Tammi-helmikuun EXTRA 1 2016 Diagnostiikkaan Acteon Sopro Life Top Dent Sopro 617 by Acteon, sivu 3 INNOVAATIO 2015 KaVo DIAGNOcam sivu 4 Hammashoidon uudet innovaatiot Sidexis 4 + Orthophos SL Yhdessä paljon enemmän, sivut 12 15 Kuvantamiseen Top Dent röntgenmateriaalit, sivu 6 Soredex Cranex -tuoteperhe sivut 7 9 Instrumentarium Orthopantomograph op 300 sivut 10 11 Integroidut digitaaliset ratkaisut Implantologia workflow sivut 14 15 Cerec-uutuudet sivut 16 19 Käyttäjäblogi, sivut 20 21: Kruunut, inlayt, laminaatit Marko Ahonen Hammastarvikkeet sivut 28 39 Oikominen sivut 40 41 laboratorio sivut 44 45 Diagnostiikka & kuvantaminen Tarjoukset voimassa 15.1. 29.2.2016 ellei tarjousaikaa ole erikseen mainittu.
Tammi-helmikuun EXTRA Poimintoja Valoa kohti Tammikuun alun pakkasista käännymme jälleen kohti uudistumista ja kevättä. On aika tutustua uusiin välineisiin sekä helpompiin ja tarkempiin tapoihin diagnosoida ja tehdä vaativiakin hoitoja. Innovaatioita. Oletko jo tutustunut INNOVAATIO 2015 -palkinnon voittaneeseen ja läpivalaisevaan KaVo DIAGNOcamiin? Ellet, niin nyt se kannattaa tehdä. Sironan ORTHOPHOS SL on teknologinen innovaatio, jonka tuottama röntgenkuva siirtyy suoraan digitaaliseen muotoon tarjoten erittäin tarkan kuvan sekä loistavat integraatiomahdollisuudet potilasdatan käsittelyyn SIDEXIS 4:n ja CERECjärjestelmän kanssa. Esimerkkinä implantoinnin joustava ja digitalisoitu työnkulkuprosessi, sivut 14 15. Uutuuksia TOP DENT- sarjaan. Sopro 617 by Acteon -suukamera on uusin tulokas. Muita Top Dent -uutuuksia löydät sivuilta 19, 26 ja 38. Tutustu verkkokaupassamme kauppa.hammasvaline.fi tai lataa uusin Top Dent -tuoteluettelo ja uutuusesitteet kotisivuiltamme www.hammasvaline.fi. TOP DENT laatutuotteita järkevään hintaan. Hammaväline-tuoteluettelo. Puuttuuko vastaanotoltasi tämä kattava opus? Tilaa asiakaspalvelustamme, p. 010 588 6100, niin lähetämme sen sinulle seuraavan tavaratoimituksen yhteydessä. Talvenvalkoisin terveisin Kalle p. 050 310 8627 kalle.salmela@hammasvaline.fi toimitusjohtaja HAMMASVÄLINE Oy Innovaatio 2015 KaVo Diagnocam Havaitse karies ajoissa! KaVon palkittu ja erittäin tarkka laite kariesdiagnostiikkaan Lue lisää, sivu 4. Kuvantamiseen Top Dent -tarvikkeet Käytännöllistä laatua. Filminpitimet, purusuojat, suojapussit kuvalevyille ja sensoreille, sivu 6. Sironan innovaatiot Orthophos SL + Sidexis 4 Digitaalisen kuvantamisen uusi aikakausi ja uudet mahdollisuudet. Katso esimerkki optimaalisesta implanttityön workflow'sta. Lisää sivuilla 12 15 Uutta esteettiseen hoitoon Edelweiss Lasersintrattu kiillotettu ja valmis yhdistelmämuovilaminaatti Lue potilaan tarina. Hyödynnä tarjous! Opi menetelmä nopeasti ja lähde kanssamme kurssimatkalle 7. 10.4. Itävallan Wolfurtiin. Lue lisää sivuilta 36 37. SIDEXIS 4 2 Tammi-helmikuun EXTRA 2016 HAMMASVÄLINE
Uutuus! Acteon SoproLife ja näet enemmän Loistava apu karieksen hoitoon ja jokapäiväiseen työskentelyyn. Toimii hoidossa visuaalisena tunnistus- ja kontrolliapuvälineenä SiroInspect Uutuus! Top Dent Sopro 617 by Acteon Suukamera TOP DENT Sopro 617 on helppokäyttöinen USB-kamera tarkkojen intraoraalisten kuvien ottamiseen. Anatominen muotoilu ja poikkeuksellisen laaja kuvauskenttä helpottavat pääsyä vaikeille alueille ja auttavat säilyttämään potilasmukavuuden. Automaattitarkennus, uusimman sukupolven LED-valo ja asfäärinen linssi takaavat häiriöttömän kuvan. Irrotettavan modulaarikaapelin ja USB-liitännän ansiosta helppo kytkeä ja siirtää eri huoneeseen. Voidaan käyttää eri valmistajien kuvantamisen ohjelmistoja. 59200 Intraoraalikamera Sopro 617 USB TopDent, 1 kpl SoproLife Suukamera diagnosointiin, hoitoon ja intrakuvaukseen Parantaa kliinistä työskentelyä helposti ja eliminoi arvailun sekä turhat hoidot. Markkinoiden ainoa ergonominen fluorescence-kamera, jossa on kaksi erityyppistä kuvausmahdollisuutta. Patentoitu Sopron fluorescence-hammaskuvausteknologia ja normaali intrakamera makrokuvausasetuksilla. on helppo käyttää jokaisella vastaanotolla parantaa tarkkuutta kliinisen tutkimuksen aikana identifioidessa, paikallistettaessa ja arvioitaessa esim. rappeutunutta leesiota 30 100 kertaisella kuvasuurennuksella, mm. proksimaaliset leesiot näkyvät paremmin kuin muilla laitteilla näyttää ennen operaatiota terveen ja sairaan kudoksen eron nopeuttaa diagnoosin ja hoitosuunnitelmaehdotuksen tekoa potilaasi altistuu vähemmälle röntgensäteilylle mahdollista kytkeä kaikkiin värimonitoreihin ja kuvankäsittelyohjelmiin SiroInspect Varmuutta hoitopäätökseesi SIROInspect tukee karieksen poistoa jo avatuissa kaviteeteissa visuaalisena tunnistus- ja kontrolliapuvälineenä. Se auttaa tunnistamaan 98 % varmuudella karieksen määrän avatusta kaviteetista. Käytä SIROInspect-laitetta, kun olet jo tehnyt päätöksen karieshoidosta ensidiagnoosin perusteella ja avannut kaviteetin. Kysy lisää Laite- ja kalustemyynnistämme, p. 010 588 6200 SUPER 499 e *402,42 e ERIKOISERÄ tai niin kauan kuin tavaraa riittää! Kariesaines näkyy punaisena valona ja terve hammasaines vihreänä. HAMMASVÄLINE 2016 Tammi-helmikuun EXTRA 3
Erinomainen kariesdiagnostiikkaan KaVo DIAGNOcam Digitaalinen kamerajärjestelmä kariesdiagnostiikkaan Selkeä kuva näytöllä, mikä helpottaa olennaisesti myös potilaskommunikaatiota. Kariesleesion kaltaiset rakenteet näkyvät tummina varjoina. Huomattavasti laadukkaammat nopeammat diagnoosit Kariesdiagnoosi ilman röntgeniä Ensimmäinen kamerajärjestelmä, joka hyödyntää hampaan rakennetta kariesdiagnoosin varmistamiseen. Tekniikka perustuu hampaan läpivalaisuun käyttäen hammasta valonjohtimena. Kariesmuutokset näkyvät hyvin varhaisessa vaiheessa. Helppokäyttöinen, nopea ja kuvat dokumentoitavissa. Täydentää loistavasti röntgendiagnostiikkaa. Ei enää röntgensäteilyä! Erinomainen approksimaali- ja okklusaalikariestapauksissa. Näyttää myös tietyn tyyppiset sekundaarikariesleesiot ja halkeamat. Tulossa! Hammasväline järjestää KaVo DIAGNOcamin koulutuksia kevään 2016 aikana eri puolilla Suomea. Seuraa tapahtumakalenteriamme osoitteessa www.hammasvaline.fi 4 Tammi-helmikuun EXTRA 2016 HAMMASVÄLINE * Arvonlisäveroton hinta
