s y k s y 2 0 1 9 KAUPUNGINORKESTERISI YMPÄRI VUODEN
YLIKAPELLIMESTARIN TERVEHDYS Arvoisa yleisö! Johtaessani Porissa ja muualla maailmassa olen kiinnittänyt viime vuosina huomiota siihen, kuinka yleisö on nälkäinen vastaanottamaan kaikenlaista informaatiota musiikista vaikka kesken konsertin. Tuskin löydän yksinkertaista selitystä tälle ilmiölle, mutta keino vastata siihen, on suunnitella yhä monipuolisempia ohjelmia. Ajat ovat hurjaa vauhtia muuttumassa ja mukana muuttuvat myös tottumuksemme musiikin kuuntelua kohtaan. Pori Sinfonietta asettaa päämääräksi olla nuorekas ja erittäin osaava joukkue, joka soittaa vahvaa ja merkityksellistä konserttisyksyä hienojen taiteilijoiden siivittämänä. Nähdään sankoin joukoin konserteissa musiikki pidentää ikää. Tibor Bogányi ylikapellimestari 2
TERVETULOA SYYSKAUTEEMME 2019! Pori Sinfoniettan kevätkausi päättyi komeasti Keski-Porin kirkossa kesäkuussa Tibor Bogányin johdolla Pori Organ -festivaaleilla. Samassa paikassa avaamme syyskauden perinteisesti Yökonsertilla 29.8. Tiborin johdolla ja vierailemme jälleen Satasoitto-festivaalilla, kun Yöpuhallus-konsertti uusitaan seuraavana iltana Kokemäen kirkossa. Konsertin solisteina ovat uusi klarinetin äänenjohtajamme Paolo Poma ja ylikapellimestarimme veli, huippufagotisti Bence Bogányi. Konsertin säveltäjänimiä ovat Berwald, Danzi ja Haydn. Syyskauden vierailijoiksi olemme saaneet osaajia nuorista taitajista kokeneisiin maailmantähtiin. Myös orkesterin omat muusikot nousevat solisteiksi useampaan otteeseen ja kauden työnimenä onkin sooloileva orkesteri. Syyskauden alussa järjestetään jälleen tuttuun tapaan maksuton Pori Proms -tapahtuma Promenadikeskuksessa lauantaina 7.9. yhteistyössä Palmgren-konservatorion kanssa. Syyskuussa lähdemme Tiborin johdolla maakuntakiertueelle 11.-13.9. Tällä kertaa suuntaamme Merikarvialle, Raumalle ja Forssaan solistina konserttimestarimme Ion Buinovschi, ohjelmassa Piazzollaa ja Kodálya. Kauden ensimmäiseen Promenadisalin konserttiin 19.9. vieraaksi saapuu pianisti Iiro Rantala. Konsertin ohjelmassa on Rantalan omia teoksia sekä Mozartin Pianokonsertto nro 21 Iiron omalla improkadenssilla. Tibor Bogányin johtaman Porin päivän konsertin 26.9. säveltäjänimiä ovat mm. Palmgren, Tshaikovski ja Gounod. Lisäksi luvassa on yllätysnumeroita. Unelman rajalla -konsertin 3.10. kapellimestarivieraana on nuori ja lahjakas Eero Lehtimäki. Oboen äänenjohtajamme Saara Kemppi tarttuu Richard Straussin vaativan Oboekonserton haasteisiin. Konsertin ohjelmassa on myös Ibert n, Schoeckin ja Mozartin teoksia. Lokakuussa 100-vuotisjuhlavuottaan viettävä Svenska Kulturfonden i Björneborg tarjoaa maksuttoman juhlakonsertin 10.10. Konsertin johtaa edellinen ylikapellimestarimme Jan Söderblom. Solistina on viulisti Cecilia Zilliacus ja kuorona Key Ensemble Turusta. Ohjelmassa mm. Wennäkoskea, Palmgrenia ja Sibeliusta. Konsertin liput tulevat jakoon alkusyksystä. Marraskuussa 7.11. saamme vieraaksemme kaksi nuorta voittajaa. Kapellimestari Johannes Zahn voitti jaetun toisen pal- 3
kinnon VII Kansainvälisessä Jorma Panula Kapellimestarikilpailussa, kun ensimmäistä palkintoa ei jaettu. Chopinin Pianokonserton nro 2 tulkitsee tuore Nordic Piano Competition -voittaja Anton Mejias. Nuori pianotaiteilija pääsi juuri opiskelemaan arvostettuun Curtis-instituuttiin Philadelphiaan. Yhteistyössä Satakunnan Musiikkijuhlien kanssa toteutamme Richard Straussin Ariadne auf Naxos -oopperan konserttiversiona 13.11. Tibor Bóganyin johdolla. Ariadnena loistaa Camilla Nylund ja muissa rooleissa mm. satakuntalaisia laulutaiteilijoita, Reetta Haavisto, Johannes Pessi, Ville Salonen ja Solja Virta. Syyskauden viihdekonsertin My name is James Bond 28.11. johtaa Antti Rissanen ja vieraaksi saamme tähtilaulaja Diandran sekä trumpetisti Tero Lindbergin tulkitsemaan James Bond -elokuvista tuttuja hittejä. Porin kaupungin maksuttoman itsenäisyyspäiväjuhlan 6.12. ohjelmana on tänä vuonna Pori Sinfoniettan konsertti Tibor Bogányin