6.9.2012 -Seura Drumsö-Sällskapet www.lauttasaari.fi Perustettu 1968 Nro 30 Oikeita ihmisiä asuntoasioihin TONNI Arif Hamidulla, LKV 041-537 6060 Jaakko Torvinen, LKV 041-537 6071 Marjaleena Leminen, LKV 040-763 5415 Tomi Karjalainen 050-376 2504 Myyntipalkkio 3,69 % Pekka Viilto, KeD 040-042 1073 Asunnon myynti-, vuokraus- ja asuntosijoituspalvelut. www.takio.com Gyldénintie 9 info@takio.com 15 Mikä pysäköintihalli Helsingissä? Ota avuksesi Kotiapu-Koralli Lauttasaaressa kotiapu on lähellä! Kotiapu-Korallin osaavat ja luotettavat työntekijät hoitavat kotisi kuntoon ammattitaidolla - ja kotitalousvähennyksin (www.vero.fi). Lisäksi saat meiltä ainutlaatuisen työtakuun: jos et ole tyytyväinen palveluumme, asia korjataan veloituksetta! Kotiapu-Koralli hoitaa puolestasi Siivoukset: viikko-, kausi- ja muuttosiivoukset. Muut kotityöt: ikkunoiden pesu, tiskaus, vaatehuolto, kukkien hoito, kaupassa käynnit. Kodin korjaus- ja asennustyöt Vantaan Raktek Oy:n ammattilaisten tekeminä (www.vantaanraktek.fi). Kotiapu-Koralli Puh. 09-2289 0502 Fax 09-2289 0503 koralli@kolumbus.fi www.kotiapukoralli.fi Gyldenintie 3 00200 Helsinki Vihje: Kampissa kaiken keskellä. Aitoja makuja meiltä ja maailmalta! Vuokralle tarjotaan toimitilaa Edustavasta merellisestä kiinteistöstä korkeaa, valoisaa ja helposti muunneltavaa avo/konttoritilaa 115-900 m 2 sekä myymälä- ja näyttelytilaa 400-1400 m 2. Kiinteistössä mm. jäähdytetty ilmastointi, ravintola, edustus/saunatilat, halli- ja pihapysäköinti, tavarahissi ja varastointimahdollisuudet. Hyvät liikenneyhteydet, palvelut lähellä. Lsaari_82x70_020412.indd 1 2.4.2012 11.30 Avajaiset 7.-8.9.2012 AITOJA MAKUJA KAUPPA Tukku- ja vähittäismyynti Ulkomaiset elintarvikkeet Erikoisruokavaliot, mm. gluteeniton Gourmet Juomat Maatilatuotteet Perttulantie 6, 00210 Helsinki, puh. 0400 535 488 Myymälä avoinna kuluttajille: pe 12-18, la 10-15 www.aitojamakujastore.net Tervetuloa tutustumaan! Aitoja makuja store 1
Pääkirjoitus 6.9.2012 Meiltä ja muualta Koonnut: Irmeli Karhiaho Kenen asialla? Helsingin Sanomissa (30.8.2012) esiteltiin laajasti uusien bussilinjausten vaikutuksia kaupungissamme. Lukuisat kaupunkiyhdistykset olivat valittaneet uusien linjausten johdosta, koska ne eivät palvele asukkaita. HSL oli vedonnut siihen, että nyt linjat pysyvät tarkemmin aikataulussa. Tyhjä bussi pysyy aikataulussa, hienoa! Käsittääkseni bussilinjan liikeidean pitäisi perustua matkustajien palvelemiseen kuljettamalla heitä paikasta toiseen järkevää palvelevaa reittiä. Valitus on menossa Helsingin hallintooikeuteen. Suunnittelun aikaiset kommentit olivat olleet nyt esille tulleiden valitusten suuntaisia. Eli näyttää siltä, että jälleen kerran on edetty sääntöjen mukaan ja noudatettu lain mukaista vuorovaikutussäännöstöä, mutta kuitenkin siten, että virkamiehet ovat kyllä kuunnelleet vaan eivät ole kuulleet. Tämähän ei meille lauttasaarelaisille ole mitään uutta. Viimeisin -Seuran kannanottohan käsitteli juuri keräilyliikenteen reititystä Gyldenintie / Särkiniementie eli bussireittejä Metron valmistuttua. Kyse on siis siitä, mikä on liikenteellisesti sujuvampaa: ajattaa busseja Gyldenintiellä kahteen suutaan vai ainoastaan yhteen. Yleisötilaisuudessakin asukkaat liputtivat yhden suunnan puolesta. Oikaisuvaatimus jätettiin KSV:lle 18.6.2012, siitä ei nyt ole sen koommin kuulunut mitään. Mielenkiinnolla odotamme oikaisuvaatimuksemme tulosta. Vanhojen silmälasien keräyksellä noin 400 lasit Leijonat keräsivät -päivillä 315 silmälasit edelleen toimitettavaksi Sri Lankaan. Lauttasaaren leijonista Ritva Ruokanen arvioi, että kokonaismäärä tulee olemaan lähellä 400 kappaletta. Lions Club Helsinki ja Lions Club Helsinki Maininki tarjosivat -päivillä mahdollisuuden saada meille tarpeettomiksi jääneet silmälasit auttamaan ihmisiä muualla. Jo aikaisemmin LC Hki/Maininki on kerännyt Laut tasaaren kirjastossa olleella keräyslaatikolla arviolta 2 000 kappaletta käytettyjä silmälaseja, jotka lähtivät aikaan Sri Lankaan. Suomesta onkin lähetetty kuutioit tain optikkojen tarkistamia laseja Sri Lankaan, jossa paikalliset Lions-klubit ovat saaneet silmälasit jaettaviksi vähäosaisille. Maailman leijonat ovat tehneet vuosikymmenten ajan menestyksekästä työtä sokeuden poistamiseksi ja näkövammaisuuden haittojen lieventämiseksi. Varoja tarkoitukseen on kerätty maailmanlaajuisilla Sight First -kampanjoilla. Silmälaseja on kerätty kampanjoiden väliaikoinakin. Veneiden talvisäilytyskausi alkaa Helsingin kaupungin liikuntaviraston alueilla 15.9. ja päätyy 10.6.2013. Veneenomistajien tulee huomioida, että veneet on siirrettävä talvisäilytykseen ennen venepaikan jäätymistä, viimeistään 31.12. Liikuntavirasto ei nosta veneitä talvisäilytysalueille. Vene voi olla liikuntaviraston talvisäilytysalueella, kun veneenomistaja on lunastanut maksullisen tarran veneel- Ritva Ruokanen esittelee silmälasisatoa: lähes 400 lahjoituslasit. Suomalaisten leijonien ja UM:n kehitysyhteistyöhanke on Ratnapuran silmäsairaala, jossa varattomat voivat saada harmaakaihileikkauksen maksuttomasti. - Sairaala on aloittanut toimintansa tämän vuoden alussa ja on ylittämässä hoitotavoitteensa reilusti. Vielä toimitaan lainalaitteistolla, mutta kunhan sairaalaan saadaan ajanmukainen laitteisto, tulee toiminta tehostumaan merkittävästi, vähintään viisinkertaisesti, iloit see Silja Salokas LC Hki/ Mainingista. - Yhteyksistä huolehtii Sri Lankan ystävien seura. Suomalaiset leijonat ovat luoneet verkoston ja menettelytavat, joilla tehdään työtä sokeuden poistamiseksi ja näkövammaisuuden haittojen lievittämiseksi. Veneiden talvisäilytyskausi alkaa leen liikuntaviraston venepaikkavarauksista, joka löytyy Paavo Nurmen kuja 1 E:stä. Tarran pitää olla näkyvissä säilytyksen ajan. Liikuntavirastolla on 13 veneiden talvisäilytyspaikkaa, joista yksi on Pajalahti. Niissä on yhteensä noin 1700 venepaikkaa. Talvisäilytyspaikat sijaitsevat Helsingissä Kirkkonummella sijaitsevaa Lähteelää lukuun ottamatta. Vattuniemen uudisrakentamisen edetessä - Seura on lukuisia kertoja esittänyt, että asuntojen keskipinta-aloja olisi syytä pienentää 75 neliön normista, koska väestörakenne kaipaa pieniäkin asuntoja. Näin ei kuitenkaan ole tapahtunut, muuta kuin vuokra-asuintalojen kohdalla. Jopa saamissamme vastauksissa on vedottu kyseisen normin voimassaoloon. Siksi