(Finnish) DM-EX0001-03 Jälleenmyyjän opas DI2-sovitin B EW-EX010 EW-JC200
SISÄLLYSLUETTELO TÄRKEÄ TIEDOTE... 3 TURVALLISUUSOHJEITA... 4 YHTEENSOPIVUUS... 6 Yhteensopivuustaulukko...6... 8 Sähköjohtojen kytkentäkaavio...8 Tarvittavat työkalut...8 DI2-sovittimen B asennusohjeet...9 Vetoyksikön asennusohjeet...13 Vaihdekytkimen asennusohjeet...14 Moottoriyksikön asennusohjeet...14 Yhdistäminen tietokoneeseen...15 VIANETSINTÄ... 17 Virhekoodi...17 2
TÄRKEÄ TIEDOTE TÄRKEÄ TIEDOTE Tämä jälleenmyyjän opas on tarkoitettu ensisijaisesti ammattitaitoisten pyörämekaanikkojen käyttöön. Käyttäjien, joilla ei ole asianmukaista mekaanikkokoulutusta, ei tulisi yrittää komponenttien asennusta itse jälleenmyyjän oppaiden ohjeiden perusteella. Jos jokin tämän oppaan kohta on epäselvä, älä jatka asennusta. Ota sen sijaan yhteyttä ostopaikkaan tai paikalliseen pyöräliikkeeseen avun saamiseksi. Muista lukea kaikki tuotteen mukana toimitetut käyttöoppaat. Älä pura tai muuta tuotetta muilla kuin tässä jälleenmyyjän oppaassa erikseen mainituilla tavoilla. Kaikki jälleenmyyjän oppaat ja käyttöohjeet ovat saatavana verkkosivustollamme (http://si.shimano.com). Noudata asuinmaasi ja alueesi lakeja ja säädöksiä johtaessasi pyöräliikettä. Turvallisuussyistä tämä jälleenmyyjän opas on luettava kokonaan ennen käyttöä ja siinä olevia ohjeita on noudatettava tuotteen oikean toiminnan takaamiseksi. Seuraavia ohjeita on aina noudatettava henkilö- ja omaisuusvahinkojen välttämiseksi. Ohjeet on luokiteltu vaarallisuusasteen perusteella laiminlyöntien aiheuttamien seuraamuksien mukaan. VAARA Näiden ohjeiden laiminlyönti johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen. VAROITUS Näiden ohjeiden laiminlyönti voi johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen. HUOMIO Näiden ohjeiden laiminlyönti voi aiheuttaa henkilö- tai omaisuusvahinkoja. 3
TURVALLISUUSOHJEITA TURVALLISUUSOHJEITA VAROITUS Noudata käyttöoppaissa annettuja ohjeita, kun asennat komponentteja. Suosittelemme käyttämään vain alkuperäisiä Shimano-osia. Jos pultti, mutteri tai muu osa löystyy tai vaurioituu ajossa, polkupyörä voi kaatua äkillisesti ja seurauksena voi olla vakava loukkaantuminen. Tämän lisäksi virheelliset tai puutteelliset säätötoimenpiteet voivat aiheuttaa ongelmia, joiden vuoksi polkupyörä voi kaatua äkillisesti ja seurauksena voi olla vakava loukkaantuminen. Suojaa silmäsi suojalaseilla tai silmänsuojaimia, kun suoritat huoltotoimenpiteitä, kuten osien vaihtoa. Älä kytke muita kuin BOSCH-akkuja. Muutoin seurauksena voi olla tulipalo, ylikuumeneminen tai toimintahäiriöitä. Lue myös BOSCH ebike -järjestelmän käyttöopas. Lue myös moottoriyksikön ja vaihdekytkimen mukana toimitetut jälleenmyyjän oppaat. Lue jälleenmyyjän oppaat huolellisesti ja säilytä ne myöhempää käyttöä varten. Huomautus Muista myös kertoa käyttäjille seuraavat