HELLOMOTO Esittelemme uuden Motorola L2 GSM -matkapuhelimen. Alla on esitelty puhelimen päätoiminnot. Valikkojen avaaminen PTT/Smart Key -näppäin Oikea Smart Key Valikoissa liikkuminen -näppäin Vasen soft key -näppäin Valoisuuden tunnistin Puheluiden soittaminen ja niihin vastaaminen Valikon vaihtoehdon valitseminen Lataaminen ja puhelimen lisävarusteiden liittäminen Oikea soft key -näppäin Virtapainike, puhelun katkaiseminen ja valikoista poistuminen Mikrofoni Lisätietoja Push to Talk (PTT) -ominaisuudesta sivulla 53. 1
www.motorola.com Tietyt matkapuhelimen ominaisuudet ovat riippuvaisia operaattorin verkon suorituskyvystä ja määrityksistä. Lisäksi operaattori ei ehkä voi aktivoida tiettyjä ominaisuuksia ja/tai operaattorin verkon asetukset voivat rajoittaa ominaisuuden toimintaa. Tarkista aina operaattorilta ominaisuuden saatavuus ja toiminta. Kaikki ominaisuudet, toiminnot ja muut tuotetiedot sekä tässä käyttöoppaassa olevat tiedot perustuvat viimeisimpiin tietoihin, ja niiden katsotaan olevan paikkansa pitäviä painatushetkellä. Motorola varaa oikeuden muuttaa kaikkia tietoja ja määrityksiä ilman ennakkoilmoitusta tai sitoumusta. MOTOROLA ja tyylitelty M-logo on rekisteröity Yhdysvaltain patentti- ja tavaramerkkivirastossa. Bluetooth-tavaramerkit ovat omistajiensa omaisuutta, joihin Motorola, Inc: llä on käyttöoikeus. Java ja muut Java-perusteiset merkit ovat Sun Microsystems, Inc: n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa. Kaikki muut tuote- ja palvelunimet ovat omistajiensa omaisuutta. Motorola, Inc. 2005. 2006. Motorola-käyttöoppaiden tietojen uskotaan pitävän paikkansa painettaessa. Motorola pidättää oikeuden muuttaa tai muokata tietoja tai ominaisuuksia ilman erillistä ilmoitusta. Motorola- käyttöoppaiden tiedot toimitetaan sellaisenaan. Ellei lakisääteisiä velvoitteita ole, tämän oppaan tarkkuudesta, luotettavuudesta ja sisällöstä ei anneta mitään suoria tai epäsuoria takuita, mukaan lukien rajoituksetta epäsuorat takuut soveltuvuudesta tiettyyn tarkoitukseen tai kaupankäynnin kohteeksi. Vorsicht: Matkapuhelimeen tehdyt muutokset, joita Motorola ei ole nimenomaisesti hyväksynyt, mitätöivät käyttäjän oikeuden käyttää laitetta. Vaikka tuotetietoja ja tuotteiden ominaisuuksia voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta, Motorola pyrkii kaikin käytettävissä olevin keinoin varmistamaan käyttöoppaiden ajanmukaistamisen tuotteiden toimintojen uudistamisen myötä. Jos käyttöoppaan sisältö ei kuitenkaan täysin vastaa tuotteen päätoimintoja, ota yhteyttä asiakaspalveluun. Voit ehkä myös ladata uusimmat käyttöoppaat Motorola-kuluttajatuotteiden Web-sivustosta osoitteessa http://www.motorola.com. 2
Toimintojen paikantaminen Päävalikko n Puhelinmuistio s Puhelutiedot Saapuneet puhelut Soitetut puhelut Muistilehtiö Viime puhelun kesto * Tiedonsiirtoajat * Tietomäärät * e Viestit Tee viesti Saapuneet Lähtevät Puhelinvastaaja MMS viestityypit Viestipohjat Luonnokset Palveluviestit Selainviestit É Työkalut SIM-työkalut * Laskin Kalenteri Oikotiet Herätyskello Puhelu Palvelut Puhelurajoitukset Pikanumerot Äänikomennot Q Pelit & sovellukset á Web-selain Selain Kirjanmerkit Tallennetut sivut Historiatiedot Siirry URL:iin Selain-asetukset Web-istunnot* h Multimedia Kuvat Äänet Video E w Bluetooth-linkki Hands-free Laitehistoria Asetukset Asetukset (Katso seuraava sivu) * Valinnaiset toiminnot Tämä on päävalikon vakioasettelu. Puhelimesi valikon ulkoasu saattaa olla erilainen. Toimintojen paikantaminen 3 Asetukset-valikko l Personoi Oma näyttö Päävalikko Valikon värit Alkutervehdys Taustakuva Näytönsäästäjä t Soittoäänet Tyyli Tapa Tiedot L Yhteys Bluetooth-linkki Synkronointi H Soitonsiirto * Puhelut Faksipuhelut Datapuhelut Peru kaikki Soitonsiirtojen tila U Puhelu-asetukset Puhelu-ajastin Hinta-asetukset Oman puh.numeroni Puhe ja faksi Vastaus-asetukset Koputus Z Alkuasetukset Aikajapvm. Pikanumerot Näytön aikakatkaisu Taustavalo Vieritys Kieli Kontrasti Kirkkaus DTMF Tehdasasetukset Poista kaikki tiedot m Puhelimen tila Omat puh.numerot Akkumittari Ohjelmistopäivitys Muut tiedot S Hands-free kuuloke Autom. vastaus Äänikomennot J Auto-asetukset Autom. vastaus Autom. hands-free Virtakatkaisu-viive Latausaika j Verkko Uusi verkko Verkko-asetus Käytettävissä Oma verkko-lista * Palvelu-ääni Verkon äänitunnus * Puh.katkaisu-ääni u Suojaus Puhelinlukko Näppäinlukko * Lukitus Puhelurajoitukset Puhelujen esto Puhelunesto * PIN-koodi Salasanat Sert.hallinta * 6 PTT-asetukset * PTT-palvelu c Java-asetukset Kaapeliasennus Lisätietoja Poista kaikki ohjelmat? Värinä Äänenvoimakkuus Taustavalo * Valinnaiset toiminnot 4 Toimintojen paikantaminen
Sisällysluettelo Toimintojen paikantaminen....................... 3 Turvallisuustiedot................................ 8 Huolehtivan käytön periaatteet................... 15 EU:n vaatimusten mukaisuus..................... 16 Tietoa kierrätyksestä............................ 17 Tärkeää....................................... 18 Tietoja käyttöoppaasta.......................... 18 SIM-kortti.................................... 19 Akku........................................ 20 Virran kytkeminen ja sammuttaminen.............. 22 Puhelun soittaminen............................ 23 Puheluun vastaaminen.......................... 23 Oma puhelinnumero............................ 23 Erikoisominaisuudet............................ 24 Mediatiedostojen luominen ja jakaminen............ 24 Kaapeliyhteydet............................... 26 Langaton Bluetooth........................... 26 Tärkeimmät ominaisuudet....................... 32 Näyttö....................................... 32 Valikot....................................... 36 Tekstiviestin luominen.......................... 38 Äänenvoimakkuus.............................. 43 Navigointinäppäin.............................. 44 Handsfree-kaiutin.............................. 44 Koodit ja salasanat............................. 44 Puhelun lukitseminen ja lukituksen avaaminen....... 45 Sisällysluettelo 5 Puhelut....................................... 46 Puhelun hälytyksen poistaminen käytöstä.......... 46 Viimeiset puhelut............................. 46 Uudelleenvalinta.............................. 48 Vastaamattomat puhelut ja niihin vastaaminen....... 48 Muistio..................................... 49 Puhelun asettaminen pitoon tai mykistäminen....... 49 Koputus..................................... 50 Soittajan numeron näyttäminen.................. 50 Hätäpuhelut.................................. 51 Kansainväliset puhelut.......................... 51 Pikavalinta................................... 51 Vastaaja..................................... 52 Push to talk (PTT)............................. 53 Mukauttaminen............................... 59 Hälytystapa.................................. 59 Aika ja päivämäärä............................. 60 Taustakuva................................... 60 Näytönsäästäjä............................... 61 Näytön ulkoasu............................... 61 Vastausvalinnat............................... 62 Muut toiminnot................................ 63 Puhelujen erikoistoiminnot....................... 63 Puhelinmuistio................................ 66 Viestit....................................... 71 Omat asetukset............................... 73 Puhelujen kestot ja hinnat........................ 77 Handsfree.................................... 77 Data- ja faksipuhelut............................ 79 Verkko....................................... 80 Ajanhallinta................................... 81 Suojaus...................................... 82 Viihde ja pelit.................................. 83 SAR-tiedot..................................... 86 WHO-tietoja................................... 88 Hakemisto..................................... 89 6 Sisällysluettelo Sisällysluettelo 7
Yleiset turvaohjeet ja tiedot Turvallisuustiedot TÄRKEITÄ TIETOJA PUHELIMEN TURVALLISESTA JA TEHOKKAASTA KÄYTÖSTÄ. LUE NÄMÄ TIEDOT ENNEN KUIN KÄYTÄT PUHELINTASI. 1 Radiosignaaleille altistuminen Puhelimesi sisältää sekä lähettimen että vastaanottimen. Päällä ollessaan se vastaanottaa ja lähettää radiosignaaleja. Käyttäessäsi puhelintasi puheluasi käsittelevä järjestelmä määrittelee signaalin lähetystehon. Motorola-puhelimesi on suunniteltu noudattamaan asuinmaasi radiosignaaleille altistumista koskevia ohjearvoja. Toiminnalliset varokeinot Varmistaaksesi puhelimen optimaalisen suorituskyvyn sekä radiosignaaleille altistumisen pysymisen asetettujen ohjearvojen rajoissa noudata aina seuraavia menettelytapoja. Antennin käyttö Käytä ainoastaan puhelimen mukana toimitettua tai muuta Motorolan hyväksymää korvaavaa antennia. Hyväksymättömät antennit, laitemuutokset tai lisälaitteet saattavat vahingoittaa puhelinta. Hyväksymättömän antennin käyttö saattaa lisäksi johtaa asuinmaasi altistumista koskevien ohjearvojen rikkomiseen. ÄLÄ pidä kiinni antennista puhelimen ollessa käytössä. Kiinnipitäminen vaikuttaa puhelun laatuun ja saattaa aiheuttaa puhelimen toimimisen tarpeettoman suurella lähetysteholla. Puhelimen käyttö Käyttäessäsi puhelinta pidä sitä kädessäsi kuten lankapuhelinta. Käyttö vaatetukseen kiinnitettynä Pitääksesi radiosignaaleille altistumisen ohjearvojen puitteissa kanna puhelintasi sen lähettimen toimiessa aina Motorolan toimittamassa tai hyväksymässä puhelimellesi mahdollisuuksien mukaan soveltuvassa pidikkeessä, kannattimessa, kotelossa, suojuksessa tai kantohihnassa. Ohjearvot radiosignaaleille altistumiselle saattavat ylittyä muita kuin Motorolan hyväksymiä lisävarusteita käyttäessäsi. Mikäli et käytä Motorolan toimittamia tai hyväksymiä lisävarusteita ja käytät puhelinta sen normaalista käyttöasennosta poikkeavalla tavalla, varmista että puhelin ja sen antenni ovat aina lähettimen toimiessa vähintään 2,5 cm:n päässä kehostasi. Datayhteyksien käyttö Sijoita puhelin ja sen antenni vähintään 2,5 cm:n päähän kehostasi käyttäessäsi puhelimen tiedonsiirtotoimintoja, joko lisäkaapelin avulla tai ilman. Hyväksytyt lisävarusteet Ohjearvot radiosignaaleille altistumiselle saattavat ylittyä muita kuin Motorolan hyväksymiä lisävarusteita, kuten akkuja ja antenneja käyttäessäsi. Luettelon Motorolan hyväksymistä lisävarusteista löydät kotisivultamme osoitteesta www.motorola.com. 8 Turvallisuustiedot Turvallisuustiedot 9 Radiosignaaleiden aiheuttamat häiriöt/ yhteensopivuus Huomautus: lähes jokainen riittämättömästi suojattu, huonosti suunniteltu tai muuten radiosignaaleilta suojautumisen kannalta kokoonpanoltaan puutteellinen elektroninen laite on altis ulkopuolisten radiosignaaleiden aiheuttamille häiriöille. Puhelimesi voi joissain olosuhteissa aiheuttaa häiriöitä. Käyttöympäristö Katkaise virta puhelimesta aina kun puhelimen käyttö on sitä osoittavilla kylteillä kielletty. Sairaalat tai terveydenhoitolaitokset saattavat käyttää ulkopuolisille radiosignaaleille herkkiä laitteita. Lentokone Noudata lentokoneessa annettua määräystä ja katkaise virta puhelimestasi. Puhelinta käyttäessä tulee aina noudattaa soveltuvia säännöksiä ja lentoyhtiön henkilökunnan antamia ohjeita. Lääketieteelliset laitteet Sydämentahdistimet Sydämentahdistimien valmistajat suosittelevat, että langaton puhelin pidetään vähintään 15 cm:n etäisyydellä sydämentahdistimesta. Henkilöiden, joilla on sydämentahdistin tulee: pitää PÄÄLLE kytketty puhelin AINA vähintään 15 cm:n etäisyydellä sydämentahdistimesta. ehdottomasti välttää puhelimen kantamista rintataskussa. käyttää puhelinta vastakkaisella korvalla sydämentahdistimeen nähden häiriömahdollisuuden minimoimiseksi. KATKAISTA virta puhelimesta välittömästi, jos on syytä epäillä sen aiheuttavan häiriöitä. Kuulolaitteet Jotkin digitaaliset langattomat puhelimet saattavat häiritä joidenkin kuulolaitteiden toimintaa. Näissä tapauksissa on suositeltavaa kääntyä kuulolaitteen valmistajan puoleen vaihtoehtojen selvittämiseksi. Muut lääketieteelliset laitteet Jos käytät jotain muuta henkilökohtaista lääketieteellistä laitetta, käänny laitteen valmistajan puoleen selvittääksesi, onko laitteessasi riittävä suojaus radiosignaaleja vastaan. Lääkärisi voi mahdollisesti avustaa näiden tietojen saamisessa. Käyttö ajoneuvossa Tarkista ajamallasi alueella voimassaolevat puhelimen käyttöä ajoneuvossa koskevat lait ja muut säännökset. Noudata aina näitä lakeja ja säännöksiä. Mikäli käytät puhelinta ajaessasi: Keskity itse ajamiseen ja tiehen. Käytä hands-free-laitetta. Ohjaa tien sivuun ja pysähdy ennen puheluun vastaamista tai puhelun soittamista. Toiminnalliset varoitukset Turvatyynyllä varustetut ajoneuvot Älä aseta puhelinta turvatyynyn päälle tai sen purkautumisalueelle. Turvatyynyt laukeavat kovalla voimalla. Mikäli puhelin on asetettu turvatyynyn purkautumisalueelle, puhelin voi turvatyynyn lauetessa sinkoutua suurella voimalla ja vahingoittaa vakavasti ajoneuvossa olevia henkilöitä. 10 Turvallisuustiedot Turvallisuustiedot 11