olikin mielenkiintoista todeta kaupunkisuunnittelulautakunnan puheenjohtajan Lasse Männistön vastine Helsingin Sanomien (6.8.2012) yleisöosastossa, jossa hän toteaa Vuonna 2009 kaupunginvaltuusto teki päätöksen, jonka mukaan keskipinta-alavaatimusta ei sovelleta kaavatasolla, vaan asiaa arvioidaan rakennusluvan myöntämisen yhteydessä. Eli KSV on katsonut asiakseen arvioida pinta-alakysymystä epäedullisempaan suuntaan. Tässä nyt vain pari esimerkkiä, jotka herättävät kysymyksen siitä, kenen asialla virkamiehet ovat. Omalla vai asukkaiden? Yrjö Palotie -Seuran hallituksen jäsen Suomi-Kiina-seura ry järjestää tiistaina 25.9. kello 17.30 Lauttasaaren kirjastossa Jyrki Kallion luennon Perinteiset oppisuunnat nyky-kiinassa. Luento on kaikille avoin ja ilmainen. Suomi-Kiina-seuralla on tarjottavanaan syksyn mittaan myös kaksi lyhytkurssia omissa tiloissaan Heikkiläntie 8 B:ssä. Marjatta Korhosen kurssi Kiinan alkeita matkalle on lauantaina 29.9 kello 13.00-16.00. Kurssi maksaa 25 euroa ja yhdistyksen jäsenille 20 euroa. Hintaan Suomi-Kiina-seuralla kursseja ja luentoja sisältyvät oppimateriaali ja kahvitarjoilu. Ilmoittautuminen 24.9. mennessä seuran toimistoon. Jyrki Kallion Teekurssi miten valmistan hyvää vihreää teetä? on vuorossa lauantaina 27.10. kello 13.00-15.00 yhdistyksen tiloissa. Kurssi maksaa 10 euroa jäsenille ja ei-jäsenille 15 euroa. Hinta sisältää oppimateriaalin ja teetarjoilun. Ilmoittautuminen Suomi- Kiina-seuran toimistoon 23.10. mennessä. Lauttasaaren bussilinja 20 täyttää 75 vuotta Juhlapäivän kunniaksi on mahdollisuus päästä ajelulle vuoden 1952 kaksikymppisellä lauantaina 15. syyskuuta klo 10-14 (viimeinen lähtö 13.40). Museobussi lähtee 20 minuutin välein entiseltä linjan 23 kääntöpaikalta Lauttasaaren yhteiskoulua (Isokaari 19) vastapäätä. Bussiin mahtuu kerralla noin 25 henkilöä. Lastenvaunuja ei voida ottaa kyytiin. Paikalla -Seura ja Lauttasaaren bussilinjoista vastaava liikennesuunnittelija Ville Lepistö. Vapaa pääsy, Tervetuloa! -Seura Helsingin seudun liikenne 2
Päiväkodin muutoin niin siisti terassi on ollut joinakin aamuina sotkuinen edellisiltana pidettyjen luvattomien juhlien jäljiltä. Yhteinen vastuunkanto lisää asumisviihtyisyyttä Kirkkokahvila avasi ovensa -päivänä sunnuntaina 2.9. avattiin Lauttasaaren kirkolle uusi Kirkkokahvila yhteistyössä Kirkon Ulkomaanavun kanssa. Avajaisissa kävi lähes 500 vierasta. Aurinkoisella kirkon pihalla siunattiin uusi tila, kuunneltiin etiopialaista kuoroa sekä tanssittiin rap-artisti Karri Koiran ja Ruudolfin kanssa. Kirkkokahvila on uusi kohtaamispaikka Lauttasaaressa ja sinne kannattaa poiketa: kahvila tarjoaa mahdollisuuden tehdä hyvää lähellä ja kaukana. -päivänä pidettiin myös jumalanpalvelukset molemmissa kirkoissa. Suomenkielisellä puolella esirukouksen luki Seppo Väisänen, joka oli myös rukouksen laatinut. > Pajalahden päiväkodin terassilla on kevään ja kesän mittaan pidetty eräätkin pirskeet. Päiväkodissa on kyllästytty siivoamaan juhlien jälkiä ja nyt peräänkuulutetaan yhteistä vastuunkantoa. Irmeli Karhiaho Henkilökunnan ottamat valokuvat kertovat terassijuhlista: tupakantumppeja ympäriinsä, pöydillä lonkero- ja kaljatölkkejä, joka puolella sekalaista roskaa. Useana aamuna henkilökunnan on täytynyt siivota terassia, jotta sinne voi päästää päiväkotilapset. Pajalahden päiväkodin terassi on katettu ja suojassa katseilta, koska sijaitsee puiston puolella eikä Pajalahdentieltä pihamaalle näe. Niinpä nuoriso on ominut terassin ja käyttää sitä vapaa-ajanviettoonsa mukanaan mäyräkoirat, ja musiikki soi. Kiva terassi sinällään, mutta ei ehkä oikea paikka juhlimiselle, semminkin kun kyse on lasten päiväkodista. Päiväkodinjohtaja Pia Mansikkaviita on joinakin iltoina myöhään töissä ja on joutunut hätistelemään juhlijoita pois. Häntä ei ärsytä niinkään nuorison juhlinta, vaan vandalismi. - Olen sanonut nuorille, että sen kun olette, kunhan siivoatte jälkenne. En ymmärrä, miten joillakin on oikeus jättää roskansa korjaamatta. Entä tietävätkö vanhemmat, missä jälkikasvu oleilee? Myös vanhan Pajiksen aikaan nuoriso viihtyi Pajalahden päiväkodin pihamaalla. Tuolloin vanhemmat puuttuivat peliin ja nuoret suorittivat yhdyskuntapalvelua päiväkodissa korvatakseen aiheuttamansa vahingot. Sitä edelsi kokous, jossa olivat paikalla päiväkodin edustajien lisäksi nuoret ja heidän vanhempansa. Vanhempien puuttuminen peliin pisti monen nuoren miettimään, mitä tyhmää oli tullut tehtyä. - Pitää muistaa olleensa itsekin joskus päiväkodissa ja kysyä, olisiko silloinm ollut kiva mennä maanantaiaamuna päiväkotiin, joka on viikonloppuna sotkettu. Tilanne on kesän loppua kohden hieman rauhoittunut. Osaltaan siihen on vaikuttanut ilmojen viileneminen ja paikallispoliisin partioiminen alueella. Pia Mansikkaviita korostaa, ettei hänellä ole mitään sitä vastaan, jos nuoret istuvat päiväkodin pihalla, mikäli heillä ei ole paikkaa minne mennä. - En kannata vastakkainasettelua aikuiset nuoret, sillä meidän on opittava elämään toistemme kanssa. Nuoret voisivat tulla juttelemaan kanssani, niin sovitaan yhteiset pelisäännöt. Luonnon kunnioittaminen on Pia Mansikkaviidan mielestä kaiken a ja o olipa sitten kyseessä rakentamaton luonto tai rakennettu kaupunkimiljöö. Kun kunnioittaa luontoa, kunnioittaa samalla myös kanssaihmisiään. Tahallinen sottaaminen ja paikkojen rikkominen sotivat luonnon ja ihmisten kunnioittamista vastaan. Perusta luodaan kotona. - Jos nuorten on kapinoitava vanhempiaan vastaan, niin kapinoitkoon mieluiten kotonaan. Me olemme väärä osoite. Tässä kapinoinnissa eniten kärsii se pieni päiväkoti-ihminen. Pyhä Jumala, taivaallinen Isämme. Kiitämme sinua sanastasi, jossa saamme kuulla äänesi. Auta meitä kaikkia pysymään uskossamme ja elämään sanasi mukaan. Herra, Kiitämme sinua isänmaastamme. Anna päättäjille vastuuntuntoa, niin että he edistävät oikeudenmukaisuutta. Rukoilemme valtaa käyttäville viisautta nähdä jokaisen elämän korvaamaton arvo. Herra, Kiitämme sinua myös kotisaarestamme ja yhteisöstä, jossa elämme. Ole mukana ja siunaa täällä tehtävä työ kodeissa, kerhoissa, kouluissa, täällä kirkossa, kuin myös liikkeissä, laitoksissa ja erilaisissa seuroissa ja yhdistyksissä. Herra, Opeta meitä tuntemaan vastuumme luonnosta, jonka olet jättänyt vaalittavaksemme ja hoidettavaksemme, niin ettemme