GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE RESTRICTED IMC/INV/9/Rev.5/Add.1 22 March 1993 Arrangement Regarding Bovine Meat Original: English INTERNATIONAL MEAT COUNCIL Inventory of Domestic Policies and Trade Measures and Information on Bilateral, Plurilateral or Multilateral Commitments Reply to Part G of FINLAND Addendum¹ the Questionnaire The participants have agreed to provide information concerning their domestic policies and trade measures including bilateral and plurilateral commitments on the basis of Parts G and H of the Questionnaire (Rule 16 of the Rules of Procedure). The documents containing replies to these parts of the Questionnaire are circulated under the symbol IMC/INV; they are revised as and when changes are notified. This set of documents constitutes the inventory of all measures affecting trade in bovine meat, including commitments resulting from bilateral, plurilateral and multilateral negotiations, which the Council has instructed the Secretariat to draw up and keep up to date, under the provisions of Article III of the Arrangement (Note to Article III of the Arrangement and Rule 18 of the Rules of Procedure). ¹Participants will find attached the list of export establishments in the meat branch in Finland. 93-0395
Page 2 Ministry of Agriculture and Forestry Veterinary and Food Department 27 January 1993 LIST OF EPORT ESTABLISHMENTS IN THE MEAT BRANCH IN FINLAND Establishments listed below are approved by the Agriculture and Forestry as export establishments. Veterinary and Food Department of the Finnish Ministry of Approval Establishment/ Category* (exp. on page 7) Special No. EstAddrshment/ Address approval and 2 Lihavara Oy, Oulu Japan 3 W.J. Dahlman Ab, Maarianhamina 6 Paimion Teurastamo Oy, Paimio 7 Lahtiteurastamo Oy, EEC: SL(1) Lahti Japan 8 LSO Food Oy, Pori 10 Itikka-Lihapolar Oy, EEC: SL(1), CP Kuopio (hot boning) Singapore Japan: SL, CP 13 LSO Food Oy, EEC: SL, CP Salo USA: SL, CP Canada: SL, CP Japan: SL, CP 14 Osuusteurastamo Karjaportti, Singapore Kouvola 15 Liha-Saarioinen Oy, Lihava lmistetehdas, Hämeenlinna 17 LSO Food Oy, EEC: SL, CP Forssa USA: SL, CP Canada: SL, CP Japan: SL,SP 18 Jalostaja, Oy, Switzerland: Turku Greece: CP, canning plant 22 Itikka-Lihapolar Oy, EEC: SL, CP Nurmo USA: SL, CP Canada: SL, CP Japan: SL, CP The Netherlands Singapore
Page 3 l Establishment/ approval and No. Address 23 Itikka-Lihapolar Oy, Seinäjeki 25 Ruoka-Saarioinen Oy, FRG Sahalahti 26 Liha-Saarioinen Oy, Poland: SL, CP Jyväskylä 28 Osuusteurastamo Karjaportti, Poland: CP Mikkeli Singapore 29 Veljekset Rönkä Oy, Kemi 30 Foodie Oy, Toijala 33 Lihatuote Oy, Singapore Savonlinna Japan: SL, CP 35 Qsuusteurastamo Karjaportti, Poland: SL Jyväskylä Japan: SL, CP 36 LSO Food Oy, EEC: CP Turku USA: CP, canning plant Canada: CP, canning plant Greece: plant Switzerland FRG canning Singapore The Netherlands 37 LSD Food Oy, Singapore Turku 46 Oy Snellman Ab, Pietarsaari 48 Kotivara Oy, Poland: CP Oulu Japan: CP 49 Jorma Pouttu Oy, Poland: CP Turku 50 Osuusteurastamo Karjaportti, Lappeenranta 51 Itikka-Lihapolar Oy, EEC: SL, CP(1) Roveniemi
