EU Suomi (Finnish) Versio 4 Sivu 1/5 MATERIAALITURVALLISUUDEN TIETOLOMAKE InkSource Make-Up Fluid 16-8205 1. TUOTTEEN/VALMISTEEN JA YHTIÖN/YRITYKSEN TUNNISTUS Tuotenimi 16-8205 Materiaalien käyttötarkoitukset Teolliset sovellukset Täydennysneste käytettäväksi jatkuvassa mustesuihkuprosessissa. Korvaa liuottimet, jotka ovat haihtuneet normaalin musteenannosteluprosessin aikana. Hätäpuhelin Lääketieteellinen SOITA RMPDC, USA (303) 623-5716 Kuljettimet SOITA CHEMTREC, USA (800)-424-9300 Valmistaja Videojet Technologies Europe BV., Strijkviertel 39, 3454 PJ De Meern, The Netherlands. Phone 31-030-6693000 Fax 31-030-6693060 Videojet Technologies Inc., 1500 Mittel Boulevard, Wood Dale, IL, 60191-1073 U.S.A Phone 1-800-843-3610 Fax 1-800-582-1343 2. KOOSTUMUS JA TIEDOT AINEOSISTA Aine/valmiste Tiedot vaarallisista ainesosista Valmistus CAS-nro Prosenttia (%) R-lausekkeet 1) 78-93-3 50-65 2-Butanoni Xi R11, 36, 66, 67 2) 67-56-1 35-50 Metanoli T R11, 39/23, 39/24, 39/25, 40/20, 40/21, 40/22 3) 107-98-2 1-3 1-Metoksi-2-propanoli R10 * Ammattialtistusrajat, mikäli saatavissa, on lueteltu osassa 8 3. VAARALLISTEN OMINAISUUKSIEN TUNNISTETIEDOT Luokitus Luokitus Riskilauseke Turvallisuuslausekkeet Helposti syttyvä, Myrkyllinen, Ärsyttävä R11- Helposti syttyvää. R36- Ärsyttää silmiä. R39/23/24/25- Myrkyllistä erittäin vakavien pysyvien vaurioiden vaara hengitettynä, joutuessaan iholle ja nieltynä R66- Toistuva altistus voi aiheuttaa ihon kuivumista tai halkeilua. S45- Onnettomuuden sattuessa tai tunnettaessa pahoinvointia hakeuduttava heti lääkärin hoitoon (näytettävä tätä etikettiä mikäli mahdollista). Vaikutukset ja oireet Vaikutukset ja oireet 1) 2-Butanoni Ärsyttää silmiä ja hengityselimiä. Poistaa rasvaa ihosta. Terveydelle haitallista hengitettynä, joutuessaan iholle ja nieltynä. Voi aiheuttaa huimausta, tokkuraisuutta, päänsärkyä, pahoinvointia ja epäselvää näköä. Saattaa aiheuttaa CNS-depressiota. 2) Metanoli Saattaa aiheuttaa hengitysteiden ärsytystä, yskää ja hengenahdistusta. Ärsyttää silmiä ja ihoa. Imeytyy ihon läpi. Saattaa olla kuolettava tai aiheuttaa sokeutta nieltynä. Voi aiheuttaa huimausta, tokkuraisuutta, päänsärkyä, pahoinvointia ja epäselvää näköä. Saattaa aiheuttaa CNS-depressiota. Saattaa vaurioittaa seuraavia elimiä Optinen hermo Terveydellisten haittojen vaara pitkäaikaisessa altistuksessa. 3) 1-Metoksi-2-propanoli Saattaa aiheuttaa hengitysteiden ärsytystä, yskää ja hengenahdistusta. Ärsyttää ihoa. Imeytyy ihon läpi. Ärsyttää silmiä. Saattaa aiheuttaa Ärsytys, punaisuus, kyynelehtiminen, kipu. Nauttiminen Altistuminen saattaa aiheuttaa vatsakipuja, oksennusta ja ripulia. Hengitys ja Nauttiminen Saattaa aiheuttaa CNS-depressiota. Voi aiheuttaa huimausta, tokkuraisuutta, päänsärkyä, pahoinvointia ja epäselvää näköä. Saattaa aiheuttaa tajunnan menetys/kooma. 4. ENSIAPUTOIMENPITEET Hengitys Nauttiminen Jos ainetta on hengitetty, siirrä raikkaaseen ilmaan. Anna tekohengitystä, jos henkilö ei hengitä. Jos hengitys on vaikeaa, anna happea. Hakeudu välittömästi lääkärin hoitoon. Jos tuotetta on nielty, älä aiheuta oksennusta, ellei lääkintähenkilökunta toisin määrää. Älä koskaan anna mitään tajuttomalle henkilölle suun kautta. Löysytä tiukka vaatetus kuten kaulus, solmio, vyö tai vyötärönauha. Hakeudu välittömästi lääkärin hoitoon.
