YLLÄKSEN KESKUSPUHDISTAMO RAUTUVAARAN VARASTOALLAS VELVOITETARKKAILUN TULOKSET VUODELTA 2017

TUNTURI-LAPIN VESI OY YLLÄKSEN KESKUSPUHDISTAMO RAUTARUUKKI OYJ RAUTUVAARAN VARASTOALLAS VELVOITETARKKAILUN TULOKSET VUODELTA 217 KÄYTTÖ- JA PÄÄSTÖTARKKAILU EUROFINS AHMA OYOY Projektinro: 1637

ii

i TUNTURI-LAPIN VESI OY, YLLÄKSEN KESKUSPUHDISTAMO RAUTARUUKKI OYJ, RAUTUVAARAN VARASTOALLAS VELVOITETARKKAILUN TULOKSET VUODELTA 217 KÄYTTÖ- JA PÄÄSTÖTARKKAILU 19.3.218 Minna Vaaramaa-Hiltunen, ins. (AMK) Sisällysluettelo: 1. YLEISTÄ... 1 2. LUVITUS JA TARKKAILUOHJELMA... 1 2.1 VARHAISEMMAT VAIHEET... 1 2.2 VOIMASSA OLEVA YMPÄRISTÖLUPA JA JÄTEVEDEN LASKULUPA... 1 2.3 TARKKAILU... 2 3. SELVITYS JÄTEVEDESTÄ JA SEN KÄSITTELYSTÄ... 3 3.1 ASUMISJÄTEVESI... 3 3.2 RAUTUVAARAN RIKASTAMON VARASTOALTAAN VESI... 4 4. JÄTEVEDENPUHDISTAMON KÄYTTÖTARKKAILUN TULOKSET... 6 5. PÄÄSTÖTARKKAILU... 8 5.1 PUHDISTAMON PÄÄSTÖTARKKAILUN TOTEUTUMINEN... 8 5.2 PUHDISTAMON TULOKUORMITUS... 9 5.3 PUHDISTUSTULOS JA VESISTÖÖN (JÄLKISELKEYTYSALTAASEEN) JOHDETTU KUORMITUS... 11 5.4 LIETTEEN LAATU... 13 5.5 TULOSTEN TARKASTELU... 13 5.6 JÄLKISELKEYTYSALTAAN JUOKSUTUKSEN TARKKAILUN TOTEUTUMINEN... 14 5.7 JÄLKISELKEYTYSALTAASTA JOHDETUN VEDEN LAATU JA KUORMITUS... 15 6. RIKASTAMON JÄTEVESIALLAS... 17 6.1 JUOKSUTUSMÄÄRÄT JA TARKKAILUN TOTEUTUMINEN... 17 6.2 RIKASTAMON VARASTOALTAAN KUORMITUS... 17 VIITTEET... 18 LIITTEET Liite 1. Jätevesitarkkailun tulosten yhdistelmätaulukko Liite 2. Kuormituslaskelmat Liite 3. Jälkiselkeytysaltaan ja rikastamon varastoaltaan tyhjennysvesien analyysitulokset Liite 4. Lietetulokset Copyright Eurofins Ahma Oy

ii Teollisuustie 6 9632 ROVANIEMI p. 4-1333 8

1 1. YLEISTÄ Kolarin kunta myi kunnanvaltuuston 9.6.214 tehdyllä päätöksellä ja 11.9.214 allekirjoitetulla kauppakirjalla kunnan vesilaitostoiminnan Ylläksen Yhdyskuntatekninen Huolto Oy:lle (YYTH Oy) siten, että siirto astui voimaan 1.1.214. Kaupan myötä YYTH Oy:lle siirtyivät kaikki vesilaitokseen liittyvät oikeudet ja vastuut. 1.3.216 alkaen Ylläksen Yhdyskuntatekninen Huolto Oy:n toiminta jatkuu nimellä Tunturi-Lapin Vesi Oy. Käsillä olevassa raportissa on esitetty n velvoitetarkkailun tulokset. Tarkkailu käsittää käyttö- ja päästötarkkailun. Raportissa on esitetty myös Rautuvaaran rikastamon varastoaltaasta vesistöön johdetun veden tarkkailun tulokset. Tarkkailuista vuonna 217 vastasi Ahma ympäristö Oy. Vesistötarkkailun osalta ja Rautuvaaran varastoallas on liitetty Tornion-Muonionjoen yhteistarkkailuun. 2. LUVITUS JA TARKKAILUOHJELMA 2.1 Varhaisemmat vaiheet Suomalais-ruotsalainen rajajokikomissio on päätöksellään M9/93 (17.1.1997) myöntänyt Ylläksen Yhdyskuntatekninen Huolto Oy:lle (YYTH Oy) luvan Ylläksen alueen käsiteltyjen jätevesien johtamiselle Niesajokeen ja jätevesien jälkiselkeytystä varten tarvittavan altaan rakentamiseen Niesajokilaaksoon. Outokumpu Mining Oy vuokrasi Rautuvaaran rikastamoalueen Rautaruukki Oy:ltä ja sai jätevesien johtamiseen luvan rajajokikomissiolta. Alue on palautunut Rautaruukille ja kaivospiiri on lopetettu. Ylläksen keskus-jätevedenpuhdistamolle kootaan kaikki Ylläksen alueen taajamien ja matkailukeskusten jätevedet pitkillä siirtoviemäreillä. Puhdistamo aloitti toimintansa toukokuussa 1997 ja velvoitetarkkailua on suoritettu Lapin ympäristökeskuksen 29.5.1997 (1395Y11-123) hyväksymän tarkkailuohjelman (Salo 1997) mukaisesti. Ohjelma sisältää n ja varastoaltaan tarkkailun lisäksi myös Rautuvaaran vanhan rikastamon varastoaltaan tarkkailun. 2.2 Voimassa oleva ympäristölupa ja jäteveden laskulupa Pohjois-Suomen ympäristölupavirasto myönsi 28.6.26 päätöksellään Nro 66/6/1 YYTH Oy:lle ympäristöluvan, joka koskee hakemuksen mukaista ja laajuista jätevesien käsittelyä Ylläksen keskuspuhdistamolla. Suomalais-ruotsalainen rajajokikomissio antoi 21.12.26 päätöksen, jossa se myönsi YYTH Oy:lle luvan Ylläksen alueen käsiteltyjen jätevesien johtamisen jatkamiseen Niesajokeen tietyillä ehdoilla. Jätevedenpuhdistamon velvoitetarkkailuun vaikuttavia lupaehtoja ovat mm. seuraavat: Lupaehto 1. Jätevedenpuhdistamoa on käytettävä ja hoidettava siten, että päästään seuraaviin puhdistustehoihin ja jälkiselkeytysaltaaseen johdettavan jäteveden pitoisuudet eivät

2 ylitä seuraavia arvoja: BOD 7 /ATU enintään 6 mg/l ja puhdistusteho vähintään 7 % ja kokonaisfosfori enintään,8 mg/l sekä puhdistusteho vähintään 9 %. Raja-arvot on saavutettava puolivuosikeskiarvoina laskettuna mahdolliset ohijuoksutukset ja poikkeustilanteet mukaan lukien. Lupaehto 2. Sade-, kuivatus- ja vuotovesien pääsy viemäriverkostoon on rajoitettava mahdollisimman vähäiseksi. Lupaehto 7. Hakijan on puhdistamon tehon ja vesistöön kohdistuvan jätevesikuormituksen selvittämiseksi tutkittava puhdistamolle tulevan ja sieltä sekä selkeytysaltaasta lähtevän jäteveden laatua ja määrää sekä suoritettava purkuvesistön veden laatua jätevesien vaikutusten toteamiseksi Lapin ympäristökeskuksen hyväksymällä tavalla. Lupaehto 9. Vedet jälkiselkeytysaltaasta Niesajokeen on juoksutettava sellaisena aikana ja siten, että siitä aiheutuvat haitat jäävät mahdollisimman vähäisiksi. Lupaehto 11. Mikäli jälkiselkeytyksen tehostamiseksi osoittautuu tarpeelliseksi ottaa käyttöön myös kaivoksen vanha jätevesiallas tai rakentaa jätevesihuippuja varten tasausallas, on asia saatettava hakemuksella rajajokikomission käsiteltäväksi. Lupaehto 11. Hakijan on vuoden 29 loppuun mennessä toimitettava tutkimus jälkiselkeytysaltaan tilasta (mukaan lukien pohjasedimentti) ja toiminnasta. Selvitys on toimitettava Lapin ympäristökeskukselle ja tiedoksi Rajajokikomissiolle. Lupaehto 12. Hakijan on vuoden 212 loppuun mennessä toimitettava rajajokikomissiolle lupaehtojen tarkistamista koskeva hakemus. Hakemukseen on liitettävä tarvittavat selvitykset ja suunnitelmat jätevesien haitallisten vaikutusten edelleen vähentämiseksi toteuttamisaikatauluineen sekä muut tarpeelliset selvitykset. Rautaruukki Oyj:n Rautuvaaran rikastamon varastoaltaan ympäristölupakäsittely on vireillä erillisenä hakemuksena. Pohjois-Suomen aluehallintovirasto on 28.4.215 antanut päätöksen Ylläksen Yhdyskuntatekniselle Huollolle, jossa asian käsittely jätetään silleensä. Hakija on 11.3.215 toimittanut aluehallintovirastoon uuden ympäristölupahakemuksen Dnro PSAVI/62/215 uusittavan Ylläksen Rautuvaaran jätevedenpuhdistamon toimintaan ja puhdistamolla käsiteltyjen jätevesien johtamiseen Niesajokeen. Hakemuksessa ei ole enää mukana Kolarin kirkonkylän jätevesien johtamista puhdistamolle 2.3 Tarkkailu Vuodesta 27 alkaen puhdistamon tarkkailua on suoritettu edellä esitettyjen lupapäätösten ja 7.12.24 laaditun ja 28.12.26 muutetun tarkkailuohjelman (Kaikkonen 26) mukaisesti. Vuodesta 212 lähtien puhdistamon käyttö- ja päästötarkkailua on suoritettu 26.3.212 laaditun tarkkailuohjelman (Kaikkonen 212) mukaisesti. Jälkiselkeytysaltaan tilaa ja toimintaa on lisäksi tarkkailtu vuosina 27 28 laaditun (Hilli 27) tarkkailuohjelman mukaisesti. Tarkkailusta on laadittu erillinen rajajokikomission velvoittama ja tarkkailuohjelman mukainen raportti (Kaikkonen & Savolainen 29).