Digora Kotimaiset, digitaaliset kuvanlukujärjestelmät intraoraalikuvantamiseen Digora Toto Pieni ja helppokäyttöinen sensori Totolla varmistat erinomaiset kliiniset tulokset. Nopeat neulakuvat. Helppo lisätä olemassa olevaan Digora-järjestelmään. USB-liitäntä. Digora Vidi Tehokas suukamera Helppokäyttöinen ja täydelliset kuvat. USB-liitäntä. Heti valmis käyttöön Digora Optimen ja muiden Digoratuoteperheen kuvantamisjärjestelmien kanssa. Digora Optime Digora Optime uv Selkeä, helppokäyttöinen ja tehokas intraoraalidiagnostiikan perustyökalu Digora tekee kuvantamisesta helpompaa. Molemmissa Digora Optime -malleissa on optimaalinen kuvan laatu diagnosointiin. Digorat sopivat kaikkiin valaistusolosuhteisiin ja vievät vain vähän tilaa. Selkeät ohjaavat näytöt ja entistäkin parempi kuvan laatu. Okklusaalikuvat. Yhteensopivia kaikkien intraoraalisten röntgenlaitteiden kanssa. Kysy lisää ja pyydä esittely vastaanotollesi. Laite- ja kalustemyynti, p. 010 588 6200 Kuvalevyt kestävät, ohuet ja taipuisat kuvalevyt ovat uudelleenkäytettäviä koot: 0, 1, 2, ja 3 hygieeninen automaattinen kuvalevyjen syöttö Optime UV:ssä automaattinen UV-kuvalevyjen desinfiointijärjestelmä Digora-tarvikkeet, kuvalevyt ja suojapussit löydät myös verkkokaupastamme kauppa.hammasvaline.fi HAMMASVÄLINE 2016 Tammi-helmikuun EXTRA 5
Top Dent -sarjasta löydät taloudelliset laatutuotteet myös kuvantamiseen Suojapussit ja purusuojat Top Dent Filminpitimet Top Dent Autoklavoitava, kääntyvä kuvalevynpidike kuvalevyille. 38122 Flexray-aloituspaketti, 3 kpl sis. bitewing, apikaali ja lyhyt pidike 38123 Flexray bitewing, 3 kpl 38124 Flexray apical, 3 kpl 38125 Flexray lyhyt, 3 kpl Filminpitimiä saatavana myös eri sensoreille. 36547 Top Dent suojapussi/purusuoja kuvalevylle, koko 1 (lasten koko), mitat 24 x 40 mm. 150 kpl. 36548 Top Dent suojapussi/purusuoja kuvalevylle, koko 2, mitat 31 x 42 mm. 150 kpl. Sensorisuojapussit Top Dent 38248 Sensoripussi Top Dent 1, 3, 4 x 14,5 cm, 500 kpl 36046 Sensoripussi Top Dent 2, 4 x 22 cm, 500 kpl 38249 Sensoripussi Top Dent XL, 7 x 22 cm, 250 kpl 32 e *25,81 e 42 e *33,87 e 34 e *27,42 e 16 e *12,90 e Katso myös nämä Top Dent-sarjan uutuustuotteemme: Top Dent Sopro 617 by Acteon suukamera, s. 3 Top Dent Cerasmart by GC, s. 19 Top Dent by Sirona käsikappaleet, s. 26 Top Dent käsineet, teho- ja syljenimut, s. 38 Top Dent sekoituspistoolit ja -kärjet, s. 40 tai lataa uusi TOP DENT -tuoteluettelo kotisivuiltamme www.hammasvaline.fi 6 Tammi-helmikuun EXTRA 2016 HAMMASVÄLINE
Kuvantaminen Minray Minray Seinäkiinnitteinen röntgen intraoraalikuvauksiin MINRAY on tasavirtaperiaatteella (DC) toimiva röntgenlaite, jossa on ainutlaatuinen, asennuspaikalla kulloinkin sopivaksi säädettävä hyvin tasapainotettu, vakaa varsisto (säätöalue 1613 1951 mm). Kahvallinen kuvauspää on helposti liikuteltavissa yhdellä kädellä ja se pysyy luotettavasti paikallaan kuvauksen ajan. Putkijännite on käyttäjän valittavissa joko 60 kv tai 70 kv. Kuvausaika on säädettävissä 0,02 ja 3,2 sekunnin välillä. Putkivirta 7 ma, suodatus 2 mm Al ja polttopiste 0,7 mm. Laitetoimitus sisältää kaukolaukaisimen. Cranex Cranex Novus e Suoradigitaalinen panoraamaröntgen SOREDEXin kehittämä ja valmistama, laadukkaat kuvat tuottava Cranex Novus e on lukuisten käyttäjien suosikki. Hyvät kuvat syntyvät helposti. Jokaisen panoraaman uusimista tai hankkimista harkitsevan paras valinta. Edullinen ratkaisu jokaiselle vastaanotolle! Helppokäyttöinen ja nopea. Erittäin nopea kuvausaika, vain 9 sekuntia pienellä säteilyannoksella. Selkeä, helppo ja tarkka potilasasettelu. Helppokäyttöinen Clear Touch -panelinäppäimistö. 63 77 kv:n kuvaustehot takaavat erinomaiset kuvat kaikenkokoisista potilaista. Yleisimmin käytetyt kuvausohjelmat aikuisten ja lasten panoraamaohjelmat sekä leukanivelohjelmat. Lisäksi löytyy BiteWing-ohjelma. Sileät ja helppohoitoiset pinnat helpottavat puhdistusta. Muotoilun ja pienen kokonsa ansiosta Cranex Novus e sopii täydellisesti kaikille vastaanotoille. CRANEX -tuoteperheestä löydät varmasti sopivan kuvantamisjärjestelmän sekä peruskuvantamiseen että erittäin vaativaan 3D-diagnostiikkaan. * Arvonlisäveroton hinta HAMMASVÄLINE 2016 Tammi-helmikuun EXTRA 7
Cranex 3d Cranex 3d Digitaalinen panoraamaröntgenlaite monipuolisia kuvia leukojen ja kasvojen alueelta. 3d 2d ceph Kotimainen ja kansainvälisestikin huipputuote CRANEX on tunnettu erityisesti kuvan laadusta sekä hyvistä kuvausominaisuuksista. Potilaan asettelu on helppoa ja vakaata. 3D-kuvantamisessa laaja kuvakokovalikoima yltää myös isoihin kenttäkokoihin. Laajennettavuus ja monipuolisuus Cranex 3D/2D on helposti laajennettavissa 3D-laitteeksi ja erityisesti Ceph (kefalo)-ominaisuuksilla laajennettuna mahdollistaa kaikenlaiset kuvaustarpeet eri kokoisilla hammasklinikoilla. Helppokäyttöisyys Selkeä ja opastava ClearTouch -ohjauspaneeli optimoi työvirran. Käyttäjä voi tehdä kaikki toimenpiteet kuvausta varten potilaan viereltä. Uudella paneelilla valitaan vain kuvausohjelma, kuvausnopeus (jos haluaa valita). 8 Tammi-helmikuun EXTRA 2016 HAMMASVÄLINE
Kotimainen ja kansainvälinen huipputuote tunnettu erityisesti kuvan laadusta sekä hyvistä kuvausominaisuuksista Vakaa potilasasettelu Tuki viidestä kohdasta kaksi ohimolta, nasiotuki, leukatuki ja purutikku. Tarkkuus Valotusarvojen automatiikka (AES) liikkuvan kollimaattorin avulla. Menetelmä, jolla etuhampaiden kohdalla terävästi kuvautuva kerros saadaan paksummaksi ja jonka avulla etualue kuvautuu paremmin. Turvallisuus Turvallinen potilaalle ja käyttäjälle. Cranexillä kuvattaessa säteilyannos on olemattoman pieni. CRANEX-tuoteperhe tarjoaa mahdollisuuksia Haluatko kuulla lisää? Tule tutustumaan tuotenäyttelyymme. Soita laitemyyntiimme, p. 010 588 6200. CRANEX täyttää vastaanoton kaikki tarpeet perinteisestä 2D-kuvantamisesta vaativiin kefalokuvauksiin. 3D-kuvat kaikkiin tarpeisiin. HAMMASVÄLINE 2016 Tammi-helmikuun EXTRA 9