Mahdollisesti räjähdysalttiit alueet Katkaise virta puhelimestasi ennen saapumistasi mahdollisesti räjähdysalttiille alueelle, ellei puhelinta ole erikseen hyväksytty kyseisellä alueella käytettäväksi ja IS (intrinsically safe) standardoitu. Älä irrota, asenna tai lataa akkuja mahdollisesti räjähdysalttiilla alueilla. Tällaisilla alueilla kipinät saattavat aiheuttaa räjähdyksen tai tulipalon ja näiden seurauksena ruumiinvamman tai jopa kuoleman. Huomautus: Edellä viitattuihin räjähdysalttiisiin alueisiin lukeutuvat mm. polttoaineentäyttötilat, kuten veneiden kannenalaistilat, polttoaineiden tai kemikaalien siirto- ja varastointitilat sekä alueet, joiden ilmassa on kemikaaleja tai hiukkasia, kuten viljaa, pölyä tai metallijauheita. Mahdollisesti räjähdysalttiit alueet on useimmiten, ei kuitenkaan aina, merkitty varoituskilvin. Räjäytysnallit ja -alueet Jotta puhelin ei häiritsisi räjäytystyötä, katkaise virta puhelimesta ollessasi sähkökäyttöisten räjäytysnallien läheisyydessä, räjäytysalueella tai "Sulje elektroniset laitteet" -kilvin varustetulla alueella. Noudata kaikkia varoituskilpiä ja määräyksiä. Akut Akut saattavat aiheuttaa omaisuusvahinkoja ja/tai henkilövahinkoja kuten palovammoja, mikäli sähköä johtavat materiaalit kuten korut, avaimet tai ketjut joutuvat kosketuksiin paljaiden liitinnapojen kanssa. Sähköä johtava materiaali saattaa saada aikaan sähkövirtapiirin ja kuumentua huomattavasti. Käsittele varattua akkua erityisen varovaisesti mikäli asetat sen taskuun, käsilaukkuun tai muuhun metalliesineitä sisältävään paikkaan. Käytä ainoastaan alkuperäisiä Motorolan akkuja ja latureita. Akkusi tai puhelimesi voi olla varustettu seuraavanlaisin merkinnöin: Symboli 032374o 032376o 032375o 032377o Li Ion BATT 032378o Lasiosat Määritelmä Ohessa tärkeitä turvaohjeita. Älä heitä puhelinta tai akkua tuleen. Paikalliset säännökset saattavat edellyttää puhelimen tai akun kierrättämistä. Käänny paikallisten viranomaisten puoleen lisätietojen saamiseksi. Älä heitä puhelinta tai akkua jätteiden joukkoon. Puhelimessa on litium-ioniakku. Puhelinlaitteessasi voi olla lasisia osia. Lasi voi rikkoontua, jos tuote putoaa kovalle pinnalle tai siihen kohdistuu voimakas isku. Jos lasi rikkoontuu, älä koske siihen tai yritä poistaa sitä. Älä käytä puhelintasi ennen kuin valtuutettu huoltoliike on vaihtanut tilalle uuden lasin. Kohtaukset / tajunnan menetykset Vilkkuvat valot esimerkiksi televisiota katsellessa tai videopelejä pelatessa saattavat aiheuttaa joillekin ihmisille epileptisen kohtauksen tai tajunnan menetyksen. Kohtauksia tai tajunnan menetyksiä voi esiintyä ilman aikaisempiakin vastaavia kokemuksia. Mikäli sinä tai joku perheenjäsenistäsi on aiemmin kokenut kohtauksen tai tajunnan menetyksen, käänny lääkärisi puoleen ennen puhelimesi videopelien pelaamista tai sen "vilkkuvalot"-ominaisuuden aktivoimista. ("Vilkkuvalot"-ominaisuus ei ole saatavana kaikissa malleissa.) 12 Turvallisuustiedot Turvallisuustiedot 13 Vanhempien tulisi valvoa lastensa videopelien pelaamista tai muita puhelimen vilkkuvia valoja sisältävien toimintojen käyttöä. Lopeta puhelimen käyttö ja käänny lääkärin puoleen mikäli tunnet kouristuksia, silmien tai lihasten nykimistä, tajunnantason heikkenemistä, tahdosta riippumattomia liikkeitä tai sekavuutta. Edellä mainittujen oireiden välttämiseksi, noudata seuraavia varotoimenpiteitä: Älä pelaa tai käytä puhelimen "vilkkuvalot"-ominaisuutta kun olet väsynyt. Pidä vähintään 15 minuutin tauko yhtä tuntia kohden. Pelaa hyvin valaistussa tilassa. Pidä puhelimen näyttöä mahdollisimman kaukana itsestäsi. Toistuvista liikkeistä aiheutuvat vammat Kämmenissä, käsivarsissa, olkapäissä, niskassa tai muissa kehon osissa saattaa satunnaisesti ilmetä epämiellyttäviä oireita pelatessa pelejä puhelimella. Välttääksesi jännetulehduksen, rannekanavaoireyhtymän tai muiden lihas- ja tukielinsairauksien kaltaiset vammat, noudata seuraavia ohjeita: Pidä pelatessasi vähintään 15 minuutin tauko yhtä tuntia kohden. Lopeta pelaaminen useaksi tunniksi, mikäli kämmen, ranne tai käsivarsi kipeytyy pelatessa. Lopeta pelaaminen ja käänny lääkärin puoleen mikäli kämmen, ranne tai käsivarsi kipeytyvät toistuvasti pelin aikana tai sen jälkeen. 1. Tämän ohjeen tiedot korvaavat ennen 28. tammikuuta 2005 julkaistujen käyttöohjeiden yleiset turvaohjeet ja tiedot. 14 Turvallisuustiedot
Huolehtivan käytön periaatteet Huolehtivan käytön periaatteet Pidä hyvää huolta Motorola-puhelimestasi äläkä altista sitä nesteille Vältä puhelimen altistamista vedelle, sateelle, liialliselle ilmankosteudelle, hielle tai muunlaiselle kosteudelle. erittäin kylmille tai kuumille lämpötiloille Vältä alle -10 celsiusasteen ja yli 45 celsiusasteen lämpötiloja. mikroaalloille Puhelinta ei saa kuivata mikroaaltouunissa. pölylle ja lialle. Vältä puhelimen altistamista pölylle, lialle, hiekalle, ruoka-aineille ja muille sopimattomille aineille. puhdistusaineille Puhdista puhelin vain kuivalla, pehmeällä liinalla. Älä käytä alkoholia sisältäviä aineita tai muita liuottimia. maanpinnalle Vältä pudottamasta puhelinta. Huolehtivan käytön periaatteet 15
Euroopan unionin direktiivien mukainen vaatimustenmukaisuusvakuutus EU:n vaatimusten mukaisuus Motorola vakuuttaa, että tämä tuote täyttää: direktiivin 1999/5/EY olennaisimmat vaatimukset ja muut asiaankuuluvat määräykset kaikkien muiden asiaankuuluvien EU-direktiivien määräykset 0168 Tuotteen hyväksyntänumero Yllä on annettu esimerkki tyypillisestä tuotteen hyväksyntänumerosta. Voit katsoa direktiivin 1999/5/EY (R&TTE-direktiivi) mukaisen tuotteesi vaatimustenmukaisuusvakuutuksen (DoC) osoitteesta www.motorola.com/rtte kirjoita DoC:n etsimiseksi tuotteen etikettiin merkitty tuotteen hyväksyntänumero Web-sivuston "Etsi"-riville. 16 EU:n vaatimusten mukaisuus
Ympäristöstä huolehtiminen kierrättämällä Tietoa kierrätyksestä Kun näet Motorola-tuotteessa tämän symbolin, älä hävitä tuotetta kotitalousjätteen mukana. Matkapuhelimien ja lisävarusteiden kierrättäminen Älä hävitä kotitalousjätteen mukana matkapuhelimia tai sähköisiä lisävarusteita, kuten latureita tai kuulokkeita. Joissakin maissa on sähköisten ja elektronisten jätteiden käsittelyä varten keräysjärjestelmä. Kysy lisätietoja paikallisilta viranomaisilta. Jos alueellasi ei ole keräysjärjestelmää, voit palauttaa tarpeettomat matkapuhelimet tai sähköiset lisävarusteet mihin tahansa alueellasi sijaitsevista Motorolan valtuutetuista huoltokeskuksista. Tietoa kierrätyksestä 17
