Virtaa kielikokeisiin! Intro päivän teemaan Aikataulu & välineet Mitä kielikokeen suunnittelussa tapahtuu juuri nyt? Sähköisen kielikokeen rakenne digabi.fi/kielet ylioppilastutkinto.fi digabi.fi
Muutama ajatus aluksi Mikä on ylioppilaskokeen tehtävä? Millaisia vaatimuksia suhteessa muihin (kieli-)kokeisiin? Millaisia vaatimuksia työelämästä ja nyky-yhteiskunnasta? Mikä on kielitaidon arviointia vs. opittua koetekniikkaa? Millaisia sähköisiä mahdollisuuksia hyödynnettävänä? Miten lähteä liikkeelle, mitä tulossa seuraavaksi? Miten tehdä tämä yhdessä?
Lukiolaisen toiveita kielikokeelle Voin suorittaa kielikokeen yhtenä päivänä & kaikissa osaalueissa Arvosanani ymmärretään maailmalla ja jatko-opinnoissa Kokeen jälkeen tiedän, missä kehitettävää Koetilanne ei jännitä minua Oikeastaan viihdyn kokeessa, sopiva taso Tehtävät muistuttavat oikeaa elämää Pääsen hyödyntämään vapaa-ajalla opittua
Jo nyt tiedetään paljon kielikokeesta! Koe suoritetaan omalla tai lainaläppärillä YTL:n käyttöjärjestelmä käynnistetään USB-tikulta Ensimmäiset ohjelmat julkistettu kielikoe pääosin selaimessa Koko kielikoe samana päivänä, kuuntelu aloittaa Kokeessa liikkuminen hahmoteltu Suullinen mukaan 2019 mennessä
Välineet kokeen aikana Kysymykset ja vastaukset koetilan välityspalvelin Artikkelitietokanta, kaavaeditorit, karttatietokanta, kokelaan päätelaite kokelaan päätelaite kokelaan päätelaite Tekstinkäsittely, taulukkolaskenta, kuvankäsittely Läppärit omia tai koulun, YTL:n käyttöjärjestelmä USB-tikulta Koepöytäkirja ykkösvalvojan valvontakonsoli
Sähköistämisaikataulu oppiaineittain S 2016 K 2017 S 2017 K 2018 S 2018 K 2019 SA GE FI RA YH PSY RU FIN UE UO ET TE HI EN EA IA PO LA BI ÄI S2 R2 VE FY KE SM MA
Paljon on vielä ratkaisematta! Mitkä ovat riittävän hyviä kuulokkeita kuuntelukokeisiin? Miten järjestetään suulliset kielikokeet nykyisissä koetiloissa? Paljonko aikaa sähköiseen kielikokeeseen oikeasti tarvitaan? Millaisia ovat hyvät sähköiset koekysymykset? Mihin koneisiin koekäyttöjärjestelmä käynnistyy ongelmitta? Miten käynnistän koekäyttöjärjestelmän Dell D420:lla? Miten estetään kokelaita katsomaan oikeita vastauksia toisten näytöltä? Mitä toimintoja koetilan valvontakonsolilla on oltava? Kuinka tehokas kone koetilan välityspalvelimen on oltava? Mikä on kätevin tapa vetää piuhat koetilaan? Helpottaako arvostelujärjestelmän versio 0.59.112 pistemäärien syöttämistä?
Juuri nyt kielikokeissa työn alla Suunnitelmien testaaminen (rakenne, ajankäyttö) Kenttätestit Asiantuntijahaastattelut Koepöytäkirjat Jaosten itse laatimia esimerkkitehtäviä Kuullunymmärtämisen osakoe käytännössä Selvityksessä: näppäimistöt Selvityksessä: useampi lyhyt kieli samana päivänä
Kielten esimerkkitehtäviä Ensimmäisiä ideoita julkaistu digabi.fi/kielet Muunneltavissa kaikkiin kieliin ja eri oppimääriin Testattavat osa-alueet Kuullun ymmärtäminen Luetun ymmärtäminen Kirjallinen tuottaminen Suullinen tuottaminen * Sanaston ja rakenteiden hallinta Tulossa! Vuoden vaihteeseen mennessä YTL:n kielijaosten laatimia oikeita esimerkkitehtäviä! digabi.fi/kielet
Sähköinen kielikoe pähkinänkuoressa Koko koe yhtenä päivänä Laajempi tekstin käsite (autenttisuus!) Monimediaisuus ja -kanavaisuus, esim. kuva tukena Eri osa-alueita integroivat tehtävät Valinnaisuuden lisääminen mahdollista Sähköisten apuvälineiden käyttö? Eurooppalainen viitekehys vahvasti mukana Kauempana tulevaisuudessa: adaptiivisuus, ns. koepankki? Ei enää sabluunoja!