johdolla. Tarkempi ohjelma ilmoitetaan lähempänä. Päätämme kauden jälleen kahteen joulukonserttiin. Tulkoon joulu -koko perheen konsertin 12.12. kapellimestarina on Esa Heikkilä ja tuttuun tapaan mukana on myös Cygnaeuksen musiikkiluokkien kuoro. Syyskauden päättää tunnelmallinen Joulukonsertti 19.12. Keski-Porin kirkossa Tiborin johdolla solistina slovenialainen upea sopraano Nika Gorič. Ohjelmassa mm. Händelin aarioita. Viime vuonna kutsuimme 80-vuotisjuhlavuotemme kunniaksi Suomi100-vuonna 2017 syntyneet porilaiset vauvat orkesterin kummilapsiksi. Ensimmäinen tapahtuma kummilapsille perheineen oli viime vuonna marraskuussa. Toinen tapahtuma järjestetään torstaina 21.11. yhteistyössä Palmgren-konservatorion musiikin varhaiskasvatuksen kanssa. Mikäli ette ensimmäisessä tapahtumassa olleet, mutta perheenne kuuluu kohderyhmään, niin mukaan voi edelleen ilmoittautua (s. 15). Syyskauteen sisältyy kahdeksan kausikorttikonserttia. Lisätietoja kausikortista on sivulla 24. Kamarisarjan konsertit ovat Suomalaisella Klubilla lauantaina 12.10. ja Porin Raatihuoneella pyhäinpäivänä 2.11 ja perjantaina 13.12. Ajankohtaista tietoa toiminnastamme löytyy netti-, facebook- ja instagramsivuiltamme. Lämpimästi tervetuloa konsertteihimme! Leena Harmaala intendentti 4 SISÄLLYS 2 YLIKAPELLIMESTARIN TERVEHDYS 3-4 TERVETULOSANAT & SISÄLLYS 5-20 KONSERTIT 21 MILLAI KUULUS OL 22-23 KAMARIKONSERTIT 24 KAUSIKORTIT 25 LIPUT 26-27 ORKESTERI 28 PORI SINFONIETTA 29 YHTEYSTIEDOT 30 LEVYT 31 PRO PORI SINFONIETTA pori.fi/sinfonietta facebook.com/porisinfonietta porisinfonietta ETUKANNEN KUVA: ANTTI KARPALE TAKAKANNEN KUVA: HENRIKA BÄCKLUND
YÖKONSERTTI YÖPUHALLUS TIBOR BOGÁNYI, kapellimestari PAOLO POMA, klarinetti BENCE BOGÁNYI, fagotti Franz Berwald: Konserttikappale F-duuri fagotille ja orkesterille Franz Danzi: Sinfonia Concertante B-duuri klarinetille ja fagotille op. 47 Joseph Haydn: Sinfonia nro 8 Ilta KUVA: GUDRUN MITTERHAUSER TO 29.8. KLO 21 KESKI-PORIN KIRKKO LIPUT: 25 / 20 / 7,50 (sis. Ticketmasterin toimitusmaksun) PE 30.8. KLO 21 KOKEMÄEN KIRKKO LIPUT: 25 / ALLE 12-VUOTIAAT MAKSUTON (sis. Ticketmasterin toimitusmaksun) Ticketmasterista ja Satasoiton myyntikanavien kautta 5
PORI PROMS LA 7.9. PROMENADIKESKUS MAKSUTON KOKO PERHEEN MAKSUTON TAPAHTUMA! OHJELMASSA MM. KAMARIKOKOONPANOJEN ESIINTYMISIÄ. PÄIVÄN TARKEMMASTA OHJEL- MASTA TIEDOTETAAN MYÖHEMMIN. LISÄÄ OSOITTEESTA PORI.FI/SINFONIETTA. 6
MAAKUNTAKIERTUE MATKALLA HURMIOON TIBOR BOGÁNYI, kapellimestari ION BUINOVSCHI, viulu Astor Piazzolla: Buenos Airesin vuodenajat Astor Piazzolla: Milonga del Angel Zoltán Kodály: Galantalaiset tanssit KE 11.9. MERIKARVIA KLO 18 PAIKKA ILMOITETAAN MYÖHEMMIN TO 12.9. RAUMA KLO 19 RAUMA-SALI PE 13.9. FORSSA KLO 19 URHEILUTALO FEENIKS LIPUT: 20 / 15 / 5 (sis. Ticketmasterin toimitusmaksun) 7
IIRO IRROTTELEE TO 19.9. KLO 19 PROMENADISALI IIRO RANTALA kapellimestari & piano Iiro Rantala: Karma Iiro Rantala: Anyone With The Heart Iiro Rantala: Freedom Einojuhani Rautavaara: Pelimannit W. A. Mozart: Serenade nro 9 KV320, Finaali W.A. Mozart: Pianokonsertto nro 21 C-duuri Iiro Rantala: Tears For Esbjörn Iiro Rantala: Hard Score Palmgren Promenadissa -aulasoitto klo 18.30 LIPUT: 25 / 20 / 7,50 (sis. Ticketmasterin toimitusmaksun) S-etukortilla 2 alennus peruslipun hinnasta. 8 KUVA: GREGOR HOHENBERG
PORIN PÄIVÄN KONSERTTI T0 26.9. KLO 19 PROMENADISALI Palmgren Promenadissa -aulasoitto klo 18.30 TIBOR BOGÁNYI, kapellimestari Selim Palmgren: Illusion op. 1 nro 2 Pjotr Tshaikovski: Serenadi jousille D-duuri op. 48 Charles Gounod: Petite Symphonie op. 126 Yllätys à la Titel! LIPUT: 25 / 20 / 7,50 (sis. Ticketmasterin toimitusmaksun) 9
UNELMAN RAJALLA TO 3.10. KLO 19 PROMENADISALI EERO LEHTIMÄKI, kapellimestari SAARA KEMPPI, oboe KUVA: VILLE SAARINEN Jacques Ibert: Hommage à Mozart Richard Strauss: Oboekonsertto Othmar Schoeck: Serenadi pienelle orkesterille op. 1 W. A. Mozart: Sinfonia nro 38 D-duuri K504 Prahalainen Palmgren Promenadissa -aulasoitto klo 18.30 LIPUT: 25 / 20 / 7,50 (sis. Ticketmasterin toimitusmaksun) 10 KUVA: TOMMI KOLUNEN
