Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle. Löydät kysymyksiisi vastaukset käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot, turvallisuusohjeet, koko, lisävarusteet jne.). Yksityiskohtaiset käyttöohjeet ovat käyttäjänoppaassa Käyttöohje Käyttöohjeet Käyttäjän opas Omistajan käsikirja Käyttöopas
Käsikirjan tiivistelmä Valmistaja ei ota vastuuta vahingoista, jotka ovat seurausta virheellisestä käsittelystä, joka ei ole tämän projektorin käyttöohjeissa määritetyn tavallisen käytön rajoissa. HUOMIO Käyttöohjeen tiedot voivat muuttua ilman eri ilmoitusta. Valmistaja ei ota vastuuta virheistä, joita näissä käyttöohjeissa voi olla. Dokumentin tai sen sisällön jäljentäminen, siirto tai käyttö ei ole sallittua ilman nimenomaista kirjallista lupaa. Symboleista Ohjekirjassa käytetään useita symboleja varmistamaan oikea käyttö, estämään vaaratilanteiden syntyminen käyttäjälle tai muille ja estämään omaisuusvahingot. Näiden symbolien tarkoitukset on kuvattu edempänä. On tärkeää, että luet kuvaukset huolellisesti ja ymmärrät täysin niiden merkityksen. VAROITUS VAROTOIMET Tämä symboli ilmaisee tietoa, joka huomioimatta jätettäessä voi johtaa henkilövahinkoon tai jopa kuolemaan väärän käytön vuoksi. Tämä symboli ilmaisee tietoa joka mikäli huomioimatta jätettäessä voi johtaa henkilövahinkoon tai vammaan väärän käytön vuoksi. Tyypilliset symbolit Tämä symboli ilmaisee lisävaroitusta (mukaan lukien varotoimet). Mukana oleva kuvitus selventää sisältöä. Tämä symboli ilmaisee kiellettyä toimintaa. Sisältö on selvästi osoitettu kuvituksella tai vieressä olevalla selostuksella (vasemmalla oleva symboli tarkoittaa, että laitteen purkaminen on kielletty). Tämä symboli ilmaisee pakollista toimintaa. Sisältö on selvästi osoitettu kuvituksella tai vieressä olevalla selostuksella (vasemmalla oleva symboli tarkoittaa, että verkkopistoke tulee irrottaa pistorasiasta). 1 Turvallisuusohjeet VAROITUS Älä käytä projektoria ongelmien sattuessa. Epänormaalit toiminnot kuten savu, outo haju, ei kuvaa, ei ääntä, ylimääräinen ääni, vahingoittunut kuori tai osa tai johto, nesteiden tunkeutuminen tai vieraat esineet jne. voivat aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. Siinä tapauksessa kytke välittömästi virta pois ja irrota sen jälkeen verkkopistoke verkkovirrasta. Varmistettuasi, että savun tulo tai haju on päättynyt, ota yhteys jälleenmyyjääsi. Älä koskaan yritä tehdä itse korjauksia, sillä tämä voi olla ja on vaarallista. Verkkolähteen tulee olla lähellä projektoria ja helposti saatavilla. Irrota verkkopistoke verkkovirrasta. Käytä erityistä varovaisuutta, kun laitteen lähellä on lapsia tai lemmikkejä. Väärä käsittely voi johtaa tulipaloon, sähköiskuun, vammaan, palovammaan tai näköhäiriöihin. Noudata erityistä varovaisuutta tiloissa, joissa on lapsia ja lemmikkieläimiä. Älä päästä nesteitä tai vieraita