F 14.08 14.25 15.05 15.08 15.28 16.05 16.08 16.30 17.05 17.08 17.30 18.05 18.08 18.25 19.05 19.08 19.25 20.05 20.08 20.25 21.05 Kamppi Kampen Viikki Vik Porvoo Borgå S S S 10.48 11.05 11.40 11.48 12.05 12.40 12.48 13.05 13.40 13.48 14.05 14.40 14.48 15.05 15.40 15.48 16.05 16.40 16.48 17.05 17.40 17.48 18.05 18.40 18.48 19.05 19.40 Reitti Tolkkisiin: Aleksanterinkatu - Aleksanterinkaari - Tolkkistentie - Haikkoontie - Au gust Eklöfin tie. 20
862 TOLKKINEN - HAIKKOO - PORVOO - HEL SINKI TOLKIS - HAIKO - BORGÅ - HELSINGFORS Tolkkinen Tolkis Haikkoo Haiko Porvoo Borgå M-P / F M-P / F M-P / F 05.35 05.40 06.00 06.35 06.40 07.00 Tolkkinen Tolkis Haikkoo Haiko Porvoo Borgå L L L 08.30 08.35 08.55 Tolkkinen Tolkis Haikkoo Haiko Porvoo Borgå S S S 09.10 09.15 09.35 10.10 10.15 10.35 11.10 11.15 11.35 12.10 12.15 12.35 13.10 13.15 13.35 14.10 14.15 14.35 15.10 15.15 15.35 16.10 16.15 16.35 17.10 17.15 17.35 18.10 18.15 18.35 19.10 19.15 19.35 Rutten till Tolkis: Aleksandersgatan - Aleksandersbågen Tolkisvägen - Haikovägen - Au gust Eklöfs väg. 21
863 HEL SINKI - PORVOO - KEVÄTKUMPU HELSINGFORS - BORGÅ - VÅRBERGA Kamppi Kampen Viikki Vik Porvoo Borgå M-P / F M-P / F M-P / F 07.38 07.55 08.30 08.38 08.55 09.30 09.38 09.55 10.30 10.38 10.55 11.30 11.38 11.55 12.30 12.38 12.55 13.30 13.38 13.55 14.30 15.28 15.48 16.20 16.28 16.50 17.20 17.28 17.50 18.20 18.38 18.55 19.30 19.38 19.55 20.30 Reitti Kevätkumpuun: Aleksanterinkatu - Kevätkummuntie - Riistatie - Auratie - Kaskitie. 22
863 KEVÄTKUMPU - PORVOO - HELSINKI VÅRBERGA - BORGÅ - HELSINGFORS Kevätkumpu Vårberga Porvoo Borgå M-P / F M-P / F 05.25 05.40 06.05 06.20 06.55 07.10 07.25 07.40 08.40 08.55 09.40 09.55 10.40 10.55 11.40 11.55 12.40 12.55 13.40 13.55 14.40 14.55 Rutten till Vårberga: Alexandersgatan - Vårbergavägen - Viltvägen - Plogvägen - Svedvägen. 23
HEL SINKI PORVOO LOVIISA HELSINGFORS BORGÅ LOVISA M P M P 06.38 Km Hel sinki / Hfors 12.50 08.05 53 Porvoo / Borgå 11.55 08.20 75 Koskenkylä / Forsby 11.15 08.30 85 Pernaja / Pernå 11.05 08.55 96 Loviisa / Lovisa 10.55 HEL SINKI PORVOO ISNÄS HELSINGFORS BORGÅ ISNÄS Koulp Koulp Koulp Koulp Koulp Hki / Hfors Km - 11.08 13.08 14.08 15.08 Porvoo 53-12.00 14.00 15.00 16.00 Borgå 07.40 12.30 14.25 15.30 16.35 Sannäs 65 07.50 12.40 14.35 15.40 16.45 Jackarby 69 07.55 12.45 14.40 15.45 16.50 Isnäs 77 08.10 13.00 14.55 16.00 17.05 Koulp Koulp Koulp Koulp Koulp Isnäs Km 07.00 08.15 13.00 14.55 16.00 Jackarby 8 07.10 08.25 13.10 15.05 16.10 Sannäs 12 07.15 08.35 13.15 15.10 16.15 Borgå 24 07.40 08.55 13.35 15.30 16.35 Porvoo 08.00 09.05 13.55 15.55 16.55 Hki / Hfors 77 08.55 10.10 14.50 16.50 17.50 Koulp vuoroja ei ajeta / köres ej 14. - 18.10.2019 21.12.2019-1.1.2020 17. - 21.2.2020 24
PORVOO - EMÄSALO / MUSTIJOKI BORGÅ - EMSALÖ / SVARTSÅ M P M P M P Koulp M P Porvoo 13.10 14.10 15.05 15.10 16.10 Haikon kartano 13.20 14.20 15.15 15.20 16.20 Tolkkinen 13.25 14.25 15.20 15.25 16.25 Emäsalo 13.50 14.50 l 15.50 16.50 Mustijoki - - 15.25 - - M P M P M P M P M P M P Svartså - 07.05 08.25 - - - Emsalö 06.55 l l 08.30 14.00 15.00 Tolkis 07.20 07.20 08.35 08.55 14.25 15.25 Haiko gård 07.25 07.25 08.40 09.00 14.30 15.30 Borgå 07.40 07.40 08.55 09.15 14.50 15.50 PORVOO / BORGÅ SÖDERVECKOSKI KULLOO M P M P Porvoo Km 14.15 15.15 Hinthaara 11 14.30 15.30 Söderveckoski 18 14.40 15.40 Kulloo 22 14.50 15.50 M PY M P Kulloo Km 07.00 08.05 Söderveckoski 4 07.05 08.15 Hindhår 15 07.20 08.35 Borgå 21 07.45 08.50 Y = Tyysteri Eestinmäki Porvoo / Tjusterby Estbacka Borgå. 25