Tärkeää Tietoja käyttöoppaasta Käyttöoppaassa neuvotaan valikon toiminnon etsiminen seuraavasti: Katso: Paina - > Puhelutiedot > Soitetut puhelut. Avaa valikko painamalla valmiustilanäytössä -, korosta ja valitse s Puhelutiedot. Korosta ja valitse sitten Soitetut puhelut. Siirry valikkotoiminnon kohdalle ja valitse se painamalla S. Valitse korostettu valikkotoiminto painamalla keskinäppäintä s. Merkinnät Tämä merkintä tarkoittaa, että toiminto on riippuvainen verkosta tai tilatuista palveluista, eikä se ole välttämättä käytössä kaikilla alueilla. Lisätietoja näistä palveluista saat palveluntarjoajaltasi. Tämä merkintä tarkoittaa, että toiminto edellyttää lisävarustetta. SIM-kortti SIM (Subscriber Identity Module) -kortti sisältää henkilökohtaisia tietoja, kuten puhelinnumerosi ja puhelinmuistion tietueet. Varoitus: Älä taivuta äläkä naarmuta SIM-korttia. Älä anna SIM-kortin joutua kosketukseen staattisen sähkön, veden tai lian kanssa. 1 2 3 4 5 18 Tärkeää Tärkeää 19 Akku Akun asentaminen 1 2 3 4 Akun lataaminen Uudet akut toimitetaan vain osittain ladattuina. Kytke matkalaturi puhelimeen ja pistorasiaan. Puhelimen näyttöön tulee Akku ladattu -ilmoitus, kun lataus on suoritettu. Vihje: Et voi ladata puhelimesi akkua "yli". Akku toimii parhaiten, kun se on tyhjentynyt ja ladattu täyteen muutamia kertoja. Voit ladata puhelimen akun liittämällä kaapelin puhelimen mini-usb-portista tietokoneen USB-porttiin. Sekä puhelimen että tietokoneen tulee olla käynnissä, minkä lisäksi asianmukaisten ohjainten on oltava asennettuina tietokoneeseen. Kaapelit ja ohjelmisto-ohjaimet ovat saatavina Motorolan alkuperäisinä erikseen myytävinä datasarjoina. Jos puhelimen akku on tyhjentynyt kokonaan, PC USB -laturi ei lataa akkua. Käytä matkalaturia. Akun käyttövihjeitä Akun käyttöikä riippuu verkosta, signaalin voimakkuudesta, lämpötilasta, toiminnoista ja käyttämistäsi lisälaitteista. Käytä ainoastaan Motorolan alkuperäisiä akkuja ja akkulatureita. Takuu ei kata vahinkoja, jotka aiheutuvat muiden valmistajien kuin Motorolan akuista ja/tai akkulatureista. Uusien tai pitkään käyttämättöminä olleiden akkujen lataaminen saattaa kestää normaalia kauemmin. Pidä akku huoneenlämmössä latauksen aikana. Kun et käytä akkua, säilytä sitä tyhjänä viileässä, pimeässä ja kuivassa paikassa, kuten esimerkiksi jääkaapissa. Älä altista akkuja alle -10 C:n tai yli 45 C:n lämpötiloille. Ota puhelin aina mukaasi, kun poistut autosta. 20 Tärkeää Tärkeää 21
On täysin normaalia, että akut kuluvat vähitellen ja niiden lataaminen kestää kauemmin kuin ennen. Jos huomaat, että akkusi käyttöaika lyhenee, on luultavasti aika ostaa uusi akku. Kysy tietoja akun hävittämisestä paikallisilta 032375o jätehuoltoviranomaisilta. Varoitus: Älä koskaan heitä akkuja tuleen, sillä ne saattavat räjähtää. Lue akun turvallisuustiedot tämän käyttöohjeen "Turvallisuustiedot ja yleiset tiedot" -osiosta ennen puhelimen käyttöönottoa. Virran kytkeminen ja sammuttaminen Kytke virta puhelimeen pitämällä P-näppäintä painettuna muutamia sekunteja tai kunnes näyttö kytkeytyy. Anna tarvittaessa nelinumeroinen avauskoodisi. Varoitus: Jos annat väärän PIN-koodin kolme kertaa peräkkäin, SIM-kortti lukkiutuu ja näyttöön tulee sanoma SIM lukittu. Ota yhteys palveluntarjoajaan. Sammuta virta puhelimesta pitämällä P-näppäintä painettuna kaksi sekuntia. Puhelun soittaminen Kirjoita puhelinnumero ja soita painamalla N. Katkaise puhelu painamalla P. Jotta äänen laatu pysyy korkeatasoisena puhelun aikana, kiinnitä huomiota puhelimen mikrofonin sijaintiin (kts. sivu 1) ja huolehdi, että mikrofonin alueella ei ole esteitä käytön aikana. Puheluun vastaaminen Kun puhelin soi ja/tai värisee, vastaa painamalla N. Katkaise puhelu painamalla P. Oma puhelinnumero Voit tarkistaa oman puhelinnumerosi painamalla valmiustilanäytössä -#. Vihje: Voit tarkistaa oman puhelinnumerosi puhelun aikana seuraavasti: paina - > Omat puh.numerot. Voit muokata SIM-kortillesi tallennettua nimeä ja puhelinnumeroa. Paina valmiustilanäytössä - #, valitse tietue ja paina Muokkaa-näppäintä. Jos et tiedä omaa puhelinnumeroasi, ota yhteyttä palveluntarjoajaan. 22 Tärkeää Tärkeää 23
Erikoisominaisuudet Voit tehdä puhelimella paljon enemmän kuin vain soittaa puheluja ja vastaanottaa niitä! Mediatiedostojen luominen ja jakaminen Musiikkisoitin on puhelimen Pelit & sovellukset -valikossa. Katso: Paina - > Pelit & sovellukset > Multimedia Kansio. Näytä diaesitys kaikista puhelimeesi tallennetuista kuvista umpimähkään valituissa kehyksissä ja soita samalla satunnaisesti valittua musiikkia painamalla Multimedia Kansio. Multimedia-albumin luominen Multimedia-albumin luominen Huomautus: Media-albumi tukee vain JPG-muodossa olevia ja 640 x 480 -tarkkuuksisia kuvia. Jos haluat tarkastella animaatiovaihtoehtoja, siirry kohtaan Ei Animaatiota painamalla S-näppäintä alas. Jos haluat lisätä animaation, paina S oikealle. Kirjoita teksti painamalla S-näppäintä alas kohtaan Otsikko ja paina %. Kirjoita teksti näppäimillä ja paina Ok. Esikatsele diaa painamalla S-näppäintä oikealle ja korosta. Aloita esikatselu painamalla S. 4 Paina palataksesi diavalikkoon ja luo seuraava dia. Esikatsele diaa painamalla S-näppäintä oikealle ja korosta. Aloita esikatselu painamalla S. Palaa albumivalikkoon ja toista albumi painamalla mitä tahansa näppäintä. Tallenna albumi painamalla. Poista albumi painamalla >. Huomautus: Voit luoda enintään 20 diaa albumia kohti. Musiikkia voidaan käyttää vain.mp3- ja.midi-muodossa. 1 Korosta Luo Kansio painamalla %- tai s-keskinäppäintä. 2 Siirry diaan, johon haluat lisätä kuvan, painamalla S vasemmalle tai oikealle. Valitse dia painamalla %. 3 Lisää kuva diaan painamalla % uudelleen. Jos haluat tarkastella kehysvaihtoehtoja, siirry kohtaan Ei Kehystä painamalla S-näppäintä alas. Jos haluat lisätä kehyksen, paina S oikealle. 24 Erikoisominaisuudet Erikoisominaisuudet 25 Kaapeliyhteydet Huomautus: Motorolan alkuperäinen USB-datakaapeli ja tarvittava ohjelmisto saattavat kuulua puhelimen pakkaukseen tai olla saatavana erikseen. Tarkista tietokoneen tai kämmentietokoneen liitäntä ja määritä, minkälainen kaapeli tarvitaan laitteen kytkemiseen. Jotta voit siirtää tietoja puhelimen ja tietokoneen välillä, asenna alkuperäisen Motorolan datasarjan mukana toimitettu ohjelmisto. Lisätietoja on datasarjan käyttöoppaassa. Lisätietoja data- ja faksipuheluista puhelimeen liitetyn tietokoneen avulla on sivulla 79. Puhelimessa on mini-usb-portti, jonka avulla voit yhdistää puhelimen tietokoneeseen ja siirtää tietoja. Langaton Bluetooth Tämä puhelin tukee langatonta Bluetooth-linkin muodostamista (eli yhdistämistä). Voit muodostaa linkin Bluetooth-sankaluuriin tai autosarjaan tai yhdistää puhelimen tietokoneeseen tiedostojen vaihtamista tai synkronointia varten. Huomautus: Langattomien laitteiden ja niiden lisävarusteiden käyttäminen voi olla kiellettyä tietyissä tiloissa ja paikoissa. Noudata aina määräyksiä ja ohjeita näitä tuotteita käyttäessäsi. Bluetooth-toiminnon ottaminen käyttöön tai poistaminen käytöstä Katso: Paina - > Bluetooth-linkki > Asetukset > Virta > Päällä. Jos Bluetooth-toiminnon Virta-asetus on Päällä, puhelin voi muodostaa automaattisesti linkin aikaisemmin käytettyyn handsfree-laitteeseen. Kytke vain virta laitteeseen tai siirrä se puhelimen lähelle. Huomautus: Akun käyttöiän pidentämiseksi voit yllä olevan ohjeen mukaisesti asettaa Bluetooth-toiminnon Virta-asetuksen Pois-tilaan silloin, kun toiminto ei ole käytössä. Puhelin ei muodosta linkkiä laitteisiin, ennen kuin Bluetooth-toiminnon Virta-asetus on takaisin Päällä-tilassa ja linkki laitteeseen muodostetaan uudelleen. Linkin muodostaminen sankaluuriin tai handsfree-laitteeseen Ennen kuin yrität muodostaa linkin puhelimen ja laitteen välille, varmista, että puhelimen Bluetooth-toiminto on käytössä ja että laitteen virta on kytkettynä. Varmista, että laite on valmiina linkin muodostamiseen (katso lisätietoja laitteen käyttöohjeesta). Voit muodostaa linkin vain yhteen laitteeseen kerrallaan. Katso: Paina - > Bluetooth-linkki > Hands-free > [Etsi laitteita]. Puhelin näyttää luettelon laitteista, jotka ovat toiminta-alueella. 26 Erikoisominaisuudet Erikoisominaisuudet 27