16-8205 EU Suomi (Finnish) Versio 4 Sivu 2/5. Ihokosketus Roiskeet silmiin Huuhtele ihoa välittömästi ainakin 15 minuutin ajan runsaalla vedellä ja riisu saastuneet vaatteet ja kengät, jos joudut kosketukseen aineen kanssa. Peitä ärtynyt iho pehmittävällä aineella. KYLMÄÄ vettä voidaan käyttää.pese vaatteen ennen niiden käyttöä uudelleen. Puhdista kengät huolellisesti ennen uutta käyttöä. Hakeudu välittömästi lääkärin hoitoon. Tarkista onko piilolinssejä ja poista ne. Huuhtele VÄLITTÖMÄSTI silmiä juoksevalla vedellä ainakin 15 minuutin ajan silmät auki. KYLMÄÄ vettä voidaan käyttää. Hakeudu lääkärin hoitoon. 5. TOIMENPITEET TULIPALON TORJUMISEDSI Sammutusaineet Erityiset palontorjuntatoimet Vaarallisia lämpöyhdistymisessä tai -hajaantumisessa syntyviä tuotteita Sammutusmiehistön suojaus syttyvä neste, liukenee tai dispergoituu veteen. PIENI TULIPALO Käytä KUIVAA kemiallista jauhetta. SUURI TULIPALO Käytä alkoholivaahtoa, vesisuihketta tai sumua. Viilennä säilytysastiat vesisuihkulla paineen kohoamisen, itsesyttymisen tai räjähtämisen estämiseksi. Palomiesten on käytettävä paineilmahengityslaitetta ja täydellistä suojapukua. Nämä tuotteet ovat hiilioksidit (CO, CO2). Käytä hyväksyttyä/sertifioitua hengityssuojainta tai vastaavaa. 6. OHJEET PÄÄSTÖJEN TORJUMISEKSI Ohjeet henkilövahinkojen estämiseksi Ympäristölliset varotoimenpiteet ja puhdistusmenetelmät 7. Käsittely Varastointi KÄSITTELY JA VARASTOINTI Pakkausmateriaalit Roiskesuojalasit. Kokopuku. Hengityssuojain höyryjä vastaan. Saappaat. Käsineet. Estä tuotteen hengittäminen käyttämällä paineilmahengityslaitetta. Ehdotettu suojavaatetus ei ehkä ole riittävä; ota yhteyttä asiantuntijaan ENNEN tämän tuotteen käsittelyä. Tulenarka neste. Myrkyllinen neste. Suojattava lämmöltä. Pidä etäällä syttymisen aiheuttajista. Pysäytä vuoto ellei siitä ole vaaraa. Imeytä kuivaan maahan, hiekkaan tai muuhun palamattomaan materiaaliin. Älä päästä vettä säiliön sisään. Älä kosketa vuotanutta materiaalia. Käytä vesisuihketta höyryjen vähentämiseksi. Estä pääsy viemäreihin, kellareihin tai suljetuille alueille; patoa tarvittaessa. Pyydä apua hävittämiseen. Säilytettävä lukitussa tilassa. Suojattava lämmöltä. Pidä etäällä syttymisen aiheuttajista. Maadoita kaikki ainetta sisältävät välineet. ÄLÄ nauti. Vältettävä kaasua/huurua/höyryä/sumua hengitystä. Käytettävä sopivaa suojavaatetusta. Kemikaalin käyttö edellyttää tehokasta ilmanvaihtoa tai sopivaa hengityksensuojainta. Jos potilas on niellyt ainetta, vie hänet heti lääkärin hoitoon ja näytä lääkärille ainetta sisältävä säiliö tai sen etiketti. Säilytä eristetyllä ja hyväksytyllä alueella. Säilytä astia viileässä hyvin tuuletetussa tilassa. Pidä astia tiivisti suljettuna, kunnes sisältöä käytetään. Vältä kaikkia sytytyslähteitä (kipinää tai liekkejä). Käytä alkuperäistä pakkaus. 