esineitä laitteeseen. Nesteiden tai vieraiden esineiden joutuminen laitteeseen voi johtaa tulipaloon tai sähköiskuun. Noudata erityistä varovaisuutta tiloissa, joissa on lapsia. Mikäli nestettä tai vieras esine joutuu projektoriin, kytke välittömästi virta pois päältä virtakytkimestä, irrota verkkopistoke pistorasiasta ja ota yhteys jälleenmyyjään. Projektoria ei saa asettaa veden lähelle (esim. kylpyhuoneeseen, rannalle jne.). Älä altista projektoria sateelle tai kosteudelle. Projektoria ei saa sijoittaa ulkotiloihin. Älä laita kukkamaljakoita, vaaseja, kuppeja, kosmetiikkaa tai nesteitä, kuten vettä jne., projektorin päälle tai läheisyyteen. Älä laita metalleja, paloherkkiä materiaaleja jne. projektorin päälle tai läheisyyteen. Estääksesi vieraiden esineiden sisäänpääsyn laitteeseen älä laita projektoria samaan koteloon tai laukkuun tavaroiden kanssa, paitsi projektorin lisävarusteet, signaalikaapelit ja liittimet. Älä pura tai muunna laitetta. Projektori sisältää korkeajännitteisiä osia. Projektorin tai sen lisälaitteiden muuntelut ja/tai purkaminen voi johtaa tulipaloon tai sähköiskuun. Älä koskaan avaa koteloa. Pyydä jälleenmyyjää korjaamaan ja puhdistamaan sisäosat. Ei saa purkaa. Älä aiheuta projektorille iskuja tai muita vaurioita. Mikäli projektoriin osuu isku ja/tai se rikkoutuu, se voi aiheuttaa vamman ja käytön jatkaminen voi johtaa tulipaloon tai sähköiskuun. Mikäli projektoriin osuu isku, kytke välittömästi virta pois päältä virtakytkimestä, irrota verkkopistoke pistorasiasta ja ota yhteys jälleenmyyjään. Älä sijoita projektoria epätasaiselle alustalle. Mikäli projektori putoaa ja/tai rikkoutuu, se voi aiheuttaa vamman ja käytön jatkaminen voi johtaa tulipaloon tai sähköiskuun. Älä aseta projektoria epätasaiselle, kaltevalle tai keikkuvalle alustalle, kuten epävarmalle tai viettävälle telineelle. Käytä pyöräjarruja, kun asetat projektorin telineeseen, jossa on pyörät. Älä laita projektoria sivupuoli ylöspäin asentoon, linssi ylöspäin asentoon tai linssi alaspäin asentoon. Siinä tapauksessa, että haluat tehdä kiinteän seinäasennuksen tai vastaavan, ota yhteys jälleenmyyjään ennen asennusta. 2 Turvallisuusohjeet (jatkuu) VAROITUS Ole varovainen projektorin korkeiden lämpötilojen kanssa. Korkeita lämpötiloja syntyy, kun lamppu on päällä. Se voi johtaa tulipaloon tai palovammaan. Noudata erityistä varovaisuutta tiloissa, joissa on lapsia. Älä kosketa linssiä, tuulettimia tai tuuletusaukkoja käytön aikana tai välittömästi käytön jälkeen välttyäksesi palovammoilta. Huolehdi tuuletuksesta. Pidä vähintään 30 cm vapaa tila sivuilla ja muiden esineiden, kuten seinien, välillä. Älä sijoita projektoria metalliselle pinnalle tai muulle pinnalle, joka ei kestä kuumuutta. Älä aseta mitään projektorin linssin, tuulettimien tai tuuletusaukkojen läheisyyteen. Älä koskaan tuki tuuletinta tai tuuletusaukkoja.
