SUOMEN SÄÄDÖSKOKOELMA 1999 Julkaistu Helsingissä 3 päivänä joulukuuta 1999 N:o 1099 1106 SISÄLLYS N:o Sivu 1099 Laki julkisesti tuettujen vienti- ja alusluottojen korontasauksesta annetun lain muuttamisesta.. 3079 1100 Laki julkisesti tuettujen vienti- ja alusluottojen korontasausyhtiöstä annetun lain muuttamisesta 3081 1101 Laki maatalousyrittäjien lomituspalvelulain 17 :n muuttamisesta... 3082 1102 Valtioneuvoston päätös porotaloudesta saatujen tulojen verotuksessa noudatettavista tuottoperusteista... 3083 1103 Valtioneuvoston päätös metsätaloudesta saatujen tulojen verotuksessa noudatettavista tuottoperusteista... 3085 1104 Valtioneuvoston päätös koneiden turvallisuudesta annetun valtioneuvoston päätöksen muuttamisesta... 3091 1105 Valtioneuvoston päätös työturvallisuuslain soveltamisesta pulttipistooleihin ja niiden tarkastukseen annetun valtioneuvoston päätöksen muuttamisesta... 3093 1106 Maa- ja metsätalousministeriön päätös Suomen lipun alla purjehtivien kalastusalusten satelliittiseurantajärjestelmästä annetun maa- ja metsätalousministeriön päätöksen 2 :n muuttamisesta 3094 N:o 1099 Laki julkisesti tuettujen vienti- ja alusluottojen korontasauksesta annetun lain muuttamisesta Annettu Helsingissä 26 päivänä marraskuuta 1999 Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan julkisesti tuettujen vienti- ja alusluottojen korontasauksesta 20 päivänä joulukuuta 1996 annetun lain (1137/1996) 1 :n 1 ja 3 momentti, 2 :n 5 ja 9 kohta ja 7, sellaisina kuin ne ovat laissa 1119/1997, sekä lisätään 2 :ään, sellaisena kuin se on mainitussa laissa 1119/1997, uusi 10 kohta ja lakiin uusi 6 a seuraavasti: 1 Kauppa- ja teollisuusministeriöllä on oikeus määräämillään ehdoilla antaa julkisesti tuettujen vienti- ja alusluottojen korontasausyhtiölle, jäljempänä korontasausyhtiö, sitoumuksia siitä, että korontasausyhtiö voi tehdä luotto- ja rahoituslaitosten kanssa julkisesti tuettuja vienti- ja alusluottoja koskevia korontasaussopimuksia vuosina 1997 2002 enintään 3 300 miljoonan euron pääoma-arvosta. Laskettaessa 1 ja 2 momentissa tarkoitettujen korontasaussopimusten pääoma-arvoa kunkin ulkomaan rahan määräisen korontasaussopimuksen ja korontasaustarjouksen vasta-arvo euroissa lasketaan korontasaustarjouksen antopäivänä voimassa olleen Euroopan Keskuspankin ilmoittaman asianomaisen valuutan keskikurssin mukaan. 2 Tässä laissa tarkoitetaan: 5) korontasaussopimuksella korontasausyhtiön ja luotto- tai rahoituslaitoksen kesken tehtävää tässä laissa tarkoitetun luoton korkoa koskevaa sopimusta, jonka mukaisesti HE 75/1999 TaVM 8/1999 EV 41/1999 130 1999 490301