SVENSKA KULTURFONDEN I BJÖRNEBORG 100 ÅR -JUHLAKONSERTTI TO 10.10. KLO 19 PROMENADISALI MAKSUTON. LIPUT TULEVAT JAKOON ALKUSYKSYLLÄ. KUVA: KAAPO K. KUVA: MIA MARIN JAN SÖDERBLOM, kapellimestari CECILIA ZILLIACUS, viulu KEY ENSEMBLE -KUORO, valm. Teemu Honkanen Lotta Wennäkoski: Hava Selim Palmgren: Konserttifantasia viululle ja orkesterille op. 104 Jean Sibelius: Humoreskit 1, 2 & 5 op. 87 & 89 Jean Sibelius: Serenadit 1 & 2 op. 69 Selim Palmgren: Hymn till fosterlandets frihet op. 86 11
NUORET VOITTAJAT TO 7.11. KLO 19 PROMENADISALI JOHANNES ZAHN, kapellimestari ANTON MEJIAS, piano Béla Bartok: Romanialaiset tanssit op. 8a Frederic Chopin: Pianokonsertto nro 2 op. 21 Franz Schubert: Sinfonia nro 6 C-duuri D589 Pieni Palmgren Promenadissa -aulasoitto klo 18.30 LIPUT: 25 / 20 / 7,50 (sis. Ticketmasterin toimitusmaksun) 12 S-etukortilla 2 alennus peruslipun hinnasta.
13 13
ARIADNE AUF NAXOS KE 13.11. KLO 19 PROMENADISALI Richard Strauss: Ariadne auf Naxos -konserttiversio TIBOR BOGÁNYI, kapellimestari Ariadne, CAMILLA NYLUND Bacchus, ANTON SARIS Zerbinetta, JOHANNA LEHESVUORI Harlekiini, JOHANNES PESSI Scaramouche, VILLE SALONEN Truffaldin, ANTTI PAKKANEN Brighella, SIMO MÄKINEN Dryadi, KAROLIINA LAURILA Najadi, REETTA HAAVISTO Kaiku, SOLJA VIRTA 14
Straussin menestysooppera kuullaan Porissa marraskuussa konserttiversiona. Ariadnen roolissa nähdään lumovoimainen huippusopraano Camilla Nylund. Teos yhdistää antiikin draamaa farssiin ja kauneimpia ooppera-aarioita bulevardihupsutteluun. Teoksen muina solisteina hollantilainen tenori Anton Saris, Kansallisoopperan solisteja ja satakuntalaisia eturivin laulajia. Konsertin alkupuolella kuullaan unohtumattomia aarioita orkesterin ja solistien esittämänä. LIPUT: Permanto&takaparvi 58/55 (sis. Ticketmasterin toimitusmaksun) Sivuparvet 28 (sis. Ticketmasterin toimitusmaksun) PORI SINFONIETTAN KUMMILAPSIPROJEKTI TO 21.11. KLO 17.30 PROMENADISALI Pori Sinfoniettan 80-vuotisjuhlavuoden kunniaksi orkesterimme aloitti viime vuonna kummilapsiprojektin ja kutsuimme Suomi100-juhlavuonna (2017) syntyneet porilaiset vauvat kummilapsiksemme! Tervetuloa marraskuun tapahtumaan niin viime vuonna mukana olleet kuin uudetkin kummilapsiperheet. Mikäli perheesi kuuluu kohderyhmään, ilmoittautukaa mukaan sähköpostitse osoitteeseen sinfonietta@pori.fi tai puhelimitse 044 701 1096. Kummilapsitapahtuma toteutetaan yhteistyössä Palmgrenkonservatorion musiikin varhaiskasvatuksen kanssa. Yhteistyössä Satakunnan Musiikkijuhlat ry:n kanssa. KUVA: ANNA.S. 15
MY NAME IS JAMES BOND 16
TO 28.11. KLO 19 PROMENADISALI ANTTI RISSANEN, kapellimestari DIANDRA, laulu TERO LINDBERG, trumpetti Ohjelmassa mm. Dr. No - James Bond Theme Goldfinger Tomorrow Never Dies Diamonds Are Forever From Russia With Love Live And Let Die License To Kill You Know My Name Skyfall KUVA: JUKKA RAPO KUVA: HÖG MUSIC Palmgren Promenadissa -aulasoitto klo 18.30 LIPUT: Permanto&takaparvi 30/25 (sis. Ticketmasterin toimitusmaksun) Sivuparvet 25/20/10 (sis. Ticketmasterin toimitusmaksun) KUVA: ANU JORMALAINEN 17
PORIN KAUPUNGIN ITSENÄISYYSPÄIVÄJUHLA PE 6.12. KLO 13 PROMENADISALI TIBOR BOGÁNYI, kapellimestari PORIN KAUPUNGIN ITSENÄISYYSPÄIVÄJUHLAN OHJELMANA ON TÄNÄ VUONNA PORI SINFONIETTAN KONSERTTI YLIKAPELLIMESTARIMME TIBOR BOGÁNYIN JOHDOLLA. KONSERTIN OHJELMA JULKAISTAAN MYÖHEMMIN. PORI.FI/SINFONIETTA JUHLA ON MAKSUTON. 18
KOKO PERHEEN JOULUKONSERTTI TULKOON JOULU TO 12.12. KLO 18 PROMENADISALI ESA HEIKKILÄ, kapellimestari CYGNAEUKSEN MUSIIKKILUOKKIEN SYNKOOPPI -KUORO LIPUT: 25 / 20 / 7,50 (sis. Ticketmasterin toimitusmaksun) 19
JOULUKONSERTTI T 0 1 9. 1 2. K LO 1 9 K E S K I - P O R I N K I R K KO TIBOR BOGÁNYI kapellimestari NIKA GORI Č sopraano Pori Sinfonietta tunnelmoi joulun saapumista barokin maailmassa yhdessä sopraano Nika Goričin kanssa. Konserttiohjelmassa mm. Händelin aarioita. LIPUT: 25 / 20 / 7,50 ( sis. Ticketmasterin toimitusmaksun) 20 20