ohjeet: Älä kytke ja irrota pientä vesitiivistä liitintä toistuvasti. Se voi aiheuttaa häiriöitä toimintaan. Suojaa johtoliitännät vedeltä. Komponentit on suunniteltu vedenkestäviksi siten, että ne kestävät ajamista märissä olosuhteissa. Niitä ei kuitenkaan saa tarkoituksellisesti upottaa veteen. Älä puhdista polkupyörää painepesurilla. Jos komponentteihin pääsee vettä, seurauksena voi olla käyttöongelmia tai ruostumista. Käsittele tuotetta varovasti ja vältä altistamasta sitä voimakkaille iskuille. Älä käytä ohenteita tai vastaavia aineita tuotteiden puhdistamiseen. Tällaiset aineet voivat vahingoittaa pintaa. Älä altista tuotetta suoralle auringonvalolle pitkäkestoisesti. Älä pura tuotetta, sillä sitä ei voida kasata uudelleen. Käytä tuotteen puhdistamiseen miedolla ja neutraalilla pesuaineella kostutettua liinaa. Ota yhteys ostopaikkaan, jos tarvitset lisätietoja tuoteohjelmistopäivityksistä. Uusimmat tiedot ovat saatavana Shimanon verkkosivustolla. Tuotteiden takuu ei kata normaalista käytöstä ja ikääntymisestä johtuvaa luontaista kulumista ja heikkenemistä. Asennus polkupyörään ja ylläpito: Irrota sähköjohdot alkuperäisellä Shimano-erikoistyökalulla TL-EW02. Käytä vain ohjeen mukaista sähköjohtoa. Kiinnitä sähköjohdot muoviteipillä, jotta ne eivät osu etu- tai takarattaisiin eivätkä renkaisiin. Älä taivuta sähköjohdon liitintä voimakkaasti polkupyörään asennuksen yhteydessä. Seurauksena voi olla heikko kytkentä. Älä asenna lämpöä säteilevän laitteen lähelle. Laitteen lämpötila voi nousta käyttölämpötila-alueen ulkopuolelle. Jos käyttölämpötila-alue on ylitetty, laite ei ole käytettävissä ennen kuin lämpötila on palannut käyttölämpötila-alueen sisälle. Käyttölämpötila-alue -10 50 C Varastointilämpötila-alue -20 70 C Todellinen tuote voi poiketa kuvasta, koska tämän oppaan tarkoituksena on ensisijaisesti kuvata tuotteen käyttötoimenpiteitä. 4
YHTEENSOPIVUUS
YHTEENSOPIVUUS Yhteensopivuustaulukko YHTEENSOPIVUUS Yhteensopivuustaulukko Kytke liitännät alla olevan yhteensopivuustaulukon mukaisesti. Ohjauskytkin SW-S705 SW-E6000*1 (for shift) SW-E6010-R SW-M9050-R*2 SW-M8050-R*2 TEKNISIÄ VINKKEJÄ SHIMANO kytkentärasia sähköjohto DI2-sovitin sähköjohto EW-JC200 EW-SD50 EW-EX010 EW-SD50 Kun Shimano toimittaa tuotteen SW-E6000, avustustapa on valittuna. Kytkimellä voidaan käyttää vaihteita kytkemällä vaihtamistila päälle E-TUBE PROJECT -sovelluksessa. Tällöin (X)-painike ei ole toiminnassa. Takavaihdejärjestelmä MU-S705*3 ja ALFINE 11s SG-S7051-11 ALFINE 8s SG-S7051-8 NEXUS 8s SG-C6061-8R SG-C6061-8V SG-C6061-8C SG-C6061-8D Active Line (25 km/h / 20 mph) napajarrun kanssa tai ilman RD-M9050*3 RD-M8050*3 *4 *4 Active Line (25 km/h / 20 mph) ilman napajarrua Active Plus -mallisto (25 km/h / 20 mph) napajarrun kanssa tai ilman Active Plus -mallisto (25 km/h / 20 mph) ilman napajarrua BOSCH ebikejärjestelmä Performance Line (25 km/h / 20 mph) ilman napajarrua Performance Line (25 km/h / 20 mph) ilman napajarrua *5 Performance CX -mallisto (25 km/h / 20 mph) ilman napajarrua *5 *1. Vaihdettava Kytkimen asetus E-TUBE PROJECT -sovelluksella. *2. Ei voida siirtyä manuaalisesta vaihtamisesta täysin automaattiseen vaihtamiseen ja päinvastoin. *3. Täysin automaattinen vaihtaminen on saatavilla vain napavaihteissa ja MU-S705-malleissa (ei saatavilla takavaihtajaan). *4. EW-EX010 ja BOSCH ebike -järjestelmät kytketään Y-johtosarjalla, jonka toimittaa BOSCH. *5. Ei yhteensopivuutta mallistojen "Classic+" ja "Performance" kanssa 45 km/h. 6
Sähköjohtojen kytkentäkaavio Sähköjohtojen kytkentäkaavio (A) (B) (C) (D) (E) (a) (F) (A) BOSCH-akku (B) BOSCH Y-johtosarja (C) DI2-sovitin B EW-EX010 (D) Sähköjohto EW-SD50 (E) Kytkentärasia EW-JC200 (F) Vaihdekytkin (G) BOSCH ebike -vetoyksikkö (H) Takavaihdejärjestelmä (b) (H) (D) (G) Johdon pituus (EW-SD50) (a) Enint. 1 600 mm (b) Enint. 700 mm TEKNISIÄ VINKKEJÄ Tarvittavat työkalut Tuotteen kokoamiseen tarvitaan seuraavat työkalut. Työkalu TL-EW02 8
DI2-sovittimen B asennusohjeet DI2-sovittimen B asennusohjeet Asennettaessa keskiöholkista (A) (B) Vie BOSCH Y-johtosarja (B) ohjaimen (A) läpi. (A) Ohjain (B) BOSCH Y-johtosarja 1 (C) (D) Kytke sähköjohdot (C) DI2-sovittimeen B (D). (C) Sähköjohdot EW-SD50 (D) DI2-sovitin B EW-EX010 2 Avaa ohjaimen aukko ja vie sähköjohdot sen läpi. 3 4 Kytke BOSCH Y-johtosarja DI2- sovittimeen B ja asenna ohjain. HUOMAUTUS Ohjain on asennettava. Jos ohjainta ei asenneta, DI2-sovittimen B paino kuormittaa BOSCH Y-johtosarjaa, ja johdot voivat katketa tai liitin voi vaurioitua. Jatkuu seuraavalla sivulla 9
DI2-sovittimen B asennusohjeet Asenna eriste keskiöholkin puolelta. TEKNISIÄ VINKKEJÄ Eriste Uretaanilevy (koko 80 x 125 x 5) * Kun satulaputken sisähalkaisija on 31,2 5 HUOMAUTUS Tarkista, että eriste liukuu sisään satulaputken sisäseinämää pitkin. 6 Asenna DI2-sovitin B keskiöholkin puolelta. HUOMAUTUS DI2-sovittimen B asettamiseksi keskiöholkin sivussa olevan reiän halkaisijan on oltava vähintään 23 mm. Kun asetat DI2-sovitinta B, pidä eristettä paikallaan pitkällä varrella tai vastaavalla satulaputken puolelta, jotta eriste ei liiku ylöspäin. Tarkista, että eriste peittää DI2-sovittimen B. Varmista pullotelineen kiinnitysruuveja kiinnittäessäsi, etteivät ne kosketa DI2-sovittimeen B. Muutoin DI2-sovitin B voi vaurioitua. 10
DI2-sovittimen B asennusohjeet Asennettaessa satulaputkesta (A) (B) Kytke sähköjohdot (A) DI2-sovittimeen B (B). (A) Sähköjohdot EW-SD50 (B) DI2-sovitin B EW-EX010 1 Kääri eristettä DI2-sovittimen B ympäri. TEKNISIÄ VINKKEJÄ 2 Eriste Shimanon suositus: PORON TR-24 4,0t (koko 80 x 125 x 5) * Kun satulaputken sisähalkaisija on 31,2 Aseta DI2-sovitin B satulaputkeen. HUOMAUTUS 3 Varmista pullotelineen kiinnitysruuveja kiinnittäessäsi, etteivät ne kosketa DI2- sovittimeen B. Muutoin DI2-sovitin B voi vaurioitua. Asenna satulaputki. HUOMAUTUS Valitse paikka, jossa se ei kosketa DI2- sovittimeen B, vaikka satulaputki laskettaisiin alaääriasentoon. Muutoin DI2-sovitin B voi vaurioitua. 4 Satulaputken ala-asento Jatkuu seuraavalla sivulla 11