3080 N:o 1099 luotto- tai rahoituslaitos maksaa valtiolle kysymyksessä olevan julkisesti tuetun korontasausluoton OECD-vientiluottoehtojen mukaista korkoa ja valtio maksaa luotto- tai rahoituslaitokselle kyseisen valuutan yleisesti käytettävää OECD-ehtoisen luoton korkojaksoa vastaavaa, yleensä kuuden kuukauden viitekorkoa, lisättynä kauppa- ja teollisuusministeriön päätöksen mukaisesti enintään 0,50 prosenttiyksiköllä; 9) korontasaustarjouksella korontasausyhtiön luotto- tai rahoituslaitokselle taikka suomalaiselle vienti-, laivanrakennus- tai laivanvarustamotoimintaa harjoittavalle yritykselle tai suomalaisten vientituotteiden ostajalle antamaa tarjousta 5 kohdassa tarkoitetun korontasaussopimuksen tekemistä; 10) korontasausyhtiöllä julkisesti tuettujen vienti- ja alusluottojen korontasausyhtiöstä annetussa laissa (1136/1996) tarkoitettua yhtiötä. 6a Valtio vastaa korontasausyhtiön luotto- ja rahoituslaitosten kanssa tekemien korontasaussopimusten nojalla luotto- ja rahoituslaitoksille maksettavasta korkotuesta. 7 Julkisesti tuettujen alusluottojen yleiset ehdot vahvistaa kauppa- ja teollisuusministeriö niiden perusteiden mukaan, joita kulloinkin kansainvälisesti sovelletaan julkisesti tuettujen alustoimitusten rahoittamisessa. Muilta osin tarkemmat säännökset tämän lain täytäntöönpanosta annetaan tarvittaessa korontasausyhtiötä koskevilta osin asetuksella ja muilta osin kauppa- ja teollisuusministeriön päätöksellä. Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2000. Lakia sovelletaan niihin tapauksiin, joissa korontasaussopimuksen perusteena oleva toimitussopimus on tehty 1 päivänä tammikuuta 2000 tai sen jälkeen. Ennen tämän lain voimaantuloa tehtyihin korontasaussopimuksiin sovelletaan tämän lain voimaan tullessa voimassa olleita säännöksiä. Helsingissä 26 päivänä marraskuuta 1999 Tasavallan Presidentti MARTTI AHTISAARI Kauppa- ja teollisuusministeri Erkki Tuomioja
3081 N:o 1100 Laki julkisesti tuettujen vienti- ja alusluottojen korontasausyhtiöstä annetun lain muuttamisesta Annettu Helsingissä 26 päivänä marraskuuta 1999 Eduskunnan päätöksen mukaisesti kumotaan julkisesti tuettujen vienti- ja alusluottojen korontasausyhtiöstä 20 päivänä joulukuuta 1996 annetun lain (1136/1996) 5, sellaisena kuin se on laissa 1120/1997, sekä muutetaan 2 :n 2 momentti ja 7 seuraavasti: 2 Hallinto Yhtiöllä tarkoitetaan tässä laissa julkisesti tuettujen vienti- ja alusluottojen korontasaustoimintaa varten perustettua yhtiötä tai tämän yhtiön toimintaa jatkavaa asetuksella tarkemmin säädettyä valtion erityisrahoitusyhtiötä. 