MILLAI KUULUS OL? VIITTISKÖ LÄHTEE? Lähr! Levyl musiikkii voi kuulustel kerta toises perrää samamoisen. Elävä konsertti o yht ainutlaatune ko viaraa ihmise hymy karul ja levittää hyväolotuntee sialuu ja kroppaa. YLI HILSEE SE KUMMINKI MENNEE Voi ol, klassisest musiikist voi nauttii silti. Ja sitä paitti, mitä se ymmärtämine tarkottaa? Kuulija ymmärtää kuulemas ain omal tavallas, omie miälikuvies ja kokemustes pääl. Ja se o jetsulles oikei sillail. Pemppu vaa penkkii, lihat saa levähtää ja silmät voi pan kiini. Saa niit aukiki silti pittää. An miäle auvvet ennakkoluulottomasti. Siin se o. KOSKA TUL TARTTEE? Sillail 20-30 minuuttii enne konserti alkuu. Siin kerkee sit morjestaa naapuri rovvaa, löytää oma paikkas ja selat käsiohjelmaa. Niit o jaos ain konserttiehtoin. Soitot alkaa ain jämptisti ja jos kumminki tulet myähäs, vartoo et konsertis tullee osa vaihto ja tällää ittes lähimmäl vappaal penkil. Vaihrat sit omal paikalles vast väliajal. MITÄ SIT JOS MÄÄ TAPUTA VÄÄRÄS PAIKKAA? Käsiohjelmaa o präntätty konsertis esitettävät teokset ja niitte osat. Ussei pruukataa kläpät käret yhtee vast, ko koko teos o kuultu. Sillo ei rikkouru tunnelma. Sisäpiirivinkkin voiraa kertoo semmone, et kapellimestari tahtipuikkoo kannattaa kans pittää silmäl: ko se jää ylös, ei taputet välis. Ja jos viäläki arvelluttaa, vanha konsti o kattoo mitä muut tekkee ja seurat peräs. LOPPUUKO TÄÄ KOSKAA? Tämä ohje o ennekaikkee niil aikuisil, jokka tua mukulat mukanas. Se o nimittäi hiano teko! Pitkä sinfoniakonsertti saattaa kuitenki iha piänil mukuloil ol liia suuri pätkä kerral haukattavaks. Se ei johru väkivaltasuurest, vaa pempu puutumisest. Muutama kerra vuares orkesteri järjestää lastekonserttei ja niihi voi sit tul iha kaikki, eikä ne kest loputtommii. YKKÖSET PÄÄL? Jolset sää siin tamineessas viihry itte, ni ei tartte. Nuarempi polvi o väljentäny pukeutumisetikettii siisteil farmareil ja puseroil, eikä he erotu joukost tipa hiukkaa. Juhlavastiki voi silti ittes vaatettaa, jos o semmone fiilinki. Sanotaa siis, et sillail ko parhaaks näkkee. KÖH, KÖH Promenaarisali akustiikka o kauhee hyvä ja näi olle myäski herkkä. Flunssakaurel äänii tullee väkisinki lava lisäks myäski katsomost. Jos eppäilet, et konserti aikan ruppee yskittää, varustauru pastillirasial. Ja nestuukii voi käyttää äänevaimentimen, jos kumminki ruppee yskä yllättää. Saliakustiikast johtue yskä vastaa käyrätorve törähryst. MITÄ VIÄL? Yleine toivomus o, ettei kottoolähteis töpsytettäs kovi paljoo fröönykäpissaa ja oodekoloknee. Vältetää sillail hajuje sinfonia. Konserti jälkee o hyvä mutustel kuulemaas: klassist musiikki o monesorttist, eikä kaikist tartte tykät. Silti o mahrollisuus, et se liikauttaa kuulija sisint sopukkaa. Ja tarkast ny viäl, et kännykkä o kokoas kiini konserti ajjaa. Pakko o sit viäl siittäki muistuttaa, et kuvvaamine, vireointi ja äänittämine o konserti aikan kiälletty. Se sanotaa tekijäoikeuslais. Porin murteen käännös: Elina Wallin 21 21
22 kamari 2019
HARVEMMIN KUULTUJA SÄVELTÄJIÄ valtakunnallisen vanhustenviikon kamarikonsertti LA 12.10. KLO 15 SUOMALAINEN KLUBI - SVENSKA KLUBBEN JUKKA-PEKKA LEHTO, huilu STEFAN KAVÉN, viulu KEI ITO, alttoviulu YUKI KODAMA, alttoviulu MAGDALENA BÜCHERT, sello mm. Joseph Leopold Eyblerin & Friedrich Kuhlaun teoksia POETRY BEYOND WORDS pyhäinpäivän kamarikonsertti LA 2.11. KLO 15 PORIN RAATIHUONE Yhteistyössä Palmgrenkonservatorion kanssa. STEFAN KAVÉN, viulu MAGDALENA BÜCHERT, sello KARLA SUVANTO, piano Dmitri Shostakovits: Pianotrio nro 1 Toivo Kuula: Pianotrio ILLUUSIO PE 13.12. KLO 18 PORIN RAATIHUONE ION BUINOVSCHI, viulu STEFAN KAVÉN, viulu KEI ITO, alttoviulu BÉLA BÁNFALVI, sello Selim Palmgren: Illusion op. 1 nro 2 Joseph Haydn: Jousikvartetto op. 76 nro 2 Kvinttikvartetto Maurice Ravel: Jousikvartetto Quatuor MAKSUTON LIPUT: 15 /kausikortilla 12 Pori Sinfoniettan toimistosta (arkisin 9 16, Yrjönkatu 15 A 5. kerros) ja tuntia ennen ovelta (käteismaksu). LIPUT: 15 /kausikortilla 12 Pori Sinfoniettan toimistosta (arkisin 9 16, Yrjönkatu 15 A 5. kerros) ja tuntia ennen ovelta (käteismaksu). 23