8. ALTISTUMISEN EHKÄISEMINEN/HENKILÖKOHTAISET SUOJAIMET Tekniset hallintalaitteet Hygieniatoimenpiteet Järjestä paikalle imutuuletus tai muu tekninen hallinta ilmateitse kulkevien höyrykonsentraatioiden pitämiseksi vastaavien kynnysarvorajojen alapuolella. Varmista, että silmänpesupaikat ja hätäsuihkut ovat työpisteiden lähellä. Pese kädet, käsivarret ja kasvot perusteellisesti yhdisteiden käsittelyn jälkeen sekä ennen ruokailua, tupakointia, WCn käyttöä ja päivän päätteeksi. Ammattialtistusrajat Altistumisrajat 1) 2-Butanoni 1) Itävalta AUVA MAK 8 tuntia 200 ppm-luku 2) Belgia STEL 15 minuuttit 300 ppm-luku 3) Belgia TWA 8 tuntia 200 ppm-luku 4) Sveitsi SUVA STEL 15 minuuttit 400 ppm-luku 5) Sveitsi SUVA TWA 8 tuntia 200 ppm-luku 6) Saksa BAUA TRGS TWA 8 tuntia 200 ppm-luku 7) Tanska DK-Arbejdstilsynet TWA 8 tuntia 50 ppm-luku 8) Espanja STEL 15 minuuttit 300 ppm-luku 9) Espanja TWA 8 tuntia 200 ppm-luku 10) Euroopan unioni 2000/39/EC TWA 8 tuntia 200 ppm-luku 11) Euroopan unioni 2000/39/EC STEL 15 minuuttit 300 ppm-luku 12) Suomi Työterveyslaitos STEL 15 minuuttit 100 ppm-luku 13) Ranska INRS TWA (VME) 8 tuntia 200 ppm-luku 14) Irlanti STEL 15 minuuttit 300 ppm-luku
16-8205 EU Suomi (Finnish) Versio 4 Sivu 3/5. 15) Irlanti TWA 8 tuntia 200 ppm-luku 16) Italia STEL 15 minuuttit 300 ppm-luku 17) Italia TWA 8 tuntia 200 ppm-luku 18) Alankomaat Arbeidsinspectie MAC TWA (TGG) 8 tuntia 200 ppm-luku 19) Norja N-Arbeidstilsynet TLV 8 tuntia 75 ppm-luku 20) Ruotsi AFS KTV 15 minuuttit 100 ppm-luku 21) Ruotsi AFS NGV 8 tuntia 50 ppm-luku 2) Metanoli 1) Itävalta AUVA MAK 8 tuntia 200 ppm-luku 2) Belgia STEL 15 minuuttit 250 ppm-luku 3) Belgia TWA 8 tuntia 200 ppm-luku 4) Sveitsi SUVA STEL 15 minuuttit 250 ppm-luku 5) Sveitsi SUVA TWA 8 tuntia 200 ppm-luku 6) Saksa BAUA TWA TRGS 8 tuntia 200 ppm-luku 7) Tanska DK-Arbejdstilsynet TWA 8 tuntia 200 ppm-luku 8) Espanja VCLA-EC (STEL) 15 minuuttit 250 ppm-luku 9) Espanja VCLA-ED (TWA) 8 tuntia 200 ppm-luku 10) Euroopan unioni 80/1107/EEC TWA 8 tuntia 200 ppm-luku 11) Suomi Työterveyslaitos STEL 15 minuuttit 250 ppm-luku 12) Suomi Työterveyslaitos TWA 8 tuntia 200 ppm-luku 13) Ranska INRS STEL 15 minuuttit 1000 ppm-luku 14) Ranska INRS TWA 8 tuntia 200 ppm-luku 15) Irlanti OEL TWA 8 tuntia 200 ppm-luku 16) Irlanti STEL 15 minuuttit 250 ppm-luku 17) Italia TWA 8 tuntia 200 ppm-luku 18) Alankomaat Arbeidsinspectie MAC-TGG TWA 8 tuntia 200 ppm-luku 19) Norja N-Arbeidstilsynet TWA 8 tuntia 100 ppm-luku (Iho, Herkistävä ihokosketuksen kautta) 20) Ruotsi AFS KTV (STEL) 15 minuuttit 250 ppm-luku 21) Ruotsi AFS NGV (TWA) 8 tuntia 200 ppm-luku 3) 1-Metoksi-2-propanoli 1) Itävalta AUVA MAK (TWA) 8 tuntia 100 ppm-luku 2) Belgia STEL 15 minuuttit 150 ppm-luku 3) Belgia TWA 8 tuntia 100 ppm-luku 4) Sveitsi SUVA KZG-W (STEL) 15 minuuttit 200 ppm-luku 5) Sveitsi SUVA MAK-W (TWA) 8 tuntia 100 ppm-luku 6) Saksa BAUA MAK (TWA) 8 tuntia 100 ppm-luku 7) Tanska DK-Arbejdstilsynet TWA 8 tuntia 50 ppm-luku 8) Espanja VLA-EC (STEL) 15 minuuttit 200 ppm-luku 9) Espanja VLA-ED (TWA) 8 tuntia 100 ppm-luku 10) Euroopan unioni 2000/39/EC TWA 8 tuntia 100 ppm-luku 11) Euroopan unioni 2000/39/EC STEL 15 minuuttit 150 ppm-luku 12) Suomi Työterveyslaitos STEL 15 minuuttit 150 ppm-luku 13) Suomi Työterveyslaitos TWA 8 tuntia 100 ppm-luku 14) Ranska INRS VME 100 ppm-luku 15) Irlanti STEL 15 minuuttit 300 ppm-luku 16) Irlanti TWA 8 tuntia 100 ppm-luku 17) Italia ACGIH STEL 15 minuuttit 150 ppm-luku 18) Italia ACGIH TWA 8 tuntia 100 ppm-luku 19) Alankomaat Arbeidsinspectie MAC-TGG (TWA) 8 tuntia 100 ppm-luku 20) Norja N-Arbeidstilsynet TWA 8 tuntia 50 ppm-luku 21) Ruotsi AFS NGV (TWA) 8 tuntia 50 ppm-luku 22) Ruotsi AFS KTV (STEL) 15 minuuttit 75 ppm-luku Henkilökohtaiset Suojaimet Hengityselimet Iho ja vartalo Kädet Silmät Hengityssuojain höyryjä vastaan. Käytä hyväksyttyä/sertifioitua hengityssuojainta tai vastaavaa. Käytä asianmukaista hengityssuojainta, kun ilmastointi on riittämätön. Laboratoriotakki. Käsineet. Roiskesuojalasit.
16-8205 EU Suomi (Finnish) Versio 4 Sivu 4/5. 9. FYSIKAALISET JA KEMIALLISET OMINAISUUDET Fysikaalinen tila ja ulkonäkö Väri Hajukynnys Kiehumispiste Sulamispiste Ominaispaino Höyryn tiheys Höyryn paine Haihtumisnopeus (butyyliasetaatti = 1) Nestemäinen. Kirkas Suurin tunnettu arvo on 100 ppm-luku. Painotettu keskiarvo 51 ppm-luku. Pienin tunnettu arvo on 64 C. Painotettu keskiarvo 73 C. Saattaa alkaa kiinteytyä lämpötilassa -87 C. Painotettu keskiarvo -92 C. 0.8 (Vesi = 1) Suurin tunnettu arvo on 3.1. Pienin tunnettu arvo on 1.1. (Ilma = 1) Suurin tunnettu arvo on 100 mmhg 20 C asteessa. Painotettu keskiarvo 83 mmhg 20 C asteessa. Suurin tunnettu arvo on 7.1. Painotettu keskiarvo 4.7. Liukoisuus Liukenee helposti mihin kylmä vesi, kuuma vesi, metanoli, dietyylieetteri, n-oktanolit, asetoni. Oktanoli/vesijakaantumiskerro Tuote liukenee yhtä hyvin öljyyn ja veteen. Leimahduspiste -2 C. Itsesyttymislämpötila Pienin tunnettu arvo on 286 C. Painotettu keskiarvo 488 C. Syttyvyyden rajat Pienin tunnettu arvo on 2.0%. Suurin tunnettu arvo on 36.0%. Haihtuvuus (paino/paino) (w/w) 100 %. VOC (TILAVUUS/TILAVUUS) 99 %. (V/V) Haihtuvuus (paino/paino) (w/w) 10. STABIILISUUS JA REAKTIIVISUUS Stabiilius Vältettävät olot ja materiaalit Vaaralliset reaktiot Vaaralliset hajaantumistuotteet Tuote on stabiili. Lievästi reagoiva minkä kanssa hapettavia aineita, pelkistysaineet, hapot, alkalit.. Nämä tuotteet ovat hiilioksidit (CO, CO2). 