ahneudessamme saastuta ja tuhoa sitä' Auta meitä jakamaan lahjojasi niin, että kaikilla olisi kohtuullinen toimeentulo ja ihmisarvoinen elämä. Avaa meidän silmämme, jotta huomaisimme vastuumme. Avaa meidän korvamme, jotta kuulisimme niitä, joilla ei ole omaa ääntä ja toimisimme heidän tukenaan. Vapauta meidät itsekkyydestä ja oman edun tavoittelusta. Poista meistä keskinäinen kateus, ja opeta meitä suhtautumaan toisiimme kunnioittavasti. Kiitos, että saamme erilaisina ihmisinä erilaisine kokemuksinemme kuulua sinun perheeseesi. Me rukoilemme myös niiden puolesta, jotka eivät näe sinun hyvyyttäsi. Herra Jumala, taivaallinen Isä, Jätämme itsemme, toinen toisemme ja koko elämämme sinun haltuusi. Tätä kaikkea me rukoilemme Poikasi Jeesuksen Kristuksen nimessä. -päivien vietosta lisää lehden keskiaukeamalla. Kolumni Lisää koulutilaa luvassa Lauttasaarelaisten koululaisten määrä kasvaa paljon vuosikymmenen loppuun mennessä. Lisätilaa tarvitaan sekä suomenkielisille että ruotsinkielisille luokille. Tämä selviää kaupungin väestöennusteista ja koulusuunnitelmista. Nyt suunnitelmat ovat liikahtaneet eteenpäin. Opetuslautakunta puolsi kokouksessaan 28.8. Lauttasaaren yhteiskoulun, LYKin korjaushankkeiden jatkoa ja liikuntatilojen lisärakennusta. Korjausrakentamiseen kaupunki myöntää korotonta lainaa, kuten on tähänkin asti myöntänyt yksityisille ja korvaaville kouluille. Tänä vuonna opetusvirasto esitti, ettei lainaa myönnettäisi Herttoniemen yhteiskoulun eikä LYKin korjauksiin. Kolmatta kertaa käsitelty LYK:n laina-anomus sai lautakunnassa äänestettynä myönteisen päätöksen ja hyvin tarpeelliset peruskorjaukset voivat jatkua. Lauttasaaren yhteiskoulun liikuntatilan laajennusta on suunniteltu ja nyt esitetty vuosille 2013-14. Tämänkin lainan myöntämistä puollettiin nyt opetuslautakunnassa. Lopullisen päätöksen lainasta tekee kaupunginhallitus. Uusi tila on tarpeen. Myllykallion koulun yksi jumppasali ei riitä, kun luokkia on jo nyt enemmän kuin on tarvetta. Koulu joutuu vuokraamaan voimistelusalitilaa muualta, muuten ei liikuntatunteja voida pitää. Sekä LYK että Myllykallion koulu voivat käyttää suunniteltua uutta tilaa. Opetuskäytön lisäksi salivuoroja riittäisi myös liikunnan harrastustoimille iltaisin ja viikonloppuisin. Hanke on esitelty monta kertaa myös lehdessä. Miten saada lisää tilaa Myllykallion kouluun? Tätä on opetusvirastossa selvitetty nyt, kun oppilasmäärä lisääntyy ja lisäluokkia tarvitaan jo koulun alkuun syksyllä 2013. Koulun länsipuolelle voidaan sijoittaa väliaikainen viipalerakennus, jossa on kaksi luokkatilaa. Muistan, kuinka 1980-luvulla viipaleluokat tulivat Pajalahden koulun suomenkielisiä luokkia varten. Aikanaan lapset siirtyivät yläkouluun ja lisäluokkien tarvetta ei ollut. Tuo rakennus siirrettiin toisaalle. Opettajat ja oppilaat puhuivat pitkään omasta pihakoulustaan haikeudella. Nyt siinä pihalla on ruotsinkielisten luokkien viipalekoulu. Tulevaisuuteen pitää varautua. Onko niin, että joskus tulevaisuudessa Tallbergin puistotien rakennus jäisi Drumsö lågstadien käyttöön ja Lauttasaaren ala-aste toimisi laajennetussa Myllykalliontien koulussa? Tätä pohdittiin jo 1990-luvun vaihteessa, kun olin koulun johtokunnassa mukana. Tiedän, ettei kaavamuutos ole mahdollinen, mutta laajennus vielä joskus tarvitaan. Koulujen johtokuntiin valitaan tulevana syksynä uusia jäseniä. Toivon, että molemmat Lauttasaaren koulut saavat toimeliaita ja yhteistyöhaluisia vanhempien edustajia tärkeään työhön. Meillä on ja on ollut saarella hyvät koulut. Ulla-Marja Urho, kaupunginvaltuutettu (kok.) ja aloitin vasta valmistuneessa Myllykallion kansakoulussa 1950-luvulla. 3
VUOKRAA JUHLATILAT TAI RANTASAUNA Poliisien kesäkodin juhlatilat ja puulämmitteiset rantasaunat ovat vuokrattavissa ympäri vuoden Länsiulapanniemeltä yrityksille, yhteisöille ja yksityishenkilöille. Ks. tarkemmin www. poliisienkesakoti. com.varaukset ja lisätietoja 040 77 88 771 (ark. 9-16). Siivouspäivänä tavara kiertoon Suomen siisteintä festivaalia, Siivouspäivää vietetään lauantaina 8.9. Silloin kaupunki muuttuu yhdeksi suureksi kirpputoriksi ja markkinapaikaksi. Tapahtuma järjestetään nyt toista kertaa. Helsingissä Siivouspäivään on ilmoittautunut yli 300 osallistujaa. Päivän ideana on tehdä kierrättämisestä helppoa, mitä se itse asiassa onkin. Tarvitaan vain pientä viitseliäisyyttä. Kun osallistuu Siivouspäivään, tulee samalla luoneeksi elävää kaupunkikulttuuria. Siivouspäivällä ei ole virallista järjestäjää: jokainen tapahtumaan osallistuja on myös oman tapahtumansa järjestäjä. Koska virallista järjestäjää ei ole, ei lupahakemuksiakaan tarvita. Selvää on, että jokainen siivoaa omat jälkensä pois. Siivouspäivään on Lauttasaaressa ennakkoon ilmoittautunut kuusi. Rekisteröityä voi siivouspäivä.com sivustolla. Muun muassa Punaisella Huvilalla Kauppaneuvoksentie 18:ssa on kello 11.00-13.00 tarjolla tietokone- ja keittiötavaroita sekä kaikkea muuta aikojen saatossa kellareiden ja komeroitten kätköihin hautautunutta tavaraa. Motivus Ruoholahti Kaikkien aikojen kuntokeskus Naisille! ENITEN VAIHTOEHTOJA: * Kahvakuula, BodyCombat, Sykemuokkaus, BodyAttack * Motivus Jooga, Motivus Pilates, Harmony, Venyttely * Motivus Fiesta, Motivus Afro, Motivus Latin * PACE, Kiinteytys, Muokkaus Nyt kunto uuteen nousuun sekä keho ja mieli tasapainoon liikunnan ammattilaisten kanssa! Uudet kurssit alkavat Helsingin Boxing-tallissa Lauttasaaressa ma 3.9.2012. Avoimet ovet pe 31.8.klo 17-19, tule tutustumaan ja varaamaan paikkasi kurssille! Ilmainen kehonkoostumusmittaus halukkaille! HYVÄÄ OLOA: * Höyrysauna, tavallinen sauna ja kaksi infrapunasaunaa * Lapsiparkki ja Smoothie Bar * Kolme viihtyisää salia: jumppasali, joogasali ja PACE -sali * Uutuuttaan kiiltelevät tilat sekä tilaa ja valoa KUNTONYRKKEILY Alkeet miehille ma klo 18.30-19.30 Alkeet naisille ti klo 18.30-19.30 Jatko miehet ma+ke klo 17-18.15 Jatko miehet + naiset ti+pe klo 17-18.15 www.boxingtalli.fi KUNTOKICKBOXING Alkeet ke klo 18.30-19.30 Jatko ma+ke klo 19.45-20.45 PHYSIOPILATES Alkeet to klo 18.30-19.30 Jatko to klo 17-18.15 Puh. 4153 3530 Motivus Ruoholahti. Itämerenkatu 21. Kauppakeskus Ruoholahti 4. krs. www.motivus.fi 4