kausikortti syksy 2019 24 KAUSIKORTIN HALTIJAN EDUT Syksyllä 2019 on 8 kausikorttikonserttia. Kausikortti oikeuttaa vakipaikkaan Promenadisalin kausikorttikonserteissa. Säästät lippu- ja toimituskuluissa noin 20 %. Kausikortilla saat alennusta myös Pori Sinfoniettan kamarikonserteista. Järjestämme kausikorttilaisille VIP-tilaisuuksia, taiteilijatapaamisia ja kausikorttikampanjoita. Lisäinfoa kausikorteista osoitteessa: www.pori.fi/sinfonietta KAUSIKORTIN HANKKIMINEN Otamme vastaan kausikorttivarauksia toimistoomme sähköpostilla sinfonietta@pori.fi tai puhelimitse 044 701 1096. Kausikorttia varten tarvitsemme yhteystietosi ja paikkatoiveesi. Voit tutustua Promenadisalin paikkakarttaan osoitteessa: www.pori.fi/sinfonietta. HINNAT Perushinta 140 Eläkeläiset/lapset/opiskelijat/työttömät 110 SYKSYN 2019 KAUSIKORTTISARJA TO 29.8. klo 21 Keski-Porin kirkko Yökonsertti:Yöpuhallus TO 19.9. klo 19 Promenadisali Iiro irrottelee TO 26.9. klo 19 Promenadisali Porin päivän konsertti TO 3.10. klo 19 Promenadisali Unelman rajalla TO 7.11. klo 19 Promenadisali Nuoret voittajat TO 28.11. klo 19 Promenadisali My name is James Bond TO 12.12. klo 18 Promenadisali Tulkoon joulu TO 19.12. klo 19 Keski-Porin kirkko Joulukonsertti
liput Pori Sinfoniettan lippuja myy Ticketmaster. Liput verkkokaupasta ja myyntipisteistä. KONSERTTILIPPUJEN HINNAT Peruslippu 25 Länsi-Suomen OP:n omistajajäsenet 22 Eläkeläiset, työttömät 20 Opiskelijat, lapset 7,50 Opiskelijat konserttipäivänä 4,50 Hinnat sisältävät Ticketmasterin toimitusmaksun. LIPPUVARAUKSET JA TOIMITUSMAKSUT Lippujen varaukset ainoastaan Ticketmaster Suomen kautta. Varaukset lunastettava viikon sisällä varauksesta. Ticketmaster Suomen toimitusmaksut: 0 10 / 1 per lippu 10,01 20,00 / 2,50 per lippu 20,01-40,00 / 3,00 per lippu 40,01 50,00 / 3,50 per lippu 50,01 - / 4,00 per lippu Huom! Smartum-kulttuuriseteli käy maksuvälineenä kaikkiin Ticketmaster Suomen tapahtumiin. (Koskee lippukaupoista ostettuja lippuja) www.ticketmaster.fi - Ticketmaster Suomen puhelinpalvelu 0600-10-800 (1,98 min+pvm) LIPUNMYYNTI PORISSA Visit Pori Oy Sokos Itäpuisto 7 Liisankatu 2-4 28100 PORI 28100 PORI Prisma Mikkola Itäkeskuksenkaari 6 28130 PORI HUOM! Promenadikeskuksessa ei ole lipunmyyntiä. Sokoksen lipunmyynti palvelee kadun toisella puolella. RYHMÄALENNUKSET 20-99 hlöä: 15 % alennus normaalihinnasta yli 99 hlöä: 20 % alennus normaalihinnasta Ryhmävaraukset ja liput Pori Sinfoniettan toimistosta p. 044 701 1096 ERIKOISHINTAISET KONSERTIT 19.9. Iiro irrottelee & 7.11. Nuoret voittajat S-etukortilla 2 alennus peruslipun hinnasta. 13.11. Ariadne auf Naxos Yhteistuotantona Satakunnan Musiikkijuhlat ry:n kanssa. Permanto & takaparvi 58/55 Sivuparvet 28 Hinnat sisältävät Ticketmasterin toimitusmaksun. 28.11. My name is James Bond Permanto & takaparvi 30/25 Sivuparvet 25/20/10 Hinnat sisältävät Ticketmasterin toimitusmaksun. KYMPPIKORTTI Kymppikortti oikeuttaa kymmeneen konserttikäyntiin kymppikorttilogolla merkittyihin konsertteihin. Kortti on voimassa vuoden ostopäivästä. Kymppikortin voi ostaa Visit Porista, Sokoksesta ja Pori Sinfoniettan toimistosta. Perushinta 180 Eläkeläiset/työttömät 140 Opiskelijat/lapset 50 LAHJAKORTTI Lahjakortit (1 ja 2 hlö) myynnissä Visit Porissa ja Pori Sinfoniettan toimistossa. AVOIMET KENRAALIHARJOITUKSET Promenadisalissa järjestettävien konserttiemme kenraaliharjoitukset ovat pääsääntöisesti avoimia. Kenraaliharjoituksia on mahdollista seurata konserttipäivänä klo 11 alkaen. Muutokset mahdollisia. Katso tarkemmat tiedot pori.fi/sinfonietta ja Facebooksivuiltamme. 25
I-VIULU Ion Buinovschi I konserttimestari Johanna Ilvesmäki II konserttimestari Titel Iacovache-Pana äänenjohtaja Marja From Eri Itoh Kari Lillja II-VIULU ALTTO- VIULU Stefan Kavén äänenjohtaja Hokto Sorsa varaäänenjohtaja Anna Hoffström Beata Sibielak Kei Ito äänenjohtaja Yuki Kodama varaäänenjohtaja Timo Sirén SELLO KONTRA- BASSO 26 Béla Bánfalvi soolosello Saija Jakovaara-Mäkelä äänenjohtaja Magdalena Büchert varaäänenjohtaja Eila Saikkonen äänenjohtaja Tomi Pietikäinen varaäänenjohtaja