Kuvantaminen orthopantomograph op 300 maxio Yliopistojen valinta: ORTHOPANTOMOGRAPH OP 300 ORTHOPANTOMOGRAPH OP300 Maxio -laitteen avulla diagnostiikka, hoitojen suunnittelu ja seuranta on helppo toteuttaa laadukkaasti ja luotettavasti, kerta toisensa jälkeen. ADC-ominaisuus (Automatic Dose Control) säätää kuvausarvot automaattisesti ja potilaskohtaisesti taaten parhaan mahdollisen kuvanlaadun pienimmällä mahdollisella säteilyannoksella. KKTT -modaliteetin kenttäkoot ovat (korkeus x leveys): 5 x 5 cm, 6 x 8 cm, 8 x 8 cm, 8 x 15 cm ja 13 x 15 cm. Kenttäkoot kattavat tapaukset yksittäisen hampaan diagnostiikasta aina koko kasvojen alueen kuvantamiseen asti. Vertikaalisuunnassa liikkuvan leukatuen avulla käyttäjä voi asemoida pienimmänkin kentän vapaasti ja tarkasti mielenkiinnon kohteeseen hammaskaaren ja kasvojen alueella. SMARTVIEW scout -toiminnallisuuden avulla kentän asemointi on helppo varmistaa vain 1/200 sädeannoksella normaaliin KKTT-kuvaan verrattuna. Indikaatiosta riippuen käyttäjä voi valita kolmesta resoluutiosta sen, joka parhaiten täyttää oikeutus, optimointi ja annoksen rajoittamisen vaatimukset. Low Dose Technology (LDT) -ominaisuuden ansiosta OP300 Maxio -laitteella on mahdollista ottaa kliinisesti riittävän laadukkaita KKTT-kuvia jopa vain 1/3 sädeannoksella tavalliseen aikuispanoraamakuvaan verrattuna! Soveltuu erityisen hyvin esimerkiksi lasten ja muiden annosherkkien potilaiden kuvaamiseen. Tarkkoja, yksityiskohtaisia röntgenkuvia varten OP300 Maxio-laitteessa on endodonteille suunnattu erikoisohjelma, jossa resoluutio on vain 85 µm. Laitteen MAR-algoritmi vähentää metallista aiheutuvaa sirontaa kliinistä kuvanlaatua tuhoamatta ja se on käytössä kaikissa KKTT-ohjelmissa. Kefalostaatissa sädeannosta voidaan pienentää kuvakenttää rajaamalla portaattomasti sekä horisontaali- että vertikaalisuunnissa. Automaattisella pehmytkudoksen säätöohjelmalla AFC:lla varmistetaan kefalometrisissa analyyseissa tarvittavien pehmytja kovakudosten pisteiden erottuminen selkeästi. CLINIVIEW OrthoTrace on joustava ja helppokäyttöinen ohjelma, jota käytetään ortodonttiseen suunnitteluun, kefalometriseen analyysiin ja visuaaliseen, diagnostiseen kuvantamiseen sekä hoitosuunnitteluun oikomishoidossa ja suu- ja leukakirurgiassa. Ohjelma sisältää yli 30 tavanomaisinta kefalometristä analyysiä, sekä mahdollisuuden luoda omia analyyseja helposti. Puoliautomaattinen pisteiden asemointi nopeuttaa analyysin tekoa. Valo- ja röntgenkuvien päällekkäisnäyttö auttaa käyttäjää hoidon edistymisen kommunikoinnissa potilaalle. Teksti ja kuvat: Instrumentarium Dental, PaloDEx Group ORTHOPANTOMOGRAPH OP 300 taipuu moneen! Haluatko kuulla lisää? Tule tutustumaan tuotenäyttelyymme. Soita laitemyyntiimme, p. 010 588 6200. Lisätietoja www.instrumentariumdental.com 10 Tammi-helmikuun EXTRA 2016 HAMMASVÄLINE
ORTHOPANTOMOGRAPH OP 300 OP 300 MAXIO erinomainen kliinisen kuvan laatu tarkka ja stabiili 5-pisteen potilasasettelu KKTT-kenttäkoot pienet sädeannokset Yhdessä ORTHOPANTOMOGRAPH OP300 Maxio ja CLINIVIEW OrthoTrace muodostavat luotettavan, laadukkaan ja mukautuvan kokonaisuuden myös ortodontian eri tarpeisiin. Ne tarjoavat miellyttävän käyttökokemuksen, työkalut luotettavaan diagnoosin ja hoitosuunnitelman tekemiseen sekä mahdollistavat yllätyksettömän hoidon toteuttamisen. Viisi FOV-kenttäkokoa: 5 x 5 cm, 6 x 8 cm, 8 x 8 cm, 8 x 15 cm ja 13 x 15 cm (optiona) HAMMASVÄLINE 2016 Tammi-helmikuun EXTRA 11
Kuvantaminen ORTHOPHOS SL Orthophosissa on tarkka potilasasettelu ja ohjaava näyttö Turvallinen ja helppokäyttöinen ja automaattisesti kääntyvä 3D Flat Panel -sensori. Kolmikohtaisen kiinnityslaitteen ansiosta potilaan asettelu on yksinkertaista ja nopeaa ainutlaatuinen purutikku kertoo heti potilaan oikean pään asennon. Opastava Easy Pad -kosketusnäyttö ohjaa kuvantamisprosessia. UUSI malli UUDET ominaisuudet Erittäin monipuoliset kuvantamisohjelmat ja isommat kenttäkoot 5 x 5,5 cm:n, 8 x 8 cm:n ja 11 x 10 cm:n 3D-kuvat. Helppo päivittää (mm. kefalo) ja voidaan kytkeä suoraan palvelimelle ja verkkoon. Automaattinen valotuksen esivalinta ja kuvankäsittely takaavat selkeän kontrastin ja erittäin terävät, tarkat kuvat. Interaktiivinen *Sharp Layer (SL). Tuhansista kuvista valikoituu hoitotuloksen kannalta paras kuva. ORTHOPHOS SL tuo kuvantamisen uudelle tasolle! Isommat kenttäkoot. Erittäin matalat säteilyannokset. Loistava tarkkuus, sillä otettu röntgenkuva siityy suoraan digitaaliseksi kuvaksi ilman välivaihetta. Interaktiivinen Sharp Layer* Mukana myös ortho-ohjelma oikomishoidon kuvauksiin. Yhteensopiva uuden SIDEXIS 4 -ohjelmiston kanssa. 12 Tammi-helmikuun EXTRA 2016 HAMMASVÄLINE
INTEGROIDUT DIGITAALISET RATKAISUT TEHOKKAASEEN TYÖNKULKUUN + SIDEXIS 4 SIDEXIS 4 -potilaan kuvantamisdatan hallintaan. Kaikki potilaan kuvat yhdellä kertaa TIMELINE-haulla samaan näkymään. Voit poimia tai yhdistellä kuvat aina kulloisenkin hoidon tarpeen mukaan! UUTTA! Innovaatiot omaa luokkaansa vaativaan 3D-kuvantamiseen. Lue lisää Sironan uuden teknologian kuvantamiskonseptista >>> Loistava CEREC-integraatio. Kysy meiltä kuinka voit hyödyntää sekä 3D-kuvantamista että CERECiä tuottavasti ja helposti. Janne Ruokola, p. 050 310 8595 Arttu Lahtinen, p. 050 310 8581 Esa Asikainen, p. 050 310 8590 Olli Juvonen, p. 050 310 8680 HAMMASVÄLINE 2016 Tammi-helmikuun EXTRA 13
INTEGROIDUT DIGITAALISET RATKAISUT TEHOKKAASEEN TYÖNKULKUUN Ollako täydellinen laitteistovalmistaja vai ohjelmistopaja? Kun kysymme tätä hammaslääkäreiltä riippuu vastaus siitä mitä SIRONA-tuotteita he tällä hetkellä käyttävät. SIRONAn tuotekehittäjille on kuitenkin yksi asia varmaa: 2000-luvulla hammashoidon laitevalmistajien on oltava molempia. Uudet laitteistot ovat joka tapauksessa digitaalisia ja jatkokehitys tuo mukanaan aina uuden ohjelmistoversion tai ohjelmiston. Uuden ohjelmiston tulee täyttää mitä erilaisemmat kuvantamisen tarpeet hammaslääkärin vastaanotolla. Monen vuoden kokemuksella hammashoidon laitteiden valmistajana, tiiviillä yhteistyöllä asiakkaiden kanssa sekä erinomaisella ohjelmistokehittämisen osaamisella ja vahvalla työpanoksella yhdistimme kaikki nämä tarpeet ja vaatimukset yhdeksi projektiksi ja kehitimme käytännöllisen ohjelmistoratkaisun. SIDEXIS 4 UUTTA & HELPPOA! 2D- ja 3D-KUVIEN SEKÄ 3D-MALLINNUSTEN YHTÄAIKAINEN VERTAILU SAMALLA AIKAJANALLA Uusi röntgenohjelmisto SIDEXIS 4 on olennainen osa Sironan parin viime vuosikymmenen digitaalisen kuvantamisen kokemusta ja kehitystyötä. Yksi niistä monista SIRONA-innovaatioista, jotka esiteltiin IDS 2015 -näyttelyssä Kölnissä, oli uusi röntgenohjelmisto SIDEXIS 4. SIDEXIS 4 tarjoaa ainutlaatuisen mahdollisuuden vertailla yhdellä ohjelmistolla 2D ja 3D -kuvantamistiedostoja keskenään. Lisäksi käyttäjä voi nähdä ja selata aikajanalla yhdellä silmäyksellä potilaan koko hoitohistorian pähkinänkuoressa. SIDEXIS 4 -ohjelmisto auttaa kuvan otossa, käsittelyssä sekä arkistoinnissa. Se tukee ja ohjaa kaikkia Sironan digitaalisia röntgenlaitteita vastaanotolla ja yhdistää ne laitteiden ohjaamiseen sekä implantologian suunnittelutohjelmistoihin ja oikomishoidon analysointiohjelmiin. Näiden lisäksi se tarjoaa myös muita etuja. Modernissa digitaalisella näytöllä tehtävässä suunnittelussa (kuten CE- REC) se täyttää kaikkein tiukimmat käyttäjän edellyttämät suunnittelustandardit. 14 Tammi-helmikuun EXTRA 2016 HAMMASVÄLINE