3 3. SELVITYS JÄTEVEDESTÄ JA SEN KÄSITTELYSTÄ 3.1 Asumisjätevesi Jätevesi muodostuu Ylläksen alueen taajamissa ja matkailukeskuksissa Äkäslompolossa, Ylläsjärvellä, Lainiossa ja pienemmissä näihin liittyvissä loma-asutuksen keskittymissä. Jätevedet pumpataan siirtoviemäreillä Rautuvaaraan, joka on entinen Rautaruukki Oy:n omistama ja viimeksi Outokumpu Oy:n käyttämä kaivos- ja rikastamoalue. Kaivoksen vanhaa raakavesiallasta käytetään kemiallisesti käsiteltyjen jätevesien jälkiselkeytykseen (Kuva 1). Jätevedet johdetaan siitä tulvaaikoina Niesajokeen ja edelleen Muonionjokeen. Jälkiselkeytysaltaaseen kertyy jätevesien lisäksi sade- ja sulamisvesiä altaan valuma-alueelta. Suunnitelmassa on varauduttu rakentamaan vanhaan kaivoksen raakavesialtaaseen patoamalla tulevan jäteveden tasausallas, mikäli jätevesien määrä kasvaa niin suureksi, että se ylittää rakennetun puhdistamon kapasiteetin. Suunnittelun lähtökohtana on ollut Ylläksen alueen yleiskaava, jossa vuodepaikkakapasiteetti majoituksessa kasvaa 37 2 paikkaan. Vedenkulutusennustetta laadittaessa on oletettu käyttöasteen olevan noin 8 % eli vastaten noin 3 vuodepaikkaa. Käyttöasteeksi koko vuodelle on oletettu 25 %. Puhdistamon mitoitusta valittaessa lähtökohtana on ollut kevättalven hiihtosesonki maalis-huhtikuu ja mitoitusjätevesivirtaamana on ollut ko. ajankohdan mukainen jätevesivirtaama (taulukko 3-1). Taulukko 3-1. n mitoitusarvot. Ajankohta v.1995 Lopullinen tilanne Vuodepaikkoja kpl 12 3 q l/as d 2 25 Q m 3 /a 2 7 MQ(mit, kk) m 3 /d 1 3 4 7 BOD7 kg/d 38 1 36 P kg/d 17 62 N kg/d 81 292 Vuotovedet m 3 /d 15 4 Puhdistamolle ei johdeta merkittävästi teollisuusjätevesiä. Laitokselle otetaan vastaan sakokaivolietettä erityisen lietealtaan kautta. Puhdistamon prosessi käsittää veden virtaussuunnassa lueteltuna seuraavat toimintayksiköt: Tulopumppaus, välppäys ja välpepuristin, hiekanerotus (viipymä 5 min), kemikalointi, flokkausallas (viipymä 15 min), selkeytysallas ja jälkiselkeytysallas. Hiekanerotus on 2-linjainen, hämmennys 3- linjainen ja kemiallinen selkeytys 3-linjainen. Kemiallisen vaiheen selkeytysaltaat on mitoitettu pintakuormalle,8-1,2 m/h ja viipymälle 4,5-3,2 h.

4 Altaan mitoitusarvot (Q mit 1995 =11 m 3 /h): halkaisija m 12 pinta-ala m 2 113 vesitilavuus m 3 395 pintakuorma m/h 1, ylivuotokourun reunakuorma m 3 /h m 3, viipymä h 3,5 Lieteprosessiin kuuluvat: Lietteen pumppaus hiekanerotuksesta ja kemiallisesta selkeytyksestä sakeuttamoon ja polymeerin lisäys. Liete tiivistetään ja kuivataan koneellisesti ja kompostoidaan. Lietteenkuivauksen rejektivesi johdetaan suoraan kemikalointi- ja pikasekoitusprosessiin ohi tulovirtaamamittauksen. Lokakuussa 28 jälkiselkeytysaltaan tyhjentäminen pumppaamalla lopetettiin ja tämän jälkeen tyhjentäminen on tapahtunut painovoimaisesti putkilinjan ja avo-ojan kautta. 3.2 Rautuvaaran rikastamon varastoaltaan vesi Rikastamon varastoaltaan (kuva 3-1) vesi on muodostunut alueella aikaisemmin toimineen rikastamon prosessivesistä. Vettä on aiemmin pumpattu Niesajokeen patoturvallisuuden säilyttämiseksi yleensä kevättulvan yhteydessä, mutta sateisina vuosina myös syksyllä. Nykyisin pumppauksesta on luovuttu ja altaan tyhjennys tapahtuu patoon tehdyn ylijuoksutusaukon kautta.

5 Kuva 3-1. Puhdistamon jälkiselkeytysaltaan ja rikastamon varastoaltaan lähtevän veden näytteenottopisteiden sijainti.

6 4. JÄTEVEDENPUHDISTAMON KÄYTTÖTARKKAILUN TULOKSET Taulukkoon 4-1 on koottu käyttötarkkailutietoja puhdistamolta vuodelta 217 ja kuvassa 4-1 on havainnollistettu puhdistamolla käsiteltyä jätevesimäärää. Puhdistamolla käsiteltiin jätevettä vuoden 217 aikana yhteensä 285 656 m 3 eli keskimäärin 783 m 3 /d. Vesimäärä oli 1 % vähemmän kuin vuonna 216. Suurin vuorokausivirtaama (2 123 m 3 /d) mitattiin toukokuussa ja pienin (279 m 3 /d) marraskuussa. Ohituksia vuonna 217 ei jouduttu suorittamaan. Saostuskemikaalia (ALF) käytettiin 133 tonnia (467 g/m 3 ). Lietettä kuivattiin ja varastoitiin 1 68 m 3. Taulukko 4-1. Käyttötarkkailutietoja puhdistamolta vuonna 217. Kuu- Käsitelty jätevesi Ohitus Veden Saostuskemik. Sähkön kuivattu ja Kolari jvp:ltä vastaanotettu poistettu poistettu käsitelty kausi m 3 /d m 3 kulutus ALF kulutus ja sakok. varastoitu välpe hiekka liete käsitelty liete liete min. kesk. maks. yhteensä m 3 m 3 kg g/m 3 kwh m 3 m 3 tn m 3 m 3 tammi 428 731 1 478 22 653 12 555 554 helmi 42 1 4 1 479 28 114 15 347 546 21 maalis 1 134 1 347 1 56 41 757 24 6 589 85 huhti 622 1 169 1 964 35 79 19 61 559 47 touko 316 868 2 123 26 93 6 86 253 43 kesä 397 488 64 14 631 3 736 255 19 heinä 39 542 716 16 797 7 947 473 82 elo 394 471 541 14 63 6 817 467 86 syys 491 715 969 21 442 12 756 595 232 loka 326 47 557 12 63 6 713 533 186 marras 279 579 1 218 17 376 8 838 59 18 joulu 733 1 87 1 619 33 698 7 655 227 4,3 Yhteensä koko vuonna 285 656 133 38 467 1 68 2 1 155 Keskim. vuorokaudessa 783 365 Vuonna 216 316 969 129 838 41 1 2 14 1 Vuonna 215 284 476 115 134 45 99 13 6 755 Vuonna 214 267 428 2 6 19 1 111 18 415 1 59 23 1 66 Vuonna 213 25 147 134 254 537 1 26 118 21 1, 1 55 Vuonna 212 296 557 13 231 348 878 25,8 2 383 Vuonna 211 268 374 32 42 86 895 324 93 3 1 1 556 Vuonna 21 225 352 36 14 75 341 334 836 3 1 2 223 Vuonna 29 231 24 312 4 1 394 434 6 3 2 2 5 Vuonna 28 251 576 298 23 113 957 453 261 65 Vuonna 27 229 498 293 7 98 92 431 237 8 65

7 2 5 min. 2 maks. kesk. 1 5 m3/d 1 5 tammi helmi maalis huhti touko kesä heinä elo syys loka marras joulu Kuva 4-1. Puhdistamon vuorokausivirtaamien (m 3 /d) keski- ja ääriarvot vuonna 217. Kuvassa 4-2 on havainnollistettu viikkovirtaamien vaihtelua ja esitetty vuotovesikertoimet ja puhdistamon käyttöasteet eri virtaamatilanteissa. Puhdistamon käyttöaste oli keskivirtaamalla laskien 17 % ja 8 viikon maksimivirtaamalla laskien 29 % mitoitusvirtaamasta (4 7 m 3 /d). Vuotovesikertoimet eivät anna todellista kuvaa vuotovesien määrästä, koska virtaamat vaihtelevat voimakkaasti muutenkin matkailusesonkien mukaan.

