ISSN 1457-0955 HINTA 9,20 EUR 3 / 2006 AMMATTISISUSTAMISEN JA TILASUUNNITTELUN ERIKOISLEHTI. RENTOUTUMISEN TILAT CONSTRUCTOR RAKENTAMISEN ERIKOISLIITE. PROINTERIOR.FI-VIRTUAALIKIRJASTO
3D Megalit Megalit-muovilattian kuviointi on niin ainutlaatuinen, että olemme patentoineet valmistusmenetelmän. Suuntavapaa kuvio, jossa on kevyt kolmiulotteinen vaikutelma, ja kokoelman 24 raikasta väriä, ovat kuin tehtyjä kuvioasennukseen. Homogeeninen Megalit on yksi iqmuovilattioistamme älykästä laatua. Kun valitset lattiaksi iq-laatuisen Megalitin, saat kestävyyden ja designin lisäksi markkinoiden edullisimmat elinkaarikustannukset. www.tarkett.fi 3 / 06 prointerior 1
ESITEKIRJASTO NETISSÄ PROJEKTIMYYJÄN TYÖKALU
Gym & Spa 2006 kunnon ammattilaisten kohtauspaikka 18. 20.10.2006 Helsingin Messukeskus Tervetuloa Gym & Spa -messuille tutustumaan uimahallien, kuntosalien, saunojen ja kylpylöiden uusimpaan tekniikkaan ja ajanmukaisimpiin ratkaisuihin. Messualueella esiintyy päivittäin mm. sveitsiläinen alansa huippu Personal Trainer -kouluttaja, FISAFkoulutuskonsultti Francois Victor ja kilpa-aerobicin Suomen maajoukkueen edustajat. Kävijöille veloituksettomat seminaarit perjantaina 20.10. klo 12 Ajankohtaiset kuntosaliliikunnan ratkaisut -seminaari kuntosaliyrittäjille Seminaari kuntokeskusohjaajille ja muille kuntosaliammattilaisille Näyttelyn yhteydessä järjestetään Aqua-päivät, Fysi-yrittäjäpäivät, Uimahallifoorumi ja Kansainvälinen Uimaseminaari. Tarkempi ohjelma elokuussa www.gymspa.fi Avoinna ke-pe 18. 20.10 klo 9 17. Rekisteröidy kävijäksi ennakkoon veloituksetta www.gymspa.fi Samanaikaisesti ympäristöalojen suurtapahtuma www.ymparistomessut.fi Yhteistyössä:
ESITEKIRJASTO NETISSÄ TILASUUNNITTELIJAN TYÖKALU 4 prointerior 3 / 06
prointerior 3 / 2006 prointerior 3/2006 JULKAISIJA PubliCo Oy Pälkäneentie 19 A 00510 Helsinki puh. (09) 686 6250 faksi (09) 685 2940 info@publico.com www.publico.com PROJEKTIPÄÄLLIKKÖ Paul Charpentier ART DIRECTOR Leena Turtia TOIMITUKSEN KOORDINAATTORI Stefan Bergdahl ILMOITUSMYYNTI Paul Charpentier paul.charpentier@publico.com puh. (09) 6866 2533 Mikko Kajava mikko.kajava@publico.com puh. (09) 6866 2550 TILAAJAPALVELU puh. (09) 686 6250 faksi (09) 685 2940 tilaukset@publico.com TOIMITTAJAT Sami J. Anteroinen Elli Arivaara-Suomalainen Jani Jansson Panu Jansson Anne Sneck Virve Väisänen VALOKUVAAJA Vesa Heino OTETAAN RENNOSTI Suomalainen on aina tottunut tekemään kovasti töitä. Rentoutumista on katsottu pahalla silmällä sen ei ole koettu kuuluvan protestanttiseen arvomaailmaamme. Ennen vanhaan niin maalla kuin kaupungissa rentouduttiin raskaan työviikon päätteeksi kylpemällä puulämmitteisessä saunassa. Tämä on edelleen arkipäivää maaseudulla, mutta kaupungeissa puulämmitteiset saunat ovat jo lähes kadonnutta kansanperinnettä. On havaittavissa jopa tietyn suorituspainotteisuuden hiipineen kaupungistuneeseen saunakulttuuriimme Miten nopeasti saat saunasi lämpimäksi? Vaivannäkö pyritään minimoimaan. Rentoutumisenkin pitää olla helppoa ja nopeaa. Arkkitehti Virve Väisänen ihmetteleekin kirjoituksessaan Kylpylöiden uusi tuleminen sivuilla 26-27, missä ovat saunomiseen erikoistuneet kylpylät. Nykyiset kylpylät ovat pitkälti toimineet lapsiperheiden ajanviettopaikkoina, vesipuistoina, jossa lapset ovat voineet kiljua sydämensä pohjasta, äiti ja isi huokaista hetken helpotuksesta. Erilaisille kylpylöille on tilausta, varsinkin pääkaupunkiseudulla, jossa uutta kylpylää ollaan sijoitettu milloin Kamppiin, milloin minnekin. Itse kylpisin mielelläni Väisäsen artikkelissaan mainitsemassa Valsin kylpylässä. Kuluttajien vaatimusten muuttumisen ja koventuvan kilpailun myötä myös jo olemassa olevat rentotumisen ja virkistymisen palvelujen tarjoajat joutuvat väistämättä uudistumaan. Artikkelissaan Tilaa rentotoutua arkkitehti Jani Jansson tarkastelee sivuilla 8-21 kolmea erilaista rentoutumiselle omistettua tilaa: Aulangon kylpylää, Tapiolan uimahallia ja Helsingissä sijaitsevaa päiväkylpylää Helsinki Day Spata. Toimintoja olemassa oleviin rakenteisiin sovitettaessa, näistä jokaisessa on jouduttu palvelukonseptin suunnittelun lisäksi ottamaan kantaa jo olemassa olevaan rakentamiseen. PAINO PunaMusta ISSN 1457-0955 Paul Charpentier KANNEN KUVA: Tapiolan uimahalli. Kuva: Vesa Heino 3 / 06 prointerior 5