Älä peitä projektoria pöytäliinalla jne. Älä laita projektoria matolle tai vuodevaatteille. Älä koskaan katso linssin läpi tai aukkoihin, kun lamppu on päällä. Voimakas valo voi aiheuttaa näkövaurioita. Noudata erityistä varovaisuutta tiloissa, joissa on lapsia. Käytä ainoastaan oikeaa virtajohtoa ja oikeaa virtalähdettä. Väärän teholähteen käyttö voi johtaa tulipaloon tai sähköiskuun. Käytä vain oikeaa teholähdettä riippuen projektorin tiedoista ja turvallisuusstandardeista. Mukana tulevaa verkkojohtoa on käytettävä riippuen käytetystä tehonlähteestä. Ole varovainen verkkojohdon yhdistämisessä. Väärän liitännän käyttö verkkojohdossa voi johtaa tulipaloon tai sähköiskuun. Älä koske verkkojohtoon märin käsin. Tarkista, että liitettävä osa verkkojohtoa on puhdas (pölytön) ennen käyttöä. Käytä pehmeää ja kuivaa kangasta puhdistaessasi verkkopistoketta. Aseta verkkopistoke teholähteeseen kunnolla. Vältä irrallista, epäkuntoista verkkolähdettä tai kosketushäiriötä. Varmista, että teet liitännän maadoitusjohdolla. Liitä rakennuksen verkkolähteen maadoituspääte oikeaa verkkojohtoa käyttämällä, muussa tapauksessa voi syttyä tulipalo tai syntyä sähköisku. Älä poista virtajohdon sydäntä. Liitä maadoitusjohto kunnolla. 3 Turvallisuusohjeet (jatkuu) VAROITUS Ole varovainen, kun käsittelet valonlähteenä toimivaa lamppua. Projektori käyttää korkeapaineista elohopealasilamppua joka on tehty lasista. Lamppu voi rikkoutua kovalla pamauksella tai palaa loppuun. Kun lamppu rikkoutuu, on mahdollista että lasinsirpaleita lentää lamppupesään, ja että kaasuuntunutta elohopeaa voi purkautua projektorin tuuletusaukoista. Lue huolellisesti kohta "Lamppu". Ole huolellinen käsitellessäsi verkkojohtoa tai ulkoisia liitäntäkaapeleita. Mikäli käytät jatkuvasti rikkoutunutta verkkojohtoa tai kaapelia, se voi johtaa tulipaloon tai sähköiskuun. Älä altista verkkojohtoa tai kaapeleita liialle kuumuudelle, paineelle tai jännitteelle. Mikäli verkkojohto tai kaapelit ovat vahingoittuneet (pinta rikki, sisäjohdot poikki jne.), ota yhteys jälleenmyyjään. Älä sijoita projektoria tai painavia esineitä verkkojohdolle tai kaapeleille.älä myöskään peitä niitä suojalla, peitolla tms. sillä se voi johtaa tahattomaan painavien esineiden asettamiseen piilossa olevan verkkojohdon tai kaapeleiden päälle. Älä vedä verkkojohtoa tai kaapeleita. Kun liität tai irrotat verkkojohtoa tai kaapeleita, pidä kiinni pistokkeesta tai liittimestä. Älä sijoita projektoria lähelle lämmitintä. Varo taittamasta verkkojohtoa terävästi. Älä yritä tehdä muutoksia verkkojohtoon. Ole huolellinen, kun käsittelet kaukosäätimen paristoa. Pariston väärä käsittely voi johtaa tulipaloon tai henkilövahinkoon. Paristo voi räjähtää, mikäli sitä käsitellään huolimattomasti. Pidä paristo lasten ja lemmikkien ulottumattomissa. Mikäli paristo nielaistaan, ota välittömästi yhteys lääkäriin hätäensiavun saamiseksi. Älä laita paristoa tuleen tai veteen. Varo tulta ja olosuhteita, joissa on korkea lämpötila. Älä käsittele paristoa metallisilla pinseteillä. Säilytä paristoa pimeässä, viileässä ja kuivassa paikassa. Älä aiheuta paristolle oikosulkua. Älä lataa, pura tai juota paristoa. Älä aiheuta paristolle iskuja. Käytä vain projektorin toisessa käsikirjassa määriteltyä paristoa. Varmista, että plus- ja miinus-navat ovat oikeassa järjestyksessä, kun asetat paristot. Mikäli huomaat pariston vuotavan, kuivaa paristolokerosta kiteet ja vaihda paristo. Mikäli kiteitä tarttuu kehoosi tai vaatteisiin, huuhtele hyvin vedellä. Paristoa hävittäessäsi noudata paikallisia lakeja. 4 Turvallisuusohjeet (jatkuu) VAROTOIMET Ole varovainen, kun siirrät projektoria. Huolimattomuus voi johtaa vammaan tai vaurioon. Älä liikuta projektoria käytön aikana. Ennen kuin liikutat laitettaa tulipaloon tai sähköiskuun. Irrota verkkopistoke verkkovirrasta. Pyydä jälleenmyyjää puhdistamaan projektorin sisätila noin kerran vuodessa. Projektorin sisään kertyvä pöly voi aiheuttaa tulipalon tai toimintahäiriöitä. