PÄÄTÖS Nro 22/05/1 Dnro ISY-2005-Y-3 Annettu julkipanon jälkeen 25.2.2005 HAKIJA Savon Voima Lämpö Oy ASIA Veden johtaminen käytettäväksi kaukolämpöverkon jäähdytysvetenä ja sitä varten tarpeellisten vedenotto- ja poistoputkien rakentaminen Paloisvirtaan, Iisalmi. HAKEMUS Hakija on ympäristölupavirastoon 4.1.2005 toimittamassaan hakemuksessa pyytänyt lupaa asiakohdassa sanottuihin veden johtamiseen ja vesistöön rakentamiseen. Kaukolämpöverkon apujäähdytin sijoitetaan Simonkadulla olevaan muuntamorakennukseen. Jäähdytysvettä vesistöstä johdetaan enintään 200 l/s. Veden johtamista varten Paloisvirtaan rakennetaan 6 m pituinen halkaisijaltaan 1 000 mm:n polyeteenisihti, jonka yläpuoli varustetaan puoleenväliin asti 50 mm:n rei illä. Vesi imetään 600 mm:n putkella rannalla olevaan pumppukaivoon apujäähdyttimelle pumpattavaksi. Veden poistoputki rakennetaan Paloisvirtaan vedenottokohdan alapuolelle. Asiakirjojen asemapiirroksen mukaan rakenteet ulottuvat vesialueelle vain muutaman metrin etäisyydelle rantaviivasta. Hakemuksen mukaan toiminnan aiheuttama veden lämpötilan nousu Paloisvirrassa on enimmillään 0,5 ºC, eikä toiminnalla ole haitallisia vaikutuksia vesistöön tai muuhun ympäristöön. Hakemukseen on liitetty Iisalmen kaupungin vesi- ja maa-alueen omistajana antama 18.11.2004 päivätty hanketta varten tarvittavien laitteiden sijoittamista koskeva lupa.
2 TIEDOKSIANTO Hakemus on vesilain 16 luvun 6, 7 ja 8 :n mukaisesti annettu kuuluttamalla tiedoksi. Muistutukset, vaatimukset ja mielipiteet tuli toimittaa ympäristölupavirastolle viimeistään 11.2.2005. MUISTUTUS Pohjois-Savon ympäristökeskus on lausunut, että apujäähdyttimen laitteistojen rakentamisesta vesialueelle ja niiden vesistössä olemisesta ei aiheudu sanottavaa haittaa yleiselle edulle eikä muulle vesistön käyttämiselle. Ympäristökeskus ei näe estettä siihen, että hakijalle myönnetään lupa laitteistojen rakentamiseen hakemuksen mukaisesti. Ympäristökeskus esittää otettavaksi huomioon seuraavat vaatimukset: "1. Vesialueilla, missä vesisyvyys aliveden korkeudesta laskettuna on pienempi kuin 1,5 m, putket upotetaan ja peitetään vesistön pohjaan tehtävään kaivantoon. 2. Putkien sijainti on merkittävä merenkulkulaitoksen tiedotuslehdessä nro 3/23.6.2003 annettujen ohjeiden mukaisesti. 3. Mahdolliset ruoppausmassat tulee sijoittaa maalle siten ettei massat pääse valumaan takaisin vesistöön tai aiheuttamaan veden samentumista. Kaivualueet maisemoidaan ympäristöön sopiviksi. 4. Rakentamisella ei saa tarpeettomasti häiritä muuta vesistön käyttämistä. 5. Putket merkkitauluineen pidetään jatkuvasti kunnossa. 6. Rakennustöiden aloittamisesta on hyvissä ajoin etukäteen ilmoitettava kirjallisesti Pohjois-Savon ympäristökeskukselle ja Ylä-Savon terveydenhuollon kuntayhtymän ympäristöosastolle. 7. Töiden valmistumisesta on luvan saajan kirjallisesti ilmoitettava kuudenkymmenen (60) päivän kuluessa Itä-Suomen ympäristölupavirastolle ja Pohjois-Savon ympäristökeskukselle sekä Ylä-Savon terveydenhuollon kuntayhtymän ympäristöosastolle."