DI2-sovittimen B asennusohjeet (C) (D) Vie BOSCH Y-johtosarja (D) ohjaimen (C) läpi. (C) Ohjain (D) BOSCH Y-johtosarja 5 Avaa ohjaimen aukko ja vie sähköjohdot sen läpi. 6 7 Kytke BOSCH Y-johtosarja DI2- sovittimeen B ja asenna ohjain keskiöholkin puolelta ja asenna sitten ohjain. HUOMAUTUS Ohjain on asennettava. Jos ohjainta ei asenneta, DI2-sovittimen B paino kuormittaa BOSCH Y-johtosarjaa, ja johdot voivat katketa tai liitin voi vaurioitua. 12
Vetoyksikön asennusohjeet Vetoyksikön asennusohjeet (C) (B) (C) Liitä BOSCH Y-johtosarja (B) BOSCH ebike -vetoyksikköön (A). (A) BOSCH ebike -vetoyksikkö (B) BOSCH Y-johtosarja (C) Sähköjohdot EW-SD50 1 HUOMAUTUS Tarkista, ettei DI2-sovittimen B, ohjaimen ja BOSCH ebike -vetoyksikön väliin jää vapaata tilaa. Vie BOSCH Y-johtosarja ohjaimessa olevan uran läpi varmistaaksesi, ettei BOSCH Y-johtosarja jää pinteeseen ohjaimen ja BOSCH ebike -vetoyksikön väliin. (A) Asenna suojus. 2 13
Vaihdekytkimen asennusohjeet Vaihdekytkimen asennusohjeet Kytke vaihdekytkimen (B) sähköjohto (D) kytkentärasiaan (C). Kytke DI2-sovittimen B (A) sivussa oleva sähköjohto samalla tavoin. (A) DI2-sovitin B EW-EX010 (B) Sähköjohto EW-SD50 (C) Kytkentärasia EW-JC200 (D) Vaihdekytkin TEKNISIÄ VINKKEJÄ (A) (B) (C) (B) (D) Jos EW-JC200 ei ole käytössä, kytke DI2-sovittimeen B kytketty johto suoraan vaihdekytkimeen. Sähköjohdon enimmäispituus on 1 600 mm. Moottoriyksikön asennusohjeet Kytke DI2-sovittimeen B kytketty sähköjohto moottoriyksikköön (A). (A) Moottoriyksikkö TEKNISIÄ VINKKEJÄ Sähköjohdon enimmäispituus on 700 mm. (A) 14
Yhdistäminen tietokoneeseen Yhdistäminen tietokoneeseen Laiteohjelmiston mukauttaminen ja päivittäminen on mahdollista kytkemällä DI2-sovitin B, vaihdekytkin ja moottoriyksikkö PC-tietokoneeseen PClinkkilaitteen avulla. Liitä ensin kytkentärasia (B) PC-linkkilaitteeseen (A). Irrota seuraavaksi moottoriyksikköön (C) kytketty sähköjohto ja kytke tuotteeseen SM-JC41. (A) PC-linkkilaite SM-PCE1 (B) Kytkentärasia SM-JC41 (C) Moottoriyksikkö 1 (C) (B) (A) Kytke moottoriyksikkö tuotteen SM-JC41 vapaaseen liitäntään sähköjohdolla. 2 15
VIANETSINTÄ