8 VUOTOVESIKERTOIMET: keskivirtaama 8 peräkkäisen viikon maksimivirtaama nv = ------------------------------------------------- = 2,5 n max = ----------------------------------------------------- = 3,61 4 peräkkäisen viikon minimivirtaama 4 peräkkäisen viikon minimivirtaama JÄTEVEDENPUHDISTAMON KÄYTTÖASTE: 4 viikon minimivirtaamalla 8 % keskivirtaamalla 17 % 8 viikon maksimivirtaamalla 29 % m 3 /vko 23 1 m 3 /d 33 21 18 9 16 8 14 7 12 6 1 5 8 4 6 3 4 2 2 1 ohitus käsitelty jätevesi 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45 47 49 51 27 21 15 9 3 Kuva 4-2. Viemäriverkoston viikkovirtaamakuvaaja, vuotovesikertoimet ja puhdistamon käyttöaste eri virtaamatilanteissa vuonna 217. 5. PÄÄSTÖTARKKAILU 5.1 Puhdistamon päästötarkkailun toteutuminen Puhdistamon päästötarkkailun toteuttamisesta vuonna 217 vastasi Ahma ympäristö Oy. Näytteitä puhdistamolta otettiin kerran kuukaudessa, eli 12 kierrosta.

9 5.2 Puhdistamon tulokuormitus Puhdistamolle tulevan jäteveden määrä vaihtelee vuoden aikana huomattavasti. Suurimmillaan se on kevättulva-aikana ja turismin huippukausina. Velvoitetarkkailun tulokset kokonaisuudessaan on esitetty liitteessä 1 ja kuormituslaskelmat liitteessä 2. Taulukossa 5-1 on esitetty vuosien 28-217 vesimääriä, tulokuormitusta ja tulevan veden laatua vuosikeskiarvona laskettuna. Kuvassa 5-1 on havainnollistettu tulokuormituksen ja puhdistamolle tulevan jäteveden laadun kehitystä graafisesti viimeisen 1 vuoden aikana. Viemäriverkoston jätevesimäärä pieneni 1 % edellisvuoteen verrattuna. Keskimääräinen tulokuormitus kasvoi ainoastaan orgaanisen aineksen osalta (6-29 %) osalta vuoteen 216 verrattuna. Muiden kuormitteiden osalta tulokuormitus pieneni 6-7 % edellisvuodesta. Suurin BOD 7 :n tulokuormitus mitattiin maaliskuun tarkkailukerralla (419 kg/d), mikä vastaa asukasvastineluvuksi laskettuna 5986 hengen puhdistamattomia jätevesiä (liite 2). Viimeisen kymmenen vuoden tarkkailujaksoa tarkasteltaessa on tulokuormituksessa havaittavissa kasvava trendi BOD 7 :n osalta. Kokonaisravinteiden osalta tulokuormitus on lievässä laskussa. Kemiallisen hapenkulutuksen ja kiintoaineen osalta tulokuormitus on ollut tasaisempaa. Taulukko 5-1. Käsitelty vesimäärä (m 3 /a), ohitukset (m 3 /a), tulokuormitus (kg/d) ja tulevan veden laatu (mg/l) vuosina 28-217. vuosi käsitelty ohitus BOD 7 /ATU kok. P kok. N kiintoaine COD Cr m 3 /a m 3 /d m 3 /a kg/d mg/l kg/d mg/l kg/d mg/l kg/d mg/l kg/d mg/l 28 251 576 687 224 326 11,7 17 82 119 428 623 621 94 29 231 24 633 119 188 8,5 13 55 87 172 272 353 557 21 225 352 617 211 342 9,8 16 62 1 349 566 6 972 211 268 374 735 142 193 7,2 9,8 52 71 229 312 393 535 212 296 557 81 17 132 6,1 7,5 34 42 169 29 298 368 213 25 147 685 131 191 6,7 9,8 4 59 164 24 33 482 214 267 428 74 26 14 141 6,2 8,4 41 56 166 224 3 45 215 284 476 779 582 747 8,4 11 55 71 735 943 738 947 216 316969 866 124 143 7,7 8,8 58 66 228 264 424 49 217 285656 783 16 25 7,1 9,1 54 69 215 275 451 576

1 6 BOD 7 (tuleva) 12 2 Kok. P (tuleva) 2 5 4 1 8 15 15 kg/d 3 2 1 6 4 2 mg/l kg/d 1 5 1 5 mg/l 28 21 212 214 216 kg/d mg/l Lin. (kg/d) 28 21 212 214 216 kg/d mg/l Lin. (kg/d) 16 Kok. N (tuleva) 16 1 kiintoaine (tuleva) 1 12 12 8 8 kg/d 8 8 mg/l kg/d 6 4 6 4 mg/l 4 4 2 2 28 21 212 214 216 kg/d mg/l Lin. (kg/d) 28 21 212 214 216 kg/d mg/l Lin. (kg/d) kg/d 8 7 6 5 4 3 2 1 COD Cr (tuleva) 16 14 12 1 8 6 4 2 28 21 212 214 216 kg/d mg/l Lin. (kg/d) mg/l Kuva 5-1. n tulokuormituksen (kg/d) ja tulevan veden laadun (mg/l) kehitys vuosina 28-217.

11 5.3 Puhdistustulos ja vesistöön (jälkiselkeytysaltaaseen) johdettu kuormitus Puhdistamolta jälkiselkeytysaltaaseen vuonna 217 johdettu kuormitus pieneni 3-3 % lähes kaikkien muuttujien osalta vuoteen 216 verrattuna. Ammoniumtypen osalta jälkiselkeytysaltaaseen johdettu kuormitus pysyi edellisvuoden tasolla. Viimeisen kymmenen vuoden jaksoa (28-217) tarkasteltaessa on jälkiselkeytysaltaaseen johdetussa kuormituksessa havaittavissa lievä laskeva suuntaus lähes kaikkien muuttujien osalta. Kiintoaineen ja kokonaistypen osalta kuormitus on ollut tasaisempaa. (Taulukko 5-2 ja kuva 5-2.) Taulukko 5-2. Puhdistamolta jälkiselkeytysaltaaseen johdettu kuormitus (kg/d), lähtevän veden laatu (mg/l) ja puhdistustehot (%) vuosina 28 217. vuosi BOD 7 /ATU kok. P kok. N kiintoaine NH 4 -N COD Cr kg/d mg/l % kg/d mg/l % kg/d mg/l % kg/d mg/l % kg/d mg/l % kg/d mg/l % 28 31 45 86,31,46 97 51 75 37 3 44 93 45 65 45 68 98 89 29 29 46 75,71 1,12 92 45 7 19 38 6 78 4 63 27 94 148 73 21 34 55 84,56,91 94 42 68 32 24 39 93 39 64 36 85 138 86 211 29 4 79,59,8 92 41 56 21 31 42 86 37 5 3 79 17 8 212 25 31 77,29,36 95 37 46-1 17 2 9 39 48-14 57 7 81 213 2 29 85,24,35 96 33 48 18 14 21 91 32 47 2 54 78 84 214 25 34 76,38,51 94 41 55 1,6 25 34 85 39 53 6 67 91 78 215 24 3 96,35,45 96 41 53 26 26 33 97 38 49 31 67 86 91 216 28 32 78,57,66 93 51 59 12 4 46 83 46 53 2 83 96 8 217 26 33 84,48,62 93 49 63 8,9 28 36 87 46 59 14 79 11 83

12 4 BOD 7 (lähtevä) 8 1,2 Kok. P (lähtevä) 1,2 3 6 1,,8,8 kg/d 2 1 4 mg/l 2 kg/d,6,4,2 mg/l,4 28 21 212 214 216 kg/d mg/l Lin. (kg/d),, 28 21 212 214 216 kg/d mg/l Lin. (kg/d) 6 Kok. N (lähtevä) 12 8 Kiintoaine (lähtevä) 8 5 4 1 8 6 6 kg/d 3 2 1 6 4 2 mg/l kg/d 4 2 4 2 mg/l 28 21 212 214 216 kg/d mg/l Lin. (kg/d) 28 21 212 214 216 kg/d mg/l Lin. (kg/d) 5 NH 4 -N (lähtevä) 1 1 COD Cr (lähtevä) 2 4 8 8 16 3 6 6 12 kg/d 2 mg/l 4 kg/d 4 8 mg/l 1 2 2 4 28 21 212 214 kg/d mg/l Lin. (kg/d) 28 21 212 214 216 kg/d mg/l Lin. (kg/d) Kuva 5-2. lta jälkiselkeytysaltaaseen johdetun kuormituksen (kg/d) ja lähtevän veden laadun (mg/l) kehitys vuosina 28-217 (vuosikeskiarvoina).