prointerior 3 / 2006 08 PROINTERIOR PROJEKTI 29 constructor -RAKENTAMISEN ERIKOISLIITE Tilaa rentoutua Kylpylässä rentoudutaan ja virkistäydytään, yleensä vedessä tai sen äärellä. Kylpylöistä etsitään terveyttä ja hyvinvointia. Uimahalleilla on ollut jo pitkään rooli kunnallisena vapaa-ajanviettopaikkana ja raja vesiurheiluhallin ja kylpylän välillä on hämärtynyt. Luonnollisestikin kiveä Sanotaan, että kivi on ikuista. Ihmisen mittapuun mukaan se käytännössä pitää paikkansa. Suurin osa vanhimmista säilyneistä rakennuksista on kiveä. Luonnonkivellä tarkoitetaan sellaista kiveä, joka on muodostunut luonnossa - erotuksena ihmisen muokkaamista kiviaineisista materiaaleista, kuten betonista. KUVA: WWW.FINSTONE.COM KUVA: RIITTA SOURANDER 25 SISUSTUSLASEILLA IN- NOVATIIVISIA RATKAISUJA Lasitiili rakennus- ja sisustusmateriaalina on kasvattanut suosiotaan entistä enemmän 34 KNAUF AQUAPANEL RAKENNERATKAISUT UL- KO- JA SISÄSEINIIN SEKÄ LATTIOIHIN AQUAPANEL Cement Board-rakennuslevyt ovat uusia kivi- ja sementtipohjaisia rakennuslevyjä. 26 KYLPYLÖIDEN UUSI TULEMINEN Kylpylä on taas noussut mielenkiintoiseksi rakennustyypiksi. Varsinkin pääkaupunkiseudulla on useita kylpylähankkeita suunnitteilla tai meneillään, muualla vanhat kylpylät päivittävät palveluitaan. 37MONIPUOLISET ASUN- TOMESSUT ESPOOSSA Tämänvuotiset asuntomessut järjestettiin Espoon Kauklahdessa, asuntomessujen tarjonta oli messuhistorian laajimpia. 6 prointerior 3 / 06
44 KOLMIULOTTEINEN TIE- TOKONEOHJELMA AVUS- TAA KALUSTESUUNNITTE- LIJOITA Suunnitteluprosessin ja tiedonhallinnan apuvälineeksi on kehitetty kotimainen neljännen polven Vertex G4 -tietokoneohjelmisto. 59 OPASTEIDEN SUUN- NANNÄYTTÄJÄ Nopeatahtisessa maailmassa kaikkea opastusta ei voi kaivertaa metalliin tai edes kannata tulostaa paperille. 46 HENKILÖKOHTAINEN VIRTUAALINEN ESITEKIR- JASTO Virtuaalinen esitekirjasto on Prointerior lehden uusi sähköinen palvelu, joka mahdollistaa esitteiden ja asiakaslehtien selaamisen verkossa painotuotteiden tapaan. 62 VALO AUTTAA JAKSA- MAAN JA VIIHTYMÄÄN Luonnon valo on dynaamista niin valaistusvoimakkuuden kuin valon värilämpötilan osalta. Keinovalolla on mahdollista mukailla luonnon olosuhteita. 52 ABL-LAATAT PALVELEE VAATIVAA SISUSTAJAA ABL Finland Oy on laadukkaiden keraamisten laattojen maahantuoja. 05 ESIPUHE 08 PROINTERIOR PROJEKTI 54 YKSINKERTAISTA JA HUOLITELTUA SEINÄAKUS- TIIKKAA Joskus seinästä seinään ulottuva akustiikkakatto ei yksin riitä hyvän akustiikan aikaansaamiseksi. 22 PROJEKTIHAKEMISTO 48 ESITEHAKEMISTO 70 HAKEMISTO 58 HOMEDECOR INTERNA- TIONAL ORIENT-OCCIDEN- TISSA Homedecor International on merkittävä kansainvälinen sisustusalan yhteistyö- ja hankintaorganisaatio. 3 / 06 prointerior 7
Tapiolan Uimahalli Allashalli on osa Tapiolan keskustan kokonaisuutta. Kuva: Vesa Heino TILAA RENTOUTUA
Kylpylässä rentoudutaan ja virkistäydytään, yleensä vedessä tai sen äärellä. Kylpylöistä etsitään terveyttä ja hyvinvointia. Uimahalleilla on ollut jo pitkään rooli kunnallisena vapaa-ajanviettopaikkana ja raja vesiurheiluhallin ja kylpylän välillä on hämärtynyt. Tapiolan uimahalli Espoossa on ottanut askeleen tähän suuntaan. Aulangolla Hämeenlinnassa vastikään avattussa kylpylässä on huomioitu kuntoilun ja hyvinvointipalveluiden rooli, unohtamatta kylpylän viihteellistä merkitystä. Helsinki Day Spa on pääkaupungin ytimessä sijaitseva hyvinvointikeidas. Siellä on tavoitettu jotain oleellista kylpylän käsitteestä, vaikkei siellä allasosastoa olekaan. TEKSTI: JANI JANSSON