Ohjelmiston kehittäminen alkoi lokakuussa 2009 ja elokuussa 2014 SIDEXIS 4 oli jo teknisesti riittävän vakaa ja luotettava. Ohjelmisto päätettiin kuitenkin julkaista vasta Kölnissä IDS 2015-näyttelyssä, ja kuten Sironan kuvantamisohjelmistojen tuotevastaava Dr. Nadia Amor silloin lanseerauksen yhteydessä totesi käytettävyydestä: "Tällä hetkellä olemme varmoja, että se täyttää kaikki tärkeät laatuvaatimukset. Käyttäjätestien aikana ohjelma osoittautui olevan käyttäjäystävällinen, intuitiivisesti käyttöä ohjaava niin, että asennuksen jälkeen annetun lyhyen käyttööottoohjauksen jälkeen kaikkien vastaanoton työtekijöiden on mahdollista käyttää ohjelmaa ilman lisätukea." On myös osoittautunut, että integroituna hoitoyksikköön SI- DEXIS 4 parantaa työnkulkua läpi koko vastaottokokoonpanon ja mitä tulee tuleviin sovelluksiin rakentaa alustan yksinkertaiselle, nopealle ja turvalliselle työskentelylle. TIEDONKERUU JA DIAGNOSOINTI SUUNNITTELU JA KONSULTOINTI Leuan kuvantaminen. Sirona Orthophos SL 3D:llä otettu ja tallennettu volyymitomografia. Tulkinta ja diagnoosi röntgenohjelma SIDEXIS 4:n avulla. ORTHOPHOS SL 3D SIDEXIS 4 GALILEOS IMPLANTTI CEREC AC OMNICAM Digitaalinen jäljennös (3D-skannaus) CEREC Omnicamilla hampaistosta ja ikenistä. Implanttikruunun suunnittelu CERECohjelmistolla. Röntgenkuvan ja digitaalisen 3D-jäljennöksen yhdistäminen. Hammaslääkäri voi nyt suunnitella implantin ottaen samalla huomioon luuston sekä pehmytkudoksen ja CEREC-ohjelmistolla tehdyn proteettisen suunnitelman. WORKFLOW IMPLANTOLOGIA Tässä implantoinnin työkulussa esitellyt tuotteet kuuluvat SIRONA-laatutuotteisiin. Esitettyyn työnkulkuun on mahdollista käyttää myös muita vastaavia tuotteita. Kysy lisää Hammasvälineen edustajaltasi: Janne Ruokola, p. 050 310 8595 Arttu Lahtinen, p. 050 310 8581 Esa Asikainen, p. 050 310 8590 Olli Juvonen, p. 050 310 8680 Sironan innovaatio, IDS 2015 HOITOTYÖ CEREC CEREC GUIDE 2 GUIDE 2 Implanttisuunnitelman mukainen poraohjuri voidaa joko tilata/valmistaa SICATin avulla tai jyrsiä suoraan CERECillä. TENEO HOITOYKSIKKÖ IMPLANTTI- TOIMINNOLLA TENEO Ohjatun porauksen jälkeen hammaslääkäri sijoittaa implantin paikoilleen. Sironan TENEO-yksikköön voidaan ohjelmoida kaikki kirurgisiin toimenpiteisiin tarvittavat toiminnot. Kysy meiltä myös SINIUS- ja INTEGO Pro -hoitoyksiköistä! CEREC CEREC MC MC XL XL PREMIUM PREMIUM PAKETTT Implantin paikalleen sijoittamisen ja parantumisen jälkeen hiotaan yksilöllinen abutmentti ja väliaikainen kruunu ja laitetaan paikoilleen. SIROLASER SIROLASER BLUE BLUE Implantin sijoittaminen kirurgisesti ja esteettisen tarkasti sisältää myös täydellisen ienhoidon. SiroLaser Bluen avulla hoidat leikkauksen ja hyytymisen poikkeuksellisen vaivattomasti. Sirona-laatutuote uusin ominaisuuksin Sironan laatutuote tekninen integraatio tuotteiden välillä työnkulku käytännössä AUTOKLAVOINTI AUTOKLAAVI Instrumenttien puhdistus ja sterilointi DAC DAC UNIVERSAL XIOS XG XIOS SUPREME XG SUPREME SENSORI Implantin tarkistuskuvat XIOS XG Supreme -intraoraalisensorilla. HAMMASVÄLINE 2016 Tammi-helmikuun EXTRA 15
CEREC Paljon enemmän. paikkaushoito implantologia ortodontia 16 Tammi-helmikuun EXTRA 2016 HAMMASVÄLINE
CAD/CAM CEREC Ortho on yhteensopiva oikomishoidon ohjelmistojen kanssa, mm. Invisalign, Dolphin 3D ja ClearConnect UUDET SOFTAT UUDET PAKETIT > KÄYTTÄJÄN BLOGI > UUDET KURSSIT > CEREC 4.4* -ohjelma Uutuus Entistä helpompi ja interaktiivisempi käyttöliittymä uudet nopeat valikot preparaation analyysi ohjevalikko kertoo työvaiheista entistä tarkempi ja yksityiskohtaisempi jyrsintätulos ohuempi 0,6 mm:n terä jyrsintään CEREC Ortho* 1.1 -ohjelma Uutuus nopea, helppo koko suun skannaus CERECillä: yläleuka + alaleuka + purenta ohjaava skannaus varmistaa tarkan ja oikean lopputuloksen nopeampi kuin perinteisten jäljennösten otto ei malleja, mahdollisuus 3D-tulostukseen CEREC Biojaw* Uutuus Analysoi useampia hampaita laskiessaan optimiehdotusta helppo useamman samanaikaisen työn suunnittelu loistavat restauraatioehdotukset CEREC Guide 2* Uutuus Implantologiaan Jyrsii suoraan CERECillä Cerecin ja 3D-röntgenkuvan avulla Valmistaa implattiporaohjurit täysin digitaalisesti yhdistämällä tarvittavan CERECin ja 3D-röntgenin datan. Ei kipsimallia, ei enää ohjuria paikallaan röntgenkuvassa HAMMASVÄLINE 2016 Tammi-helmikuun EXTRA 17
CAD/CAM-paketit Aina oikea valinta jokaiselle vastaanotolle! 18 Tammi-helmikuun EXTRA 2016 HAMMASVÄLINE
CEREC & inlab Laajin valikoima ensiluokkaisia materiaaleja ja tarvikkeita Uutuus CEREC AF flexible Kannettava kamerayksikkö (Acquisition Flexible) Siirrettävä pöytäversio CERECistä, jonka saa myös hoitoyksikköasenteisena. Kevyt ja helppo siirtää hoitohuoneesta toiseen tai vastaanotolta toiselle. Sisältää CEREC Omnicam -kameran + pöytätelineen+ työaseman sekä tablettitietokoneen. KÄYTTÖALUEET suunnittelu ja jäljentäminen kuten CEREC Classic, Advanced ja Premium. MATERIAALIT + OHJELMISTOT uusi CEREC 4.4-ohjelmisto. Sirona remote -ohjelma, jolla siirrät kuvan myös tablettiin. Uutuus! Top Dent Cerasmart by GC CAD/CAM-yhdistelmämuoviblokit CEREC-jyrsimille Yhdistetty joustavuus ja lujuus korkein taivutuslujuus luokassaan hyvä joustavuus, toimii puskurina purentavoimia vastaan Yhdistetty tarkkuus ja kestävyys nopea ja tarkka jyrsiminen, hyvä reunaistuvuus ultrahienot homogeenisesti hajautetut fillerit takaavat pitkään kestävän kiillon ja vastapurijan pienemmän kulumisen hyvä röntgenopaakkisuus Esteettisyys tasapainotettu fluoresenssi ja opaalisuus helppo kiillottaa. Uudet jyrsittävät blokit Ivoclar Vivadentiltä! IPS e.max CAD MT Blokkeja saa C14-kokoisena valituissa väreissä. IPS e.max CAD MT -materiaalin läpikuultavuus (Medium translucency) on korkeampi kuin IPS e.max CAD LT:n ja sen kirkkausarvo on suurempi kuin IPS e.max CAD HT:ssä. MT-blokit soveltuvat erinomaisesti restauraatioiden valmistamiseen maalaus- ja cut-back-tekniikoilla. Käyttöindikaatiot ovat: laminaatit ja ohuet laminaatit (0,4 mm) kruunut ja osakruunut Sävyt B1, BL4 ja BL3 korvaavat vanhat IPS e.max CAD Value V1, V2 ja V3 -sävyt. IPS e.max CAD CEREC/inLab MT: 33004 A1 C14, 5 kpl 33005 A2 C14, 5 kpl 33006 A3 C14, 5 kpl 33007 B1 C14, 5 kpl 33008 BL2 C14, 5 kpl 33009 BL3 C14, 5 kpl 33010 BL4 C14, 5 kpl HAMMASVÄLINE 2016 Tammi-helmikuun EXTRA 19