3 SUUNNITELMAN TARKENNUS Hakija on 14.2.2005 toimittanut ympäristölupavirastoon vedenottorakenteiden asentamista koskevan tarkennetun työpiirustuksen. YMPÄRISTÖLUPAVIRASTON RATKAISU Hakemuksessa tarkoitetut toimenpiteet eivät sanottavasti loukkaa yleistä tai yksityistä etua. Tämän vuoksi ympäristölupavirasto ottaen ympäristökeskuksen vaatimukset huomioon jäljempänä ilmenevällä tavalla vesilain 2 luvun 3 :n, 6 :n 1 momentin, 7 :n 2 momentin ja 9 luvun 2 :n nojalla myöntää Savon Voima Lämpö Oy:lle luvan veden johtamiseen Paloisvirrasta käytettäväksi kaukolämpöverkon jäähdytysvetenä ja sitä varten tarpeellisten vedenottolaitteiston ja poistoputken rakentamiseen Paloisvirtaan, Iisalmen kaupungissa. Otettava ja käytön jälkeen Paloisvirtaan palautettava vesimäärä on enintään 200 l/s. Vedenottolaitteiston ja poistoputken sijainti ilmenee hakemuksen liitteenä olevasta 1.12.2004 päivätystä asemapiirroksesta 1:500. Ottolaitteiston rakenne ja asennus ilmenee ympäristölupavirastoon 14.2.2005 toimitetusta tähän päätökseen liitetystä työpiirustuksesta. MÄÄRÄYKSET 1. Otetusta vesimäärästä on pidettävä kirjaa. Tiedot kirjasta on annettava pyydettäessä Pohjois-Savon ympäristökeskukselle ja Iisalmen kaupungin ympäristönsuojeluviranomaiselle. 2. Rakennustyöt on tehtävä niin, että vesistön käyttöä ei tarpeettomasti vaikeuteta.
3. Kaivumaat on sijoitettava maalle siten, että ne eivät pääse valumaan takaisin vesistöön tai aiheuttamaan veden samentumista. Kaivualueet on siistittävä ympäristöön sopiviksi. 4 4. Rakenteiden sijainti vesialueella on merkittävä näkyvällä tavalla maastoon. 5. Rakenteet merkintöineen on pidettävä luvan edellyttämässä kunnossa. 6. Ennen töihin ryhtymistä on töiden aloittamisen ajankohta sekä lupapäätöksen päivämäärä ja antaja ilmoitettava Pohjois-Savon ympäristökeskukselle ja Iisalmen kaupungin ympäristönsuojeluviranomaiselle. 7. Työ on tehtävä 2 vuoden kuluessa siitä, kun tämä päätös on saanut lainvoiman. Työn valmistumisesta on ilmoitettava kirjallisesti ympäristölupavirastolle, Pohjois-Savon ympäristökeskukselle ja Iisalmen kaupungin ympäristönsuojeluviranomaiselle 60 päivän kuluessa valmistumisajankohdasta. KÄSITTELYMAKSU Päätöksestä peritään käsittelymaksu 980 euroa. Vesilain 21 luvun 9 (muut. 88/2000). Ympäristöministeriön asetus ympäristölupaviraston maksullisista suoritteista (1238/2003).