Page 4 Category* (exp. page 7) Special Approval Establishment/ approval and No. Address 54 Oy Lunden Trading Ltd., Turku 56 Kuopion Teurastamo Oy, Poland: CP Kuopio 58 Porosta Oy, Ranua 59 Turun Vientiteurastamo Oy, Poland Turku Japan 60 Tuotejaloste Oy. Japan Sodankylä 61 Poropolar Oy, Singapore Rovaniemen mlk Japan 62 Snellmanin Teurastamo Oy, Poland Pietarsaari Japan 64 Vammalan Liha Oy. Vammala 70 LSD Food Oy, Tampere 71 Osuusteurastamo Karjaportti, Poland: SL Elimäki 72 Itikka-Lihapolar Oy, Japan Ylivieska 73 Pouttu Oy. EEC: SL, CP Kannus USA: SL, CP, MP Japan: SL, CP 74 Pouttu Oy, EEC: SL, CP(1) Outokumpu USA: SL, CP Canada: SL, CP Japan 78 Maan Liha Oy, EEC: SL,CP Kauhajoki USA: SLCP Canada: SL,CP Japan 80 Itikka-Lihapolar Oy, Oulu 81 Helsingin Kauppiaat Oy, Singapore HK-Ruokatalo Vantaa 85 Koiviston Teurastamo, Mellilä
IMC/INV/9/Rev. 5/Add.1 Page 5 ovar - No. EstAddrshment/ Address appv oval and 86 Huittisten Lihapojat Oy, Poland: CP Huittinen 91 Pakastamo Oy, EEC (2) Helsinki 92 Pakastamo Oy. EEC (2): CS Vantaa Canada: CS 93 Kiitolinja Oy, EEC (2) Turku 94 Huittisten Pakastamo Oy, Huittinen 103 Liha Heinonen Ky, Poland: CP Lahti Japan: CP 104 Turun VKV-Yhtiö Oy, Poland Turku 105 Liha-Salminen Ky, Vantaa 106 Kaivon Liha Kaunismaa Ky, Turku 107 Turun Kymppi-Liha Ky, Turku 108 Wursti Oy, Järvenpä 109 Länsi-Liha Oy, Turku 110 Ruoka-Saarioinen Oy, Switzerland Valkeakoski 111 Lihajaloste Mynttinen, Jämijärvi 112 Oy Kassler Ab, Tammisaari 113 Hyvinkään Palvi Oy, Hyvinkää 115 Yrjö Wigren Oy, Tampere 116 Oy Arctic Point Ab, Kuopio
Page 6 No. Address and - ~~~~~~~~~~~~~~~~~approval 117 Lapin Liha Ky, Singapore Rovaniemi Japan 118 Lihanjalostamo Erkki Aalto Oy, Rauma 119 Kylmänen Oy, Rantsila 120 Huhtahyväc Oy, Kankaanpää 121 Tukkuparti Oy, Vantaa 201 Itikka-Lihapolar Oy, Poland Nurmo 202 Broilertalo Oy, Poland Säkylä 204 Ruoka-Saarioinen Oy, Poland Sahalahti 205 Kariniemi Oy, Poland Eura 1 Naltion poroteurastamo, Kemin-Sompion paliskunta, FRG Savukoski 11 Hirvassalmen poroteurastamo, Sallivaaran ja Hammastunturin FRG paliskunnat, Inari 12 Pudasjärven paliskunta, Pudasjärvi 13 Pudasjärven paliskunta, Pudasjärvi 14 Pudasjärven paliskunta, Pudasjärvi 17 Poikajärven paliskunta, Rovaniemen mlk 20 Poikajärven paliskunta, Rovaniemen mlk 22 Poikajärven paliskunta, Rovaniemen mlk 23 Jääskon paliskunta, Rovaniemen mlk
Page 7 -approval No. Address val Establishment/ and 29 Riipiranta, Vilho, Muonio-lorry 31 Alakylän paliskunta, Kittilä 32 Alakylän paliskunta, Kittilä 34 Näkkälän paliskunta, Enontekiö 50 Livon paliskunta, Pudasjärvi, 303 Pintamon paliskunta, Alakangas, Pudasjärvi 304 Näljängän paliskunta, Kotvala, Puolanka 305 Ikosen paliskunta, Ikonen, Pudasjärvi 306 Alakitkan paliskunta, Säkkilänkangas, Kuusamo 307 Sallan paliskunta, Salla-lorry 308 Kallioluoman paliskunta, Kanerva, Kuusamo 309 Hossa-Irnin paliskunta, Polonniemi, Taivalkoski 310 Taivalkosken paliskunta, Rekikunnas, Taivalkoski 311 Paistunturin paliskunta, Ailigas, Utsjoki 312 Sattasniemen paliskunta, Sodankylä
Page 8 No. roval' EstAddrshment/ Address approval and 313 Kallion paliskunta, -lorry 315 Angelin poroteurastamo, Muotkatunturin paliskunta, Inari Establishments approved by the EEC, have also been approved by the authorities of Switzerland and Poland. The Czech Republic has approved establishments mentioned in this list. *Categories: SL: CP. CS: MP: B: P: Pt: Rd: Slaughterhouse Cutting Premises Cold Store Meat Prosessing Plant Bovine Meat Pig Meat Poultry Meat Reindeer Meat (1): Offal excluded (EEC) (2): Frozen packaged meat only (EEC) Ex officio: Olli Sorvettula Deputy Director General Veterinary Services