Tapiolan Uimahalli Ulkoallas on myös talvisin käytössä. Kuva: Vesa Heino KAIKKI KOLME KOHDETTA tarjoavat tulkinnan rentoutumiselle omistetusta tilasta rakenteellisessa hahmossa. Jokaisen suunnittelussa on myös jouduttu ottamaan kantaa jo olemassa olevaan rakentamiseen. Tapiolassa on operoitu suojelukohteen ehdoilla, Aulangolla olemassa olevien kulttuurihistoriallisesti arvokkaiden rakennusten vierellä ja Helsingissä uusi käyttö on tuotu vanhan rakennuksen sisään. ESPOON TAPIOLAN UIMAHALLIN korjaus- ja laajennustyö on ollut hyvinkin pitkä projekti, mutta nyt halli on kunnostettu ja käytössä. Alun perin arkkitehti Aarne Ervin suunnittelema rakennus on valmistunut 1965, uusien toimenpiteiden suunnittelijoina ovat toimineet Eeva-Liisa Elo-Lehtinen, Antti Luutonen (pääsuunnittelija) ja Kari Raimoranta arkkitehtitoimisto Nurmela, Raimoranta, Tasa Oy:stä. Tapiolassa on merkittävää alueen yhtenäisyys. Uimahalli kuuluu osaksi julkisten rakennusten sarjaa alueen Keskusaltaan vieressä. Rakennukset toimivat itsenäisinä yksikköinä, mutta niiden luonne määräytyy myös viereisten rakennusten kanssa yhdessä. Hallirakennus edustaa läsnäolollaan kuntoilun ja terveiden elämäntapojen arvoja, viereinen kirkkorakennus edustaa iäisyysnäkökulmaa, jokaisella on omat persoonalliset piirteensä ja tarkoituksensa. UIMAHALLIRAKENNUS on suojeltu asemakaavassa merkinnällä sr-1. Suojellun rakennuksen korjaus- ja muutostyöt on tehtävä siten, että rakennuksen arkkitehtoniset arvot ja ulkonäkö säilyvät. Suojelumerkintä asettaa suunnittelijoille haastavan lähtökohdan, mutta se on myös vahva motiivi ratkaisuja tehdessä. Teoriassa hallia olisi voinut laajentaa mihin suuntaan tahansa. Sijainti mahdollistaisi isommankin rakennuksen. Käytännössä ainoa ajateltavissa oleva laajenemissuunta on kuitenkin ollut se, joka on Tapiolan keskustan suunnasta vähi- 10 prointerior 3 / 06
Tapiolan Uimahalli Yksityiskohta: Terapia-altaan suihkut Kuva: Vesa Heino Tapiolan Uimahalli Yksityiskohta: Ison altaan pääty Kuva: Vesa Heino ten havaittava. Uudisrakennusosa todellakin jää hallin taakse piiloon, vaikkei laajennusta ulkonäkönsä puolesta tarvitsisi katseilta kätkeäkään. SUURET LASIPINNAT hallitsevat rakennuksen yleisilmettä niin sisällä kuin ulkonakin. Aikoinaan suurten lasiseinien alaosat on ollut mahdollista jopa avata, mutta sille ei nähty enää tarvetta. Tärkeä osa allastoimintaa on ulkoallas, jota pidetään käytössä myös talvisin. Kun uimarit astuvat uuden tuulikaapin läpi ulkoaltaalle, he ovat todellakin läsnä Tapiolan maisemassa - osa kaupunginosan elämää. VANHAN HALLIOSAN korjaus suunniteltiin huolellisesti ja vanhaa kunnioittaen. Allashallin lattialaatat teetettiin alkuperäisiä vastaavaksi, samoin altaan reunalaatat. Aikoinaan ainutlaatuinen ratkaisu oli altaiden reunadetalji, joka Tapiolan Uimahalli Yksityiskohta: Ulkoaltaan porras Kuva: Vesa Heino 3 / 06 prointerior 11
mahdollisti altaiden vedenpinnan sijoittamisen lattiatasoon. Sittemmin se yleistyi uimahalleissa ympäri maailmaa. Korjaustyön yhteydessä vanhaa lastenallasta syvennettiin uimakoulun opetusaltaaksi ja laajennusosaan toteutettiin uusi matalampi allas pienille lapsille. Vanha puukatto säilytettiin ja sen myötä säilyi oleellinen osa rakennuksen autenttista tunnelmaa, johon kuuluvat myös veistokselliset hyppytornit. UIMAHALLIN PUKEUTUMIS- JA PESEYTYMISTILAT sijaitsevat kolmessa kerroksessa rakennuksen itäpäässä. Tämä osa rakennusta on kokenut eniten muutoksia. Monitasoisen ratkaisun esteetön käyttö on edellyttänyt hissin rakentamista portaiden yhteyteen. Joitakin kaiteita ja luiskia on jouduttu rakentamaan myös muualle, jotta rakennus täyttäisi kiristyneet nykyvaatimukset. Ratkaisut on kuitenkin tehty hienovaraisesti. TAPIOLAN HALLIN MONIPUOLISUUS on korjaus- ja laajennustyön jälkeen lisääntynyt huomattavasti. Uusitussa hallissa on mahdollista myös passiivisempi rentoutuminen liikunnallisen uimaharrastuksen lisäksi. Höyrysaunat ja porealtaat sijoittuvat katsomorakennelman alle, jossa on aiemmin ollut vedenkäsittelyyn tarkoitettu laitteisto. Uusi tekniikka on löytänyt paikkansa laajennuksen kellarista. Laajennusosan hieman maanpintaa alempana olevaa pääkerrosta hallitsee monitoimiallas, jossa ovat mm. kylpylöistä tutut hierovat suihkut. Laajennusosan toisessa kerroksessa on