7 Tarkemmat säännökset Tarkempia säännöksiä tämän lain täytäntöönpanosta annetaan tarvittaessa asetuksella. Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2000. Ennen tämän lain voimaantuloa tehtyihin korontasaussopimuksiin sovelletaan tämän lain voimaan tullessa voimassa olleita säännöksiä. Helsingissä 26 päivänä marraskuuta 1999 Tasavallan Presidentti MARTTI AHTISAARI Kauppa- ja teollisuusministeri Erkki Tuomioja HE 75/1999 TaVM 8/1999 EV 41/1999
3082 N:o 1101 Laki maatalousyrittäjien lomituspalvelulain 17 :n muuttamisesta Annettu Helsingissä 26 päivänä marraskuuta 1999 Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 20 päivänä joulukuuta 1996 annetun maatalousyrittäjien lomituspalvelulain (1231/1996) 17 :n 2 momentti seuraavasti: 17 Vuosiloman pitämistä koskevat rajoitukset Samassa maatalousyrityksessä työskentelevien maatalousyrittäjien on pidettävä 16 päivää vuosilomastaan samanaikaisesti, jos yrityksen olosuhteet huomioon ottaen yritystoiminnan jatkuvuus voidaan turvata yhden kokoaikaisen maatalouslomittajan keskimääräistä työaikaa vastaavalla työpanoksella. Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2000. Vuosilomaan, johon on syntynyt oikeus ennen tämän lain voimaantuloa ja joka on 19 :n 2 momentin mukaisesti siirtynyt pidettäväksi tämän lain voimaantulon jälkeen, sovelletaan kuitenkin ennen tämän lain voimaantuloa voimassa olleita säännöksiä. Helsingissä 26 päivänä marraskuuta 1999 Tasavallan Presidentti MARTTI AHTISAARI Sosiaali- ja terveysministeri Maija Perho HE 64/1999 StVM 9/1999 EV 32/1999
1R 9DOWLRQHXYRVWRQSllW V SRURWDORXGHVWDVDDWXMHQWXORMHQYHURWXNVHVVDQRXGDWHWWDYLVWDWXRWWRSHUXVWHLVWD $QQHWWX+HOVLQJLVVlSlLYlQlPDUUDVNXXWD 9DOWLRQHXYRVWR RQ SlLYlQl MRXOXNXXWD DQQHWXQ WXORYHURODLQ Q PRPHQWLQQRMDOODVHOODLVHQDNXLQVHRQODLVVDYDOWLRYDUDLQPLQLVWHUL QHVLWWHO\V WlYDKYLVWDQXWWXRWWRSHUXVWHHWSRURWDORXGHVWDVDDWXMHQWXORMHQYHURWXVWDYDUWHQVHXUDDYDVWL 3XKWDDQ WXRWRQ UDKDDUYRW YXRWWD YDQKHP SDDSRURDNRKWLRYDWVHXUDDYDW 3DOLVNXQWD 3XKWDDQWXRWRQ UDKDDUYRYXRWWD YDQKHPSDDSRURD NRKWLPN 2LYDQNL 3LQWDPR 3XGDVMlUYHQ/LYR 3XGDVMlUYL 7DLYDONRVNL /DSLQOllQL $NDQODKWL $ODN\Ol +DPPDVWXQWXUL +LUYDVQLHPL,VRV\GlQPDD,YDOR -llvn.dogrdlyl.hplq6rpslr 3DOLVNXQWD 3XKWDDQWXRWRQ UDKDDUYRYXRWWD YDQKHPSDDSRURD NRKWLPN.RODUL.XLYDVDOPL.XXNDV.\U 2XOXQOllQL.lVLYDUVL /DSSL $ODNLWND /RKLMlUYL +DOOD 0XGGXVMlUYL +RVVD,UQL 0XRQLR,NRQHQ 0XRWNDWXQWXUL -RNLMlUYL 0lQW\MlUYL.DOOLROXRPD 1DUNDXV.LLPLQNL.ROODMD 1LHPHOl 1lOMlQNl 1lNNlOl 2LMlUYL 1llWlP 2UDMlUYL 2UDQLHPL 3DDWVMRNL 3DLVWXQWXUL 3DORMlUYL 3RKMRLV6DOOD 3RLNDMlUYL 3RVLRQ/LYR 3\Kl.DOOLR 6DOOD 6DOOLYDDUD 6DWWDVQLHPL 6\YlMlUYL 7LPLVMlUYL 7ROYD 9DQWWDXV 9lWVlUL