CEREC-käyttäjä CEREC mahdollistaa laajat koko leuan työt, esteettiset laminaatit ja nyt CEREC Ortho -lisäosan myötä myös kalvo-oikomisen ja metallirankaiset osaproteesit. Näistä kerromme lisää seuraavissa numeroissa. Kruunut, inlayt ja laminaatit Leipätyötä CEREC-laitteella on kuitenkin yksittäiset keraamiset rakenteet ja erityisesti kutosten kruunutukset. Ajallisen säästön ja kustannustehokkuuden ansiosta tekijälle jää perinteiseen työtapaan verrattuna enemmän käteen ja potilas maksaa työstä vähemmän. Lisäksi palaute hionnasta, purennasta, materiaalivalinnasta ja väristä tulee välittömästi, jolloin oppiminen on tehokkainta mahdollista. Purenta ja alkuperäinen tilanne kannattaa aina siirtää ennen hiomista biokopio-kansioon. Tätä tietoa voidaan hyödyntää uuden kruunun suunnittelussa. Etenkin punainen purentafolio toimii Omnicamin kanssa hyvin. Juuren suuntaisen purennan rakentaminen Ei riitä että purentapisteet ovat oikealla anatomisella kohdalla hampaassa, lisänä juurensuuntainen purentavoima on erittäin tärkeä stabiilin purennan luomisessa. Vinottaiset purentavoimat tuntuvat potilaasta epämiellyttäviltä ja kruunu voi tuntua korkealta, vaikkei sitä todellisuudessa olisi. Lisäksi tämä toimii paikallisena oikomiskojeena, jolloin tehty tai vastakkainen hammas siirtyy niin kauan, että voimat asettuvat tasapainoasemaan. Tämä voima voi etenkin seiskojen kohdalla avata hammasvälin kontaktin. Yksittäinen kruunu Kliininen potilasaika 30 45 min = hionta, jäljennös ja kruunun suunnittelu sekä jyrsintä 45 min tauko potilaalle, jolloin muuta kliinistä työaikaa 30 min sementoimisaika Kruunutus, kuvat 1 4: 1 2 Tehokkuus ja ajankäyttö Vaikka aika ei ole itseisarvo eikä ole liitännäinen hyvään hoitoon, tehokkuus tuo etuja kustannustehokkuuden muodossa. Tarkkuusjäljennösten otto digitaalisesti ja kruunun suunnittelu edistyneeltä käyttäjältä vie vain 10 minuuttia, kun hionta on hyvä. Keskimäärin jyrsiminen vie noin 10 minuuttia ja esimerkiksi E-maxin pikapolttoohjelma kristallisoi ja kiiltopolttaa 14 minuutissa. 3 Tämä mahdollistaa järkevän aikataulutuksen tehokkaaseen työskentelyyn (alla olevat kliiniset tapaukset tehty ja kuvattu seuraavanlaisella aikataulutuksella). 20 Tammi-helmikuun EXTRA 2016 HAMMASVÄLINE
teksti ja kuvat: HLL Marko Ahonen Cerec Finland Oma Hammaslääkärisi Kolme vierekkäistä kruunua Kliininen potilasaika 60 min = hionta, jäljennös ja kruunujen suunnittelu 60 min tauko potilaalle, jolloin muuta kliinistä työaikaa 45 min sementoimisaika. Kuvat 8 12. Tämän aukeaman esimerkkitapaukset ja paljon muuta käydään läpi Markon kanssa myös CEREC Advanced -kursseilla Seuraa Hammasvälineen kurssikalenteria ja Cerec Finland -nettisivua. 4 Onlay, kuvat 5 7: 5 6 8 9 10 11 Cerec Advanced luentokurssi, Taso 1: la 30.1.2016 kello 10.00 16.00, Helsinki Cerec Advanced Hands-on, Taso 2: * Kruunut ja laminaatit to 4.2.2016 kello 10-16 Espoo to 25.2.2016 kello 10-16 Espoo Cerec Advanced Hands-on, Taso 3: * Quadrantit, purennan kuntoutukset ja vahausten käyttö to 11.2.2016 kello 10-16 Espoo to 3.3.2016 kello 10-16 Espoo Cerec Advanced Hands-on, Taso 4: * Implantit, väliaikaiset ja sillat to 18.2.2016 kello 10-16 Espoo to 24.3.2016 kello 10-16 Espoo Kurssijakson hinnat: taso 1 / 300 e, tasot 2 4/ 350 e (sis alv. ) Kurssimaksu sisältää ruokailun. Hands-on-kursseille mahtuu maksimissa 14 hlöä, kesto 6 h/kurssi. 7 12 Kurssit täyttyvät nopeasti, ilmoittaudu heti! * näillä kursseilla vain muutama paikka vapaana Lisätiedot ja ilmottautuminen: www.cerecfinland.fi/koulutus, marko.ahonen@cerecfinland.fi HAMMASVÄLINE 2016 Tammi-helmikuun EXTRA 21
Perfect TCS II Sähköveitsi Kätevä ja nopea sähköveitsi luotettavaan työskentelyyn. Tyylikäs muotoilu. Helppokäyttöinen. Valmis kokonaisuus: potilaselektrodi, kolme steriloitavaa käsikappaletta kärkineen, jalkakytkin, käsikappaleen pidike, kaapeliliitin. Implantcenter 2 Toisen sukupolven monipuolinen, turvallinen ja hellempi työkalu hammaskirurgiaan Odontosurge 4 Sähköveitsi XO Odontosurge 4 toimii erittäin korkealla taajuudella (27 MHz). Automaattinen tehon säätö. Laitteen impedanssi on 500 ohmia, joka on normaali ihmisen impedanssi, jolloin ns. 0-elektronia ei tarvita. Käyttökytkimiä on käsikappaleessa ns. sormikytkin. Laitteen mukana tulee 7 erilaista kärkeä (standard set). Käsikappale ja letku sekä kärjet ja kärkien säilytysteline on autoklavoitavissa 135 C. Ultraäänitekniikka on hellempi tapa hoitaa IMPLANTCENTERissä 25 000 30 000 kertaa sekunnissa liikkuvat kärjet mahdollistavat sen, että nyt kirurgin tehtäväksi jää johtaa leikkausta kuin sinfoniaorkesteria. Ultraäänitekniikan avulla potilaalle aiheutuvat postoperatiiviset oireet ovat lievemmät; vähemmän kipua ja jälkiturvotusta, koska lämpötila säilyy alhaisempana kuin poralla työskenneltäessä. Näkyvyys kohteeseen on parempi johtuen kavitaatiosta pienet suonet tukkeutuvat hetkellisesti. Hampaan poisto hellästi sekä tavalliset että kirurgiset poistot. Ligamenttiraon laajennus on helppo suorittaa Piezotome-ultraäänikäsikappaleen ja sopivan kärjen avulla. Turvallisempi tapa hoitaa Alveolaariharjanteen levennys on helppoa ja luotettava toteuttaa. Helppoja ovat myös poskiontelon kohotukset. Piezokirurgiset instrumentit eivät riko Schneider-kalvoa eivätkä vaurioita hermoja. Modulointitilan johdosta Piezotomen avulla työskenneltäessä luu ei kuumene eikä pehmytkudosten vaurioitumisen vaaraa ole. Katso lisätietoja myös osoitteista: www.dental-bone-surgery.com sekä http://www.hammasvaline. fi/tuotteet/laitteet_ja_kalusteet/implant_center. 22 Tammi-helmikuun EXTRA 2016 HAMMASVÄLINE
KaVo EXPERTsurg + Kirurgiset käsikappaleet! Pieni laite isoin ominaisuuksin SiroLaser Blue 3 eri aallonpituutta > 445, 660 ja 970 nm > sininen 445 nm ainoana maailmassa! > tarkkuus ja nopeus ilman pehmytkudoskontaktia > Työskentele turvallisesti ja tarkasti > Luotettava korkea suorituskyky > Helppokäyttöisyys säästää työaikaasi! Taatusti luotettavaa laatua Uusi EXPERTsurg on entistä turvallisempi, ergonomisempi ja helppokäyttöisempi! Moottori on 28% kevyempi ja 20% lyhyempi kuin aiemmat mallit. Moottorin letku on joustavampi, ja jäähdytysletku on ulkopuolella. Työskentelyä helpottavat mahdollisuus yksilöllisiin säätöihin, moottorin ja instrumenttien kalibrointi näppäimen painalluksella sekä iso värillinen näyttö, josta on helppo seurata työnkulkua sekä paras työskentelyvalo eli KaVo MiniLED. Väännön ja nopeuden saa asetettua tarkasti ja niiden kontrollointi yhtä tarkka. Värinätön moottorin SMARTdrive-ohjaus tekee työskentelystä miellyttävää eikä laite lämpene jatkuvassakaan käytössä. Uudet kestävämmät materiaalit tekevät EXPERTsurgesta myös pitkäikäisen. Laitteen huolto ja letkujen desinfiointi on helppoa. Kirurgiset instrumentit SURGmatic S201 L valollinen kulmakappale 20:1, implantologiaan ja yleiskirurgiaan SURGmatic S11 L valollinen suora käsikappale 1:1 HAMMASVÄLINE 2016 Tammi-helmikuun EXTRA 23