13 5.4 Lietteen laatu n lietteen ja kompostin laatua tutkittiin 8.8.217 otetuista näytteistä. MMM asetuksessa 24/11 mainitut raja-arvot eivät ylittyneet. (Liite 4.) 5.5 Tulosten tarkastelu Taulukossa 5-3 on verrattu puhdistamon toimintaa raja-arvoihin vuosina 28 217. täytti sille asetetut puhdistusvaatimukset puolivuosikeskiarvoina laskien kaikilta osin vuonna 217. Taulukko 5-3. n puhdistustulos v. 28-217. Laskentajakso BOD 7 /ATU Kokonaisfosfori poistoteho pitoisuus poistoteho pitoisuus % mgo 2 /l % mgp/l 27 I-jakso 86 48 95 1,1 II-jakso 68 11 94,2 28 I-jakso 87 64 98,5 II-jakso 81 12 94,4 29 I-jakso 76 63 91 1,6 II-jakso 73 16 95,3 21 I-jakso 83 66 95,9 II-jakso 87 37 93 1, 211 I-jakso 79 54 91 1,1 II-jakso 8 16 95,3 212 I-jakso 71 41 96,3 II-jakso 88 13 93,4 213 I-jakso 85 32 96,4 II-jakso 84 23 97,3 214 I-jakso 75 41 94,6 II-jakso 78 2 95,3 215 I-jakso 81 36 95,5 II-jakso 99 2 97,4 216 I-jakso 75 42 92,8 II-jakso 83 17 93,5 217 I-jakso 78 44 91,8 II-jakso 92 17 97,3 ympäristöluvan raja-arvot 7 6 9,8

14 Valtioneuvoston asetuksessa 888/26 n kokoiselle laitokselle (vuoden 217 suurinta BOD 7 -kuormitusta vastaava AVL 5 986) annetut vähimmäispuhdistusvaatimukset ovat seuraavat (puhdistusvaatimukset voivat olla vaihtoehtoisia): jäännöspitoisuus mg/ l O 2 % poistuma BOD 7 /ATU 3 7 COD Cr 125 75 Kiintoaine 35 9 Kokonaisfosfori 2, 8 BOD 7 :n osalta puhdistusvaatimuksissa on ristiriita lupaehtojen ja VNA 888/26 vaatimusten kesken. Lupaehdoissa puhdistusvaatimuksia tarkastellaan puolivuosikeskiarvoina raja-arvoilla 6 mg/lo 2 jäännöspitoisuudelle ja reduktiolle 7 %. Jätevesiasetuksen puhdistusvaatimukset tämän kokoiselle laitokselle (2-1 AVL) koskevat yksittäisiä tarkkailukertoja ja raja-arvoina on 3 mg/l O 2 jäännöspitoisuudelle ja reduktiolle 7 %. Tämä johtunee osin siitä, että puhdistamo laskee vedet isoon altaaseen, jolla on vaikutusta vesistöihin lopulta päätyvään veteen. Asetuksessa annetut vähimmäispuhdistusvaatimukset ylittyivät kiintoaineen ja COD Cr :n jäännöspitoisuuksien osalta ja alittuivat poistumien osalta maaliskuussa. Muilta osin asetuksen vaatimuksiin yllettiin. Puhdistamolta varastoaltaaseen vuonna 217 johdettu keskimääräinen kuormitus vastaa asukasvastineluvuilla (BOD 7 7 g/as d, fosfori 4 g/as d, typpi 15 g/as d ja kiintoaine 15 g/as d) laskien kokonaistypen osalta 3267 hengen, orgaanisen aineen (BOD 7 ) osalta 37 hengen kiintoaineen osalta 265 hengen ja kokonaisfosforin osalta 121 hengen puhdistamattomia jätevesiä. 5.6 Jälkiselkeytysaltaan juoksutuksen tarkkailun toteutuminen Jätevedenpuhdistamon jälkiselkeytysallasta (rikastamon vanha raakavesiallas) tyhjennettiin ylijuoksuttamalla/pumppaamalla jaksoilla 1.5.-29.6. ja 1.9.-2.1.217 yhteensä arviolta 1 6 m 3 (taulukko 5-4). Jälkiselkeytysaltaan tyhjennys toteutettiin vuonna 217 käyttämällä painovoimaista viettoviemäriä sekä paineviemäriä.

15 Taulukko 5-4. n jälkiselkeytysaltaasta vesistöön johdettu vesimäärä ja purkuajankohdat vuosina 28 217. Ajankohta vesistöön johdettu vesimäärä (m 3 ) Yhteensä v. 217 (1.5.-29.6. ja 1.9.-2.1.) 1 6 v. 216* (29.4.-23.11.) 3 v. 215 (1.9.-2.1.) 1 399 68 v. 214 (4.5.-6.1.) 1 989 93 v. 213 (3.5.-28.1.) 1 948 v. 212 (1.5.-31.1.) 2 26 v. 211 (1.5. 31.1.) 1 5 v. 21 (1.5. 31.1.) 1 42 v. 29 (1.5. 31.1.) 1 29 v. 28 (2.5. - 3.1.) 1 854 v. 27 (2.5. - 3.1.) 1 44 * vuoden 216 vesimäärä arvio Jälkiselkeytysaltaasta lähtevästä vedestä otettiin vuonna 217 näytteet 2.4. ja 8.8. 5.7 Jälkiselkeytysaltaasta johdetun veden laatu ja kuormitus Liitteessä 3.1 on esitetty tarkkailutulokset ja kuormituslaskelmat kokonaisuudessaan. Taulukossa 5-5 on esitetty varastoaltaasta lähtevän veden keskimääräinen laatu ja sen perusteella lasketut kuormitukset.

16 Taulukko 5-5. n jälkiselkeytysaltaasta vesistöön puretun veden keskimääräinen laatu ja kuormitus vuosina 28-217. tarkkailu- happi BOD 7 kok.p PO 4 -P kok.n NO 2+3 -N NH 4 -N kiinto- sähk. ph COD Cr COD Mn liuk. liuk. lämp. vuosi (ATU) aine joht. Al Fe kolit mg/l mgo 2 /l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l ms/m mgo 2 /l mgo 2 /l mg/l mg/l kpl/1 ml veden laatu 217 (n=2) 3,2 1,5,4,1 1,3,3 1,1 12 21 6,51 23,11 5 216 (n=2) 5, 1,5,4,2,8,4,1 8,7 32 6,59 15,2 1 215 (n=2) 7,2 1,5,5, 1,1,3,1 4,5 31 6,62 18,3 3 214 (n=1) 8,5 1,5,1,,9,2,1 7,3 31 6,85 96,1 12 213 (n=2) 4,8 1,5,2,1,8,3,2 4,3 31 6,53 2,3 1 212 (n=2) 4,9 1,5,3,3 1,8,2 1,3 6,6 32 6,63 2,2 211 (n=2) 5,2 4,2,1,6,2,2 5,3 34 6,68 2,2 21 (n=2) 3,9 1,5,6,2,9,3 1,1 4, 28 6,73 2,2 1 29 (n=2) 6,2 1,5,3,1 1,3,5,3 5,9 31 6,56 2,4 5 28 (n= 5) 8,9 1,5,2,1,9,3,2 3,5 33 6,69 2,6 1 Kuormitus kg/a 1) 217 24 69 16 264 448 1784 1968 368 172 216 45 122 69 2475 1215 315 261 45 45 215 21 7 7 1498 448 19 6299 24494 36 214 2985 28 2 1871 378 197 14526 19131 25 213 2922 4 13 1636 477 467 8279 38 96 56 212 339 72 63 468 429 2859 14916 45 2 54 211 5925 35 9 938 36 3 7 95 3 23 21 2 13 82 33 1 285 426 1 491 5 68 28 4 21 29 1 935 41 13 1 613 66 361 7 547 25 46 28 2 781 41 19 1 62 583 323 6 452 37 8 116 Kuormitus kg/d 1) 217 6,6,19,4 5,7 1,2 4,9 54 11,47 216 12,33,19 6,8 3,3,9 71 123,12 215 43 1,43,19 4,1 1,2,5 17 67,1 214 8,2,8,5 5,1 1,,5 4 523,7 213 8,,11,3 4,5 1,3 1,3 23 17,15 212 9,3,2,17 11 1,2 7,8 41 123,15 211 16,9,2 2,6 1,,8 22 82,6 21 5,8,22,9 3,5 1,2 4,1 16 78,6 29 5,3,11,4 4,4 1,7 1, 21 71,13 28 7,6,11,5 4,4 1,6,9 18 11,32 1) Bruttokuormitus, eli luonnon taustahuuhtoumaa ei ole vähennetty. Jälkiselkeytysaltaasta johdettiin arviolta lähes puolet vähemmän vettä alapuoliseen vesistöön kuin vuonna 216. Vesistökuormituksessa oli havaittavissa laskua lähes kaikkien muuttujien osalta. Puhdistamon jälkiselkeytysaltaasta Niesajokeen vuonna 217 johdettu keskimääräinen koko vuodelle jaettu kuormitus vastaa asukasvastineluvuilla (BOD 7 7 g/as d, fosfori 4 g/as d, typpi 15 g/as d ja kiintoaine 15 g/as d) laskien kokonaisfosforin osalta 47 hengen, kiintoaineen osalta 514 hengen, orgaanisen aineen (BOD 7 ) osalta 94 hengen ja kokonaistypen osalta 377 hengen puhdistamattomia jätevesiä. Kun kuormitus jaetaan purkujakson pituudelle (18 d), kuormitusta vastaavat asukasvastineluvut ovat kok.p 159, kiintoaine 1735, BOD 7 317 ja kok.n 1274.