P-City. Helppoa pysäköintiä Helsingin ydinkeskustassa. Osallistu Oma Paikka 2013 -kilpailuun ja voit voittaa pysäköintipaikan autollesi P-Cityyn koko vuodeksi. P-City sijaitsee Kampissa. Sisään- ja ulosajo on Ruoholahdenkadun ja Lapinrinteen kulmassa. Jalankulut ovat Kansakoulunkuja, Kampin keskus E-taso ja Eerikinkatu 8. Tervetuloa! Katso tarkemmat tiedot www.europark.fi/p-city tai kysy P-Cityn asiakaspalvelusta 0207 907 303. 5
> -päiviä vietettiin viime viikonloppuna 47. kerran. Päivien pääantia oli -juoksu oheistapahtumineen. Synkeähköstä syyssäästä huolimatta Kasinonrantaan saapui tuhansia lauttasaarelaisia ja muutama ulkopaikkakuntalainenkin. Teksti ja kuvat: Irmeli Karhiaho Sään suhteen -päivät ovat olleet ilmojen haltijoiden suosiossa nyt vettä alkoi sataa vasta, kun juhlat oli juhlittu. Tilanne oli samanlainen vuosi sitten, jolloin oli satanut päiväkausia, mutta lauantaina aurinko paistoi taivaan täydeltä, kunnes iltapäivällä rankkasade yllätti. -päivien ajankohtaa, syyskuun ensimmäistä viikonloppua on toki pohdittu ovatko päivät liian myöhään, kun syksy alkaa painaa päälle. Toisaalta kesäkuukausina saarelaiset liikkuvat paljolti muualla kuin kotisaarellaan. Kesäkään ei siis ole paras ajankohta. Eikä sään varaan voi laskea, sille kun ei kukaan mahda mitään. Se on mitä on. Tänäkin kesänä oli vain 18 hellepäivää. Aikojen alussa -päiviä vietettiin syyskuun puolivälin tienoilla. Ajateltiin, että väki oli tuolloin palannut mökeiltään, lapset aloittaneet koulunsa ja elämä solahtanut kesän jälkeen normaaleihin uomiinsa. Kun kaikki olivat saarella, sopi järjestää kyläjuhlat. -juoksu juostiin 35. kerran ja juoksuun osallistui 206 juoksijaa. Vuosi sitten juoksijoita oli 170. Lauttasaarelaisten juoksijoiden lisäksi osallistujia oli naapurikaupungeista Vantaalta, Espoosta ja Kauniaisista. Kaukaisimmat juoksijat olivat saapuneet saarelle Englannista ja Virosta. Lastenorkesteri Ammuu hurmasi esityksellään niin pienet kuin hieman isommatkin kuulijat. -päivät keräsi väen Kasinonrantaan Kuntoilijoiden juostessa saarta ympäri muut suuntasivat tutkimaan, mitä kaikkea tapahtuma piti sisällään. Puolueiden standeilla tapasi ennestään tuttuja kasvoja sekä sellaisia, jotka olivat asettuneet uusina ehdolle syksyn kuntavaaleissa. Ainakin siitä vakuuttui, että valitsijoilla on mistä valita. Kasinonrannassa viihdyttiin, vaikkei aurinko juurikaan pilkahdellut. Lapset tutustuivat VPK:n paloautoihin, pomppivat pomppulinnassa, ratsastivat ponilla, roikkuivat kiipeilytelineessä ja kirmailivat hiekkarannalla. Aikuisille oli jaossa kosolti tietoa muun menon ohessa. Tapahtumassa esittäytyvät lukuisat saaren yritykset ja yhdistykset, kuten tapahtuman järjestelyistä vastannut -Seura. Seuran infopisteellä tarjoutui mahdollisuus keskustella saarta koskevista ajankohtaista asioista, sil- Ammuun Traktorilla ajelen ja katson ikkunasta, akkunasta tempasi mukaansa. Tuuli Petäjä ja Silja Kanerva tuulettivat. Onnittelemassa Ville Elomaa. Naisten juoksun kolme parasta: Anna Marin, Maija Saarinen ja Saara Malinen. Juoksun nopein: Manu Kauppila. Seurakunnan lettukestit nostattivat veden kielelle. 6
lä paikalla oli -Seuran hallituksen jäseniä puheenjohtajansa Ville Elomaan johdolla. Nurmikolle levittäytynyt laaja kirpputorialue innosti tekemään löytöjä: tarjolla oli kaikkea mahdollista Arabian vanhoista astioista aina tietokonepeleihin. Ja kun nälkä yllätti, Lauttapartion grillistä sai maistuvaista makkaraa. Mukava lisä -päiviin on viime vuosina ollut se, että Kasinonrannalla on nyt oma kahvilansa. Siellä kun hörppää kupin kuumaa ja lepuuttaa jalkojaan, jaksaa taas tarpoa rannalla. Lastenorkesteri Ammuu oli ehdoton yleisön suosikki. Ammuu tempaisi letkeällä menollaan mukaansa niin aikuiset kuin lapsetkin, ja hyvän tuulen musiikki viritti vastaanottamaan olympiamitalistit Tuuli Petäjän ja Silja Kanervan. Samalla ToPoLan Sami Schelehoff jakoi palkinnot juoksun parhaimmistolle. Juontajana toimi Salkkareista tuttu lauttasaarelainen Jasmin Hamid. Ammuun lisäksi musiikista vastasivat Saku Anttilan Houseband ja Tango Siboney. Juoksun miestensarjan voitti Honkajoen seudun urheilijoita edustanut Manu Kauppila ajalla 34,38. Toiseksi pinkoi Ahti Salo Mutterin menijöistä. Hänen aikansa oli 35,25 ja kolmas oli Tuomas Maisala ajalla 35,38. Naisten juoksuun osallistui 52 juoksijaa. Nopein oli Maija Saarinen ajalla 39,35, toinen Anna Marin ajalla 40,31 ja kolmas Saara Malinen, jonka aika oli 41,00. Poikien sarjaan osallistui neljä juoksijaa. Paras oli Sakari Munck ajalla 46,14. Tyttöjen sarja kiinnosti vain Vantaan Häjyt -joukkueen Paula Perttulaa, joten voitto oli varma ajalla 1.03.45. Juoksun tulokset kokonaisuudessaan löytyvät osoitteesta www.lauttasaari.fi. Juoksun organisoinnista vastasi edellisvuosien tapaan koripalloseura ToPoLa. -päivät jatkuivat sunnuntaina Ka sinonrannan sijaan kohtauspaikkana oli kirkonmäki. Molemmissa kirkoissa järjestettiin jumalanpalvelus ja avattiin Kirkkokahvila. Mahdollisuus oli myös tutustua kirkontorniin, soittaa uruilla ja lähteä kotiseutukävelylle Ville Elomaan opastamana. Ensi syksynä vietetään -päiviä 48. kertaa. Toivotaan, että säiden haltijat ovat suosiollisia silloinkin ja saamme nauttia täysin siemauksin yhteisöllisyyden juhlasta. -päivien ehdoton vetonaula on kirppis. Lauttapartion grilliltä sai makoisat makkarat. Iloisia ilmeitä -päivillä: Tom Hynninen, Gölten Bedretdin, Jasmin Hamid ja Ulla-Marja Urho. Kirkkokahvilan avajaisissa kuultiin räppiä. Rkp:n kunnallisvaaliehdokkaita: Elin Blomqvist ja Päivikki Ahonen. Demareiden teltan edessä Ville Jalovaara (vas), Jouni Uusikivi, Rakel Hiltunen, Risto Kolanen, Marianne Laxén, Kari Kotila, Jukka Järvinen ja Sara Paavolainen. Mutterin menijöillä menee lujaa -juoksun miesten sarjan tuloksia tutkiessa huomio kiinnittyy joukkueeseen Mutterin menijät. Keitä he ovat nämä seitsemän Mutterin menijää? Nimi viittaa yhteislenkkiporukkaan, joka aloitti viime vuoden lopussa. Aloitteen teki Kaapro Manner avaamalla sivustolla www.juoksufoorumi.fi viestiketjun Lauttasaaresta kohti kolmea tuntia, jota käytetään yhä. Sana kiersi, ja yhteislenkillä menijöitä on ollut kymmenkunta. - Nimi Mutterin menijät keksittiin oikeastaan vasta tätä -juoksua varten, paljastaa menijöihin lukeutuva Ahti Salo. Mutterin menijöillä on kerran viikossa yhteislenkki, joka lähtee torstaisin kello 19.00 nimensä mukaisesti Mutteri-kahvilalta. Lenkit ovat olleet pituudeltaan 14 kilometriä ja vauhti on sovittu paikallaolijoiden toiveiden mukaan. Lisäksi joskus viikonloppuisin on yhteislenkkejä. - Useimmat meistä juoksevat aktiivisesti muulloinkin. Monet harrastavat tavoitteellisesti myös muuta urheilua, esimerkiksi suunnistusta ja pyöräilyä, kertoo Ahti Salo. Mutterin menijät eivät juokse saarta ympäri, vaan yhteislenkki on kulkenut usein reittiä - Kaskisaari - Lehtisaari - Kuusisaari - Munkkiniemi - Hietaniemi - Ruoholahti -. Reittivalikoimaa laajennetaan jatkuvasti. Valtaosa Mutterin menijöistä on larulaisia, mutta mukana on juoksijoita Lehtisaaresta ja Katajanokaltakin. Useimmat ovat tutustuneet yhteislenkkien kautta, muutamat tuntevat toisensa muista yhteyksistä. Ikäjakauma on laaja: parikymppisistä yli viisikymppisiin. Laaja on myös ammattien kirjo. Esimerkiksi Kaapro Manner on yrittäjä, Erno Kainulainen tietojärjestelmätarkastaja PwC:llä, Saara Malinen opiskelija, Jorma Valjakka Radion sinfoniaorkesterin oboisti, Kati Oikarinen Valion strateginen brändipäällikkö ja Ahti Salo Aalto-yliopiston professori. Tässä Mutterin menijät: Pekka Häyhä (vas.), Ahti Salo, Kati Oikarinen, Jorma Valjakka, Saara Malinen, Kaapro Manner ja Erno Kainulainen. Mutterin menijöiden mielestä on loistava paikka harrastaa juoksua, lenkkipolut ovat hyvässä kunnossa ja merelliset maisemat kerrassaan upeat. Ja mukaan mahtuu, jos yhdessä juokseminen mukavassa seurassa kiinnostaa: siitä vaan Mutterin nurkille torstaina kello 19.00. - Hienoa on sekin, että olympiamaratoonari Leena Puotiniemi on Lauttasaaresta. Olemme keskustelleet Leenan kanssa, ja hän on lupaillut tulla mukaan yhteislenkeillemme, sanoo Ahti Salo. Irmeli Karhiaho 7
Maistuvaan syksyyn Herkkutorilta SAVUNIERIÄ 18 ER Ä iporsas H K R y ps AISTI us KKUjoP 2 kpl/talo HERkg, ra itus 3 99 n. 1,2 kg 90 kg Voimassa to-la 6.-8.9. Ruokamestarin CHILIPORSAS -42 % porsaan ulkofileestä 13 90 ia 6,99 kg Ilman kortt kg Voimassa to-la 6.-8.9. Ruokamestarin HÄRÄN ENTRECOTEPIHVIT 17 maustettuna, Brasilia 90 kg Voimassa to-la 6.-8.9. ER Ä etilan Atria Perh IN BROILERIK ALEET eän pippurinen hm FILEESU naja ja pe AISTIJAU DAN P NAU(7,48 kg) HK 2 aton, hu maustam 0 kg),0 300 g (5 rs/talous 2 s rajoitu 1 50 Ilman rs 400 g -49 % ) rs (9,97 kg korttia 2,99 ia 4,15 Ilman kortt HELIHA 99 rs EDAM,99 kg) 3 1 kg (3 ous 2 kpl/tal rajoitus -27 % ) rs (10,38 kg 99 kpl -20 % ) 99 kg 4,99 kpl (4, an korttia Ilm ER Ä myös tomaatti lisäaineeton 335 g (8,93 kg) 499 2 Luomu Perheleipurit LUOMU 4-VILJANSÄMPYLÄ 1 5 kpl/300 g (5,63 kg) 69 ps 12 99 kpl Voimassa to-la 6.-8.9. Perheleipurit Eho LUOMU LUOMU 0 kpl LUOMU LUOMU PIKKUKURKKU 99 4 raakapaino n. 1,1 kg kpl KAURALEIPÄ ja MONIVILJALEIPÄ 1 viipaloitu, 340 g (5,74 kg) 95 TARJOUSTAKUU ps K-PLUSSA-TARJOUKSISSA AINA VÄHINTÄÄN 90 pala, BROILERI 99 rs ERÄ kg RUISPALAT 1 1 ERÄ JÄÄTELÖITÄ Perheleipurit LUOMU LUOMU 250 g (19,96 kg) Suomi 150 g (6,60 kg) Suomi Kuuma grillattu kokonainen MAKSAMAKKARA KANTARELLI RECOTE ENTas HÄRn.Ä1,N2 kg, Br ilia Tuore Perniön 6 kpl/340 g (5,26 kg) 79 ps Kingis ja Magnum JÄÄTELÖPUIKOT sekä Daim ja Jättis JÄÄTELÖTUUTIT 54-119 g (8,40-18,52 kg) ei Jättis vanhanajan tuutit - 10 % LISÄKSI K-PLUSSAPISTEILLÄ ETUSI JOPA kpl Rajoitus 15 kpl /talous - 5% LAUTTASAARI 8 www.k-supermarket.fi Hinnat voimassa to-su 6.-9.9., ellei toisin mainita.
Vexi Salmi, Simphiwe Dana ja Jumalattaren paluu - Juhlaviikkojen huippua Oli kaunis elämys viime sunnuntaina, kun Helsingin Juhlaviikot päättyi täpötäyden Huvilateltan 70-vuotisjuhlakonserttiin Elän ja laulan Vexi Salmen sanoin. Istuin toisella rivillä, melkein Vexi Salmen vieressä ja saatoin havaita myös mestarin reagointeja esityksiin. Se vaihteli hypestä mietteliäisyyteen. Vanhempia työtoverilaulajia ja uudempaa laulajapolvea oli tasaisesti esillä Tom Nymanin kokoaman orkesterin säestyksellä. Illan helmiä oli Fredin still going strong -esitys omasta hitistään Avaa sydämesi mulle ja Jonna Tervomaan kaikki sielukkaat tulkinnat, joista nostalgisin oli rockaava versio laulajattaren isän Timo Tervon Karma-yhtyeen vuoden 1973 versiosta Kiviset kadut, Elton Johnin ja Bernie Taupinin Goodbye Yellow Brick Road. Myönteinen yllätys minulle oli taustalaulajan tuolilta hetkeksi etualalle päästetyn Marika Tuhkalan vahva esitys Anna kaikkien kukkien kukkia, joka aikanaan ei pärjännyt kovin hyvin Markku Aron esittämänä Euroviisuissa. Sävel on pateettinen, mutta sanat puolustavat suvaitsevaisuutta. Vexi Salmen sanoittajahuipulle nostamat Irwin Goodman-tulkinnat jaettiin Tuomari Nurmion Ryysyranta-osastoon ja Matti Johannes Koivun edustaman runopojan herkempiin sävyihin. Koivu yllätti myös Katson sineen taivaan -kappaleella. Johanna Försti svengasi lavalla eniten soulahtavilla tulkinnoillaan. Marion Rung villitsi salin mukaan Eviva Espanja -rallilla. Lopuksi yhteislauloimme Laula kanssain, jonka Vexi kirjoitti edesmenneelle Kari Tapiolle. Simphiwe Dana oli erityisen huumaava kokemus Huvilateltalla samettisella äänellään. Tunnelmat vaihtuivat nopeasti pitkän illan aikana. Eteläafrikkalaista nuorta artistia tituleerataan jopa Miriam Makeban seuraajaksi. Hänelle sattui kesken esitystä vahinko, housut tai hame oli putoamassa. Yleisön jou- Anna-K. Örtengren kosta joku mies tarjosi apua tulla pitämään niistä kiinni, mikä nauratti taitelijaa. Pian pari naista toi hakaneuloja, ja esitys jatkui. Juhlaviikkohuipentumistani toinen oli kahden maagikon, tanssijan ja elokuvatekijän tuplaensi-ilta Jumalattaren paluu Savoyssa. Marita Liulian tanssielokuvassa mies kohtaa jumalattaren elämän kiertokulussa. Puoliajalla osa yleisöstä oli epätietoinen, tuleeko jatkoa. Kyllä tuli ja meidän kannatti odottaa Virpi Pahkisen koreografiaa, jonka hän tanssi ruotsalaisen Oskar Landströmin kanssa. Liuliaa ja Pahkista yhdistää kiinnostus maailman kulttuureihin. He esiintyvät paljon eri maissa. Vexi Salmi vuonna 1982. Risto Kolanen Beda Stjernschantzin teoksia etsitään Verk av Beda Stjernschantz efterlyses Amos Andersonin taidemuseo järjestää ke väällä 2014 näyttelyn taidemaalari Beda Stjernschantzin (1867 1910) taiteesta. luiten lähettää postitse osoitteeseen Amos Andersonin taidemuseo, PL 14, 00101 Helsinki tai sähköpostitse itha.oneill@amosanderson.fi. Amos Andersons konstmuseum anordnar våren 2014 en utställning över konstnären Be da Stjernschantz (1867 1910). sen Amos Andersons konstmuseum, PB 14, 00101 Helsingfors eller per e-post till itha. oneill@amosanderson.fi. Stjernschantzin töitten omistajia pyydetään ystävällisesti ottamaan yhteyttä Amos Andersonin taidemuseoon. Perustiedot teoksista, kuten teoksen nimen, vuosiluvun, mitat ja tekniikan sekä lyhyen kuvauksen, voi mie- Tietoja otetaan vastaan myös puhelimitse 6844 4640. Näyttelyn valmistelutyötä helpottaa suuresti teosta kuvaava valokuva. Myös muuta Beda Stjernschantzia koskevaa aineistoa otetaan mielellään vastaan. Personer som äger verk av Stjernschantz ombeds vänligen kontakta Amos An dersons konst museum. Basuppgifter om arbetena såsom titel, årtal, mått och teknik samt en kort beskrivning kan sändas per post till adres- Uppgifter mottas även per telefon 6844 4640. Ett fotografi av verket underlättar förberedelserna. Museet tar också gärna emot annat material gällande Beda Stjernschantz. Huomista tehdään Kuntaobligaatioista saaduilla varoilla rahoitetaan monia yleishyödyllisiä rakennushankkeita ympäri maatamme. Sijoitustesi avulla olet mukana rakentamassa mm. kouluja, terveyskeskuksia ja asuntoja. Kuntaobligaatiot laskee liikkeeseen Kuntarahoitus, joka on kuntien, Kevan sekä Suomen valtion omistama yksi Suomen suurimmista luottolaitoksista. Kuntarahoituksen kansainvälinen luottoluokitus on paras mahdollinen AAA. Sijoittamalla Kuntaobligaatioihin teet markkinaehtoisen sijoituksen, josta on hyötyä meille kaikille. Sijoita huomiseen nyt. Kuntaobligaatio KO III/2012 Vaihtuvakorko Tuotto ja riskit Kuntaobligaatio III/2012 Vaihtuvakoron tuotto riippuu 6 kuukauden euriborkoron kehityksestä. Sijoituksen maksimikorko kullekin korkoperiodille on rajattu enintään 3,0 prosenttiin. Kunkin korkoperiodin kuponki määritellään lainaehtojen mukaisesti puolivuosittain. Kuntaobligaatiolla, kuten kaikella Kuntarahoituksen varainhankinnalla, on Kuntien takauskeskuksen takaus joka mahdollistaa 100 % pääomaturvan lainan eräpäivänä. Jos sijoitus realisoidaan kesken sijoitusajan, määräytyy takaisinostohinta sen hetkisen markkinatilanteen mukaan. Merkintäaika: 4.-18.9.2012 Laina-aika: 4.9.2012-4.9.2017 Kuponki: 6 kuukauden Euribor, maksimikorko enintään 3,00 % kullekin korkoperiodille. Kuponki maksetaan puolivuosittain 4.3. ja 4.9., ensimmäisen kerran 4.3.2013 Emissiokurssi: vaihtuva Merkintäpalkkio: 0 % Minimimerkintä: 1000 EUR Pääoma maksetaan takaisin 4.9.2017 Tarkemmat lainakohtaiset ehdot löytyvät Kuntaobligaatioiden internetsivuilta: www.kuntaobligaatio.fi LISÄTIEDOT JA MERKINTÄ maksuttomasta palvelunumerostamme: 0800 133 099 (arkisin klo 9.00-16.30) tai www.kuntaobligaatio.fi 9
Toimintapalsta Drumsö Pensionärer 10.9. Månadsmöte St Jakob kyrka församlingssal. Gunvor Brettschmeider: Äldre omsorg diskussion. 12.9. Hemlig resa. Start Hjätegravarna kl 9.00 20.9. Torsdagsträff. LAUTTASAAREN KANSALLISET SENIORIT RY-LAKE SYYSKAUSI ALKAA! Ma 10.9. klo 12.30. Kuukausikokous kirkon seurakuntasalissa. Huom! Olemme palanneet vanhaan kokoontumisaikaan. Kahvitarjoilu klo 12.30 noutopöydästä, hinta 2 e. Luennon aiheena on Mitä Länsimetrolle kuuluu tänään? viestintäpäällikkö Satu Linkola Länsimetro oy. Lisäksi myyntineuvottelija Minna Pimenov kertoo Maino Vire oy:n palveluista otsikolla Mainio Vireen monipuolista apua arkeen Ke 26.9.klo 13.00. Tutustuminen Urho Kekkosen museoon Tamminiemessä. Opastuksen maksaa LAKE. Sisäänpääsy 5 e. Bussit 66A t. 65A ja 24 Lasipalatsi. La 29.9. klo 13.00. Kansallisteatteri. Patriarkka on Juha Jokelan käsikirjoittama ja ohjaama näytelmä. Se on samalla Kansallisteatterin 140-vuotisjuhlanäytelmä. Varatut 16 lippua maksetaan 10.9. kokouksessa Tuulalle, hinta 32 e. KERHOT: Muistikerho. Sirkka-Liisa Koskisen johdolla jatkaa joka toinen tiistai klo 14-16 kirkon seurakunnan kokoustiloissa alkaen ti 11.9.2012. Vesivoimistelu. Kampin liikuntakeskuksen tiloissa Malminkatu 3 kaksi yhmää torstaisin klo 14:30-16:00 alkaen13.9. Muutamia paikkoja on vapautunut, tiedustelut Anneli Dahlberg-Lahtinen puh.09 692 6636. Lauttasaarelaiset seniorit! Tervetuloa tutustumaan toimintaamme. LAUTTASAAREN MARTAT Yhdyshenkilö Leena 040 512 5703. Marttailta tiistai 11.9. kirkolla, 2. krs., B-porras kello 18.00. Kesän pärinät! Tervetuloa! Lauttasaaren Sosialidemokraatit Tervetuloa yleisölle avoimeen Itäväylän iltakouluun 6. 9. klo 18 20 Herttoniemen säätiön kerhotiloissa Näätätie 21. Temana on Markkinavoimat ja demokratia. Keskustellaan uusliberaalisen talousjärjestelmän kriisistä ja kansanvaltavajeesta. Pohdinnan virittävät radiotoimittaja ja -kommentaattori Hannu Reime ja ennustepäällikkö, tri Eero Lehto. Iltakoulun kuraattorina toimii Sakari Kiuru. Istunnoissa noudatetaan lyhyiden puheenvuorojen repliikkimenetelmää. Demarit ovat mukana Puistola-päivänä lauantaina 8.9. klo 10 14 Puistolantorilla, Puistolan ostoskeskuksen K-kaupan parkkipaikan puolella. Tule tapaamaan kunnallisvaaliehdokkaita ja valtuutettuja. Paikalla mm. klo 11 12 PAM:n pj Ann Selin ja Helsingin demareiden pj Risto Kolanen klo 12 13. Demarit ovat mukana Pitäjänmäki-päivänä sunnuntaina 9.9. klo 12 15 Turkismiehentien urheilukentän ja kirjaston yhteydessä. Tule keskustelemaan kunnallisvaalista ja ajankohtaisista asioista. Paikalla mm. Pentti Arajärvi, Pirjo Kivistö, Nasima Razmyar ja Risto Kolanen. Tervetuloa yleisölle avoimeen Pauli Burmanin muistoseminaariin tiistaina 11.9. klo 17 19 Paasitornissa, Paasivuorenkatu 5 A Julius von Wright-Sali. Kalevi Sorsa -säätiön toiminnanjohtaja, VTT Mikko Majander puhuu leskisläisyydestä 1950- ja 60-lukujen Suomessa, suurlähettiläs Pekka J. Korvenheimo muistelee Pauli Burmania politiikassa ja Killan pj, VTT Pilvi Torsti puhuu lopuksi tulevaisuudenuskosta muutosvoimana jälleenrakennuksen ajan Suomessa. Tilaisuudessa lausutaan myös Burmanin runoja. Seminaari on avoin ja maksuton. Tervetuloa! Enemmän tietoa demareiden tapahtumista www.stadindemarit.fi/tapahtumat. Yhdistyksen aiemmat kannanotot ja yhteystiedot löytyvät www. lauttademarit.net LUOVUUDEN TORI AGORA RY Joogaryhmät aloittavat toimintansa 4.9. Nuorisotalo Apajalla, Pajalahdentie 10 a, seuraavasti : Dynaaminen jooga, tiistaisin klo 9.30-10.45. Hatha jooga tiistaisin klo 10.45-12.00. Ilmoittautumiset ja tiedustelut Virva Garam 041 444 1225. Lisätietoja toiminnastamme: info@ agoratori.net. Syysloma viikolla 42. ei toimintaa. MLL lauttasaaren paikallisyhdistys Perhekahvila. MLL Lauttasaaren perhekahvila kokoontuu keskiviikkoisin klo 9.30-11.30 nuorisotalo Apajassa, Pajalahdentie 10 (kirjaston talo). Perhekahvilaan ovat tervetulleita alle kouluikäiset lapset hoitajineen. Lapsille on leluja ja paljon leikkikavereita - vanhemmat saavat toisistaan vertaistukea ja uusia ystäviä. Perhekahvilaa hoidetaan täysin vapaaehtoisvoimin. Tervetuloa mukaan toimintaan! Syksyn 2012 varmistunutta ohjelmaa: 12.9. Me & I malliston esittely, Sanna Lostedt. 19.9. Kahvittelua. 26.9. POMPdeLUX lastenvaatemalliston esittely, Inka Rytkönen. 3.10. Vauvahierontaa. Fysioterapeutti Katja Vertainen. 10.10. Valokuvaus (varaukset edellisillä kerroilla perhekahvilan listaan). 17.10. Perhekahvila syyslomalla. 24.10. Vauvajumppaa. Lauttasaaren liikuntakeskus esittäytyy. 31.10. Halloween kahvittelua. 7.11. Tietoisesta vanhemmuudesta, Tuire Salminen. 14.11. Kahvittelua. Lauttasaaren isä-lapsi-kerho kokoontuu Lahnalahden Leikkipuistossa joka keskiviikko klo 17.00-18.30. Toiminnasta vastaavat MLL:n Lauttasaaren paikallisyhdistys yhteistyössä Helsingin kaupungin kanssa. Tapaamiset ovat alkaneet, tarkempi ohjelma ilmoitetaan myöhemmin. Tervetuloa mukaan. TYÖVÄENOPISTO Ilmoittautuminen syksyn kursseille jatkuu, kysy vapaita paikkoja. Ilmoittautuminen internetin kautta hel.fi/tyovaenopisto tai ilmonet.fi, puhelimitse 09 310 88610 tai toimistoissamme. Syksyn opinto-ohjelmasta löytyvät tarkemmat tiedot hae omasi kirjastosta tai toimistoistamme. Eteläisen alueopiston käsityökursseja Käsityökorin keskeneräiset ompelutyöt, 125542, 48 t/64,90 euroa/kertamaksu 5,60 euroa. Onko sinulla kesken jäänyt tilkkutyö, kodin tekstiili, vaate tai muu ompelutyö? (Voit tehdä myös neulonta, virkkaus tai kirjonta töitä.) Voit myös muodistaa vaatteita. Mahdollisuus osallistua kurssiin kertakohtaisesti, jolloin maksu 5,60 e. Ilmoittaudu opettajalle puh. 310 88613 tai toimistoon puh. 310 88510. 12.9. 5.12. ke 10.00 13.15. Kierrätystä kotiin pehmeillä materiaaleilla, 125444, 24 t/33,90 euroa. Kierrätämme kankaita, pitsejä, neuleita, nauhoja, vetoketjuja yms. uusiksi tuotteiksi. 12.9. 24.10. ke 13.30 16.45. Tilkkutorstai, 125568, 44 t/60,70 euroa. Ommellaan erilaisia tilkkutöitä jo pidempään harrastaneiden ryhmässä. 13.9. 29.11. to 11.00 14.15. Neulosasuja, 125543, 44 t/60,70 euroa. Opitaan saumurin ja ompelukoneen sujuvaa käyttöä neulosten ompelussa. Valmistetaan vapaavalintaisia töitä aikuisille ja lapsille. Kurssi sopii myös aloittelijoille! 13.9. 29.11. to 17.30 20.45. Koiralle takki, viitta tai haalari, 125487, 19 t/28,20 euroa. Ompele par haimmalle ystävällesi haalari, takki tai viitta lämmittämään ja suojaamaan. Opetus pe 14.9. ja la su 22. 23.9. 14.9. 23.9. pe 18.00 20.15 la su 10.00 16.45. Rintamuotolaskos, 125546, 16 t/22,60 euroa. Yläosan kaavassa rintamuotolaskoksen sijoittelu vaikuttaa malliin. Harjoitellaan rintamuotolaskoksen siirtoa käytännössä ja opitaan näin näkemään siirron vaikutus yläosan malliin. Opetus pe 9.11., la 10.11. ja pe 16.11. 9.11. 16.11. pe 17.30 20.45 la 10.00 16.45. Työturvallisuuskortti, 125814 10 t/16,90 euroa. Työturvallisuuskortti on työpaikoilla vapaaehtoinen, mutta useat työnantajat suosittelevat sitä. Kurssi koostuu luennosta, kokeesta ja sen tarkistamisesta. Opetus ja koe suomen kielellä. 24.11. 1.12. la 10.00 14.15. Myös muutamilla muillakin kursseilla on tilaa (katso www.ilmonet.fi ), tervetuloa mukaan. Jos olet kiinnostunut kurssista ja se on täynnä jää jonoon, koska listat elävät ja saatatkin päästä opiskelemaan perutuspaikalta. Eteläinen alueopisto, Kaapelitehdas, Tallberginkatu 1 C 3.krs, puh. 310 88510. LAUTTASAAREN SEURAKUNTA Lauttasaaren kirkko, Myllykallionrinne 1 www.helsinginseurakunnat.fi/lauttasaari Virasto: ma, ti, to, pe 9-14 ja ke 13-18, p. 09 2340 4300, lauttasaari. srk@evl.fi. Diakoniatoimisto: ajanvaraus ti, to, pe klo 10-11, p. 09 2340 4318 tai diakoniatoimistolta. To 6.9. klo 17.30-19.30 Perhekahvila, Kirkkokahvilassa torstaisin toimiva perhekahvila tarjoaa luontevan mahdollisuuden eri ikäisten lasten vanhemmille tutustua toisiinsa ja vaihtaa ajatuksia. Kaikki perheenjäsenet ovat tervetulleita. Klo 18.30 Tule sellaisena kuin olet -raamattupiiri, aiheena Ilm. 18, B-porras. Klo 18 Nuorten krypta ja klo 20 Nuorten messu. Su 9.9. klo 11 Messu, Juha Rintamäki, Varpu Koivunen, Aino Valojärvi, Pirre Saario, Arto Saario, Marjut Kattelus. Klo 11-12 Pyhäkoulu osallistuu messun alkuun ja siirtyy opettajan johdolla omaan tilaan. Klo 18 Pop-messu, mukana pastori Annette Markkunen, kanttori Aino Valojärvi ja nuorten aikuisten lauluryhmä. Ti 11.9. klo 13 Äiti Teresa -piiri, kahvihetken lomassa neulotaan tilkkupeitteitä Intian kodittomille ja revitään sidetarpeita leprapotilaille. Klo 18 Kaikille avoin rukouspiiri, B-porras 2. krs. Klo 19 Raamatturinkeli, Raamattua nuorille aikuisille pienen naposteltavan, rukouksen ja keskustelun kera Kirkkokahvilassa. Ke 12.9. klo 19 Viikkomessu, kiitämme syksystä ja luonnosta. Mukana Pirjo Työrinoja, Aino Valojärvi, Eija Härkänen sekä srk:n ympäristötyöryhmän jäseniä. Rukousalttareita. To 13.9. klo 9.30-12 Aamuklubi, B-porras, kohtaamispaikka pienten lasten vanhemmille ja hoitajille, tänään reseptienvaihtopäivä. Klo 13 Torstaipiiri tekee retken Hakasalmen museoon, Mannerheimintie 13, tied. Sini Havas p. 09 2340 4322. Klo 17.30-19.30 Perhekahvila Kirkkokahvilassa, kaikki perheenjäsenet ovat tervetulleita. Klo 18 Kirkkoväärtien tapaaminen, B-porras 2. krs. Jos haluat olla joitakin kertoja vuodessa mukana messussa avustajana mm. kolehdin kerääjänä ja tekstinlukijana, tule mukaan tapaamiseen. Tai ota yhteyttä Pirjo Työrinojaan p 09 2340 4328. Klo 18-21 Nuorten krypta. Varhaisnuoret: Pienoismallikerho ma klo 17 ja Elektroniikkakerho ma klo 18 kryptassa, kerhoissa tilatuista töistä saa 50% alennuksen jos rakennussarjan hinta ylittää 15 e. Miniatyyripelikerho ti klo 18 kryptassa. Krypta-klubi 7-10-vuotiaille ti klo 14-16 ja ke klo 15-17, 11-14-vuotiaille ti klo 17-19. Lapsikuoro alakouluikäisille ke klo 15-15.45 srk-sali. Sählykerho 7-8-vuotiaille pe klo 16, C-porras. Varkkarileiri 7-12-vuotiaille 26.-28.10. Lohirannassa. Lisätietoja Teijo Junnola p 09 2340 4305 ja kuorosta Aino Valojärvi p 09 2340 4327. Muuta: Kirkkokahvila on auki ma-pe klo 10-18, lounas (6,5 e) klo 12-14, B-porras. Avoin päiväkerho ma ja pe klo 9-12 sekä ti klo 14-16, D-porras. Jumppasali on kerholaisten käytössä ma klo 10-11 ja ti klo 14.30-15. Kerhoon tullaan yhdessä aikuisen kanssa joko koko ajaksi tai pienemmäksi tuokioksi. Lähimmäispalvelun peruskurssi ma 1., 8., 15. ja 22.10. klo 18-19, Annankatu 14 B. Kurssille kutsutaan tasapainoisia aikuisia, jotka kokevat vanhusten asiat tärkeiksi ja haluavat auttaa toisia ihmisiä. Hakijat haastatellaan. Ilmoittautumiset 21.9. mennessä Sini Havakselle p 09 2340 4322. Perheleiri 19.-21.10. Karjalohjan Päiväkummussa. Virkistystä, lepoa ja mukavaa yhdessäoloa lauttasaarelaisille kaikenlaisille lapsiperheille. Leirin hinta on 200 euroa/perhe (1-2 aikuista ja 1-3 lasta), sisältäen täysihoidon ja kuljetuksen. Leirikustannuksiin on mahdollisuus saada avustusta. Lähtö kirkolta pe klo 12 ja paluu su noin klo 15. Ilmoitt. pe 28.9. mennessä kirkkoherranvirastoon, tied. diakoni Taina Viherkari. Nuorten K16 -leiri 26.-28.10. Kellokoskella, tied. Varpu Koivunen p 09 2340 4307. JOHANNES FÖRSAMLING www.helsingforsforsamlingar.fi/johannes Fre 7.9 kl.10 Familjeträff i Hörnan Sö 9.9 kl.10 Tvåspråkig traditionsgudstjänst. Berghälls kyrka firar 100 år. Gustav Björkstrand, Esa Siljamäki, Ray, Sirkka-Liisa Jussila-Gripentrog, Almqvist, Niskala. Kallion kantaattikuoro och Tomas vokalensemble. Kl.10 Högmässa, S:t Jacob. Ahonen. Kyrkkaffe efteråt. Kl.12 Högmässa, Johanneskyrkan. Busck-Nielsen, Ray, Löfman. Kyrkkaffe i församlingssalen efteråt. Församlingens missionär Christin Björkskog berättar om sin verksamhet. Kl.15 Mässa, Seniorhuset, Busck-Nielse, Almqvist. Kl.18 Johannes Gospels första körövning, Högbergsgatan 10D (Johannessalen). Vill du vara med? Kontakta daniela.forsen@ gmail.com. Må 10.9 kl.10 Café Kardemumma, 2-språkigt café. S:t Jacob, Drumsö. Salenius. Kl.10 Tomas familjeträff, Tomas kyrkas dagklubbsutrymmen. Frände. Kl.17.45 Samtalsgruppen Bibel, tro och tvivel. Tomas kyrka. Kontaktperson: kisa.korkman@gmail.com eller Frände. Ti 11.9 kl.12 Lunchmusik, Gamla kyrkan. Enlund. On 12.9 kl.15 Mariakretsen, Tomas kyrkas församlingssal. Frände Kl.15 Diakoniträffen, S:t Jacobs församlingssal. Salenius. Kl.18 Kvällsmässa, Gamla kyrkan. Busck-Nielsen, Enlund. Vuokrata halutaan Lauttasaarelaisperhe etsii vuokra-asuntoa Vattuniemestä. 3-4 huonetta. Sanna 044 535 5795. Myydään Autohallipaikka Särkiniementiellä. Hinta 15 000 e. Puh. 050 338 8289. Työtä etsitään TALOUSPÄÄLLIKKÖ EKONOMICHEF etsii töitä pk-yrityksestä. KTM 10 v. kokemus. Linda 050 569 7853. Hårologi Salon Elisabeth Kotiapu Martta ja Martti Puh. 040 595 6843 tai 040 168 1076. Mechelininkatu 22. Vuokralle tarjotaan Autohallipaikka Särkiniementiellä. Hinta 100 e/kk. Puh. 040 450 6690. Löytynyt Avaimet (2kpl) Lauttasaaren- ja Särkiniementien risteyksestä. Puh. 010 387 7080. AA-kokouksia Ma klo 18.00, to klo 18.30 ja la klo 17.30 Lauttasaaren kirkko, D-porras. Luotettavaa kotisiivousta, toimistosiivoukset. mirja@mmsiivouspalvelut.fi Puh. 045 638 5774. PA R T U R I P. 6 7 6 9 8 5 Tallbergin Puistotie 1 00200 Helsinki 10
Palveluja tarjotaan Akut ATK-palvelua Autolasikorjaamoja Hierontaa Autonvuokrausta Ikkunanpesua Kukkakauppoja Oikeusapua Remontteja Psykoterapiaa Valokuvausta Lukkoliikkeitä Eläinkauppoja Putkiliikkeitä Autohuoltamoja Fysikaalisia hoitolaitoksia Jalkahoitoa Pyöräliikkeitä Maalausliikkeitä Remontteja Kampaamoja Autokorjaamoja Varastointia Graafista suunnittelua Graafinen suunnittelu ja mainonta Tiesitkö että... 20 vuotta laadukasta suunnittelua Ars Today Isokaari 3 Puh. 693 1006 arstoday@arstoday.fi Kauppaneuvos Julius Tallberg osti saaren 1911? Hammaslääkäreitä Siivousta -Seuran toimisto ja -lehden toimitus (Kauppaneuvoksentie 18) ovat avoinna Ma klo 10-15 Ti klo 10-16 Ke-to klo 10-15 Perjantaisin suljettu. Kauneudenhoitoa KAUNEUSPALVELUT seura@lauttasaari.fi lehti@lauttasaari.fi Toimitus Päätoimittaja Liisa Stjernberg puh. 050 525 8475 Toimitussihteeri Irmeli Karhiaho puh. 050 346 1435 lehti@lauttasaari.fi Ilmoitukset/ Laskutus Hilkka Järvitalo puh. 010 387 7080 seura@lauttasaari.fi Ilmoitusaineistojen sisäänjättö sähköpostilla osoitteeseen seura@lauttasaari.fi Yhteystiedot Punainen Huvila Kauppaneuvoksentie 18, 00200 Hki ma, ke, to klo 10-15, ti 10-16, pe sulj. Kotisivut www.lauttasaari.fi Taitto Ars Today Ky puh. (09) 693 1006 arstoday@arstoday.fi Painopaikka Lehtisepät, Pieksämäki Jakelu Itella Oyj. Jakelu puh. 020 071 000 Tilausmaksut Kotimaassa 35 + alv 9 % vuosikerta Ilmoitushinnat Etusivu 1,20 pmm. Takasivu 1,10 pmm, tekstisivut 1 pmm, yhdistysten ilmoitukset 0,50 pmm. Laskutuslisä 4. Hintoihin lisätään alv. 23 %. Neliväri sisältyy hintoihin. Mainostoimistoalennus -15 %. Ilmoitusaineistojen sisäänjättö lehden konttoriin viimeistään ilmestymispäivää edeltävänä maanantaina klo 16 mennessä. Lehti ilmestyy torstaisin. Painosmäärä 12 500 kpl Varaa juhla- tai kokoustila Punaiselta Huvilalta. Puh. 010 387 7080 www.lauttasaari.fi 11
Italialaiset broilerinkoivet 4 hengelle Ainesosat 5 broilerin koipireittä 1,25 tl suolaa 0,50 tl mustapippuria 1,50 tl rosmariinia 3 rkl silputtua persiljaa 3 valkosipulinkynttä 12 mustaa oliivia 16 kirsikkatomaattia 2,50 rkl oliiviöljyä www.foodie.fm Hinta voimassa 1to su 6. 9.9. 29 /kg Rainbow Suomalainen Marinoitu broilerin koipireisi n. 1 kg/pkt 2/talous Suomalainen 2 59 Snellman Sika-nauta jauheliha 23 % 400 g (6,47/kg) 4 95 2 99 alkuperämaa Saksa Rainbow Naudan grillipihvit 2 kpl maustettu 300 g (16,50/kg) 1 59 LUOMU Vaasan Isopaahdot 500 525 g (3,18 3,03/kg) Pouttu Onni Luomu broilerileikkele 80 g (37,38/kg) Vain palvelutorillisista myymälöistä 12 90 /kg Heimon kala Tuore kokonainen nieriä (säävaraus) Palvelutorilta to la 6. 8.9. Hinta voimassa to su 6. 9.9. 1 29 0 99 Kreikka Rypälerasia vihreä siemenetön 500 g (2,58/kg) Hinta voimassa to su 6. 9.9. /kg Unkari Luumu President 0 49 0 99 Fazer Ehrmann Maitorahka rasvaton 250 g (1,96/kg) Marjapiirakat 2 kpl/pkt 140 g (7,07/kg) 1 99 Valio Tropicana tuorepuristetut täysmehut 1 l Hinnat voimassa Itälahdenkadun ja Lauttasaarentien S-marketeissa 30.9. asti ellei toisin mainita. Palvelemme ma pe 7 21, la 7 18, su 12 18, S-market Itälahdenkatu, Itälahdenkatu 27, p. 010 76 66000 S-market, Lauttasaarentie 28-30, p. 010 76 62200 hok-elanto.fi/wdc BONUS JOPA 5 % MAKSA S-ETUKORTILLA, SAAT MAKSUTAPAETUA 0,5 % SMARKEThOKELANTO.fI 12