VIANETSINTÄ Virhekoodi VIANETSINTÄ Virhekoodi Katso alla olevaa taulukkoa, jos jokin seuraavista virhekoodeista tulee näkyviin BOSCH-näyttöön. Koodi Kuvaus Tarvittava toimenpide ID700 ID720 ID724 ID725 ID726 ID727 ID729 DI2-sovittimessa B voi olla vikaa. BOSCH ebike -vetoyksikkö ei ole yhteensopiva DI2-sovittimen B kanssa. Takavaihdejärjestelmän säätäminen epäonnistui. SEIS-yksikkö*, joka ei ole yhteensopiva DI2-sovittimen B kanssa, voi olla parhaillaan liitettynä. DI2-laitteen SEIS*-vaihtamisyksikköä ei ehkä ole liitetty oikein. DI2-vaihdekytkintä ei ehkä ole liitetty oikein. Järjestelmään on liitetty SHIMANO STEPS -yhteensopiva avustuskytkin. 1. Kytke virta uudelleen päälle. 2. E-TUBE PROJECT -virhetarkistus (yksittäinen osa). 3. Vaihda DI2-sovitin B. * Jos ongelma ei poistu, DI2-sovitin B voi olla vaurioitunut. Ota yhteys pyöräkorjaamoon. Tarkista BOSCH ebike -vetoyksikkö. Katso Yhteensopivuustaulukko sivulta 6. Tai ota yhteyttä pyöräkorjaamoon. 1. Jos takavaihtaja on kytketty, tarkista säätöpultti ja säädä sen kireys. 2. Tarkista vaihtamiseen liittyvä tuote erikseen E-TUBE PROJECT -sovelluksella. * Jos ongelma ei poistu, sähköjohto voi olla vaurioitunut. Ota yhteys pyöräkorjaamoon. Tarkista SEIS*-yhteensopivuustaulukko. Jos olet kytkenyt tuotteen, jota ei ole SEIS*- yhteensopivuustaulukossa, irrota se tai vaihda se yhteensopivaan tuotteeseen. * Muut mallit voivat myös olla yhteensopivia DI2-sovittimen B kanssa laiteohjelmiston päivityksen jälkeen: päivitä kaikki liitettyjen laitteiden SEIS*-laiteohjelmistot E-TUBE PROJECT -sovelluksen avulla uusimpaan versioon. 1. Sammuta virta ja tarkista, että sähköjohto on kytketty oikein. Kytke sitten virta uudelleen päälle. 2. Tarkista vaihtamiseen liittyvä tuote erikseen E-TUBE PROJECT -sovelluksella. * Jos ongelma ei poistu, sähköjohto voi olla vaurioitunut. Ota yhteys pyöräkorjaamoon. 1. Sammuta virta ja tarkista, että sähköjohto on kytketty oikein. Kytke sitten virta uudelleen päälle. 2. Tarkista DI2-sovittimen vaihdekytkin erikseen E-TUBE PROJECT -sovelluksella. * Jos ongelma ei poistu, sähköjohto voi olla vaurioitunut. Ota yhteys pyöräkorjaamoon. Tämä kytkin ei toimi DI2-sovittimen B kanssa. Vaihda kytkimen tila avustustavan kytkin -tilasta vaihdekytkin-tilaan E-TUBE PROJECT -sovelluksella. ID799 BOSCH ebike -vetoyksikön ohjelmistoversiota ei tueta. Päivitä tuettuun BOSCH ebike -vetoyksikön ohjelmistoversioon. * SEIS: SHIMANO ELECTRONIC INTELLIGENT SYSTEM * Jos havaitset toimintahäiriön, mutta virhekoodi ei tule näkyviin BOSCH-näyttöön, tutki ongelmaa tarkemmin E-TUBE PROJECT -sovelluksella tai BOSCH-diagnostiikkatyökalulla. 17
VIANETSINTÄ Virhekoodi E-TUBE PROJECT -sovelluksen avulla diagnosoitavat kohteet Seuraavat kohteet voidaan diagnosoida E-TUBE PROJECT -sovelluksella. Katso lisätietoja E-TUBE PROJECT -sovelluksen käyttöoppaasta. Virransyöttö BOSCH ebike -järjestelmästä Diagnosoitavat kohteet BOSCH ebike -vetoyksikön ja DI2-sovittimen B välisen tiedonsiirron tila DI2-sovittimen B ja BOSCH ebike -vetoyksikön välinen yhteensopivuus Virheiden tarkistus vain DI2-sovitin B kytkettynä 18
Huomaa: tekniset tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta tuotekehittelyn vuoksi. (Finnish)