17 6. RIKASTAMON JÄTEVESIALLAS 6.1 Juoksutusmäärät ja tarkkailun toteutuminen Rikastamon varastoaltaasta ei ole vuodesta 23 lähtien vettä enää pumpattu vesistöön, vaan altaan tyhjennys on järjestetty patoon rakennetun ylivuotoaukon kautta. Juoksutetuista vesimääristä ei ole käytettävissä tietoja (taulukko 6-1). Vuonna 217 näytteitä altaasta purkautuvasta vedestä otettiin jaksolla 8.6. 25.1. yhteensä 6 kertaa. Taulukko 6-1. Rautuvaaran rikastamon varastoaltaan juoksutusajat ja purettu vesimäärä vuosina 1992 22. vuosi purettu vesimäärä (m 3 ) 22 5 4 21 935 2 942 1999 432 1998 1 183 2 1997 378 4 1996 443 97 1995 45 76 1994 283 67 1993 42 15 1992 637 65 1991 474 6.2 Rikastamon varastoaltaan kuormitus Liitteessä 3.2 on esitetty tarkkailutulokset kokonaisuudessaan ja varastoaltaasta lähtevän veden keskimääräinen laatu vuonna 217. Vesistöön johdetun veden pitoisuudet vuonna 217 eivät merkittävästi poikenneet edellisvuosien pitoisuuksista (taulukko 6-2).

18 Taulukko 6-2. Rautuvaaran rikastamon varastoaltaasta vesistöön puretun veden keskimääräinen laatu ja kuormitus vuosina 28-217. vuosi happi BOD 7 / ATU kok.p liuk.p kok.n NO 2+3 -N NH 4 -N kiintoaine sähk. joht. ph COD Cr Fe Cu Co As Ni veden laatu mg/l mgo 2 /l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l ms/m mgo 2 /l mg/l µg/l µg/l µg/l µg/l 217 (n=6) 9,4 < 3,4,3,3,7,2 1,4 49 7,7 15,2 1,5,5 5,2 11 216 (n=5) 1 < 3,3,2,2,3,1 2,1 42 7,74 16,18 1,7,5 4,7 9,1 215 (n=6) 1 < 3,3,2,3,1,2 1,8 32 7,5 38,24 2,,7 3,3 5,6 214 (n=6) 9,7 < 3,2,1,3,2,7 2, 32 7,42 < 4,24 2, 1,3 4,7 8,3 213 (n=8) 9,1 < 3,3,3,3,2,2 3,2 35 7,47 < 4,25 2,2,7 4,3 8,7 212 (n=7) 9,7 < 3,2,2,3,4,2 2,4 21 6,47 2,48 1,5 < 4 5,5 8, 211 (n=9) 9,2 < 3,2,2,3,2,3 1,7 19 7,27 25,43 13 < 4 6,8 62 21 (n=7) 1 < 3,3,3,3,2,2 1,9 21 7,42 37,43 < 3 < 4 3,7 8, 29 (n=7) 1 < 3,3,3,2,8,1 1,8 23 7,2 < 4,47 1,7 < 4 2,3 8, 28 (n=9) 11 < 3,4,3,3,1,1 2, 26 7,26 < 4,35 1,5 < 4 2,1 1 Vesistöön johdetuista kokonaisvesimäärästä ei ole tietoa, joten kuormitusta ei voida laskea. VIITTEET Hilli, T. 27. Ylläksen yhdyskuntatekninen Huolto Oy, Jälkiselkeytysaltaan tilan ja toiminnan selvitys. Pöyry Environment Oy. Oulu. 3 s. Kaikkonen, K. 26. Ylläksen yhdyskuntatekninen Huolto Oy, n käyttö- ja päästötarkkailuohjelma v. 27 alkaen. (laadittu 7.12.24 ja muutettu 28.12.26). Lapin Vesitutkimus Oy. 8 s. Kaikkonen, K. 212. Ylläksen yhdyskuntatekninen Huolto Oy. n käyttö- ja päästötarkkailuohjelma v. 212 alkaen. Kaikkonen, K. & Savolainen, M. 29. Ylläksen Yhdyskuntatekninen Huolto Oy, Ylläksen keskuspuhdistamo. Jälkiselkeytysaltaan tilan ja toiminnan selvitys. Loppuraportti vuosien 27-28 tarkkailusta. Lapin Vesitutkimus Oy. 14 s. Salo, O. 1997. Ylläksen yhdyskuntatekninen huolto Oy, ja Outokumpu Mining Oy, Rautuvaaran rikastamo: Kuormitus- ja vesistötarkkailuohjelma. Lapin Vesitutkimus Oy. Rovaniemi. 1 s.

Eurofins Ahma Oy Teollisuustie 6 9632 Rovaniemi Asiakas: Martinsaarentie 3 9597 ÄKÄSLOMPOLO JÄTEVESITUTKIMUS KOONTITAULUKKO LIITE 1 kuormitustarkkailu Näytepaikka Kuvaus Tarkenne Koordinaatit Vesistöalue Selite 3743 Tuleva t 3744 Lähtevä l Lähtevä 3745 JS-altaasta lähtevä js Analyysit Menetelmä *Lämpökestois et koliformiset bakteerit SFS 488:21 / ROI *ph SFS 321:1979 / ROI SFS-EN 27888:1994 / ROI *Happi, liuennut SFS-EN 25813:1993 / ROI *Kemiallinen hapenkulutus, CODCr ISO 1575:22 / ROI *Biologinen hapenkulutus BOD7 / ATU SFS-EN 1899-1:1998 / ROI *Kiintoaine GF/C SFS-EN 872:25 / ROI Alkaliniteetti *Typpi *Nitraattity ppi SFS-EN ISO 9963-1:1996 / ROI Mittausepävarmuus ±,2 ph <2: ± 1% <2: ± 2% <5: ± 3% <1: ± 3% <1: ± 25% ± 9% <,1: ± <,2: ± <,5: <,2: ± 25% <,2: ± 45% <,2: ± <,1: ± <,1: ± 25% yks, >2: ± 4% >2: ± 1% >5: ± 2% >1: ± 2% >1: ± 15% 2% 3% ± 35%,2-,5: ±,2-,5: ± 35% 3%,1-1: ± 16% >,1: ±,2-,5:,5-15% 15%,2-,5:,1-,3: >1: ± 1% 15% ± 15%,1: ± >,5: ± 12% >,5: ± 1% ± 2% ± 15% Määritysraja 1,,2 3 3,,5,1,5,5,2,5,5,3,2,3 Näytetunnus Päivämäärä Näytepaikka N.ottosyv. pmy/1ml ms/m mg O2/l mg O2/l mg O2/l mg/l mmol/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l cm m³/d C C R-17-165-1 17.1.217 3743 t 7,4 81 69 27 25 7,21 8 1 67 g/m3 R-17-165-2 17.1.217 3744 l 1 6,3 9 6 21 33,98 55 52,34,17,16 6 63 R-17-472-1 7.2.217 3743 t 7,33 9 59 24 31 6,32 84 11 55 g/m3 2,7 R-17-472-2 7.2.217 3744 l 2 6,29 1 73 27 25 1,65 67 66,25,12,6 7 736 5, R-17-1166-1 22.3.217 3743 t 7,54 11 75 31 3 8,8 11 14 69 g/m3 2,8 R-17-1166-2 22.3.217 3744 l 6 6,89 13 25 74 96 4,4 97 92 2,1 1,5,5 45 135 4,5 R-17-1665-1 2.4.217 3743 t 7,56 12 8 29 31 7,98 11 14 69 g/m3 2,8 R-17-1665-2 2.4.217 3744 l 15 6,73 13 14 62 33 3,65 91 77,51,29,47 5 15 3,9 R-17-1665-3 2.4.217 3745 js <1 6,5 6,9 3,2 31 <3. 22,44,68,1 <,2,1 1,4,68,18,2,6 R-17-296-1 1.5.217 3743 t 7,9 41 26 69 96 2,58 35 4,2 3 g/m3 1,7 R-17-296-2 1.5.217 3744 l 1 5,58 45 42 12 15,26 24 21,18,51,57 1 45 3,1 R-17-2844-1 8.6.217 3743 t 7,15 36 18 49 86 2,26 25 3,4 35 g/m3 1,7 R-17-2844-2 8.6.217 3744 l <1 5,92 43 <3 1 5,4,52 22 24,1,46,64 1 535 2,8 R-17-48-1 26.7.217 3743 t 7,1 6 61 1 4 4,8 85 9,4 265 m3/vrk 4,7 R-17-48-2 26.7.217 3744 l 31 6,51 74 61 13 24 1,64 47 49,55,31,6 7 583 R-17-4374-1 8.8.217 3743 t 7,31 62 32 11 12 4,16 43 7, 45 g/m3 5,7 R-17-4374-2 8.8.217 3744 l 15 6,71 86 5 15 21 1,98 56 57,32,18,53 8 45 6, R-17-4374-3 8.8.217 3745 js <1 6,96 35 <3 <3. 2,6,25 1,9,54,91,55,83,18,21 <,3 16,5 R-17-5271-1 6.9.217 3743 t 7,4 79 14 48 76 5,94 1 15 55 g/m3 6,4 R-17-5271-2 6.9.217 3744 l 47 6,61 81 53 1 13 1,7 53 51,15,57,74 65 6 6,4 R-17-663-1 25.1.217 3743 t 7,39 66 33 97 15 4,62 56 7,2 61 g/m3 4,1 R-17-663-2 25.1.217 3744 l 5 6,63 75 36 12 19 1,34 48 42,11,55,47 1 46 6,2 R-17-714-1 8.11.217 3743 t 7,33 58 25 35 6 3,92 48 4,9 58 g/m3 3,3 R-17-714-2 8.11.217 3744 l 35 6,47 73 66 13 21 1,28 47 43,22,13,14 7 4 5,1 R-17-7742-1 19.12.217 3743 t 7,24 82 12 47 74 5,99 9 15 69 g/m3 2,7 R-17-7742-2 19.12.217 3744 l 4 6,22 89 91 33 3 1,22 56 54,43,23,3 5 733 6,9 SFS-EN ISO 1195-1:1998 / SFS-EN ISO 13395:19 97 / ROI *Nitriittity ppi SFS-EN ISO 13395:1 997 / Tuleva Jälkiselkeytysaltaasta lähtevä *Nitraatti- ja nitriittitypen summa SFS-EN ISO 13395:1997 / ROI SFS-EN ISO 11732:25 / ROI *Fosfori SFS-EN ISO 15681-2:25 / ROI *Fosfaattif osfori SFS-EN ISO 15681-2:25 / ROI *Alumiini, Al (liukoinen) SFS-EN ISO 11885:29 / OUL Kemikaalin syöttö Näkösyvy ys *Sähkönjohtavuus *Ammoniumtyppi Vrkvirtaama Lämpötila (näytteenottaja n mittaama) Lämpötila, kokoomanäyte (näytteenottajan mittaama) Yleiset huomiot Kiintoaineella ei ole varsinaista määritysrajaa, vaan määritysraja riippuu käytetystä näytemäärästä. Yhteyshenkilöt Alkuaineanalytiikka: Ilkka Välimäki, 44 256 3322, IlkkaValimaki@eurofins.fi Fysikaalis-kemiallinen analytiikka (Rovaniemi): Piia Hiltunen, 4 667 2377, PiiaHiltunen@eurofins.fi Mikrobiologinen analytiikka (Rovaniemi): Tarja Mettänen, 44 7 8511, TarjaMettanen@eurofins.fi Laboratorio on FINAS-akkreditointipalvelun akkreditoima testauslaboratorio T131. Kuvaus akkreditoinnista on saatavissa www.finas.fi tai laboratoriosta. Lausunto ei kuulu akkreditoinnin piiriin. Menetelmät: * = Menetelmä on akkreditoitu. Menetelmäviittausten lopussa olevien laboratoriotunnusten selitteet: OUL = Eurofins Ahma Oy, Sammonkatu 8, 957 Oulu, p. 44 588 526 ROI = Eurofins Ahma Oy, Teollisuustie 6, 9632 Rovaniemi, p. 4 133 38 Mittaustulokset: Tutkimustulokset koskevat vain näitä näytteitä. Selosteen saa kopioida vain kokonaan. Yhteystiedot: Eurofins Ahma Oy, Teollisuustie 6, 9632 Rovaniemi, p. 4 133 38