1 Korosta laite luettelossa ja paina Valitse-näppäintä. 2 Kirjoita tarvittaessa laitteen tunnuskoodi (esimerkiksi 0000) ja paina Ok. Kun linkki on muodostettu, valmiustilanäytössä näkyy Bluetooth-merkki à. Vihje: Katso sankaluurin tai handsfree-laitteen tiedot laitteen käyttöohjeesta. Kohteiden kopioiminen toiseen laitteeseen Voit kopioida mediakohteen, puhelinluettelon tietueen, kalenteritapahtuman tai puhelimen kirjanmerkin puhelimesta tietokoneeseen tai muuhun laitteeseen Bluetooth-linkinmuodostustoiminnon avulla. Huomautus: Valmiiksi ladattuja multimediakohteita ei voida kopioida. 1 Korosta puhelimen kohde, jonka haluat kopioida toiseen laitteeseen. 2 Paina - > Valitse (tai merkitse kohde painamalla 0) ja tämän jälkeen - > Kopioi valitut tiedostot (mediakohteet), Lähetä (kalenteritapahtumat) tai Jaa puhelinmuistiotietue (puhelinmuistion tietueet). 3 Valitse tunnistetun laitteen nimi tai [Etsi laitteita], jolloin voit etsiä laitteen, jonne haluat kopioida kohteen. Bluetooth-lisätoiminnot puhelimen määrittäminen näkymään muissa laitteissa linkin muodostaminen tunnistettuun laitteeseen laitteen linkin katkaiseminen siirtyminen laitteeseen puhelun aikana Puhelimen määrittäminen näkymään Bluetooth-laitteissa: - > Bluetooth-linkki > Asetukset > Löydä minut Linkin muodostaminen puhelimesta tunnistettuun handsfree-laitteeseen: - > Bluetooth-linkki > Hands-free > [Etsi laitteita] Korosta laitteen nimi ja paina Pois. Sankaluurin tai autosarjan ottaminen käyttöön puhelun aikana: - > Bluetooth-käyttö 28 Erikoisominaisuudet Erikoisominaisuudet 29 multimediakohteen siirtäminen laitteeseen mediakohteiden, kalenteritapahtumien ja puhelinmuistion tietueiden tulostaminen Multimediakohteen siirtäminen toiseen laitteeseen: Huomautus: Valmiiksi ladattuja multimediakohteita ei voida siirtää. Korosta kohde, paina - > Siirrä ja valitse sitten laitteen nimi. Varoitus: Kohteen siirtäminen poistaa alkuperäisen kohteen puhelimesta. Korosta kohde, jonka haluat tulostaa. Paina - > Valitse (tai merkitse kohde painamalla 0) ja tämän jälkeen - > Tulosta merkityt tiedostot (mediakohteet) tai paina Tulosta (kalenteritapahtumat) tai (puhelinmuistion tietueet). tulostusmallien valitseminen laitteen ominaisuuksien muokkaaminen Bluetooth-asetusten määrittäminen Voit valita haluamasi tulostusmallit Tulostusasetukset-näytössä. Kun olet valinnut Tulosta merkityt tiedostot tai Tulosta, valitse Pohja > Muuta > Näytä (painamalla navigointinäppäintä ylös tai alas näet erilaisia malleja) > Valitse > [Tulosta]. Huomautus: Jos haluat tulostaa kuvan reunuksettomana, valitse Kopioi valitut tiedostot -vaihtoehto Tulosta merkityt tiedostot -vaihtoehdon sijasta. Valmiiksi ladattuja kuvia ei voida tulostaa. Tunnistetun laitteen ominaisuuksien muokkaaminen: Korosta laitteen nimi ja paina Muokkaa. Korosta laitteen nimi ja paina - > Bluetooth-linkki > Asetukset 30 Erikoisominaisuudet Erikoisominaisuudet 31
Tärkeimmät ominaisuudet Valmiustilanäytön alareunassa saattaa näkyä palveluntarjoajan uutisia. Muuta uutisnäyttöä painamalla - > Asetukset > Personoi > Oma näyttö. Tilan osoittimet voivat näkyä valmiustilanäytön yläreunassa: Katso kuva puhelimen tärkeimmistä osista sivulta 1. Näyttö Valmiustilanäyttö avautuu, kun puhelimeen kytketään virta. Voit soittaa valmiustilanäytöstä näppäilemällä numeron ja painamalla N. Huomautus: valmiustilanäyttö saattaa näyttää erilaiselta kuin alla olevassa kuvassa. 1.Signaalin voimakkuus 2. GPRS 3. PTT 4. Bluetooth 5. Verkkovierailu 6. Aktiivinen linja Tarjoaja Aset.Koti + U E 12:00 Viesti 9. Akun varaustila 8. Hälytystapa 7. Viesti Vasen Soft Key -tunniste Tarjoaja Aset.Koti Valikko-osoitin Kello Oikea Soft Key -tunniste Valikko-osoitin À ilmaisee, että voit avata valikon painamalla -. Soft Key -tunnisteet näyttävät käytössä olevat Soft Key -näppäimien toiminnot. Lisätietoja Soft Key -näppäimien sijainnista sivulla 1. 12:00 Viesti 1 Signaalin voimakkuuden osoitin Pystypalkit ilmaisevat verkkoyhteyden voimakkuuden. Et voi soittaa puheluja tai vastata puheluihin, kun! tai ) näkyy. 2 GPRS-osoitin Näyttää, milloin puhelin käyttää General Packet Radio Service (GPRS) -verkkoyhteyttä. Käytössä ovat seuraavat osoittimet: * = GPRS PDP -konteksti aktiivinen + = GPRS-pakettitieto on saatavana 32 Tärkeimmät ominaisuudet Tärkeimmät ominaisuudet 33 3 PTT-osoitin Näyttää, milloin voit soittaa ja vastaanottaa PTT-puheluja (U) tai käyttää sekä PTT-puheluja että pikaviestejä (p). Käytössä on seuraavat osoittimet: 4 = suojattu pakettidatalähetys 3 = suojattu sovellusyhteys 2 = suojattu Circuit Switch Data (CSD) -puhelu 7 = suojaamaton pakettidatalähetys 6 = suojaamaton sovellusyhteys 5 = suojaamaton CSD-puhelu 4 Bluetooth-ilmaisin Ilmoittaa, kun Bluetooth -yhteys on käytössä (à). 5 Verkkovierailun osoitin Ilmoittaa, että puhelin joko etsii uutta verkkoa tai käyttää muuta kuin omaa kotiverkkoa. Käytössä ovat seuraavat osoittimet: : = 2G koti ; = 2G-verkkovierailu 8 = 2.5G koti 9 = 2.5G-verkkovierailu 7 Viestiosoitin Näkyy, kun puhelimeen on saapunut uusi viesti. Käytössä ovat seuraavat osoittimet: r = tekstiviesti t = ääniviesti 8 Hälytystavan osoitin Ilmaisee hälytystapa-asetuksen. y = voimakas soittoääni Ó = ensin värinä, sitten soittoääni z = vaimea soittoääni } = ensin värinä, sitten soittoääni = värinä Ò = äänetön 9 Akun varaustilan osoitin Pystyviivat ilmaisevat akun latauksen tilan. Lataa akku, kun puhelimen näytössä näkyy Akku vähissä. 6 Aktiivisen linjan osoitin Symboli? ilmoittaa käynnissä olevan puhelun, kun taas > ilmaisee puhelunsiirron olevan käytössä. Kahta linjaa käyttävien SIM-korttien osoitinkuvakkeita voivat olla seuraavat: @ = linja 1 aktiivinen B = linja 2 aktiivinen A = linja 1 aktiivinen, soitonsiirto käytössä C = linja 2 aktiivinen, soitonsiirto käytössä 34 Tärkeimmät ominaisuudet Tärkeimmät ominaisuudet 35