HUILU OBOE Lucia Hellerhoff äänenjohtaja Jukka-Pekka Lehto varaäänenjohtaja Saara Kemppi äänenjohtaja Laura Lammi varaäänenjohtaja (poissa) KLARINETTI FAGOTTI Paolo Poma äänenjohtaja Mika Kojo varaäänenjohtaja Antti Pakkanen äänenjohtaja Oliver Csik varaäänenjohtaja KÄYRÄTORVI TRUMPETTI LYÖMÄ- SOITTIMET Tuomas Ruskeepää, äänenjohtaja Pyry Kannisto varaäänenjohtaja Tommi Kolunen äänenjohtaja Jorma Nurminen varaäänenjohtaja Mads Büchert patarumpujen äj. 27
pori sinfonietta 28 Porin Soitannollinen Seura (Musikaliska sällskapet i Björneborg) perusti orkesterin Poriin jo vuonna 1877. Noin viidentoista pääasiassa saksalaisen ammattimuusikon voimin orkesteri soitti silloin etupäässä viihde- ja tanssimusiikkia. Kaupungin kapellin ensimmäinen kapellimestari oli urkuri Theodor Sörensen. Ensimmäinen konsertti kuultiin teatterissa (nyk. Otavassa) 14.12.1877. Ensimmäinen sinfoniakonsertti oli vuonna 1902. Jean Sibelius johti orkesteria 2.12.1904 Porissa ja Selim Palmgren esiintyi orkesterin pianosolistina 1900, 1905 ja 1910. Orkesterin toiminta jatkui vuoteen 1915. Porin kaupunginorkesteri - Pori Sinfonietta 1993 alkaen - syntyi 25.4.1938, kun kaupungissa tuolloin toimineiden Porin amatööriorkesterin eli Porin työväenorkesterin (p. 1926) ja Porin orkesteriyhdistyksen Porin Orkesterin (p. 1933) soittajistot oli yhdistetty. Ensimmäisenä kapellimestarina toimi Ole Edgren. Aluksi kaupunki rahoitti toiminnan ja yhdistykset hoitivat hallinnon. Musiikkilautakunnan alainen kunnallinen orkesteri Porin kaupunginorkesterista tuli 24.5.1955. 1970-luvun lopulla kaikki soittajat olivat päätoimisia ammattimuusikoita. Pori Sinfonietta toimii monipuolisesti kotikaupungissaan ja tekee vierailukonsertteja ympäröivään maakuntaan sekä eri puolille Suomea. Sinfoniettan ohjelmistoon kuuluvat niin sinfonia-, kamari- ja kirkkokonsertit kuin viihde- ja lastenkonsertitkin. Pori Sinfonietta tekee säännöllistä yhteistyötä Palmgren-konservatorion, Porin filharmonisen kuoron ja muiden paikallisten toimijoiden kanssa. Porin kaupunginorkesterin ja Pori Sinfoniettan kapellimestareina, taiteellisina johtajina tai ylikapellimestareina ovat toimineet Ole Edgren, Jussi Huuhtanen (va.), Kalervo Tuukkanen, Yrjö Tuukkanen (va.), Arvo Airaksinen, Juhani Numminen, Hannu Koivula, Juhani Lamminmäki, Ari Rasilainen, Petri Sakari (taiteellinen koordinaattori), Jukka Iisakkila, Jan Söderblom ja Janne Nisonen. Syksyllä 2018 Pori Sinfoniettan ylikapellimestarina aloitti Tibor Bogányi. The Pori Music Society founded an orchestra in Pori in 1877 out of fifteen amateur musicians playing mostly light and dance music. In 1902 classical music was added to the repertoire. The Pori City Orchestra, nowadays known as the Pori Sinfonietta, was officially founded in 1938, when the players of the Pori Amateur Orchestra and the Pori Orchestra Society decided to join forces. In the late 1970s all 28 musicians were full-time professionals. Nowadays there are 31 musicians and five people in the office working for Pori Sinfonietta. In autumn 2018 Tibor Bogányi took up the position of chief conductor. A lively orchestra of a high standard, the Pori Sinfonietta produces musical events in its home city, the surrounding province and even in other parts of Finland. The concerts in Pori area are usually in Promenadisali, Yrjönkatu 17. The orchestra plays symphony concerts in a variety of style from larger classical pieces to children s concerts and more popular music. The orchestra s musicians also play many chamber music concerts with different combinations during the seasons. The orchestra also produces concerts in the Central Pori Church for example around Easter and Christmas. Pori Sinfonietta co-operates regularly, among others, with Palmgren conservatory and Pori filharmonic choir.