uusi kuntosali, joka on rakenteellisesti ripustettu monitoimialtaan yläpuolelle. Ripustettu rakenne on mahdollistanut korkeat ikkunat, joista metsäiset puistomaisemat näkyvät altaalle. Kuntosaliin avautuvat samat näkymät sisempien seinien ikkunoiden kautta. Vanhan ja uuden osan välinen liitoskohta on tilallisesti rikas, mutta hienovarainen. VÄRI- JA MATERIAALIVALINNOISSA Tapiolan uimahallissa on noudatettu alkuperäistä ajatusmaailmaa. Uusien tilojen yhteydessä palettia täydentää oivaltava betonin käyttö. Se on materiaalina tuttu alueen ulkoarkkitehtuurista, mutta vaikuttaa kuitenkin allastiloissa tuoreelta ratkaisulta. Kaunis, tasainen pinta on saavutettu itsetiivistyvällä betonilla. Betonirakentamisen haasteita on kohdattu myös vanhan korjauksessa. Aikansa rakennustavalle tyypilliseen tapaan betonirakenteiden liian pinnassa olevat raudoitukset ovat kärsineet korroosiosta, mutta kunnostuksen myötä rakennuksen elinkaarta on pystytty jatkamaan arviolta puoli vuosisataa. Tapiolan Uimahalli Hyppytornit ovat pienin muutoksin käytössä Kuva: Vesa Heino
Tapiolan uimahalli, 1.kerros Kuva: Arktsto Nurmela Raimoranta Tasa Oy Tapiolan uimahalli, asemapiirros Kuva: Arktsto Nurmela Raimoranta Tasa Oy 3 / 06 prointerior 13
AULANGON KYLPYLÄN rakennushankkeen valmistelu alkoi vuonna 2003. Seuraavan vuoden alusta suunnittelutehtävän otti hoitaakseen arkkitehtitoimisto Pro-Ark OY:n Marjatta Hara-Pietilä. Suunnitteluaikataulu ei alun perinkään ollut turhan väljä, lupahakemukset oli tarkoitus jättää sisään jo maaliskuussa. Suunnittelun lähtökohdat olivat selkeät, mutta vaativat. Asiakas oli tilaohjelmassa määritellyt suunnittelun puitteet hyvinkin tarkkaan, mutta ratkaisun oli mahdollistettava tilojen monipuolinen käyttö, mikä suunnittelun edetessä osoittautui haastavaksi. Toisaalta Aulangon mahtavat maisemat tarjosivat rakennukselle upeat puitteet, toisaalta arvokkaan kultturimiljöön ja maiseman huomioiminen ja hyödyntäminen vaikeuttivat projektia. AULANGOLLA on pitkä matkailun perinne. Alueen ympäristö ja luonto ovat tarjonneet ainutlaatuisen mahdollisuuden virkistäytymiseen ja rentoutumiseen jo kauan. Ensimmäinen matkailukeskuskin alueelle on perustettu jo vuonna 1926. Alueen keskiössä on vuonna 1938 valmistunut puhdasta funktionalistista tyyliä edustava hotelli- ja ravintolarakennus. Hotellia on laajennettu vuosien saatossa useammankin kerran. Viimeisimpänä laajennuksena on vastavalmistunut kylpylä. UUSI KYLPYLÄRAKENNUS liittyy hotellirakennukseen lasisen yhdyskäytävän välityksellä, mutta on silti selkeästi oma rakennuksensa. Rakennusmassoja yhdistää vain lasinen putki. Toiminnallisesti sisäyhteys on välttämätön, mutta kyseisen ratkaisun ansiosta hotelli- ja kylpylätoiminnot toimivat myös toisistaan riippumatta. Kylpylähotellin mahdollinen piirre, kloorin tuoksu aulatiloissa, ei Aulangon tapauksessa vaivaa. Rakennusten pitäminen erillisinä massoina oli myös ympäristön kannalta välttämätöntä, jotta kulkuyhteydet Vanajaveden rannan ulkoiluteille säilyivät. ULOSPÄIN Aulangon kylpylän arkkitehtuuri on maltillista noudattaen alkuperäisten funkisrakennusten henkeä. Sisäänkäyntijulkisivun puolella sitä hallitsevat isot valkoiset rapatut pinnat ja rannan puolella kaareva lasiseinä. Takasivulla alueen pengerryksissä käytetty luonnonkivimuuri yhtyy osaksi rakennusta. Lähtökohdat huomioiden nämä rauhalliset, ehkä vaatimattomatkin ratkaisut ovat perusteltuja. Funktionalistisen hotellin vieressä, kauniissa maisemassa ei rakennuksella ole tarvetta hypätä silmille. LÄHES AUKOTON valkoinen julkisivu kätkee taakseen yhden Aulangon kylpylän toiminnallisista osakokonaisuuksista. 800 neliömetrin monitoimihalli Areena on periaatteessa Aulangon Kylpylä Näkymä virkistysallasosastoon Kaikki pohja,-ja vedeneristyslaattatyöt; Mestarilaatoitus Oy Kuva: Voitto Niemelä 14 prointerior 3 / 06
3 / 06 prointerior 15