Ylläs_jvp_päästölaskelma_217/TULOSTE LIITE 2 Sivu 1 Virtaamat ja ohitukset Jakso I Jakso II Jakso III Jakso IV Yhteensä Jakson virtaama m3 169 137 116 519 285 656 Jakson pituus d 181 184 365 JÄTEVESILAITOKSEN KUORMITUSLASKELMA Jakson ohitus m3 Ohitusjakso d Jätevesilaitos: Vuosi: 217 Raja-arvot: jv-laskuluvan raja-arvot 1/2- vuosikeskiarvoina VNA 888/26 vähimmäisvaatimukset mg/l % mg/l % BOD 7 6 ja 7 3 7 Kok.P,8 ja 9 3 8 COD Cr 125 75 Kiintoaine 35 9 1-6 7-12 1-12 Pvm 17.1.17 7.2.17 22.3.17 2.4.17 1.5.17 8.6.17 26.7.17 8.8.17 6.9.17 25.1.17 8.11.17 19.12.17 jakso I jakso II vuosika. AVL Virtaa- käsitelty m3/d 63 736 135 15 45 535 583 45 6 46 4 733 934 633 783 ma ohitus m3/d vesistöön m3/d 63 736 135 15 45 535 583 45 6 46 4 733 934 633 783 BOD7/ tuleva kg/d 17 177 419 35 31 26 58 5 288 45 14 345 188 133 16 2293 ATU lähtevä kg/d 13,2 19,9 99,9 65,1 5,4 5,4 7,6 6,8 6, 5,5 5,2 24,2 41,1 1,8 25,9 ohitus kg/d vesistöön kg/d 13,2 19,9 99,9 65,1 5,4 5,4 7,6 6,8 6, 5,5 5,2 24,2 41,1 1,8 25,9 37 tuleva mg/l 27 24 31 29 69 49 1 11 48 97 35 47 21 21 25 lähtevä mg/l 21, 27, 74, 62, 12, 1, 13, 15, 1, 12, 13, 33, 44, 17,1 33,1 ohitus mg/l 27, 24, 31, 29, 69, 49, 1, 11, 48, 97, 35, 47,,,, vesistöön mg/l 21, 27, 74, 62, 12, 1, 13, 15, 1, 12, 13, 33, 44, 17,1 33,1 teho käsit. % 92,2 88,8 76,1 78,6 82,6 79,6 87, 86,4 97,9 87,6 62,9 93, 78,1 91,9 83,9 teho kok. % 92,2 88,8 76,1 78,6 82,6 79,6 87, 86,4 97,9 87,6 62,9 93, 78,1 91,9 83,9 FOS- tuleva kg/d 6,3 8,1 18,9 14,7 1,89 1,82 5,48 3,15 9, 3,31 1,96 11, 8,62 5,65 7,13 1783 FORI lähtevä kg/d,21,18 2,84,54,8,5,32,14,9,5,9,32,77,2,48 ohitus kg/d,,,,,,,,,,,,,,, vesistöön kg/d,21,18 2,84,54,8,5,32,14,9,5,9,32,77,2,48 121 kuukaudet tuleva mg/l 1, 11, 14, 14, 4,2 3,4 9,4 7, 15, 7,2 4,9 15, 9,2 8,9 9,1 lähtevä mg/l,3,3 2,1,5,2,1,6,3,2,1,2,4,8,3,6 ohitus mg/l 1, 11, 14, 14, 4,2 3,4 9,4 7, 15, 7,2 4,9 15,,,, vesistöön mg/l,3,3 2,1,5,2,1,6,3,2,1,2,4,8,3,6 teho käsit. % 96,6 97,7 85, 96,4 95,7 97,1 94,1 95,4 99, 98,5 95,5 97,1 91,1 96,5 93,2 teho kok. % 96,6 97,7 85, 96,4 95,7 97,1 94,1 95,4 99, 98,5 95,5 97,1 91,1 96,5 93,2