hoitohuoneet INTEGO pro Tuoli kuin divaani Funktionaalinen design Turvallisuutta ja helppoutta juurenhoitoon Uutta! Apex-mittari INTEGO Pro -mallissa Ulottuvuutta. Keveyttä. Ergonominen potilastuoli. Mukavuutta. Stabiilisuutta. Joustavuutta sekä erinomaiset ominaisuudet nelikäsityöskentelyyn Kaksi mallia: INTEGO ja INTEGO pro Varaa DEMO > Laite- ja kalustemyynti p. 010 588 6200 Ergonomiset liikeradat. 24 Tammi-helmikuun EXTRA 2016 HAMMASVÄLINE
Uutuus! EasyTouch INTEGO pro EasyPad INTEGO INTEGO pro Laitos- ja kotikäyntien hammashoitoon Smart-Port Premium Erittäin kevyt kannettava hoitoyksikkö HELPPO KÄYTTÖLIITTYMÄ EasyPad -käyttöliittymä kaksi käyttäjäprofiilia EasyTouch-käyttöliittymä neljä käyttäjäprofiilia. Saumattomasti instrumenttisiltaan integroituna INTEGO pro -hoitoyksikössä on joko EasyPad- tai EasyTouch -käyttöliittymä. Optiona yksikköön saa lisäksi USB-portin. EasyTouch-käyttöliittymässä voidaan käyttää säädettävää apeksinpaikannin-toimintoa (optio). TURVALLISUUTTA JA HELPPOUTTA ENDODONTIAAN INTEGO-malleihin voidaan ohjelmoida säädöt eri valmistajien neuloille; kierrosalueet ja vääntömomentti. Automaattinen takaisinpyörimismahdollisuus. Lisäksi INTEGO Pro -malliin on saatavana integroitu apexmittari, joka pysäyttää automaattisesti juurikanavaneulan. INSTRUMENTTISILTA INTEGOn instrumenttisiltaan voidaan asentaa viisi instrumenttia, esimerkiksi puusti, hiiliharjaton LED-valollinen mikromoottori, turbiiniletku, LED-valollinen ultraääni-instrumentti sekä LEDvalokovetin. Helppo kuljettaa ja kevyt kantaa kahdessa laukussa. Helppo ottaa käyttöön sekä koota. Liität laitteen sähköverkkoon ja se on heti valmis käyttöön. Laadukkaat instrumentit hiiliharjaton mikromoottori säädettävät kierrosalueiden muistipaikat sisäänrakennettu vääntömomentin säädin Satelec/EMS-hammaskivenpoistajat kaikki instrumentit LED-valollisia Hiljainen (48 db) ja helppokäyttöinen yksinkertaisen helppo jalkakytkin tehokas imu imujen puhdistus vaivatonta vesipullon täyttö on helppoa kääntyvän pitimen ansiosta Smart-Port Premium -hoitokyksikkö painaa vain 11 kg ja se on vaivatonta siirtää paikasta toiseen kahdessa kantolaukussa. Kysy lisää! Laite- ja kalustemyynti p. 010 588 6200 HAMMASVÄLINE 2016 Tammi-helmikuun EXTRA 25
vastaanoton suunnittelupalvelu SUUNNITTELU JA TEKNINEN NEUVONTA Menestystuote! Tunnetusti kestävää laatua ja edulliseen hintaan! Kevyet titaanirunkoiset käsikappaleet ja turbiinit. Takuu 2 vuotta. Kulmakappale Top Dent by Sirona Comfort-sarjan laadukkaat kulmakappaleet. Kevyt ja kestävä titaanipäällysteinen runko. 60480 Top Dent -kulmakappale T2 A 40 L, 1:1, sininen 60481 Top Dent -kulmakappale T2 A 200 L, 1:5, punainen Kun valitset Hammasvälineen yhteistyökumpaniksesi voit luottaa siihen, että vastaanottosi aukeaa sovittuna päivänä, ja voit aloittaa potilastyön suunnitelmiesi mukaan. Hammasväline on rakentanut satoja vastaanottoja historiansa aikana. Hoidamme vastaanoton suunnittelun rautaisella ammattitaidolla ja vuosien kokemuksella. Pystymme neuvomaan niin tilojen valinassa kuin teknisissä ratkaisuissakin. Samalla osaamisella autamme sinua löytämään juuri oikeat laitteet omiin tarpeisiisi. Jokainen projekti on oma matkansa, jonka kuljemme kanssasi alusta loppuun. Kun vastaanottosi on valmis, koulutamme henkilökuntasi niin, että he osaavat käyttää toimittamiamme laitteita. Tarjoamme lisäksi rahoitusratkaisuja laitteiden hankintaan yhteistyökummpaneidemme kautta. LEASINGRAHOITUS KÄYTTÖÖNOTON KOULUTUS Turbiini Top Dent by Sirona Hiljainen ja tehokas turbiini teho 23 W. Keraamiset laakerit. 60482 Top Dent -turbiini T2 K (KaVo Multiflex -liittimeen) 60483 Top Dent -turbiini T2 S (Sirona -liittimeen) 26 Tammi-helmikuun EXTRA 2016 HAMMASVÄLINE
tekninen palvelu & huolto hammasväline oy Tekninen palvelu Huolto ja varaosat Porttikaari 20, 01200 Vantaa www.hammasvaline.fi Huoltopalvelu 010 588 6300 huolto@hammasvaline.fi Olemme johtavien tehtaiden valtuutettu merkkihuoltaja Suomessa ja käytämme tehtaiden alkuperäisosia. Ammattitaitomme takaa, että laitteesi toimivat ja että huollot tehdään kokonaisedullisesti. PALVELUPAKETIT: MÄÄRÄAIKAIS- ja VUOSIHUOLLOT hoitokoneille ja imujärjestelmille, autoklaaveille ja hygienialaitteille, ortophantom- ja muille röntgenlaitteille sisälten laadunvarmistustuksen*. SÄTEILYTUOTON MITTAUKSET Intraoraaliröntgenlaitteiden laadunvarmistusmittaus, *STUKin ja muut viranomaismääräysten mukaiset mittaukset. ASENNUKSET ja KÄYTTÖÖNOTON OPASTUS LAITTEISTOJEN VIKAKORJAUKSET INSTRUMENTTIEN HUOLTO ja KORJAUS MUU TEKNINEN TUKI VARAOSAPALVELU Kysy lisää asiakaspalvelunumeroistamme tai meiltä: varaosapalvelut p. 010 588 6700 määräaikaishuollot ja huoltopaketit, p. 010 588 6300 asiakaspalvelupäällikkö Seppo Salminen, p. 050 310 8594 huoltopäällikkö Mikko Leka, p. 050 310 8620 Pyydä huoltopussi! huolto@hammasvaline.fi puh. 010 588 6300. Pakkaa pussiin! Postita! Ei postimaksua. Saat hinta-arvion. Saat paluupostissa: korjatun instrumentin + uuden huoltopussin Työtilaukset 24/7. Vikailmoitukset, huoltotilaukset ja varaosat helposti vuorokauden ajasta riippumatta. Tilauslomake löytyy kotisivuiltamme wwww.hammasvaline.fi/huolto_ja_varaosapalvelut Varaosapalvelu 010 588 6700 varaosatilaus@hammasvaline.fi Työtilaukset 24/7. Vikailmoitukset, huoltotilaukset ja varaosatilaukset helposti sähköpostilla vuorokauden ajasta riippumatta. Tilauslomake osoitteessa www.hammasvaline.fi/ huolto_ja_varaosapalvelut Huollamme laitteistosi kaikkialla Suomessa Maan laajuinen huoltoverkostomme palvelee etelästä pohjoiseen samoin periaattein. Päätoimipaikkamme on Vantaalla. Lisäksi lähimmät toimipisteemme sijaitsevat isommissa kaupungeissa. Palvelemme tehostetusti myös koko Lapin alueella. * Arvonlisäveroton hinta HAMMASVÄLINE 2016 Tammi-helmikuun EXTRA 27