kuin minkä tahansa koulun yhdistetty juhla- ja liikuntasali - niin ulkoisesti kuin käytöltäänkin. Erityisen salista tekee sen varustelu. Pelikonsolit, puhallettavat temmellyslelut ja huippunykyaikaiset kuntolaitteet kun eivät kuulu koulujen vakiovarustukseen. AULATILOISTA ovat paikkansa löytäneet rakennuksen kahvila ja pienimuotoinen erikoismyymälä sekä kuntotestaustoiminta. Aulaan avautuu myös rakennuksessa sijaitseva keilasali, joka on Aulangon hotellivieraiden lisäksi monien Hämeenlinnassa asuvien käytössä. Onnistunut rentoutumispaikka onkin sellainen, jossa myös paikalliset voivat viihtyä. Paikallisten läsnäolo kertoo muualta tulleelle vierailijalle, että tämä on tässä kaupungissa juuri se paikka. AULANGOSSA HOITOPALVELUITA tarjoaa Eila Hellgrenin Spa & Beauty. Alun perin monitoimitilojen osaksi suunniteltu tilaryhmä löysi käyttäjänsä projektin kuluessa kesällä 2005. Kauneus- ja kylpylähoitojen tilat ovat allastilojen läheisyydessä, mutta muodostavat kuitenkin oman kokonaisuutensa, jossa rauhalliselle istuskelullekin löytyy paikkansa. Kalustevalinnoissa on tehty onnistuneita ratkaisuja, kuten Louis Ghost -tuolit. ALLASTILAT muodostavat rakennuksen toiminnallisen keskuksen. Kaarevasta lasiseinästä avautuva näkymä ja runsas luonnonvalo hallitsevat korkeaa tilaa. Kaarevat muodot toistuvat myös altaissa. Mukana on koko kylpylöiden perusrepertuaari: poreallas, lämmin allas, kylmäallas, ulkoallas ja liukumäki. Aulangon kylpylän yksi vetonaula on kuitenkin -hieman yllättäen- tavallinen uima-allas. Hotellivieraista moni tahtoo ylläpitää kuntoaan ja mikäpä siihen sopisi sen paremmin kuin aamuinen kuntouinti. Allasosaston selkeys helpottaa sen hahmottamista, mutta se helpottaa myös pikkulasten valvomista. Allasosaston keskellä sijaitsevassa allasbaarissa voi nauttia uimahoususillaan vaikkapa gini-lonkeron. Aulangon Kylpylä Etualalla lämminvesiallas Laguuni, taustalla kylmävesiallashuone. Maalaustyöt sisätiloissa; Hämeenlinnan maalaus ja mattotyö Oy Kuva: Voitto Niemelä SAUNATILOISSA Aulangolle matkaavalle tarjotaan mahdollisuus rentoutua tavallisen saunan lisäksi kevyempien löylyjen rentoutumissaunassa, jossa kylpemistä säestää rentouttava ääninauha. Höyrysaunan seiniä huuhtova automaattinen järjestelmä huolehtii myös siitä, ettei seinä ole nojatessa liian kuuma. Suihkuille on rakennettu kaarevat syvennykset, jotka tarjoavat yksityisyyttä tavanomaisia suihkukoppeja selkeämmällä tavalla. Ympyräkaareen perustuvan muotokielen käyttö on mielenkiintoisimmillaan kun kaaret yhdistyvät suuremmiksi kokonaisuuksiksi, kukkamaisiksi viuhkoiksi tai ameeban kaltaisiksi orgaanisiksi muodoiksi. Aulangon Kylpylä Eila Helgrenin vesihoitohuone Kuva: Voitto Niemelä 16 prointerior 3 / 06
Aulangon Kylpylä Kuntouintiallas Kuva: Voitto Niemelä
TALOTIKAS VP VP 235 HUOLTOTILA 234 HOITOTILA 4 233 KAMPAAMO HOITOTILA 3 232 HOITOTILA 2 231 TERASSI 225 ODOTUS LIUKULASIT HUOLTOPIHA 226 VAST.OTTO 228 WC 229 HOITOTILA 1 227 VAR JT JT JT JT LIUKULASIT 246 VARASTO 245 VARASTO 244 VARASTO PORRAS P2 224 KÄYTÄVÄ 223 TK 230 TERASSI ppp+js 246 MONITOIMIHALLI 219 WC SPI 2,0 m2 220 PUKUH 222 SAUNA KK-1 218 TAUKOTILA JT JT TERASSI JT ULKOSUIHKU KOROKE 216 SIIV 217 WC 221 PESUH 215 WC 237 OLESKELU 214 INVA 212 KABINETTI HUOLTOSILTA ppp+js 242 WC 238 PORRAS 213 WC 241 INVA KK-1 240 WC 236 KEILAILU JT PAKASTE- HUONE IVL-1/45 DESINF. ppp+js KYLMÄ- HUONE 209 KEITTIÖ JT 204 PORRAS P1 205 LIPUT/KASSA JT 206 VAR 207 SIIV 30 x 3 = 90 LOKEROA HÖYRYKUPU 210 VAR HUOLTOSILTA HUOLTOSILTA s=300-750 208 KAHVIO/MYYNTI 211 KAHVILA INVA-AP 2 KPL 239 GALLERIA 112 KAAPPIA s=1400 s=1200 s=1000 202 AULA 201 TK s=1200 37 x 3 = 111 LOKEROA HUOLTOSILTA 30 x 3 = 90 LOKEROA 247 KUNTOTESTAUS 249 ODOTUS ppp+js 248 KUNTOTESTAUS ppp+js 252 WC JT 203 SHOP 250 LEPOH SPI 2,0 m2 SK 251 PUKU/PESU s=200 VP s=1200 JÄTEHUOLTO JT 37 x 3=111 LOKEROA JT 200 YHDYSKÄYTÄVÄ s=1200 ALLASNOSTIN ALLASNOSTIN s=900 s=1200-1400 120 KAAPPIA HÖYRYKUPU DESINF. VESILIUKUMÄKI ppp+js JT VP ASF ASF KIVITUHKA 164 163 PESULA LVVAR 165 HOITOTILA 5 162 VÄLINEHUOL 149 PUKUH 148 144 143 WC WC VAR 140 PESU 145 141 147 PESUH PUKUH PESUH 139 PESU 142 146 PUKUH KÄYTÄVÄ 138 WC VSS 137 WC 136 PUKUH 150 WC 151 SIIV SYVENNYS 