Valikot Pääset päävalikkoon painamalla valmiustilanäytössä --näppäintä. Korostettuna näkyvän valikkokomentokuvakkeen nimi Päävalikon sulkeminen Ylös, alas, vasemmalle tai oikealle vierittäminen. Valitse korostettuna näkyvä valikkokomento painamalla keskeltä. Pelit & sovellukset Seuraavat valikon kuvakkeet saattavat olla käytössä sen mukaan, mitä palveluntarjoajan kanssa on sovittu ja mitä palveluja on tilattu. Lopeta Valitse valikon toiminnot n Puhelinmuistio á Web-selain s Puhelutiedot h Multimedia e Viestit E Bluetooth-linkki É Työkalut w Asetukset Q Pelit & sovellukset Korostettuna näkyvän valikkokomennon valitseminen Valikosta poistuminen tekemättä muutoksia. Eräitä toimintoja käytettäessä sinun pitää valita vaihtoehtoja luettelosta. Korostettu vaihtoehto Palaa edelliseen näyttöön painamalla Edell.-näppäintä. Soitetut puhelut 10) John Smith 9) Lisa Owens 8) Adda Thomas 7) Jack Bradshaw 6) Mary Smith 5) Carlos Emrys 4) Dave Thompson 3) Lisa Owen Edell. Näytä Paina -, kun haluat avata alivalikon. Vieritä alas ja näytä muut vaihtoehdot painamalla S. Näytä korostetun valinnan tiedot painamalla Näytä. Voit korostaa haluamasi vaihtoehdon siirtymällä ylöstai alaspäin. Numeroidussa luettelossa vaihtoehto korostetaan painamalla numeronäppäintä. Aakkosellisessa luettelossa voit valita haluamasi vaihtoehdon alkukirjaimia näppäilemällä, jolloin luettelosta valitaan vaihtoehto, jonka alku vastaa parhaiten antamiasi kirjaimia. Jos valinnan kohdalla on luettelo mahdollisista asetuksista, valitse asetus selaamalla vasemmalle tai oikealle. Jos vaihtoehdolle voidaan määrittää eri numeroarvoja, määritä arvo painamalla numeronäppäimiä. 36 Tärkeimmät ominaisuudet Tärkeimmät ominaisuudet 37 Tekstiviestin luominen Luo uusi viesti kirjoittamalla teksti. Katso osoitinten kuvaukset seuraavasta osasta. Vilkkuva kohdistin näyttää lisäyskohdan. Vh Peru Viesti 450 Painamalla Peru-näppäintä poistut tekemättä muutoksia. Lähetä Paina -, kun haluat avata alivalikon. Kun olet kirjoittanut tekstin, määritä vastaanottajat painamalla Lähetä. Valitse tekstinsyöttötapa painamalla tekstinsyöttönäytössä #. Voit asettaa ensi- ja toissijaisen tekstinsyöttötavan painamalla tekstinsyöttönäytössä - > Syöttötapa Asetus ja valitsemalla sitten Ensisij. Tapa tai Toissij. Tapa. Vihje: HALUATKO VIESTIIN LISÄÄ PONTTA? Painamalla tekstinsyöttönäytössä 0 voit muuttaa tekstin asetukseksi isot kirjaimet (T), vain seuraava kirjain iso (V) tai ei lainkaan isoja kirjaimia (U). itap -tila Vaihda itap-tekstinsyöttötapaan painamalla tekstinsyöttönäytössä #. Jos j- tai p-merkkejä ei näy, paina - > Syöttötapa Asetus, jolloin itap-tapa asetetaan ensitai toissijaiseksi tekstinsyöttötavaksi. itap-syöttötavan avulla voit kirjoittaa sanoja painamalla kutakin kirjainnäppäintä vain kerran. itap-ohjelmisto muodostaa syöttämistäsi kirjaimista tavallisimpia sanoja ja ennakoi kunkin kirjoittamasi sanan. Tekstinsyöttötavat j tai g Ensisijainen-tekstinsyöttötapa voi olla mikä tahansa itap j - tai g-näppäilytapa. p tai m Toissijainen-tekstinsyöttötapa voi olla mikä tahansa itap p -tapa tai m-näppäilytapa tai Ei mitään, jos et halua käyttää toissijaista syöttötapaa. W Numeerinen-tapa syöttää pelkkiä numeroita. [ Symboli -tapa syöttää pelkkiä erikoismerkkejä. 38 Tärkeimmät ominaisuudet Tärkeimmät ominaisuudet 39
Jos näppäilet esimerkiksi 6 453, puhelimen näytössä näkyy seuraavaa: Poista viimeinen kirjain painamalla Poista. Vj Viesti 443 Ohj elma Ohje Proh Spoi Proi Poista Valitse Lukitse korostettu kirjainyhdistelmä painamalla Valitse Hyväksy Ohjelma painamalla S ylöspäin. Näytä toinen kirjainyhdistelmä korostettuna painamalla S oikealle. Kirjoita Ohje ja välilyönti painamalla *. Jos haluat kirjoittaa eri sanan (esimerkiksi Ohjeet), lisää muut kirjaimet painelemalla numeronäppäimiä. Numeroiden lisääminen nopeutuu, kun pidät numeronäppäintä painettuna, jotta pääset väliaikaisesti numerotilaan. Lisää haluamasi numerot numeronäppäimiä käyttäen. Voit siirtyä takaisin itap-syöttötapaan kirjoittamalla välilyönnin. Lisää pilkku tai muita merkkejä painamalla 1. Voit kirjoittaa tekstiä näppäilytavalla käymällä läpi näppäimeen ohjelmoituja kirjaimia ja numeroita painamalla näppäintä toistuvasti. Kirjoita jokainen kirjain näppäilemällä. Jos painat esimerkiksi kerran 8, puhelimen näytössä näkyy seuraavaa: Lisäyskohtaan tulee merkki. Ug Viesti 449 T Poista Poista lisäyskohdan vasemmalla puolella oleva merkki painamalla Poista. Lähetä Kahden sekunnin jälkeen merkki hyväksytään ja kohdistin siirtyy seuraavaan kohtaan. Kun olet kirjoittanut tekstin, määritä vastaanottajat painamalla Lähetä. Näppäilytapa Vaihda näppäilytapaan painamalla tekstinsyöttönäytössä #. Jos Vg- tai Vm-merkkejä ei näy, paina- > Syöttötapa Asetus, jolloin näppäilytapa asetetaan ensi- tai toisijaiseksi tekstinsyöttötavaksi. 40 Tärkeimmät ominaisuudet Tärkeimmät ominaisuudet 41 Kun syötät peräkkäin vähintään kolme merkkiä, puhelin voi arvata sanan loppuosan. Jos kirjoitat esimerkiksi ohje, näyttöön voi tulla teksti: Lisäyskohtaan tulee merkki. Ug Viesti 449 Ohj elma Poista Lähetä Hyväksy Ohjelma painamalla S oikealle tai hylkää se painamalla * ja kirjoita merkkijonon Ohje jälkeen välilyönti. Kunkin lauseen ensimmäinen kirjain on iso. Voit muuttaa kirjaimen pieneksi painamalla S-näppäintä, ennen kuin kirjain siirtyy seuraavaan kohtaan. Valitsemalla S saat siirrettyä välkkyvää kohdistinta kohtaan, jossa haluat kirjoittaa tai muokata tekstiä. Jos et halua tallentaa kirjoittamaasi tekstiä, poistu valitsemalla P. Laajennettu näppäilytapa näyttää myös erikoismerkkejä, kun painat näppäintä toistuvasti. Erikoismerkkitila Paina # tekstinsyöttönäytössä, kunnes näytössä näkyy [. Erikoismerkit näkyvät näytön alareunassa, kun painat näppäintä. Korosta haluamasi erikoismerkki ja paina Valitse-näppäintä. Äänenvoimakkuus Paina navigointinäppäintä S vasemmalle tai oikealle ja lisää tai vähennä kuulokkeen äänenvoimakkuutta puhelun aikana lisää tai vähennä soittoäänen voimakkuutta, kun valmiustilanäyttö on näkyvissä mykistä saapuvan puhelun hälytys. Vihje: Kun äänenvoimakkuus on alhaisimmalla tasolla, aseta soittoäänen asetukseksi Värinä painamalla navigointinäppäintä (S) vasemmalle. Vaihda soittoäänen asetukseksi Äänetön painamalla näppäintä uudelleen. Ota Värinä tai soittoäänet uudelleen käyttöön painamalla navigointinäppäinä (S) oikealle. Numerotila Paina tekstinsyöttönäytössä #, kunnes näyttöön tulee W. Kirjoita haluamasi numerot painamalla numeronäppäimiä. 42 Tärkeimmät ominaisuudet Tärkeimmät ominaisuudet 43