Ylläs_jvp_päästölaskelma_217/TULOSTE LIITE 2 Sivu 2 Pvm 17.1.17 7.2.17 22.3.17 2.4.17 1.5.17 8.6.17 26.7.17 8.8.17 6.9.17 25.1.17 8.11.17 19.12.17 jakso I jakso II vuosika. AVL TYPPI tuleva kg/d 5,4 61,8 148,5 115,5 15,8 13,4 49,6 19,4 6, 25,8 19,2 66, 67,6 4, 53,8 3584 lähtevä kg/d 34,7 49,3 131, 95,6 1,8 11,8 27,4 25,2 31,8 22,1 18,8 41, 65,5 32,6 49, ohitus kg/d,,,,,,,,,,,,,,, vesistöön kg/d 34,7 49,3 131, 95,6 1,8 11,8 27,4 25,2 31,8 22,1 18,8 41, 65,5 32,6 49, 3267 tuleva mg/l 8, 84, 11, 11, 35, 25, 85, 43, 1, 56, 48, 9, 72,3 63,1 68,7 lähtevä mg/l 55, 67, 97, 91, 24, 22, 47, 56, 53, 48, 47, 56, 7,1 51,6 62,6 ohitus mg/l 8, 84, 11, 11, 35, 25, 85, 43, 1, 56, 48, 9,,,, vesistöön mg/l 55, 67, 97, 91, 24, 22, 47, 56, 53, 48, 47, 56, 7,1 51,6 62,6 teho käsit. % 31,3 2,2 11,8 17,3 31,4 12, 44,7-3,2 47, 14,3 2,1 37,8 3, 18,3 8,9 teho kok. % 31,3 2,2 11,8 17,3 31,4 12, 44,7-3,2 47, 14,3 2,1 37,8 3, 18,3 8,9 KIINTO- tuleva kg/d 157,5 228,2 45, 325,5 43,2 46, 233,2 54, 456, 69, 24, 542,4 2,9 229,8 215,3 251 AINE lähtevä kg/d 2,8 18,4 129,6 34,7 6,8 2,9 14, 9,5 7,8 8,7 8,4 22, 41,9 13,8 27,8 ohitus kg/d,,,,,,,,,,,,,,, vesistöön kg/d 2,8 18,4 129,6 34,7 6,8 2,9 14, 9,5 7,8 8,7 8,4 22, 41,9 13,8 27,8 265 tuleva mg/l 25 31 3 31 96 86 4 12 76 15 6 74 215 363 275 lähtevä mg/l 33, 25, 96, 33, 15, 5,4 24, 21, 13, 19, 21, 3, 44,8 21,8 35,5 ohitus mg/l 25 31 3 31 96 86 4 12 76 15 6 74 vesistöön mg/l 33, 25, 96, 33, 15, 5,4 24, 21, 13, 19, 21, 3, 44,8 21,8 35,5 teho käsit. % 86,8 91,9 68, 89,4 84,4 93,7 94, 82,5 98,3 87,3 65, 95,9 79,1 94, 87,1 teho kok. % 86,8 91,9 68, 89,4 84,4 93,7 94, 82,5 98,3 87,3 65, 95,9 79,1 94, 87,1 NH4- tuleva kg/d 5,4 61,8 148,5 115,5 15,8 13,4 49,6 19,4 6, 25,8 19,2 66, 67,6 4, 53,8 TYPPI lähtevä kg/d 32,8 48,6 124,2 8,9 9,5 12,8 28,6 25,7 3,6 19,3 17,2 39,6 6,7 31,6 46,1 ohitus kg/d,,,,,,,,,,,,,,, vesistöön kg/d 32,8 48,6 124,2 8,9 9,5 12,8 28,6 25,7 3,6 19,3 17,2 39,6 6,7 31,6 46,1 tuleva mg/l 8, 84, 11, 11, 35, 25, 85, 43, 1, 56, 48, 9, 72,3 63,1 68,7 lähtevä mg/l 52, 66, 92, 77, 21, 24, 49, 57, 51, 42, 43, 54, 65, 49,9 58,9 ohitus mg/l 8, 84, 11, 11, 35, 25, 85, 43, 1, 56, 48, 9,,,, vesistöön mg/l 52, 66, 92, 77, 21, 24, 49, 57, 51, 42, 43, 54, 65, 49,9 58,9 teho käsit. % 35, 21,4 16,4 3, 4, 4, 42,4-32,6 49, 25, 1,4 4, 1,1 21, 14,3 teho kok. % 35, 21,4 16,4 3, 4, 4, 42,4-32,6 49, 25, 1,4 4, 1,1 21, 14,3 COD tuleva kg/d 434,7 434,2 112,5 84, 117, 96,3 355,6 144, 84, 151,8 1, 879,6 489,1 411,8 45,5 (Cr) lähtevä kg/d 37,8 53,7 337,5 147, 18,9 8, 35,6 22,5 31,8 16,6 26,4 66,7 118,6 39,2 78,8 ohitus kg/d,,,,,,,,,,,,,,, vesistöön kg/d 37,8 53,7 337,5 147, 18,9 8, 35,6 22,5 31,8 16,6 26,4 66,7 118,6 39,2 78,8 tuleva mg/l 69 59 75 8 26 18 61 32 14 33 25 12 523 65 576 lähtevä mg/l 6, 73, 25, 14, 42, 15, 61, 5, 53, 36, 66, 91, 126,9 61,8 1,6 ohitus mg/l 69, 59, 75, 8, 26, 18, 61, 32, 14, 33, 25, 12,,,, vesistöön mg/l 6, 73, 25, 14, 42, 15, 61, 5, 53, 36, 66, 91, 126,9 61,8 1,6 teho käsit. % 91,3 87,6 66,7 82,5 83,8 91,7 9, 84,4 96,2 89,1 73,6 92,4 75,8 9,5 82,5 teho kok. % 91,3 87,6 66,7 82,5 83,8 91,7 9, 84,4 96,2 89,1 73,6 92,4 75,8 9,5 82,5 Jos tulos ollut alle määritysrajan, on laskennassa käytetty arvoa,5 x määritysraja.

LIITE 3.1 KOHDE: n jälkiselkeytysallas analyysitulokset ja kuormituslaskelma (vanha Rautuvaaran rikastamon raakavesiallas) VUOSI: 217 Purettu vesimäärä: 1 6 m 3 /a 4 384 m 3 /d Määritykset O 2 BOD 7 /ATU Kok.P PO 4 -P Kok-N NO 2+3 -N NH 4 -N Kiintoaine S-joht. pmy/ pvm / hav.piste työnro mgo 2 /l mgo 2 /l mg/l mgp/l mg/l mg/l mg/l mg/l ms/m mmol/l mgo 2 /l mg/l C 1 ml 2.4.217 3,2 1,5,68,18,68,1 1,4 22 7,44 6,5 31 5,2,6 8.8.217 1,5,18,2 1,9,55,83 2,6 35,25 6,96 15 5,15 16,5 Keskiarvo 3,2 1,5,43,1 1,29,28 1,12 12,3 21,35 6,51 23 5,18 8,6 Alkaliniteetti ph COD Cr Lämpök. kolit Liuk.Al Lämpötila Kuormitus kg/a 24 69 16 264 448 1784 1968 368 172 Kuormitus kg/d 6,6,19,44 5,7 1,2 4,9 53,9 11,47 Tulos ollut alle määritysrajan, jolloin laskelmassa käytetty arvoa,5 x määritysraja. 17 ylläs/jsallas laskenta

LIITE 3.2. KOHDE: Rautuvaaran rikastamon varastoaltaan purkuvesien analyysitulokset (vanha Rautuvaaran rikastamon raakavesiallas) VUOSI: 217 Purettu vesimäärä: m 3 /a m 3 /d Määritykset Happi BOD 7 /A TU Kok.P Liuk. P Kok-N NO 2+3 -N NH 4 -N Kiintoaine Sähk. joht. ph COD Cr Fe Kupari Koboltti Arseeni Nikkeli pvm työnro mgo 2 /l mgo 2 /l mg/l mgp/l mg/l mg/l mg/l mg/l ms/m mgo 2 /l mg/l µg/l µg/l µg/l µg/l 8.6.217 11, 1,5,4,3,27,3,3 2,8 47 7,71 15,57 1,5 1,6 8,4 21 26.7.217 7,4 1,5,4,3,27,6,29 1,2 47 7,64 15,13 1,7,4 4,4 7,9 8.8.217 7, 1,5,4,3,3,1,25 1, 47 7,6 15,19 1,3,3 5,8 6,6 23.8.217 9,4 1,5,3,2,24,1,1,5 45 7,74 15,13 1,4,3 4,6 7, 6.9.217 9,5 1,5,4,3,24,11,13 1, 48 7,85 15,12 1,2,2 4,2 6,4 25.1.217 12, 1,5,4,3,24,3,24 1,6 58 7,65 15,9 1,7,5 3,6 15,4 keskiarvo 9,4 1,5,4,3,26,7,17 1,4 49 7,7 15,2 1,5,5 5,2 11 Tulos alle määritysrajan

Ahma ympäristö Oy Teollisuustie 6 9632 Rovaniemi Testausseloste Liite 4 (1/4) 1 (2) Raporttinumero: 48963 21.8.217 Saaja: Laiho, Petri Martinsaarentie 3 9597 ÄKÄSLOMPOLO Tilauksen tiedot: Asiakastunnus: 637 Tilaustunnus: R-17-4375 Tilauksen kuvaus:, liete, 8.8.217 Näytetunnus: Näytetyyppi: R-17-4375-1 Liete Kuvaus: Näyte otettu: 8.8.217 Vastaanottopvm: 9.8.217 Tutkimus aloitettu: 9.8.217 Analyysit Näytteenottaja: Liete Merja Vierelä Laatuvaatimukset: MMM:n asetus lannoitevalmistelaista 24/11 Alkuaineanalyysit Kadmium, Cd * mg/kg ka <,3 1,5 Kupari, Cu * mg/kg ka 17 6 Elohopea, Hg * mg/kg ka,1 1, Nikkeli, Ni * mg/kg ka 9,2 1 Lyijy, Pb * mg/kg ka 3,3 1 Sinkki, Zn * mg/kg ka 27 15 Kromi, Cr * mg/kg ka 15 3 Arseeni, As * mg/kg ka <3 25 Muut analyysit: Analyysit Fysikaalis-kemialliset tutkimukset Kokonaistyppi, N mg/kg ka 49 Haihdutusjäännös g/kg 15 Hehkutusjäännös (55 C) % ka 27,9 Hehkutushäviö (55 C) % ka 72,1 ph (1:5) 6,1 Alkuaineanalyysit Yksikkö Tulos Enimmäispitoisuus Menetelmä / Laboratorio EPA351(HNO3\HCl),SFS-EN ISO11885:9/OUL EPA351(HNO3\HCl),SFS-EN ISO11885:9/OUL EPA351(HNO3\HCl),ISO 16772:24 / OUL EPA351(HNO3\HCl),SFS-EN ISO11885:9/OUL EPA351(HNO3\HCl),SFS-EN ISO11885:9/OUL EPA351(HNO3\HCl),SFS-EN ISO11885:9/OUL EPA351(HNO3\HCl),SFS-EN ISO11885:9/OUL EPA351(HNO3\HCl),SFS-EN ISO11885:9/OUL Yksikkö Tulos Enimmäispitoisuus Menetelmä / Laboratorio SFS-EN 13654-1:en 22 / OUL SFS 38:199 / ROI SFS-EN 12879:2 / ROI SFS-EN 12879:2 / ROI SFS-EN 1337 / ROI Fosfori, P mg/kg ka 248 EPA351(HNO3\HCl),SFS-EN ISO11885:9/OUL Kalsium, Ca mg/kg ka 58 EPA351(HNO3\HCl),SFS-EN ISO11885:9/OUL Magnesium, Mg mg/kg ka 89 EPA351(HNO3\HCl),SFS-EN ISO11885:9/OUL Koboltti, Co * mg/kg ka 2,6 EPA351(HNO3\HCl),SFS-EN ISO11885:9/OUL Mangaani, Mn * mg/kg ka 55 EPA351(HNO3\HCl),SFS-EN ISO11885:9/OUL Kalium, K mg/kg ka 115 EPA351(HNO3\HCl),SFS-EN ISO11885:9/OUL * Menetelmä on akkreditoitu. Mittausepävarmuudet ovat saatavissa laboratoriosta. 21.8.217 Piia Hiltunen, Kemisti 4 667 2377, piia.hiltunen@ahmagroup.com Laboratorio on FINAS-akkreditointipalvelun akkreditoima testauslaboratorio T131. Kuvaus akkreditoinnista on saatavissa www.finas.fi tai laboratoriosta. Lausunto ei kuulu akkreditoinnin piiriin.

Ahma ympäristö Oy Teollisuustie 6 9632 Rovaniemi Testausseloste 2 (2) Raporttinumero: 48963 21.8.217 Liite 4 (2/4) Jakelu Yhteyshenkilöt Katainen, Harri Hursti, Kati Lappi, Kirjaamo Mannersuo, Mikael Möykkynen, Pekka Laiho, Petri Romakkaniemi, Risto Alkuaineanalytiikka: Ilkka Välimäki, 44 256 3322, ilkka.valimaki@ahmagroup.com Fysikaalis-kemiallinen analytiikka (Rovaniemi): Piia Hiltunen, 4 667 2377, piia.hiltunen@ahmagroup.com LAUSUNTO R-17-4375-1: MMM:n asetuksessa 24/11 mainitut raja-arvot eivät ylittyneet. Tulokset pätevät ainoastaan tässä selosteessa mainituille näytteille. Tämän selosteen saa kopioida vain kokonaan. Muussa tapauksessa on pyydettävä lupa Ahma ympäristö Oy:ltä. Menetelmäviittausten lopussa olevien laboratoriotunnusten selitteet: OUL = Ahma ympäristö Oy, Sammonkatu 8, 957 Oulu, p. 44 588 526 ROI = Ahma ympäristö Oy, Teollisuustie 6, 9632 Rovaniemi, p. 4 133 38 Laboratorio on FINAS-akkreditointipalvelun akkreditoima testauslaboratorio T131. Kuvaus akkreditoinnista on saatavissa www.finas.fi tai laboratoriosta. Lausunto ei kuulu akkreditoinnin piiriin.

Ahma ympäristö Oy Teollisuustie 6 9632 Rovaniemi Testausseloste Liite 4 (3/4) 1 (2) Raporttinumero: 49851 6.9.217 Saaja: Laiho, Petri Martinsaarentie 3 9597 ÄKÄSLOMPOLO Tilauksen tiedot: Asiakastunnus: 637 Tilaustunnus: R-17-4376 Tilauksen kuvaus:, komposti, 8.8.217 Näytetunnus: Näytetyyppi: R-17-4376-1 Komposti Kuvaus: Komposti Näyte otettu: 8.8.217 Vastaanottopvm: 9.8.217 Tutkimus aloitettu: 9.8.217 Analyysit Näytteenottaja: Merja Vierelä Laatuvaatimukset: MMM:n asetus lannoitevalmistelaista 24/11 Mikrobiologiset tutkimukset E. coli * mpn/g 1 1 Salmonella * Alkuaineanalyysit Yksikkö Tulos Enimmäispitoisuus Menetelmä / Laboratorio /25 g Ei todettu Kadmium, Cd * mg/kg ka <,3 1,5 Kupari, Cu * mg/kg ka 16 6 Elohopea, Hg * mg/kg ka,82 1, Nikkeli, Ni * mg/kg ka 18 1 Lyijy, Pb * mg/kg ka <3 1 Sinkki, Zn * mg/kg ka 83 15 Kromi, Cr * mg/kg ka 61 3 Arseeni, As * mg/kg ka <3 25 Muut analyysit: Analyysit Fysikaalis-kemialliset tutkimukset Kokonaistyppi, N mg/kg ka 179 Haihdutusjäännös g/kg 3 Hehkutusjäännös (55 C) % ka 29,2 Hehkutushäviö (55 C) % ka 7,8 ph (1:5) 4,9 Sähkönjohtokyky (1:5) ms/m 16,3 Alkuaineanalyysit Ei osoitettavissa Sisäinen menetelmä Colilert Quanti-Tray / AMEL NMKL 71:1999 / AMEL EPA351(HNO3\HCl),SFS-EN ISO11885:9/OUL EPA351(HNO3\HCl),SFS-EN ISO11885:9/OUL EPA351(HNO3\HCl),ISO 16772:24 / OUL EPA351(HNO3\HCl),SFS-EN ISO11885:9/OUL EPA351(HNO3\HCl),SFS-EN ISO11885:9/OUL EPA351(HNO3\HCl),SFS-EN ISO11885:9/OUL EPA351(HNO3\HCl),SFS-EN ISO11885:9/OUL EPA351(HNO3\HCl),SFS-EN ISO11885:9/OUL Yksikkö Tulos Enimmäispitoisuus Menetelmä / Laboratorio SFS-EN 13654-1:en 22 / OUL SFS 38:199 / ROI SFS-EN 12879:2 / ROI SFS-EN 12879:2 / ROI SFS-EN 1337 / ROI SFS-EN 1338:2 / ROI Fosfori, P mg/kg ka 765 EPA351(HNO3\HCl),SFS-EN ISO11885:9/OUL Kalsium, Ca mg/kg ka 75 EPA351(HNO3\HCl),SFS-EN ISO11885:9/OUL Magnesium, Mg mg/kg ka 28 EPA351(HNO3\HCl),SFS-EN ISO11885:9/OUL Koboltti, Co * mg/kg ka 8,2 EPA351(HNO3\HCl),SFS-EN ISO11885:9/OUL Mangaani, Mn * mg/kg ka 17 EPA351(HNO3\HCl),SFS-EN ISO11885:9/OUL Kalium, K mg/kg ka 125 EPA351(HNO3\HCl),SFS-EN ISO11885:9/OUL * Menetelmä on akkreditoitu. Mittausepävarmuudet ovat saatavissa laboratoriosta. Laboratorio on FINAS-akkreditointipalvelun akkreditoima testauslaboratorio T131. Kuvaus akkreditoinnista on saatavissa www.finas.fi tai laboratoriosta. Lausunto ei kuulu akkreditoinnin piiriin.

Ahma ympäristö Oy Teollisuustie 6 9632 Rovaniemi Testausseloste 2 (2) Raporttinumero: 49851 6.9.217 Liite 4 (4/4) Jakelu 6.9.217 Piia Hiltunen, Kemisti 4 667 2377, piia.hiltunen@ahmagroup.com Katainen, Harri Hursti, Kati Lappi, Kirjaamo Mannersuo, Mikael Möykkynen, Pekka Laiho, Petri Romakkaniemi, Risto Yhteyshenkilöt Alkuaineanalytiikka: Ilkka Välimäki, 44 256 3322, ilkka.valimaki@ahmagroup.com Fysikaalis-kemiallinen analytiikka (Rovaniemi): Piia Hiltunen, 4 667 2377, piia.hiltunen@ahmagroup.com LAUSUNTO R-17-4376-1: MMM:n asetuksessa 24/11 mainitut raja-arvot eivät ylittyneet. Tulokset pätevät ainoastaan tässä selosteessa mainituille näytteille. Tämän selosteen saa kopioida vain kokonaan. Muussa tapauksessa on pyydettävä lupa Ahma ympäristö Oy:ltä. Menetelmäviittausten lopussa olevien laboratoriotunnusten selitteet: AMEL = Alihankinta, Metropolilab Oy OUL = Ahma ympäristö Oy, Sammonkatu 8, 957 Oulu, p. 44 588 526 ROI = Ahma ympäristö Oy, Teollisuustie 6, 9632 Rovaniemi, p. 4 133 38 Laboratorio on FINAS-akkreditointipalvelun akkreditoima testauslaboratorio T131. Kuvaus akkreditoinnista on saatavissa www.finas.fi tai laboratoriosta. Lausunto ei kuulu akkreditoinnin piiriin.