Kielikokeen kesto & pisteet Koe kestää 6 tuntia ja suoritetaan yhtenä päivänä Maksimipistemäärä edelleen 299p Osakokeiden kestot ja pistemäärät: 1. Kuullun ymmärtäminen 1 t (80-90 p) 2. Luetun ymmärtäminen 2 t (70-90 p) 3. Sanasto ja rakenteet 1 t (20-40 p) 4. Kirjallinen tuottaminen 2 t (99 p)
Kokeen rakenteesta 1. Kuullun ymmärtäminen aloittaa, valmiiksi aikataulutettu 2. Kuullun jälkeen saa selata muut osakokeet 5-10min tekemättä merkintöjä 3. Voi valita suoritettavan osakokeen. Jos ei valitse, järjestelmä avaa luetun ymmärtämisen osakokeen. Vapaa liikkuminen osakokeen sisällä. 4. Osakokeen päättyessä vahvista-painike. 5. Voi valita seuraavan osakokeen. Jos ei valintaa tee, järjestelmä avaa sanaston ja rakenteen, lopuksi kirjallisen tuottamisen osakokeen.
Kirjautuminen Osa 1. Kuullunymmärtäminen: 1 t, ohjattu kulku Koe Kun osa 1 on ohi, niin paluu takaisin päävalikkoon. Kokelas voi tutustua muihin osakokeisiin ja valita itse minkä osakokeen hän tekee seuraavaksi
Osa 2. Tekstin ymmärtäminen: 2 t, vapaa kulku Kokeen päävalikko Osa 3. Sanasto ja rakenne: 1 t, vapaa kulku Palauttaminen Osa 4. Kirjallinen tuottaminen: 2 t, vapaa kulku HUOM! Kokelas EI voi surfailla osakokeesta toiseen
Ajan käytöstä kokeessa Kokelas näkee koko ajan näytöllä, kuinka kauan aikaa hänellä on vielä ko. osakokeen suorittamiseen ja kuinka suuren osan tehtävistä hän on jo suorittanut. Navigointi (edellinen, seuraava) Edistyminen (esim. 50 % kokeesta tehty)
Miksi? Kielitaidon arviointi YO = High stakes - koe Turvalliset askeleet Nyt ja tulevaisuus Onnistunut eheä kielikoe
Miksi? Muut high stakes -kokeet vertailtavuus Turvallinen paljon käytössä oleva tapa Kokelas voi ja ehtii osoittaa osaamisensa kaikissa osa-alueissa Erilaiset kieliprofiilit joskus näkyviin? Jostain aloitettava! Näillä suunnitelmilla turvallista mennä kohti tulevaa (EVK, mahd adaptiivisuus, kielitaidon osa-alueittain annettava arvio ) Apuvälineiden ja materiaalin käyttö tietyssä osassa koetta Ylioppilaskokeen tehtävä on mitata oikeita asioita luotettavasti Osakoe-ajattelu on ollut osana jo paperikoetta Aikarajoite oleellinen osa kielitaidon arviointia Kielitaidon arviointi vs. opittu koetekniikka Oikean elämän vaatimukset: ei ole voi laittaa holdiin tai viimeistellä tuntikaupalla
Kokemuksia kaivataan intoa testata? Sähköinen koetilanne Käyttöjärjestelmä kurssikokeissa Apuvälineiden, esim. sanakirjan käyttö (Annalta halukkaille testitunnarit) Kuuntelukokeet erilaisissa ympäristöissä Suullisen kokeen järjestelyt Erilaiset sähköiset tehtävätyypit
Askelia kohti sähköistä ylppäriä Ideoita lähetetty kentältä Pienimuotoiset kyselyt tunneilla Kysymykset ja vastaukset meilillä / tikuilla Koe sähköiselle alustalle (Moodle tms) Tarvitseeko kurssikokeen olla rajattu? YTL:n käyttöjärjestelmä kurssikokeisiin Lisää vinkkejä: digabi.fi/koulutus Aloita pienesti! Yhteistyö on voimaa!