yhteystiedot Toimisto / Office Yrjönkatu 15 A 5. krs. (Teljäntori) 28100 Pori www.pori.fi/sinfonietta tel. +358 44 701 1096 Tuotantoassistentti, tp. / Production assistant Henrika Bäcklund +358 44 701 1072 e-mail: sinfonietta@pori.fi etunimi.sukunimi@pori.fi firstname.lastname@pori.fi Intendentti / General manager Leena Harmaala +358 44 701 1097 Nuotistonhoitaja-järjestäjä / Music librarian-stage manager Satu Eronen +358 44 701 1098 Toimistonhoitaja / Office manager Anja Randén +358 44 701 1102 Orkesterijärjestäjä / Stage Manager Giacomo Angeli +358 44 701 9325 Konserttisali / Concert Hall Promenadisali, Promenadikeskus Yrjönkatu 17 28100 Pori 29
levyt April (ALBA ABCD 400, 2017) Pori Sinfonietta Janne Mertanen, piano Jan Söderblom, kapellimestari Selim Palmgren (1878 1951) Piano Concertos 4-5 A Pastorale in Three Scenes Op. 50 Exotic March The River (ALBA ABCD 385, 2016) Pori Sinfonietta Henri Sigfridsson, piano Jan Söderblom, kapellimestari & viulu Selim Palmgren (1878-1951) Piano Concertos 1-3 Pieces for violin and piano Op. 78 Jukka Linkola: Deus Protector Noster (2015) Jukka Linkola, kapellimestari Jan Lehtola, urut Jukka Perko, saksofoni Porin Filharmoninen kuoro, valm. Ognian Vassilev Pori Sinfonietta Porin kaupungin 450-vuotisjuhlavuoden tilaussävellys yhteistyössä Pori Organ -festivaalin kanssa. Kantaesityksen 3.6.2008 CD-/DVD -tallenne. (2015) Kai Nieminen Il Viaggio (Pilfink Records 2010) Jukka Iisakkila, kapellimestari Erkki Palola, viulu ja alttoviulu Anni Kuusimäki, harppu Pori Sinfonietta Kai Niemisen teoksia 30 Kaarle kuninkaan metsästys -ooppera (NAXOS) Porin Oopperan, Pori Sinfoniettan ja Palmgren-konservatorion yhteistyönä. Kapellimestarina Ari Rasilainen. (2004) Fredrik Pacius: Kaarle Kuninkaan metsästys Valse Lente - Suomalaisia valsseja Pori Sinfoniettan omana tuotantona Juhani Lamminmäen johdolla. (1994) LEVYMYYNTI Levyjä myynnissä konserttien yhteydessä ja Pori Sinfoniettan toimistossa (Yrjönkatu 15 A 5 krs.) sekä Satakunnan Museon museokaupassa (Hallituskatu 11). Levyjä voi tilata myös lähettämällä sähköpostia osoitteeseen sinfonietta@pori.fi.