100 mm 166 HOITOTILA 6 167 SH 152 KÄYTÄVÄ 135 KÄYTÄVÄ 102 SIIV 168 HOITOTILA 7 169 SH 161 153 PUKUH PUKUH 160 154 WC WC 134 PUKUH HIUSTEN- KUIVAUS 103 PYÖR.VAR HIUSTEN- KUIVAUS 101 PUKUH 171 HOITOTILA 8 170 SH 155 WC 133 126 LÖYLYSAUNA PESUH 125 INVA-WC 104 INVA-WC 106 PESUH 108 LÖYLYSAUNA HISSI 1100X1400 172 HOITOTILA 9 173 SH 159 KASSA 156 SOS.TILA 132 TEEMASAUNA 124 RYHMÄPU 123 PORRASH PORRAS P1 105 RYHMÄPU 109 TEEMASAUNA 177 160 PORRAS P3 175 HOITOTILA 10 174 SH 130 SIIV 131 WC 127 HÖYRYSAUNA 107 HÖYRYSAUNA 110 WC POIS NOSTETTAVA KANSI 176 LEPOHUONE 158 AULA PORRAS P2 157 PORRASH 128 INVA-WC 122 KUNTOUINTIALLAS 112 ENSIAPU 111 VAR HUOLTO- KUILU JALKA- HUUHTELU 113 MYYNTI 129 TK 120 KYLMÄ 121 KYLMÄ 114 ALLASHUONE 115 LASTENALLAS AURINKOTERASSI 119 LAGUUNI 118 POREALLAS VESIHIERONTA 116 MONITOIMIALLAS 117 ULKOALLAS OLESKELU Aulangon kylpylä 1.kerros Kuva: Pro-Ark Oy AULANGON KYLPYLÄ 1 KERROS VSS KAIDE h=900 TUKIMUURI PUURITILÄ PUURITILÄ PUURITILÄ AULANGON KYLPYLÄ Aulangon kylpylä 2.kerros Kuva: Pro-Ark Oy 18 prointerior 3 / 06
Helsinki Day Spa Alkuperäisenä säilynyt odotussali on museoviraston suojelema Kuva: Riitta Sourander HELSINKI DAY SPA ei ole kylpylä (Spa) eikä kauneushoitola, vaan sijoittuu omaan päiväkylpylöiden kategoriaan. Asiakkaalle tarjotaan rentouttavia hoitoja ja liikuntamahdollisuuksia tasapainoisesti. Tarjolla on esimerkiksi joogaa ja hierontaa. Ennen kaikkea päiväkylpylän ideologia perustuu kiireettömään oleskeluun. Ajanvieton lomassa asiakas voi vaikkapa syödä hedelmiä ja pähkinöitä, tai nauttia kupillisen vihreää teetä. Kun mieli rentoutuu, keho seuraa perässä, tiivistää Day Span Tiina Vainio. voidaan pitää yllä tuottamalla ääntä tai musiikkia, mutta ennen kaikkea hallitsemalla toiminnasta syntyviä ääniä. Hyvä akustiikka on rakenteellista, mutta toisaalta myös asiakkaalle tarjottavat tohvelit kuulostavat erilaiselta kuin kovapohjaiset kengät. Helsinki Day Spassa monellakin tapaa häiritsevät matkapuhelimet tulee pitää suljettuna. Äänimaiseman hallitsemiseen liittyy myös Day Span suunnitteilla oleva uudistus. Vastaanoton puhelinpiste on tarkoitus siirtää pois rentoutumisaulan läheisyydestä. KOKONAISVALTAISEN RENTOUTUMISKOKEMUKSEN edellytyksenä on kaikki aistit huomioiva tila- ja tapahtumakokonaisuus. Tarjolla olevat syötävät herättelevät makuaistin. Suitsukkeet ja muut tuoksut ovat oleellinen osa kokonaisuutta hajuaistin kautta. Tuntoaistia hyväilevät ärsykkeet eivät lopu hoitoihin; pinnat, tekstiilit ja tekstuurit pitävät tunnelmaa yllä koko vierailuajan. Rentoutumisen tilassa äänimaisemaa RENTOUTUMISAULA on koko paikan ydin. Sinne tullaan kylpytakkiin sonnustautuneena joko odottamaan hoitoja tai nautiskelemaan elämästä niiden jälkeen. Rakennushistoriallisesti merkittävä tila on museoviraston suojeluksessa. Historiaa saksalaisen tyttökoulun juhlasalina ja korkeatasoisena ravintolana nähnyt aula on säilyttänyt sisustuksessa uusrenessanssi-tyylisen hienopiirteisyytensä. Tilavuuden tuntua 3 / 06 prointerior 19
Helsinki Day Spa Hoitohuoneet ovat sisustettu luonnonmateriaaleilla Kuva: Riitta Sourander
Helsinki Day Spa Odotussalin kaari-ikkunoista tulvii luonnonvaloa Kuva: Riitta Sourander Helsinki Day Spa Odotussalissa asiakkaita hemmotellaan pienellä tarjoilulla Kuva: Riitta Sourander korostaa kalusteiden väljä sijoittelu yhdistettynä kaari-ikkunoista tulvivaan luonnonvaloon. Salin eläinaiheisten reliefien mukana mieli voi matkata menneeseen aikaan. HELSINKI DAY SPAN SISUSTUS on tehty viihtyvyyden ehdoilla. Tilojen puhtaanapitoon panostetaan sen verran enemmän, ettei pintamateriaalien tarvitse muistuttaa steriiliä laboratorioympäristöä. Esimerkiksi kaakeleiden käyttöä on vältetty, jotta kotoisa tunnelma ja luonnonmateriaalit pääsisivät paremmin esiin. Kaikki hoitohuoneet ovat erilaisia. Kun huoneessa on suihku, on se erillinen laatoitettu tilansa. Puu ja luonnonkivi tarjoavat rauhoittavia antimiaan näköaistille. Jopa näkymä hoitopöydän alla on sisustettu hoidettavaa ajatellen: vesiastiaan on rakennettu kukka-asetelma. VÄRISKAALA