1R 7lPlSllW VWXOHHYRLPDDQSlLYlQlWDP +HOVLQJLVVlSlLYlQlPDUUDVNXXWD PLNXXWD MD VLWl VRYHOOHWDDQ YXRGHOWD WRLPLWHWWDYDVVDYHURWXNVHVVD 9DOWLRYDUDLQPLQLVWHUL6DXOL1LLQLVW +DOOLWXVQHXYRV0DLMD/HHQD6DUNNR
1R 9DOWLRQHXYRVWRQSllW V PHWVlWDORXGHVWDVDDWXMHQWXORMHQYHURWXNVHVVDQRXGDWHWWDYLVWDWXRWWRSHUXVWHLVWD $QQHWWX+HOVLQJLVVlSlLYlQlPDUUDVNXXWD 9DOWLRQHXYRVWR RQ YHURWXVPHQHWWHO\VWl SlLYlQl MRXOXNXXWD DQQHWXQ ODLQ QPRPHQWLQNRKGDQMDSlLYlQlMRXOXNXXWDDQQHWXQYHURWXVODLQ D QPRPHQWLQQRMDOODVHOODLVHQDNXLQYLLPHNVLPDLQLWWXODLQNRKWDRQODLVVD YDOWLRYDUDLQPLQLVWHUL Q HVLWWHO\VWl YDKYLVWDQXW WXRWWRSHUXVWHHW PHWVlWDORXGHVWD VDDWXMHQWXORMHQYHURWXVWDYDUWHQVHXUDDYDVWL NHVNLPllUlLVHW UDKDDU YRWRYDWVHXUDDYDW /llqlmdnxqwd,,,,,,.dqwr.dqwr.dqwr KLQWD KLQWD KLQWD DOXH DOXH DOXH (WHOl6XRPHQOllQL $QMDODQNRVNL $UWMlUYL $VLNNDOD $VNROD (OLPlNL (VSRR )RUVVD +DPLQD +DQNR +DUWROD +DWWXOD +DXKR +DXVMlUYL +HLQROD +HOVLQNL +ROOROD +XPSSLOD +\YLQNll +lphhqnrvnl +lphhqolqqd,lwwl,pdwud,qnrr -DDOD -DQDNNDOD -RNLRLQHQ -RXWVHQR -luyhqsll.doyrod.dumdd.dumdorkmd /llqlmdnxqwd,,,,,,.dqwr.dqwr.dqwr KLQWD KLQWD KLQWD DOXH DOXH DOXH.DUNNLOD.DXQLDLQHQ.HUDYD.LUNNRQXPPL.RWND.RXYROD.XXVDQNRVNL.lUN Ol /DKWL /DPPL /DSLQMlUYL /DSSHHQUDQWD /HPL /LOMHQGDO /RKMD /RSSL /RYLLVD /XXPlNL 0LHKLNNlOl 0\UVN\Ol 0lQWVlOl 1DVWROD 1XPPL3XVXOD 1XUPLMlUYL 2ULPDWWLOD 3DGDVMRNL 3DULNNDOD 3HUQDMD 3RKMD 3RUQDLQHQ 3RUYRR 3XNNLOD 3\KWll 5DXWMlUYL 5HQNR 5LLKLPlNL 5XRNRODKWL
1R /llqlmdnxqwd,,,,,, /llqlmdnxqwd,,,,,,.dqwr.dqwr.dqwr.dqwr.dqwr.dqwr KLQWD KLQWD KLQWD KLQWD KLQWD KLQWD DOXH DOXH DOXH DOXH DOXH DOXH 5XRWVLQS\KWll 6DDUL 6DPPDWWL 6DYLWDLSDOH 6LSRR 6LXQWLR 6XRPHQQLHPL 6\VPl 7DLSDOVDDUL 7DPPHOD 7DPPLVDDUL 7XXORV 7XXVXOD 8XNXQLHPL 9DONHDOD 9DQWDD 9HKNDODKWL 9LKWL 9LURODKWL <OlPDD <SlMl /lqvl6xrphqollql $ODKlUPl $ODMlUYL $ODVWDUR $ODYXV $VNDLQHQ $XUD 'UDJVIMlUG (XUD (XUDMRNL (YLMlUYL +DOLNNR +DOVXD +DQNDVDOPL +DUMDYDOWD +LPDQND +RQNDMRNL +RXWVNDUL +XLWWLQHQ +lphhqn\u,nddolqhq,opdmrnl,ql,vrmrnl,vrn\u -DODVMlUYL -RXWVD -XUYD -XXSDMRNL -\YlVN\Ol -\YlVN\OlQPON -lplmluyl -lpvl -lpvlqnrvnl.ddulqd.dqjdvdod.dqnddqsll.dqqrqnrvnl.dqqxv.dulmrnl.dulqdlqhq.duvwxod.duyld.dvnlqhq.dxkdmrnl.dxkdyd.dxvwlqhq.hpl.hxuxx.lkql.llndod.llnrlqhq.lqqxod.lvnr.lxndlqhq.lylmluyl.rglvmrnl.rnhplnl.rnnrod.rqqhyhvl.ruslodkwl.russrr.ruvqlv.ruwhvmluyl.rvnl7o.ulvwllqdqndxsxqnl.uxxqxs\\.xkpdodkwl.xkprlqhq.xoodd.xruhyhvl.xruwdqh
1R /llqlmdnxqwd,,,,,, /llqlmdnxqwd,,,,,,.dqwr.dqwr.dqwr.dqwr.dqwr.dqwr KLQWD KLQWD KLQWD KLQWD KLQWD KLQWD DOXH DOXH DOXH DOXH DOXH DOXH.XULNND.XUX.XVWDYL.XXVMRNL.\OPlNRVNL.\\MlUYL.lOYLl. \OL /DLKLD /DLWLOD /DSSDMlUYL /DSSL /DSXD /DXNDD /DYLD /HKWLPlNL /HLYRQPlNL /HPSllOl /HPX /HVWLMlUYL /LHWR /RKWDMD /RLPDD /RLPDDQNXQWD /XKDQND /XRSLRLQHQ /XRWR /XYLD /lqjhoplnl 0DDODKWL 0DNVDPDD 0DUWWLOD 0DVNX 0HOOLOl 0HULNDUYLD 0HULPDVNX 0LHWRLQHQ 0RXKLMlUYL 0XOWLD 0XVWDVDDUL 0XXUDPH 0XXUOD 0\QlPlNL 0lQWWl 1DDQWDOL 1DNNLOD 1DXYR 1RNLD 1RRUPDUNNX 1RXVLDLQHQ 1XUPR 1lUSL 2UDYDLQHQ 2ULSll 2ULYHVL 3DLPLR 3DUDLQHQ 3DUNDQR 3HGHUV UH 3HUKR 3HUQL 3HUWWHOL 3HUlVHLQlMRNL 3HWlMlYHVL 3LHWDUVDDUL 3LKWLSXGDV 3LLNNL 3LUNNDOD 3RPDUNNX 3RUL 3XQNDODLGXQ 3\KlUDQWD 3\ON QPlNL 3lONlQH 3 \W\l 5DLVLR 5DXPD 5XRYHVL 5XVNR 5\PlWW\Ol 6DDULMlUYL 6DKDODKWL 6DOR 6DXYR 6HLQlMRNL 6LLNDLQHQ 6RLQL 6RPHUR 6XPLDLQHQ 6XRGHQQLHPL 6XRODKWL 6XRPXVMlUYL 6lN\Ol 6lUNLVDOR 7DLYDVVDOR
1R /llqlmdnxqwd,,,,,, /llqlmdnxqwd,,,,,,.dqwr.dqwr.dqwr.dqwr.dqwr.dqwr KLQWD KLQWD KLQWD KLQWD KLQWD KLQWD DOXH DOXH DOXH DOXH DOXH DOXH 7DPSHUH 7DUYDVMRNL 7HXYD 7RKRODPSL 7RLMDOD 7RLYDNND 7XUNX 7 \Vl 8OODYD 8OYLOD 8UMDOD 8XUDLQHQ 8XVLNDDUOHS\\ 8XVLNDXSXQNL 9DDVD 9DKWR 9DONHDNRVNL 9DPPDOD 9DPSXOD 9HKPDD 9HONXD 9HVLODKWL 9HWHOL 9LLDOD 9LLWDVDDUL 9LOMDNNDOD 9LOSSXOD 9LPSHOL 9LUUDW 9lKlN\U 9lVWDQIMlUG 9 \UL <OLKlUPl <OLVWDUR <OlQH <O MlUYL bhwvl bkwlul blqhnrvnl,wl6xrphqollql $QWWROD (QR (QRQNRVNL +DXNLYXRUL +HLQlYHVL +LUYHQVDOPL,LVDOPL,ORPDQWVL -RHQVXX -RURLQHQ -XDQNRVNL -XXND -XYD -lsslol.ddyl.dqjdvodpsl.dqjdvqlhpl.duwwxod.hlwhoh.hulplnl.hvlodkwl.llkwho\vyddud.lwhh.lxuxyhvl.rqwlrodkwl.xrslr /DSLQODKWL /HSSlYLUWD /LHNVD /LSHUL 0DDQLQND 0LNNHOL 0LNNHOLQPON 0lQW\KDUMX 1LOVLl 1XUPHV 2XWRNXPSX 3HUWXQPDD 3LHNVlPlHQPON 3LHNVlPlNL 3LHODYHVL 3ROYLMlUYL 3XQNDKDUMX 3XXPDOD 3\KlVHONl 5DQWDVDOPL 5DXWDODPSL 5DXWDYDDUD 5LVWLLQD 5llNN\Ol 6DYRQOLQQD 6DYRQUDQWD 6LLOLQMlUYL 6RQNDMlUYL
1R /llqlmdnxqwd,,,,,, /llqlmdnxqwd,,,,,,.dqwr.dqwr.dqwr.dqwr.dqwr.dqwr KLQWD KLQWD KLQWD KLQWD KLQWD KLQWD DOXH DOXH DOXH DOXH DOXH DOXH 6XONDYD 6XRQHQMRNL 7HUYR 7RKPDMlUYL 7XXSRYDDUD 7XXVQLHPL 9DOWLPR 9DUNDXV 9DUSDLVMlUYL 9HKPHUVDOPL 9HVDQWR 9LHUHPl 9LUWDVDOPL 9lUWVLOl 2XOXQOllQL $ODYLHVND +DDSDMlUYL +DDSDYHVL +DLOXRWR +DXNLSXGDV +\U\QVDOPL,L.DMDDQL.DODMRNL.HPSHOH.HVWLOl.LLPLQNL.XKPR.XLYDQLHPL.XXVDPR.lUVlPlNL /LPLQND /XPLMRNL 0HULMlUYL 0XKRV 1LYDOD 2XODLQHQ 2XOX 2XOXQVDOR 3DOWDPR 3DWWLMRNL 3LLSSROD 3XGDVMlUYL 3XONNLOD 3XRODQND 3\KlMRNL 3\KlMlUYL 3\KlQWl 5DDKH 5DQWVLOD 5HLVMlUYL 5LVWLMlUYL 5XXNNL 6LHYL 6LLNDMRNL 6RWNDPR 6XRPXVVDOPL 7DLYDONRVNL 7HPPHV 7\UQlYl 8WDMlUYL 9DDOD 9LKDQWL 9XROLMRNL <OL,L <OLNLLPLQNL <OLYLHVND /DSLQOllQL (QRQWHNL,QDUL.HPL.HPLMlUYL.HPLQPDD.LWWLOl.RODUL 0XRQLR 3HONRVHQQLHPL 3HOOR 3RVLR 5DQXD 5RYDQLHPHQPON 5RYDQLHPL 6DOOD 6DYXNRVNL 6LPR 6RGDQN\Ol 7HUYROD 7RUQLR 8WVMRNL <OLWRUQLR