11. TERVEYSVAIKUTUKSIIN LIITTYVÄT TIEDOT Toksikologiset tiedot 1) 2-Butanoni 1) LD50 Suun kautta Rotta 2737 mg/kg 2) LD50 Suun kautta Hiiri 2190 mg/kg 3) LD50 Suun kautta Hiiri 4050 mg/kg 4) LD50 Ihon kautta Kani 6480 mg/kg 5) LC50 Hengitys höyryä Rotta 23500 mg/m 3 8 tuntia 6) LCLo Hengitys höyryä Naaras Rotta Sikiötoksisuutta ja kehityshäiriöitä (homeostasiaa) rotissa. 1000 ppm-luku 1 tuntia 2) Metanoli 1) LD50 Suun kautta Rotta 5628 mg/kg 2) LD50 Suun kautta Kani 14200 mg/kg 3) LD50 Suun kautta Hiiri 7300 mg/kg 4) LD50 Ihon kautta Kani 15800 mg/kg 5) LDLo Suun kautta 393 mg/kg 6) LDLo Ihon kautta 393 mg/kg 3) 1-Metoksi-2-propanoli 1) LD50 Suun kautta Kani 5700 mg/kg 2) LD50 Suun kautta Hiiri 11700 mg/kg 3) LD50 Suun kautta Koira 5000 mg/kg 4) LD50 Ihon kautta Kani 13000 mg/kg 5) LC50 Hengitys höyryä Rotta 10000 ppm-luku 10 tuntia 6) LCLo Hengitys höyryä Marsu 15000 ppm-luku 7 tuntia 12. TIEDOT KEMIKAALIN VAARALLISUUDESTA YMPÄRISTÖLLE Pysyvyys/hajoavuus Ekomyrkyllisyys Saksa vesiluokka (WGK) Wassergefährdungsklasse = 1 Raskasmetallit Kokonaiskonsentraatio Pb, Hg, Cd, Cr(VI) < 100 ppm
16-8205 EU Suomi (Finnish) Versio 4 Sivu 5/5. 13. JÄTTEIDEN KÄSITTELY Hävitysmenettelyt 14. KULJETUSTIEDOT Jätteet tulee hävittää noudattaen EUn antamia, valtiollisia ja paikallisia ympäristönsuojelumääräyksiä. YK numero UN1993 Oikea tekninen nimi Palavat Nesteet, ei muut. määr. (2-Butanoni, Metanoli) ADR/RID luokka ADR/RID kohdan numero Pakkausryhmä 3 II 15. KEMIKAALEJA KOSKEVAT MÄÄRÄYKSET Riskilauseke Turvallisuuslausekkeet Muut EU Määräykset Lasten suojaaminen Näkövammaisille tarkoitettu vaaratunnus Kansalliset Määräykset 16. MUUT TIEDOT R11- Helposti syttyvää. R36- Ärsyttää silmiä. R39/23/24/25- Myrkyllistä erittäin vakavien pysyvien vaurioiden vaara hengitettynä, joutuessaan iholle ja nieltynä R66- Toistuva altistus voi aiheuttaa ihon kuivumista tai halkeilua. S45- Onnettomuuden sattuessa tai tunnettaessa pahoinvointia hakeuduttava heti lääkärin hoitoon (näytettävä tätä etikettiä mikäli mahdollista). Ei sovelleta. Ei sovelleta. Julkaisupäivä Tiedotteen laatija Versio 4 Toukokuu 28, 2002 Garth Studebaker, CSP Huomautus Lukijalle Tietojemme mukaan tässä olevat tiedot ovat tarkkoja. Yllä mainittu toimittaja tytäryhtiöineen ei kuitenkaan ota mitään vastuuta tässä olevien tietojen tarkkuudesta tai täydellisyydestä. Lopullinen päätös kunkin aineen sopivuudesta on täysin käyttäjän omalla vastuulla. Kaikkiin aineisiin saattaa liittyä tuntemattomia vaaroja ja niitä on sen vuoksi käytettävä varoen. Vaikka näissä ohjeissa on kuvattu tiettyjä vaaratekijöitä, emme voi taata, että ne olisivat ainoat olemassa olevat vaaratekijät.