rakentuu luumun, turkoosin ja vaalean kerman sävyille. Viimeistellystä sisustuksesta huolimatta ei päiväkylpylän sisätila missään vaiheessa aiheuta tunnetta, että kävijä olisi astunut sisustustarvikenäyttelyyn. Juhlava, historiallinen miljöö toimiikin sopivan rennosti vastapainona tuoreemmille design-ratkaisuille. Punotut kalusteet, käsittelemätön puu ja kasvit sopivat hyvin yhteen aulatilan kivilattian kanssa. Sisustuksen piristäjänä on käytetty modernia taidetta. TASAPAINOINEN TUNNELMA Helsinki Day Spassa perustuu oikeanlaisten, toisistaan poikkeavien elementtien yhdistämiseen. Rakennuksen suunnittelijan Frans Anatolius Sjöströmin tyyli yhdistyy Suunnittelutoimisto Bureaun sisustukseen. Toiminnassa sekoittuvat orientaali ja skandinaavinen kulttuuri. Rauhoittavat värit ja miellyttävät kankaat täydentävät vaikuttavaa sisätilaa. PÄIVÄKYLPYLÄ on Suomessa uudehko konsepti. Helsinki Day Spa onnistuu tuomaan sen vanhaan rakennukseen. Päiväkylpylällä on oltava joku omintakeinen vetonaula syy miksi oleskella siellä pidempään. Syyn ei välttämättä tarvitse olla hieno vanha rakennus, mutta se on todella hyvä syy. Päiväkylpylä on myös yksi vastaus kysymykseen arvokkaan tilan mielekkäästä uusiokäytöstä. 3 / 06 prointerior 21
Kuva: Sisärakenne Nurmesjärvi Kuva: Vesa Heino SISÄPUOLEN TASOITE- JA MAALAUSTYÖT - Koneelliset tasoitetyöt - Lattian epoksi- ja polyuretaanipinnoitukset - Kaikenlaiset maalaustyöt Hämeenlinnan maalaus ja mattotyö Oy Kaivokatu 16, 13100 Hämeenlinna puh. (03) 612 1340, faksi (03) 612 1348 hmm@mail.htk.fi KAIKKI LAATOITUKSET JA EPOKSI SAUMAUKSET Pääosin vaativat keraamiset laatoitus-, kivija oheistyöt. Oheistöinä mm. vedeneristystyöt ja epoksisaumaukset. Erikoisosaaminen mm. uimahallit. Mestarilaatoitus Oy Raatekankaantie 1, 80100 Joensuu puh. (013) 120 060, faksi (013) 122 970 mestarilaatoitus@kolumbus.fi www.mestarilaatoitus.fi PROJEKTI AULANKO Arkkitehdit: PRO-ARK OY / Marjatta Hara-Pietilä, Arkkitehti SAFA Pentti Värälä, RA Pääurakoitsija: Peab Seicon Oy Rakennusaika: 08 2004-03 2006 Bruttoala: 6012 m 2 SAUNAN LAUTEET JA PANELOINTI Sauna Pakkanen on ensimmäisenä laudevalmistajana saanut suomalaisen Avainlipputunnuksen, joka kertoo kotimaisen käsityön huippuosaamisesta. Sauna Pakkanen puh. (014) 831 270, faksi (014) 831 271 sauna@pakkanen.fi, www.pakkanen.fi JULKISIVUT Julkisivurappauksien ammattilainen. Toimenkuvaan kuuluu uudis- sekä saneerauskohteiden kaikki rappausalan työt ja betonikorjaukset, käsittäen parvekelaattojen uusimiset / kunnostamiset. Rakennus Kenike Oy Risuviita 2 E, 60150 Seinäjoki puh. 040 587 7924, faksi (06) 528 1827 www.kenike.fi PROJEKTI TAPIOLAN UIMAHALLIN LAAJENNUS Arkkitehdit: Arkkitehtitoimisto Nurmela-Raimoranta-Tasa / Eeva-Liisa Elo-Lehtinen, Antti Luutonen, Kari Raimoranta KEILARADAT BRUNSWICK - keilaradat - keilanpystytyskoneet - kaikki keilailusta Oy Bowling Ab Huopalahdentie 28, 00350 Helsinki puh. (09) 2514 4433, faksi (09) 2514 4431 etunimi.sukunimi@bowling.fi, www.bowling.fi METALLISET JULKISIVURATKAISUT Toimitamme ja asennamme ammattitaidolla metalliset julkisivuratkaisut kaseteista erilaisiin säleikköihin. KT Kourutalo Oy Knaapilankuja 4, 04330 Lahela puh. (09) 242 6067, faksi (09) 8603 8898 www.kourutalo.fi SISÄKATTO - JA SEINÄVERHOUKSET - Sisäkatto - ja seinäverhoukset - Puuta, metallia, kipsiä, akustiikkaa... - Luotettava, laadukas ja idearikas urakoitsija Sisärakenne Nurmesjärvi Ky Turkkirata 5, 33960 Pirkkala puh. (03) 356 5900, faksi (03) 356 5933 jarkko@akustiko.fi, www.akustiko.fi METALLIOVET JA LASISEINÄT Pääurakoitsija: YIT Rakennusaika: 2004-5 Bruttoala: 5153 brm 3 (3930+1223) Jaatimet Oy Jaatilantie 77, 31400 Somero puh. 020 740 1111, faksi 020 740 1110 www.jaatimet.fi 22 prointerior 3 / 06