Navigointinäppäin Painamalla navigointinäppäintä S ylös, alas, vasemmalle tai oikealle voit siirtyä näytön kohteiden välillä ja korostaa niitä. Kun kohde on korostettuna, valitse se painamalla keskinäppäintä s. Keskinäppäin suorittaa tavallisesti samat toiminnot kuin oikea soft key -näppäin. Handsfree-kaiutin Handsfree-kaiuttimen avulla voit soittaa puheluja ilman, että puhelinta on pidettävä korvalla. Ota handsfree-kaiutin käyttöön painamalla puhelun aikana Kaiutin. Puhelimen näytössä näkyy Kaiutin päälle, kunnes otat kaiutintoiminnon pois käytöstä tai lopetat puhelun. Huomautus: Handsfree-kaiutin ei toimi, jos puhelin on kytketty handsfree-autosarjaan tai sankaluuriin. Koodit ja salasanat Puhelimesi alkuperäinen nelinumeroinen avauskoodi on 1234. Alkuperäinen kuusinumeroinen suojakoodi on 000000. Sikäli kuin palveluntarjoaja ei ole muuttanut näitä koodeja, sinun tulee tehdä se seuraavasti: Katso: Paina- > Asetukset > Suojaus > Salasanat. Jos unohdat avauskoodisi, toimi seuraavasti: kirjoita Anna avauskoodi kehotteessa 1234 tai puhelinnumerosi neljä viimeistä numeroa. Jos koodi ei kelpaa, paina - ja kirjoita kuusinumeroinen suojakoodisi. Jos unohdat suojakoodin, SIM-kortin PIN-koodin, PIN2-koodin tai puheluneston salasanan, ota yhteyttä palveluntarjoajaan. Puhelun lukitseminen ja lukituksen avaaminen Voit estää puhelimesi asiattoman käytön lukitsemalla sen. Puhelun lukituksen avaamiseen tarvitaan nelinumeroinen avauskoodi. Puhelimen lukitseminen manuaalisesti: paina - > Asetukset > Suojaus > Puhelinlukko > Lukitse nyt. Puhelimen lukitseminen automaattisesti aina, kun puhelin sammutetaan: paina - > Asetukset > Suojaus > Puhelinlukko > Autom. lukitus > Päällä. Huomautus: Voit soittaa hätäpuheluja lukitulla puhelimella (lisätietoja on sivulla 51). Lukittu puhelin soi tai värisee puhelun tai viestin saapuessa, mutta sen lukitus on avattava ennen vastaamista. Näppäimistön lukitseminen ja avaaminen Voit estää näppäinten tahattoman painamisen lukitsemalla näppäimistön. Lukitse näppäimistö tai avaa sen lukitus painamalla - *. 44 Tärkeimmät ominaisuudet Tärkeimmät ominaisuudet 45
Puhelut Tietoja puhelujen soittamisesta ja puheluihin vastaamisesta on sivulla 23. Puhelun hälytyksen poistaminen käytöstä Voit poistaa puhelun hälytyksen käytöstä ennen puheluun vastaamista painamalla S. Viimeiset puhelut Puhelimen muistiin tallennetaan vastaanotettujen ja soitettujen puheluiden luettelo. Numerot lisätään luetteloon, vaikka puheluun ei olisi vastattu. Viimeisimmät puhelut luetellaan ensin. Samalla, kun täyteen luetteloon lisätään uusi numero, vanhin numero poistetaan. Pikatoiminto: Valitsemalla valmiustilanäytössä N näet soitettujen puheluiden luettelon. Katso: Paina - > Puhelutiedot. 1 Korosta Saapuneet puhelut tai Soitetut puhelut ja paina sitten Valitse. 2 Korosta puhelu. % puhelun vieressä tarkoittaa, että puheluun vastattiin. Soita numeroon painamalla N. Näytä puhelun tiedot (kuten kellonaika ja päivämäärä) painamalla Näytä. Näytä Viime puhelut painamalla -. Valikko voi sisältää seuraavat kohteet: Vaihtoehdot Tallenna Poista Poista kaikki Piilota soittaja/ Näytä soittaja Lähetä viesti Muokkaa numeroa Liitä toinen numero Puhe sitten faksi Luo puhelinmuistioon tietue, jossa numero on Nro-kentässä. Tallenna ei tule näkyviin, mikäli numero on tallennettu. Tietueen poistaminen. Luettelon kaikkien tietueiden poistaminen. Oman numeron piilottaminen tai näyttäminen seuraavan puhelun aikana. Uuden tekstiviestin avaaminen niin, että numero on Kenelle-kentässä. Numeroiden lisääminen puhelinnumeron loppuun. Numeron liittäminen puhelinmuistiosta tai edellisten puheluiden luettelosta. Puhuminen ja faksin lähettäminen saman puhelun aikana (lisätietoja sivulla 79). 46 Puhelut Puhelut 47 Uudelleenvalinta 1 Valitsemalla valmiustilanäytössä N näet soitettujen puheluiden luettelon. 2 Korosta kohde, johon haluat soittaa, ja paina N. Jos numero on varattu ja näytössä näkyy Puhelu epäonnistui, Numero varattu -ilmoitus, valitse numero uudelleen painamalla N tai Uusinta. Kun puheluun vastataan, puhelimesi ilmoittaa tästä soimalla tai värisemällä kerran ja näyttämällä sanoman Uudelleenvalinta onnistui., minkä jälkeen puhelu yhdistyy. Vastaamattomat puhelut ja niihin vastaaminen Puhelin tallentaa muistiin tiedot vastaamattomista puheluista ja tuo näyttöön sanoman X Ei-vastatut, jossa X on vastaamattomien puheluiden määrä. 1 Painamalla Näytä-näppäintä näet vastaanotettujen puheluiden luettelon. 2 Korosta kohde, johon haluat soittaa, ja paina N. Muistio Viimeiset numeronäppäimistöllä näppäillyt numerot tallennetaan muistion muistiin. Kyseessä voi olla numero, johon soitit, tai numero, jonka tallensit puhelun aikana myöhempää käyttöä varten. Muistioon tallennetun numerosarjan näyttäminen: Katso: Paina - > Puhelutiedot > Muistilehtiö. Soita numeroon painamalla N. Luo puhelinmuistion tietue, jossa numero on Nro-kentässä, painamalla Tallenna. Jos haluat liittää numeron tai erikoismerkin, avaa Soitto painamalla -. Puhelun asettaminen pitoon tai mykistäminen Aseta aktiiviset puhelut pitoon painamalla - > Pito. Mykistä aktiiviset puhelut painamalla Mykistä (jos käytettävissä) tai - > Mykistys. 48 Puhelut Puhelut 49
Koputus Kuulet hälytyksen puhelun aikana, jos saat samanaikaisesti toisen puhelun. Vastaa uuteen puheluun painamalla N. Vaihda puhelujen välillä painamalla Vaihda. Yhdistä puhelut painamalla Linkki. Lopeta pidossa oleva puhelu painamalla - > Lopeta pidossa oleva. Koputuksen ottaminen käyttöön tai sen poistaminen käytöstä: Katso: Paina - > Asetukset > Puhelu-asetukset > Koputus. Soittajan numeron näyttäminen Soittajan tunnistusominaisuus (soittajan numeron näyttäminen) näyttää saapuvan puhelun numeron näytössä. Puhelin näyttää soittajan nimen ja kuvan, jos ne on tallennettu puhelinmuistioon. Jos soittajan tietoja ei ole käytössä, näytössä näkyy ilmoitus Saapuva puhelu. Voit asettaa puhelimen tekemään erilaisia hälytyksiä puhelinmuistion tietueille (lisätietoja sivulla 67). Voit näyttää tai piilottaa puhelinnumerosi seuraavan soitetun puhelun aikana näppäilemällä puhelinnumeron ja painamalla - > Piilota soittaja/näytä soittaja. Hätäpuhelut Palveluntarjoajan ohjelmoimiin hätänumeroihin (esimerkiksi 112) voi soittaa aina, vaikka puhelin olisi lukittu tai siinä ei olisi SIM-korttia. Huomautus: Hätänumerot voivat vaihdella maasta toiseen. Puhelimeen valmiiksi ohjelmoidut hätänumerot eivät ehkä toimi kaikissa maissa, ja toisinaan hätäpuhelun soittaminen ei ole mahdollista verkkoon, ympäristöön tai häiriöihin liittyvistä syistä. 1 Näppäile hätänumero numeronäppäimillä. 