PRO PORI SINFONIETTA Pro Pori Sinfonietta ry. on yhdistys, jonka tarkoituksena on luoda ja ylläpitää yhteyksiä Pori Sinfoniettan ja konserttiyleisön välillä. Konserttimatkat ja erilaiset tempaukset Sinfoniettan hyväksi ovat myös keskeinen osa yhdistyksen toimintaa. Ylläpidämme infopistettä Promenadikeskuksen aulassa Sinfoniettan konserttien yhteydessä. Infopisteessä voit myös liittyä yhdistyksen jäseneksi ja leimauttaa jäsenetuun sisältyvää konserttipassia, jolla pääset joka kuudenteen konserttiin veloituksetta sekä ostaa toimintaamme tukevia tuotteita. Tervetuloa mukaan yhdistyksen jäseneksi. Jäsenyys ei edellytä musiikin asiantuntemusta vaan kiinnostus musiikkia, konsertteja ja orkesteria kohtaan riittää. SOITA JA TILAA ME SOITAMME Pori Sinfonietta on tilattavissa esiintymään ja konsertoimaan yritysjuhlien, vuosijuhlien, seminaarien tai muiden tapahtumien yhteyteen. Rakenna mieliinpainuva musiikillinen hetki tilaisuutesi sydämeksi! TOIMITHAN AJOISSA: SINFONIETTA@PORI.FI 044 701 1096 Yhdistyksen henkilöjäsenmaksu on 17 ja yhteisö/kannatusjäsenmaksu 100. PUHEENJOHTAJA VARAPUHEENJOHTAJA Kyösti Lampinen Heli Latvala Puh. 040 718 9190 Puh. 040 527 7053 puheenjohtaja@msn.com SIHTEERI (jäseneksi liittyminen) Soili Pitkälä puh. 040 7582701 soili.pitkala@luukku.com 31
CONTAKTI-TEATTERIN SYKSY 2019 Tulossa lokakuussa Käsikirjoitus Sirkku Peltola Käsikirjoitus Kreetta Onkeli Käsikirjoitus Laurent Baffie Tyttö ja varis Ohjaus Katariina Lohiniva Musiikki Mika Merikaita Ensi-ilta 30.8. Iloinen talo Ohjaus Anne Rinnetmäki Ensi-ilta lokakuussa KOLME APINAA Ohjaus Aa-Pee Söderdahl Kysy myös pikkujoulupaketteja! Ensi-ilta marraskuussa LIPUT & LISÄTIEDOT: CONTAKTITEATTERI.FI INFO@CONTAKTITEATTERI.FI
Porin ylioppilasteatterin 10-vuotisjuhlanäytelmä MINNA CANTHIN ANNA-LIISA Ohjaus Anne Rinnetmäki Ensi-ilta marraskuussa 2019 www.porinylioppilasteatteri.fi
Café Promenadi -15% laskun loppusummasta Etu voimassa tätä mainosta esittämällä. Max. 4hlö/kuponki. Tempo Social Dining & Bar Hotel Bepop Yrjönkatu 24, 28100 Pori Varaukset: 020 599 8990 Tee väliaikatarjoiluvaraukset puh/fax (02) 641 7323. Myös konserttien ja tilaisuuksien aikana A-oikeudet. www.cafepromenadi.fi Espanjalaisia makuelämyksiä LÄMMINTÄ TUNNELMAA Tervetuloa nauttimaan meille ennen tai jälkeen konsertin! Raatihuoneen Kellari Ennen tai jälkeen konsertin voit ruokailla hyvin Raatihuoneen Kellarissa! www.raatihuoneenkellari.fi KÄVELYKADULLA, TORIN LAIDALLA Yrjönkatu 12, Pori raflaamo.fi p. 029 004 2995 Puhelun hinta: 8,35 snt/puh. + 16,69 snt/min.
Kamarimusiikkifestivaali Vanhassa Raumassa www.raumafestivo.fi Rauma Festivo 6. 10.8.2019 taiteellinen johtaja Mika Kares 4. 8.8.2020 taiteellinen johtaja Jan Söderblom
Promenadisali KOKEMÄKI HARJAVALTA 23.8.-1.9.2019 PIAZZOLLA! TANGO-NUEVO KE 28.8.19 kello 19 Harjavalta-sali 30 OP Satakunnan asiakkaille ennakkoon 27 SATASOITOSSA 2019 MYÖS: Lauluyhtye Rajaton Claes Andersson & Julia Korkman Mikko Alatalo Timo Brass Band Pori Sinfonietta Sami Junnonen ja Hanna Tuominen Päivi Pylvänäinen, Juha Kotilainen & Jukka Nykänen Mutaveijarit SYYSKAUDEN 2019 OHJELMISTOSSA mm. La 14.9. klo 19.00 Arja Koriseva - 30 v estradien kuningattarena juhlakonsertti La 12.10. klo 14.00 Viktoria ja hänen husaarinsa -operetti Ti 22.10. klo 19.00 Heli Laaksonen - Aurinkokiarros Pe 25.10. klo 19.00 J.Karjalainen - Sä kuljetat mua Ma 11.11. klo 19.00 Tangon seitsemän veljestä Ke 20.11. klo 19.00 Semmarit World Tour 30-vuotisjuhlakonsertti La 22.11. klo 19.00 Kirka-musikaali HETKI LYÖ La 30.11. klo 19.00 Laura Voutilainen - Minun Tähteni Su 1.12. klo 19.00 Markku Aro - 70 vuotta juhlakiertue La 18.12. klo 19.00 Vesa-Matti Loiri - Sydämeeni joulun teen Koko ohjelmisto visitpori.fi/promenadisali www.satasoitto.fi Liput: Ticketmaster Suomi Visit Pori Oy, Itäpuisto 7 Sokos, Liisankatu 2-4 Prisma Mikkola, Itäkeskuksenkaari 6
Porin kaupunki Pori Sinfonietta Info: 00560 Tunnus: 5008301 00003 VASTAUSLÄHETYS Vastaanottaja maksaa postimaksun Haluan liittyä Pori Sinfoniettan kausiesitteen postituslistalle. Haluan konsertteja koskevan uutiskirjeen sähköpostiin Haluan uutiskirjeen ja kausiesitteen postitse Nimi: Sähköposti: Katuosoite: Postinumero ja -paikka: Puhelin:
pori.fi/sinfonietta facebook.com/porisinfonietta porisinfonietta