5 MUUTOKSENHAKU Päätökseen haetaan muutosta Vaasan hallinto-oikeudelta valittamalla. Asian käsittelystä perittävästä maksusta valitetaan samassa järjestyksessä kuin pääasiasta. Valitusaika päättyy maanantaina 29.3.2005. Muutosta tähän päätökseen saa hakea 1) se, jonka oikeutta tai etua asia saattaa koskea, 2) rekisteröity yhdistys tai säätiö, jonka tarkoituksena on ympäristön-, terveyden- tai luonnonsuojelun taikka asuinympäristön viihtyisyyden edistäminen ja jonka toimintaalueella toiminnan ympäristövaikutukset ilmenevät, 3) toiminnan sijaintikunta ja muu kunta, jonka alueella toiminnan ympäristövaikutukset ilmenevät, 4) alueellinen ympäristökeskus sekä toiminnan sijaintikunnan ja vaikutusalueen kunnan ympäristönsuojeluviranomainen ja 5) muu asiassa yleistä etua valvova viranomainen. Valitusosoitus liitteenä.
V A L I T U S O S O I T U S Liite päätökseen nro 22/05/1 Määräaika ja valitusmenettely Valituskirjelmän sisältö Määräaika valituksen tekemiseen on kolmekymmentä (30) päivää tämän päätöksen antamispäivästä sitä määräaikaan lukematta. Jos määräajan viimeinen päivä on pyhäpäivä, lauantai, itsenäisyyspäivä, vapunpäivä, jouluaatto tai juhannusaatto, valitusaika jatkuu vielä seuraavana arkipäivänä. Valituskirjelmä liitteineen on toimitettava Itä-Suomen ympäristölupaviraston kirjaamoon viimeistään 29.3.2005 ennen virka-ajan päättymistä. Käyntiosoite: Minna Canthin katu 64 B, Kuopio Postiosoite: PL 69, 70101 Kuopio Puhelin: (017) 243 511 Telekopio: (017) 243 665 Sähköposti: kirjaamo.isy@ymparisto.fi Virka-aika: klo 8.00-16.15 Valituksen lähettäminen postitse, telekopiona tai sähköpostina tapahtuu lähettäjän vastuulla. Valituskirjelmän on oltava perillä määräajan viimeisenä päivänä ennen virka-ajan päättymistä. Sähköisesti (telekopiona tai sähköpostina) toimitetun valituskirjelmän on oltava toimitettu niin, että se on käytettävissä vastaanottolaitteessa tai tietojärjestelmässä määräajan viimeisenä päivänä ennen virka-ajan päättymistä. Valituskirjelmässä, joka osoitetaan Vaasan hallinto-oikeudelle, on ilmoitettava - päätös, johon haetaan muutosta - miltä kohdin päätökseen haetaan muutosta - mitä muutoksia päätökseen vaaditaan tehtäväksi - perusteet, joilla muutosta vaaditaan. Valituskirjelmässä on ilmoitettava valittajan nimi ja kotikunta. Jos valittajan puhevaltaa käyttää hänen laillinen edustajansa tai asiamiehensä tai jos valituksen laatijana on joku muu henkilö, valituskirjelmässä on ilmoitettava myös tämän nimi ja kotikunta. Valituskirjelmässä on lisäksi ilmoitettava postiosoite, puhelinnumero ja mahdollinen sähköpostiosoite, joihin asiaa koskevat ilmoitukset valittajalle voidaan toimittaa. Valittajan, laillisen edustajan tai asiamiehen on allekirjoitettava valituskirjelmä. Valituskirjelmään on liitettävä Oikeudenkäyntimaksu - ne asiakirjat, joihin valittaja vetoaa vaatimuksensa tueksi, jollei niitä ole jo aikaisemmin toimitettu viranomaiselle - valtakirja, jos valittaja käyttää asiamiestä, tai toimitettaessa valitus sähköisesti selvitys asiamiehen toimivallasta. Valituskirjelmä liitteineen, lukuun ottamatta valtakirjaa, on toimitettava kaksin kappalein. Muutoksenhakuasian käsittelystä Vaasan hallinto-oikeudessa peritään muutoksenhakijalta oikeudenkäyntimaksua 80 euroa. Maksusta ja maksuvelvollisuudesta vapautuksesta eräissä tapauksissa on säädetty tuomioistuinten ja eräiden oikeushallintoviranomaisten suoritteista perittävistä maksuista annetussa laissa.