XP TECHNOLOGY TECHNOLOGY XP Ei enää teroitusta! Aina terävät instrumentit! American Eagle Crystal Tip kertakäyttöinen ilma- ja vesiruiskun kärki aina käyttövalmis ja nopea vaihtaa ei tukkeudu, ei fuskaa tai vuoda ei tarvitse autoklavointia säästöjä pesu- ja sterilointikuluissa säästää työaikaa ja on kustannustehokas CRYSTAL TIP on ympäristöystävällistä kierrätettävää materiaalia XP-teknologialla valmistetut teroitusvapaat instrumentit ovat hellävaraisia hampaalle. Se vähentää hampaan sensitiivisyyttä. Vaihtotarjous Erinomainen tilaisuus vaihtaa teroitusvapaisiin instrumentteihin! 2 käytettyä teroituskiveä 1 XP-instrumentti veloituksetta Kaksi mallia: Original 95 mm HP 65 mm Helppo taivuttaa: takaa hyvän näkyvyyden Saatavana 250 kpl ja 1500 kpl pakkauksissa. 1 käytetty teroituslaite 3 kpl XP-instrumentteja veloituksetta Kysy lisää asiakaspalvelustamme, p. 010 588 6100 HUOM! Crystal Tip tarvitsee aina oman adapterin. Adapterin vaihto on helppoa. Saatavana adapterit kaikkiin yleisimpiin kolmitoimiruiskuihin.pyydä ilmainen adapteri asiakaspalvelustamme p. 010 588 6100 Double Gracey -kyrettisetit Anterior ja Mini Anterior Posterior ja Mini Posterior Yksinkertainen instrumenttisetti hammaskivenpoistoon. Muotoilu mahdollistaa ergonomisen työasennon hammaslääkärille ja suuhygienistille kello kahdessatoista. Double Gracey -instrumenteilla hoidat koko hampaiston tarvitsematta vaihtaa instrumenttia välillä. Setit sisältävät anterior- ja posterior-instrumentit. 38862 Double Gracey -kyrettisetti, 2 kpl 38863 Double Gracey Mini -kyrettisetti, 2 kpl 28 Tammi-helmikuun EXTRA 2016 HAMMASVÄLINE
Uutuus! Uutuus! Itseaspiroiva, turvallinen! Uutuus terävä ja kirkas kuva! ULTRAvision FS Suupeili Tasopeili, jossa ainutlaatuiset kerrokset tekevät heijastuvasta kuvasta terävän ja kristallinkirkkaan verrattuna Rhodiumpinnoitettuun peiliin. terävä ja kristallinkirkas heijastuma korkealuokkainen värientoisto, ei muunna värejä täsmällinen tarkkuus naarmuuntumaton pinta 31898 Suupeili 4 taso Ultravision FS, 12 kpl 28 e *22,58 e Aspiject Safe Itseaspiroiva puudutusruisku Aspiject Safe on itseaspiroiva puudutusruisku, johon on mahdollista asettaa kertakäyttöinen, steriilisti pakattu Aspiject Safe -hylsy pistotapaturmien ehkäisemiseksi. Hylsyssä on kaksi turva-asentoa (väliaikainen ja pysyvä lukitus), joilla käytetty neula voidaan suojata ja ehkäistä pistotapaturmat. Täyttää Euroopan direktiivin 2010/32/EU neulanpistotapaturmista. 33142 Aspiject Safe -puudutusruisku, 1 kpl 33143 Aspiject Safe -suojahylsy, 100 kpl tarjous Tilaa 1 x Aspiject Safe handle itseaspiroiva puudutusruisku, saat veloituksetta 100 kpl suojahylsyjä. 97 e *78,23 e 69 e *55,65 e * Arvonlisäveroton hinta HAMMASVÄLINE 2016 Tammi-helmikuun EXTRA 29
oikomishoito juurenhoito Micro-Mega Revo-S Vain kolme instrumenttia juurenhoitoon Todistetusti toimiva Yli 40 kansainvälistä julkaisua! Juurikanavan puhdistukseen ja muotoiluuun: SC1 (Shaper & Cleaner 1) N 25 6% L 21 mm SC2 (Shaper & Cleaner 2) N 25 4% L 25 mm Juurikanavan viimeistelyyn: SU (Shaper universal) N 25 6% L 25 mm One Shape New Yksi ainoa jatkuvasti pyörivä viila Helppokäyttöinen ja joustava. Pituudet 21, 25 ja 29 mm. tarjous Osta 30 One Shape -refilliä, saat lisäksi Ax s Endo -kulmakappaleen veloituksetta. 60 e *48,39 e One Shape Procedure Kit Kaikki neulat mitä juurenhoitoon tarvitset samassa steriilissä pakkauksessa 31718 One Shape Procedure, 25 mm, 1 pkt 33162 One Shape Procedure, 29 mm, 1 pkt 40 e *32,26 e tarjous Osta 30 Revo-S -refilliä hintaan 1200 e, saat lisäksi Ax s Endo -kulmakappaleen veloituksetta. tarjous Osta viisi (5) One Shape Procedure Kit -pakkausta, saat veloituksetta MM-Paste kalsiumhydroksidin 2,2 g sekä MM-EDTA Cream 2 x 5,4 ml. Pakkaukset sisältävät: 1 x One G, 1 x Endoflare, 1 x K-viila no 10, 1 x K-viila no 15 1 x OneShape 6 % /25 30 Tammi-helmikuun EXTRA 2016 HAMMASVÄLINE
Ultradent Navitip Vientikärki 29G EndoRez Juurentäyteaine Ultra-Etch 35 % Etsausaine Hallittu vienti juurenkärkeen. Ruostumattomasta teräksestä valmistettu, taipuisa ja pyöristetty kärki. Värikoodattu. Stoppari valmiina. Saatavana pituudet : 17 mm, 21 mm, 25 mm ja 27 mm. Navitip 29G, 50 kpl 94 e *75,80 e Hydrofiilinen. Kovettumisaika 20 30 minuuttia tai 5 minuuttia EndoREZ Acceleratoria käyttäen. Ruiskuannostelu Navitipvientikärjillä. Penetroituu hyvin dentiinitubuluksiin. 12 vuoden kliiniset tutkimukset osoittavat tuotteen toimivuuden. 87991 EndoRez-peruspakkaus, 1 pkt 00288 EndoRez 5900, 5 ml + 20 kpl 199 e *160,48 e 112 e *90,32 e Kliininen kokemus ja FE-SEM -arvioinnit osoittavat että 20 sekunnin etsausaika sekä dentiinissä ja kiilteessä tuottaa kummankin kudoksen optimaalisen sidostuksen. Ultra-Etch-fosforihapon on osoitettu ainutlaatuisella tavalla rajoittavan itse etsaussyvyyttään, jonka keskimääräinen syvyys on 1,9 µm etsausajan ollessa 20 sekuntia. Nestemäisellä fosforihapolla (37 %) etsaussyvyys oli keskimäärin 5,0 µm 20 sekunnissa ja kilpailevalla polymeeripaksennetulla 4,8 µm. Hapot joilla on tämä suurempi etsaussyvyys, menevät yli optimitason ja vähentävät sidosaineen mahdollisuutta tunkeutua samaan syvyyteen. * Arvonlisäveroton hinta HAMMASVÄLINE 2016 Tammi-helmikuun EXTRA 31
new: based on www.dentsply-spheretec.com Täydelliset II-luokan täytteet helpolla tavalla Tiivit kontaktit Hyvä saumatiiviys Vähemmän ylimääriä Osta CeramX Universal Intro- kit (sis.24 kapselia), saat veloituksetta Discovery Kit (sis.10 kapselia). universal nano-ceramic restorative 1 VITA is not a registered trademark of DENTSPLY International Inc. Sektorimatriisijärjestelmä Joustavat ja kestävät Ni-Ti renkaat Anatomisesti muotoillut matriisit ja kiilat Preparointisuojat; poista suoja ja käytä sitten kiilana Osta Palodent V3 starter kit, saat veloituksetta paketin 6,5mm Eazy-coat matriiseja! Palodent V3 Starter Kit sisältää: 20 matriisia 15 x 5.5mm, 5x4.5mm 15 kiilaa 5 jokaista kokoa: small, medium, large 5 WedgeGuradia medium 2 x yleisrengas 1 renkaanasetuspihti 1 pinsetit Ainutlaatuinen teknologia, ainutlaatuinen tuntuma Erinomainen mukautuminen ja käsiteltävyys Kiillottuu nopeasti upeaan lopputulokseen Yksinkertainen värijärjestelmä: 5 väriä kattaa VITA-skaalan DENTSPLY www.dentsply.fi Jari Ahonen puh. 040-7419084 Lasse Alvin puh. 040-7161210 Kirsi Laitila puh. 040-0970101 Ceram.X_PalodentV3_277x190.indd 1 2015-12-15 09:49