2 Soita hätänumeroon painamalla N. Kansainväliset puhelut Jos voit soittaa liittymälläsi myös ulkomaanpuheluita, paina ja pidä 0-näppäintä painettuna. Puhelinnumeron eteen lisätään ulkomaansuuntanumero (merkintä: +). Näppäile sen jälkeen maan tunnus ja puhelinnumero. Pikavalinta Voit soittaa puhelinmuistion tietueiden 1 9 puhelinnumeroihin pitämällä haluamaasi pikanäppäintä painettuna yhden sekunnin ajan. 50 Puhelut Puhelut 51 Voit määrittää pikavalinnan soittamaan puhelimen muistin puhelinmuistion, SIM-kortin puhelinmuistion tai kiinteän valinnan luettelon numeroihin: Katso: Paina - > Asetukset > Alkuasetukset > Pikanumerot > Puhelin, SIM tai Puhelurajoitukset. Lisätietoja puhelinmuistion tietueiden lisäämisestä on sivulla 66. Muokkaa puhelinmuistion tietuetta Pika-numero painamalla - > Puhelinmuistio, korostamalla tietuetta ja painamalla - > Muokkaa. Vastaaja Vastaanotetut vastaajaviestit tallennetaan verkkoon. Voit kuunnella viestit soittamalla vastaajan puhelinnumeroon. Huomautus: Lisätietoja tästä toiminnosta saat palveluntarjoajalta. Kun vastaajaan on saapunut uusi ääniviesti, puhelimen näytössä näkyy uuden ääniviestin merkki t ja Uusi vastaajaviesti-sanoma. Kuuntele viesti painamalla Soita. Vastaajaviestien tarkistaminen: Katso: Paina - > Viestit > Puhelinvastaaja. Puhelin saattaa kehottaa tallentamaan vastaajapalvelun puhelinnumeron. Jos et tiedä vastaajan puhelinnumeroa, ota yhteyttä palveluntarjoajaan. Huomautus: Tähän numeroon ei voi tallentaa merkkejä p (tauko), w (odotus) tai n (numero). Jos haluat tallentaa vastaajanumeron, johon sisältyvät nämä merkit, luo sitä varten puhelinmuistioon tietue. Sen jälkeen voit soittaa vastaajaasi tämän tietueen avulla. 52 Puhelut Push to talk (PTT) Push to Talk (PTT) -toiminnon avulla voit puhua muiden PTT-käyttäjien kanssa kuten radiopuhelimilla. Voit puhua yhdelle henkilölle tai ryhmälle. PTT ja tässä mainitut siihen liittyvät toiminnot riippuvat verkosta ja tilatuista palveluista. ovat käytettävissä ainoastaan PTT-toimintoa tukevilla verkkoalueilla. PTT-toiminnon käyttäminen edellyttää PTT-yhteensopivia puhelimia. Huomautus: Lisätietoja PTT-näppäimen lukitsemisesta ja PTT-toiminnon käyttöönotosta ja käytöstä poistamisesta on sivulla 57. PTT-puhelun soittaminen Voit soittaa ja vastaanottaa PTT-puheluja, kun U näkyy valmiustilanäytön yläreunassa. PTT-puhelun soittaminen: 1 Kirjoita PTT-asiakkaan puhelinnumero valmiustilanäyttöön tai valitse henkilö tai ryhmä luettelosta: PTT-yhteystiedot (avaa luettelo painamalla PTT-näppäintä) Huomautus: Jos muutat Avaa kohdasta -asetusta, PTT-näppäin ei avaa yhteystietoluetteloa (lisätietoja sivulla 57). PTT-pikaryhmä (paina PTT -näppäintä ja valitse - > PTT-pikaryhmä). Näin voit valita useampia vastaanottajia puhelulle. PTT-ryhmät (paina PTT -näppäintä ja valitse - > Siirry ryhmiin). Puhelut 53
2 Pidä PTT-näppäin painettuna ja puhu äänimerkin jälkeen. Anna muiden puhua vapauttamalla PTT-näppäin. Voit puhua PTT-puhelun aikana pitämällä PTT-näppäimen painettuna ja puhumalla äänimerkin jälkeen. Vain yksi henkilö voi puhua kerrallaan. Lopeta puhelu painamalla P. Mikäli kukaan ei puhu 20 sekuntiin, puhelu päättyy. Voit lähettää PTT-hälytyksen tavallisen PTT-puhelun sijaan korostamalla PTT-yhteystiedon PTT-yhteystiedot -luettelossa ja painamalla Hälytys. Vastaanottajan puhelin soi tai värisee ja vastaanottaja voi puhua ensin. Jos vastaanottaja ei vastaa, puhelu päättyy. Jos vastaanottaja ei vastaa, voit lähettää hälytyksiä ryhmille. PTT-puheluun vastaaminen Kun saat PTT-puhelun, kuulet merkkiäänen tai hälytyksen, jonka jälkeen soittaja aloittaa keskustelun. Kun soittaja on lopettanut puhumisen, voit puhua pitämällä PTT-näppäimen painettuna ja puhumalla äänimerkin jälkeen. Vain yksi henkilö voi puhua kerrallaan. Lopeta puhelu painamalla P. Jos muutat Oma vastaustila -asetusta, puhelin ei vastaa automaattisesti edellä olevan kuvauksen mukaisesti (katso sivu 57). Kun saat PTT-hälytyksen, paina PTT-näppäintä ja puhu äänimerkin jälkeen. Voit myös peruuttaa puhelun painamalla Ohita. Puhelimen näytössä näkyy Ei-vastattu -ilmoitus, jos et vastaa PTT-hälytykseen. Ei-vastattu -ilmoitusta ei näy, jos et vastaa tavalliseen PTT-puheluun, ellei Oma vastaustila -asetuksena ole Manuaalinen (lisätietoja sivulla 57). PTT-yhteystiedot ja -ryhmät Yksittäiset yhteystiedot: PTT-yhteystiedot Ryhmien yhteystiedot: PTT-ryhmät Tallenna yhteystieto painamalla PTT-painike - > Lisää uusi yhteystieto. Kirjoita yhteyshenkilön Nimi ja puhelinnumero (Nro) ja paina Valmis. Verkko tallentaa yhteystiedot ja puhelin palaa PTT-yhteystiedot -luetteloon, jossa näkyvät lisätyt yhteystiedot. Voit luoda yhteystietojen ryhmiä, jonka jäsenille voit soittaa samanaikaisesti painamalla PTT-painike ja - > Siirry ryhmiin > Lisää uusi ryhmä. Kirjoita ryhmän Nimi ja valitse Jäsenet. Paina sitten Valmis. Verkko tallentaa ryhmän, ja puhelin palaa PTT-ryhmät-luetteloon, jossa näkyy lisätty ryhmä. 54 Puhelut Puhelut 55 Näytä PTT-yhteystiedot painamalla PTT-näppäintä. Selaa yhteystiedon kohdalle ja suorita Näytä, Muokkaa tai Poista-toiminto painamalla -. Korostettu yhteystieto PTT-valikon valintojen näyttäminen PTT-yhteystiedot John Smith Lisa Owens Adda Thomas Jack Bradshaw Mary Smith Carlos Emrys Dave Thompson Lisa Owen PTT-hälyty Hälytys Paina -, kun haluat avata alivalikon. Vieritä alas ja näytä muut vaihtoehdot painamalla S. Lähetä PTT-hälytys korostetulle vastaanottajalle. Näytä PTT-ryhmät painamalla PTT-painike ja - > Siirry ryhmiin. Selaa ryhmän kohdalle ja suorita Näytä- tai Poista-toiminto painamalla -. Ryhmää ei voi muokata, mutta se voidaan poistaa ja sen jälkeen luoda uusi ryhmä, jossa on haluamasi jäsenet. PTT-yhteystietojen ja ryhmien luettelojen kuvakkeet ilmoittavat, onko henkilö online- (C, D) vai offline-tilassa (B, A). Kuvakkeet ilmoittavat myös, onko yhteystieto estetty j (korosta yhteystieto ja paina - > Muokkaa > Lukittu tila > Päällä tai Pois). Online-hälytys o ilmoittaa, kun yhteystieto on online-tilassa. Ota toiminto käyttöön korostamalla yhteystieto ja painamalla - > Online-hälytys päälle. Voit ottaa online-hälytyksen käyttöön tai poistaa sen käytöstä PTT-asetukset-valikossa (katso sivu 58). Päivitä yhteystietojen tai ryhmien luettelon tiedot verkosta painamalla - > Päivitä lista. Näytä usein käytetyt yhteystiedot tai ryhmät painamalla - > Usein soitetut. PTT-asetukset Ota PTT käyttöön tai poista se käytöstä valmiustilanäytöstä painamalla - > Asetukset > PTT-asetukset > PTT-palvelu > Päällä/Pois. Voit muuttaa PTT-valikko- ja soittoasetuksia. Katso: Paina PTT-painike > PTT-valikko >PTT-asetukset > Personoi. Vaihtoehdot Avaa kohdasta Lajittele Oma vastaustila Valmiustilanäytössä PTT-näppäimella voidaan avata PTT-valikko (PTT-valikko) tai järjestää yhteystietojen luettelo nimen perusteella (Muut yhteystiedot) tai viimeisimmän puhelun perusteella (Viim. soiton yhteystieto). Yhteystiedot ja ryhmät voit järjestää seuraavien mukaan: Nimi, online-tila ja Yleisyys. Tulevien PTT-puhelujen tilaksi voidaan asettaa Manuaalinen (vastaus PTT-näppäimellä), Autom. hyväksyminen (tavallinen tila, jolloin kaikki puhelut vastaanotetaan) tai Älä häiritse (mitään puheluja ei vastaanoteta). 56 Puhelut Puhelut 57