1R /llqlmdnxqwd,,,,,, /llqlmdnxqwd,,,,,,.dqwr.dqwr.dqwr.dqwr.dqwr.dqwr KLQWD KLQWD KLQWD KLQWD KLQWD KLQWD DOXH DOXH DOXH DOXH DOXH DOXH $KYHQDQPDDQPDDNXQWD %UlQG (FNHU )LQVWU P ) JO *HWD +DPPDUODQG -RPDOD.XPOLQJH. NDU /HPODQG /XPSDUODQG 0DDULDQKDPLQD 6DOWYLN 6RWWXQJD 6XQG Vårdö 7lPl SllW V WXOHH YRLPDDQ SlLYlQl WDP PLNXXWD MD VLWl VRYHOOHWDDQ YXRGHOWD WRLPLWHWWDYDVVD WXOR MD YDUDOOLVXXVYHUR WXNVHVVD +HOVLQJLVVlSlLYlQlPDUUDVNXXWD 9DOWLRYDUDLQPLQLVWHUL6DXOL1LLQLVW +DOOLWXVQHXYRV0DLMD/HHQD6DUNNR
3091 N:o 1104 Valtioneuvoston päätös koneiden turvallisuudesta annetun valtioneuvoston päätöksen muuttamisesta Annettu Helsingissä 25 päivänä marraskuuta 1999 Valtioneuvosto on sosiaali- ja terveysministeriön esittelystä kumonnut koneiden turvallisuudesta 21 päivänä joulukuuta 1994 annetun valtioneuvoston päätöksen (1314/1994) 1 :n ja muuttanut 4 :n 2 momentin 2 kohdan ja liitteen 1 4.1.2.5 kohdan f alakohdan sekä 4.2.1.4 kohdan seuraavasti: 4 Tätä päätöstä ei kuitenkaan sovelleta: 2) lääkinnällisiin laitteisiin, joita tarkoitetaan in vitro-diagnostiikkaan tarkoitetuista lääkinnällisistä laitteista annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 98/79/EY; Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2000. Päätöksen 4 :n 2 momentin 2 kohta tulee kuitenkin voimaan 1 päivänä kesäkuuta 2000. Helsingissä 25 päivänä marraskuuta 1999 Peruspalveluministeri Eva Biaudet Neuvotteleva virkamies Pertti Siiki Parlamentin ja neuvoston direktiivi 98/37/EY; EYVL N:o L 207, 23.7.1998, s. 1 Parlamentin ja neuvoston direktiivi 98/79/EY; EYVL N:o L 331, 7.12.1998, s. 1
3092 N:o 1104 Liite 1 4.1.2.5 Irtaimet nostoapuvälineet Lisäksi: f) valmistajan tai tämän Euroopan talousalueelle sijoittautuneen edustajan on tehtävä tai teetettävä jokaiselle a d kohdassa tarkoitetulle komponenttityypille asianmukaiset testit todentaakseen, että riittävä käyttökerroin on saavutettu. 4.2.1.4 Kuormituksen valvonta Koneet, joiden suurin sallittu hyötykuorma on vähintään 1000 kg tai joiden kaatumismomentti on vähintään 40 000 Nm, on varustettava laitteilla, jotka varoittavat kuljettajaa ja estävät kuorman vaaralliset liikkeet kun nostolaitetta ylikuormitetaan joko ylitetyn enimmäiskuorman vuoksi tai ylitetyn kuorman aiheuttaman momentin vuoksi, kun kaatumisvaaraan johtavat nostetusta kuormasta aiheutuvat momentit ylittyvät.