KATTOVALOKUVUT JA SAVUNPOISTOLUUKUT LOPPUSIIVOUS VEDENKÄSITTELYJÄRJESTELMÄT - kattovalokuvut - suurkupolit max Ø 6 m - lasikatot - valokatteet - savunpoistoluukut Keraplast Oy Käkeläntie 41, 16300 Orimattila puh. (03) 544 3100, faksi (03) 544 3160 www.keraplast.fi - Loppusiivoukset, nokipesut sekä kaikki haastavat siivouskohteet hoidetaan pelottomasti ja moitteetta! - Koneurakointi ja pihatyöt MML Rakennus Ky Riiheläntie 210, 04740 Sälinkää puh. 0400 772 722 ariina@kolumbus.fi Suomen Allaslaite Oy on erikoistunut uimahallien vedenkäsittelyjärjestelmien sekä muiden kylpyläteknisten tuotteiden toimituksiin yli 20 vuoden kokemuksella. Luotettavasti. Suomen Allaslaite Oy Tourukatu 24, 40100 Jyväskylä puh. 020 720 9292, faksi 020 720 9293 www.suomenallaslaite.fi SUOMEN ALLASLAITE OY LUOTETTAVAN KUMPPANIN KANSSA ASIAT SUJUVAT Suomen Allaslaite Oy on luotettava ja kokenut yhteistyökumppani, joka voi tarvittaessa ottaa kokonaisvastuun uimahalli- ja kylpyläprojektin vedenkäsittelyn ja muun kylpylätekniikan toteutuksen kaikista vaiheista. Palveluun kuuluvat eri työvaiheet suunnittelusta toteutukseen, koulutukseen ja huoltoon saakka. Lopputuloksena syntyy onnistunut kokonaisuus johon voi olla tyytyväinen. Asiantuntemus ja kokemus varmistavat ratkaisujen toimivuuden sekä kohtuulliset käyttö- ja kunnossapitokustannukset. Kokonaisvaltaisen toimituksen mukana annetaan takuu, että uimaveden laatu täyttää voimassa olevat vaatimukset. Erikoistunut huoltopalvelu huolehtii, että laitteistot toimivat suunnitellulla tavalla ja vastaavat asiakkaan odotuksia vielä vuosienkin kuluttua. Täydellinen tuotevalikoima Toimitukset sisältävät tarvittaessa hyvin laajan valikoiman alan tuotteita kaikki mitä kylpylöissä ja uimahalleissa tarvitaan vedenkäsittelyn lisäksi: vesihierontalaitteet, allasvarusteet, liukumäet, desinfiointilaitteet, höyrysaunat, pukukaapit, kulunvalvontajärjestelmät ym. mitä erilaisimmat varusteet ja tarvikkeet. Lisätietoja www.suomenallaslaite.fi. 3 / 06 prointerior 23
ARDEA-ARTEN MOSAIIKEISSA YHDISTYVÄT TAIDE, KÄSITYÖ JA UUDET KÄYTTÖMAHDOLLISUUDET Taidokas käden jälki on muokattu Ardealla keraamiseksi mosaiikiksi, jonka viehätysvoima perustuu yksilöllisyyteen ja ainutlaatuisuuteen. Ardean mosaiikit ja koristeelementit ovat käsityötä alusta loppuun; muotojen ja värien suunnittelu, mosaiikkipalojen leikkaaminen ja työstö sekä lopuksi lasitus ja poltto. Koriste-elementtien suunnittelussa on saatu vaikutteita Amerikan alkuperäisasukkailta, Kaukoidästä, islamilaisesta taiteesta, klassisesta antiikista aina intialaiseen, kiinalaiseen sekä kelttiläiseen taiteeseen asti unohtamatta modernia designiä. Ardean suosituin mallisto on ollut Mauretan, joka ammentaa ideansa Lähi-idän ja Pohjois-Afrikan perinteistä. Pääsuunnittelija Piotr Czapracki palkittiin Varsovassa Mauretan mallistostaan Prodeco 2005 suunnittelukilpailussa, jonka järjesti puolankielinen Elle-lehti. Ardea-Arten avulla voit luoda mistä tahansa tilasta taideteoksen Käsintehdyt laatat luovat uuden standardin alallamme. Ardea-Arten luettelossa on jo yli 300 valmista kuviota joita voidaan yhdistellä toisiinsa. Asiakas voi myös itse suunnitella mosaiikin, mikä voidaan toteuttaa. Se mahdollistaa vaikkapa yhtiön logon tai henkilön kuvan toteuttamisen mosaiikkina. Ardea tarjoaa kokeneiden asiantuntijoidensa apua laattojen suunnittelussa. Ardean tuotteilla voi toteuttaa konsepteja, jotka ovat aikaisemmin olleet mahdottomia. Koska mosaiikki on tehty pienistä laatoista ja valmiit kuviot saa liimattuna paperi- tai lasikuituverkolle, taipuvat ne myös koveriin ja kuperiin pintoihin. Suurilla pinnoilla mosaiikkipalojen modulaarisuus sallii jopa Pop-art -tyylisten efektien toteutuksen. Mosaiikki on näyttävää myös yksinkertaisina koristelistoina tai tehosteena muiden laattojen yhteydessä. Kaikki Ardean keramiikka on tehty fajanssista ja poltettu 1230 celsiusasteen lämpötilassa, mikä takaa standardikeramiikkaa paremman kestävyyden. Mosaiikkeja voidaan käyttää sekä sisällä että ulkona, rakennusten seinissä, terasseilla, uima-altaissa, suihkuhuoneissa, huonekaluissa (katso kuva: Pöydän designin KayuKayu livingille suunnitellut Ray Ho), puutarhan arkkitehtuurissa tai vaikkapa korvaamaan vanhoja rikkimenneitä laattapintoja. ARDEA-ARTE FINLAND www.ardea-arte.pl/suomi 24 prointerior 3 / 06