PORNAINEN - KILPILAHTI / PORVOO M P M P M P - 08.05 Monninkylä - 06.00 08.15 Pornainen 16.50 06.15 08.35 Hinthaara 16.25 06.40 l Kilpilahti 16.10-08.55 Porvoo - 983 KERAVA NIKKILÄ KILPILAHTI M P M P M P 06.05 07.05 Kerava asema 16.45 06.20 07.20 Nikkilä 16.25 06.40 07.40 Kilpilahti 16.10 PORVOO ASKOLA JUORNAANKYLÄ PORVOO M P Koulp 14.15 Porvoo / Borgå - 14.30 Monninkylä - 14.40 Askola 08.00 14.50 Juornaankylä 07.30 14.55 Särkijärvi 07.25 15.05 Kaivopuisto 07.20 15.35 Porvoo - 26
JUHLAPYHIEN LIIKENNE Pyhäinpäivä 2.11.2019 Torstaina 5.12.2019 Itsenäisyyspäivä 6.12.2019 S-vuorot ja erilliset yövuorot. arkivuorot ja erilliset P-vuorot. S-vuorot ja erilliset yövuorot. Jouluaatto 24.12.2019 Paikallisliikenteessä L-vuorot klo 13.00 asti, jonka jälkeen ajetaan seuraavat vuorot: 1 13.10 sairaala - 13.25 tori - Hamari 2 13.10 tori - Tolkkinen 848 Porvoo - Söderkulla - Pasila - Hel sinki tunnit minuutit 05 45 07-21 05 848 Hel sinki - Pasila - Söderkulla - Porvoo tunnit minuutit 07-22 18 861 Porvoo - Hel sinki tunnit minuutit 08-14 35 861 Hel sinki - Porvoo tunnit minuutit 09-15 48 Joulupäivä 25.12.2019 848 Porvoo - Söderkulla - Pasila - Hel sinki tunnit minuutit 08-03 05 848 Hel sinki - Pasila - Söderkulla - Porvoo tunnit minuutit 09-04 18 Joulupäivänä ei ajeta paikallisliikennevuoroja. Tapaninpäivä 26.12.2019 S-vuorot. Uudenvuodenaattona 31.12.2019 arkivuorot ja erilliset P-vuorot. Uudenvuodenpäivänä 1.1.2020 S-vuorot. 27
HELGDAGS TRAFIK Alla helgens dag 2.11.2019 S-turer och skilda natturer. Torsdagen den 5.12.2019 vardagsturer och skilda F-turer. Självständighetsdagen 6.12.2019 S-turer och skilda natturer. På julafton 24.12.2019 I lokaltrafiken L-turer till kl. 13.00, varefter endast följande turer: 1 13.10 sjukhuset - 13.25 torget - Hammars. 2 13.10 torget - Tolkis 848 Borgå - Söderkulla - Böle - Helsingfors timmar minuter 05 45 07-21 05 848 Helsingfors - Böle - Söderkulla - Borgå timmar minuter 07-22 18 861 Borgå - Helsingfors timmar minuter 08-14 35 861 Helsingfors- Borgå timmar minuter 09-15 48 Juldagen 25.12.2019 848 Borgå - Söderkulla - Böle - Helsingfors timmar minuter 08-03 05 848 Helsingfors - Böle - Söderkulla - Borgå timmar minuter 09-04 18 På juldagen ingen lokaltrafik. På annan dag jul 26.12.2019 Nyårsafton 31.12.2019 Nyårsdagen 1.1.2020 S-turer. vardagsturer och skilda F-turer. S-turer. 28
KAUKOLIIKENTEEN MATKAKORTIT - FÄRDKORT I FJÄRRTRAFIKEN 20 MATKAN KORTTI Hinta on 118 euroa. Kortilla voi matkustaa kaikilla linjoillamme. Vaihto-oikeus 2 tuntia. Voimassa 90 päivää. 20 RESORS KORT Priset är 118 euro. Gäller 90 dagar på alla våra linjer.omstignings tid 2 timmar. 30 PÄIVÄN NÄYTTÖKORTTI Hinta on 188 euroa. Kortti on henkilökohtainen ja sillä voi matkustaa rajoittamattomasti kaikilla linjoillamme. 30 DAGARS FÄRDKORT Priset är 188 euro. Kortet är personligt och berättigar till obegränsat antal resor på alla våra linjer. Lisämatkat linja-autoistamme sekä www.koivistonauto.fi Tilläggsresor till färdkorten i våra bussar. MAKSUVÄLINEINÄ autoissamme käyvät käteisen lisäksi kaikki pankkikortit ja luottokortit. SOM BETALNINGSMEDEL i våra bussar accepterar vi förutom kontant, ytterligare alla bankkort och kreditkort. Pidätämme oikeuden aikataulujen ja hintojen muutoksiin. Vi förbehåller oss rätten att ändra tidtabeller och priser. TOIVOTAMME MIELLYTTÄVÄÄ JA TURVALLISTA MATKAA. VI ÖNSKAR ER EN ANGENÄM OCH TRYGG RESA.
PORVOON LIIKENNE BORGÅ TRAFIK R Bussit kartalla -näkymässä voit seurata linja-autoja reaaliajassa. koivistonauto.fi koivistonauto.fi/matkaan