Todellinen evoluutio! Nyt myös Flow! ENSIMMÄINEN KERAMIA SUORIIN TÄYTTEISIIN Admira Fusion Maailman ensimmäinen puhtaasti keramiapohjainen korjaava täytemateriaali Pienin kovettumiskutistuma (1,25 tilavuus %) ja erityisen matala kutistumisjännite* UUTUUS Inertti, erittäin bioyhteensopiva ja äärimmäisen kestävä värjääntymistä vastaan Korkeimpiin vaatimuksiin etu- ja taka-alueille Erinomainen käsiteltävyys, kiillottuvuus sekä materiaalin korkea pintakovuus takaavat ensiluokkaiset tulokset pitkällä aikavälillä Yhteensopiva kaikkien tavallisten sidosaineiden kanssa *verrattuna kaikkiin tavallisiin korjaaviin yhdistelmämuoveihin VOCO GmbH Anton-Flettner-Straße 1-3 27472 Cuxhaven Saksa Tel. +49 4721 719-0 www.voco.com
Alan Bisco Bisco Bisco Alan Värilliset vanurullat värit: pinkki ja sininen pituus 36 mm ja ø 10 mm 31706 Alan-vanurulla 2, pinkki, 600 kpl 31707 Alan-vanurulla 2, sininen, 600 kpl Pitkä vanurulla Koko 2, ø 10 mm tai 8 mm ja pituus 80 mm. 31736 Vanurulla pitkä 2/8, 100 kpl 31737 Vanurulla pitkä 2/10, 100 kpl 10 e *8,06 e 2,70 e *2,18 e THERACAL LC on helppo, vahva ja kestävä materiaali. Muodostaa pulpaa eristävän suojakerroksen. Käytimme tätä materiaalia kaikkeen pulpan lähellä. Käsittelyn helppous oli ilmiömäinen. Olen tehnyt tätä työtä 40 vuotta ja olen innoissani helppokäyttöisyydestä. Parasta, mitä olen nähnyt. Mainio tuote. Rakkautta ensi pisaralla. Dr. Michael James Lopez, Pacifica, Kalifornia Theracal LC Valokovetteinen eristysaine Kalsiumpohjainen eristysaine pulpan suoraan ja epäsuoraan kattamiseen. Suojaa ja eristää pulpan. Emäksisyys ja hyvä kalsiumin luovutus edistävät hydroksi-apatiittikiteiden muodostumista ja nopeuttavat näin ollen esimerkiksi pulpaperforaation paranemista. Hyvän röntgenkontrastin ansiosta erottuu hyvin röntgenkuvista. 37124 Eristysaine Theracal LC, 1 g 37125 Eristysaine Theracal LC, 4 x 1 g ruisku 31 e tarjous 4 + 1 *25 e 105 e Osta Select HV Etch 35 %, 4 x 5 g, saat *84,68 e Select HV Etch Korkeaviskositeettinen 35% fosforihappo Etsausaine dentiinille ja kiilteelle. Suunniteltu erityisesti selektiiviseen etsaukseen. Voit etsata pelkän kiilteen tai käyttää total-etchtekniikassa. Select HV Etch muuttuu juoksevammaksi työstettäessä. 36609 Select HV Etch 35 %, 4 x 5 g veloituksetta 1 x Select HV Etch 5 g. 57 e *45,97 e 34 Tammi-helmikuun EXTRA 2016 HAMMASVÄLINE
Komet Yksilöllisesti lasermerkityt poratelineet vastaanotolle Q-Finisher Viimeistelijät Yhdistelmämuovin muotoiluun ja viimeistelyyn. Kovametalliset viimeistelijät, joilla yhdistelmämuovin viimeistely voidaan tehdä kahdessa vaiheessa. Alkukiillotus kovametallisella viimeistelijällä ja huippukiilto kiillottajalla. Viimeistelijät toimivat höylämäisesti ja jättävät yhdistelmämuovin pinnan erittäin sileäksi ja kiiltäväksi. 32105 Neulafiniiri HM H134Q/014FG, 5kpl 32106 Neulafiniiri HM H135Q/014FG, 5 kpl 32107 Liekkifiniiri HM H48LQ/012FG, 5 kpl 32108 Liekkifiniiri HM H375RG/016FG, tylppä, 5 kpl 32109 LIekkifiniiri HM H256Q/009FG, 5 kpl 32110 Liekkifiniiri HM H 390Q/018FG, 5 kpl 32111 Munafiniiri HM H 379Q/018FG, 5 kpl 32112 Munafiniiri HM H379Q/023FG, 5 kpl 32113 Neulafiniiri HM H50AQ/010FG interdentaali, 5 kpl Tehokkuutta vastaanotolle Tukeva metallinen porateline kestää steriloinnin ja poranterät pysyvät paikoillaan pesun ja kuljetuksen aikana. Erinomainen esimerkiksi ulkoistettuun välinehuoltoon. Merkinnät esimerkiksi hoitohuone-, toimenpide tai hammaslääkärikohtaisesti Poranterien tilaaminen ja tunnistaminen helpottuvat, kun tuotekoodit lasermerkitty poratelineeseen Poranterät helppo käsitellä ja pitää hygieenisesti järjestyksessä ja saatavilla hoitohuoneessa Laadukkaat, tehokkaat ja kestävät Komet-poranterät vastaanotolle Poranterät kirurgiaan. Uusi malli! H162ST Paranneltu kovametallinen kooninen poranterämalli kaikkiin kirurgisiin toimenpiteisiin. Esimerkiksi osteotomiaan, hemisektomiaan ja separointiin sekä hampaiden ja juurensirujen poistojen yhteydessä käytettäväksi. Erinomainen leikkaavuus ja tarkkuus. Saatavana kolmella eri kiinnityksellä. 33060 HM H162ST/016FG, 5 kpl 33061 HM H162ST/016H, 5 kpl 33062 HM H162ST/016W, 5 kpl 122 e *98,39 e * Arvonlisäveroton hinta HAMMASVÄLINE 2016 Tammi-helmikuun EXTRA 35
Säihkyvä hymy joka päivä Tämä on kertomus Iriksestä. Hän on 44-vuotias äiti Itävallasta. Hän oli aina kokenut hampaansa ongelmallisiksi, kunnes hän kuusi vuotta sitten päätti ottaa Edelweiss-laminaatit, jotka muuttivat hänen elämänsä. "Olen niin iloinen siitä, mitä pieni muutos voi saada aikaan." Minulla oli ennen epätasainen hampaisto. Hampaiden kiille oli rikkoutunutta ja niissä oli vanhoja täytteitä. Hampaani olivat aina mielessäni ja ihailin toisia, joilla oli kauniit hampaat. Viimeisin hammaslääkärini sanoi, ettei hän pystyisi tekemään mitään. Sitten kuulin Edelweiss-laminaateista ja tiesin, että minun oli kokeiltava niitä. Kaikki valmista yhdellä käynnillä Pienestä epämiellyttävyyden tunteesta huolimatta en muista miten pitkään toimenpide kesti. Muistan vain, kuinka yhtäkkiä minulla oli aivan uusi hymy, joka tuntui ja näytti upealta. Unelmani ovat toteutuneet Puhuin toimenpiteen jälkeen hyvän ystäväni kanssa, jota en ollut nähnyt vähään aikaan. Hän sanoi minulle, että jokin sinussa on muuttunut, oletko käynyt kampaajalla? En ollut. Ne olivat minun uudet hampaani! Jos ei tiedä tehdystä toimenpiteestä on vaikea erottaa Edelweiss-laminaatteja luonnollisista hampaista. Tämä oli elämäni paras päätös Minulla on ollut uudet hampaat nyt kuuden vuoden ajan ja ne ovat edelleen yhtä kauniit, kuin mitä ne olivat heti laittamisen jälkeen. Toimenpiteen jälkeen minulla ei ole koskaan ollut ongelmia hampaiden kanssa ja suun terveyteni on parantunut. "Edelweiss-laminaatit ovat muuttaneet elämäni lopullisesti. Tunnen olevani uusi ihminen - sellainen, jota todella rakastan!" Ennen Jälkeen Sukella tulevaisuuden adhesiiviseen hammashoitoon ja tutustu lasivahvisteisiin laserintrattuihin yhdistelmämuovilaminaatteihin ja OCCLUSIONVD-kuorikoihin Live-demo -kurssimatkalla 7. 10.4.2016 Wolfurt, Itävalta Kurssin vetäjinä hammaslääkäri/ hammasteknikko Stephan Lampl ja hammasteknikko Martin Lampl. Sitovat ilmoittautumiset viimeistään 31.1.2016 kotisivuillamme www.hammasvaline.fi tai ilmoittautumiset@hammasvaline.fi tai p. 050 310 8571. Paikkoja rajoitetusti! Mukaan mahtuu enintään 15 henkilöä. Lisätiedot: Hannele Nokia, hannele.nokia@hammasvaline.fi 36 Tammi-helmikuun EXTRA 2016 HAMMASVÄLINE