3093 N:o 1105 Valtioneuvoston päätös työturvallisuuslain soveltamisesta pulttipistooleihin ja niiden tarkastukseen annetun valtioneuvoston päätöksen muuttamisesta Annettu Helsingissä 25 päivänä marraskuuta 1999 Valtioneuvosto on sosiaali- ja terveysministeriön esittelystä muuttanut työturvallisuuslain soveltamisesta pulttipistooleihin ja niiden tarkastukseen 4 päivänä syyskuuta 1997 annetun valtioneuvoston päätöksen (862/1997) 3 :n sekä lisännyt päätökseen uuden 7 a :n seuraavasti: 3 Ennen kuin tietyn tyyppistä pulttipistoolia tai sen patruunoita aletaan myydä, pulttipistoolin ja patruunoiden rakenne on tarkastettava kannettavien ampuma-aseiden tarkastusleimojen vastavuoroista hyväksymistä koskevan sopimuksen voimaansaattamisesta annetussa asetuksessa (536/1984) tarkoitetulla tavalla. Käyttöön ottamisen jälkeen on pulttipistoolin kunto ja toimintavarmuus tarkastettava 24 kuukauden väliajoin ja muulloinkin, kun aihetta siihen ilmenee. Käytössä oleva pulttipistooli on päivittäin puhdistettava ja määräajoin voideltava. Muutoinkin on otettava huomioon pulttipistoolin, sen patruunoiden, pulttien, ruuvien ja muiden tarvikkeiden mukana olevat hoito- ja käyttöohjeet. Hoito- ja käyttöohjeista on käytävä ilmi, minkä tyyppiseen pulttipistooliin patruuna, pultti, ruuvi tai muu ammuttava esine on tarkoitettu ottaen huomioon ampumisen suorittaminen erilaisiin aineisiin. 7a Pulttipistoolin mukana tulee toimittaa vähintään kolme varoituskilpeä, jotka on ennen ampumisen aloittamista sijoitettava tarpeellisiin paikkoihin ampumapaikan läheisyyteen varoittamaan käynnissä olevasta ampumisesta. Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2000. Helsingissä 25 päivänä marraskuuta 1999 Peruspalveluministeri Eva Biaudet Hallitussihteeri Hanna-Mari Pekuri Ilmoitettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/34/EY; muut. 98/48/EY mukaisesti.
3094 SDK/SÄHKÖINEN PAINOS N:o 1106 Maa- ja metsätalousministeriön päätös Suomen lipun alla purjehtivien kalastusalusten satelliittiseurantajärjestelmästä annetun maa- ja metsätalousministeriön päätöksen 2 :n muuttamisesta Annettu Helsingissä 26 päivänä marraskuuta 1999 Maa- ja metsätalousministeriö on muuttanut Suomen lipun alla purjehtivien kalastusalusten satelliittiseurantajärjestelmästä 29 päivänä kesäkuuta 1998 annetun maa- ja metsätalousministeriön päätöksen (493/1998) 2 :n 1 momentin seuraavasti: 2 Seurantajärjestelmään kuuluvat alukset Seurantajärjestelmään kuuluvat valvontaasetuksen 3 artiklan 1 ja 2 kohdissa tarkoitetut Suomen lipun alla purjehtivat alukset. Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2000. Helsingissä 26 päivänä marraskuuta 1999 Maa- ja metsätalousministeri Kalevi Hemilä Ylitarkastaja Jaana Heikkinen 1) Neuvoston asetus (ETY) N:o 2847/93; EYVL N:o L 261, 20.10.1993, s. 1 2) Neuvoston asetus (EY) N:o 686/97; EYVL N:o L 102, 19.4.1997, s. 1 3) Neuvoston asetus (EY) N:o 2846/98; EYVL N:o L 358, 31.12.1998, s. 5 N:o 1099 1106, 2 arkkia PÄÄTOIMITTAJA JARI LINHALA OY EDITA AB, HELSINKI 1999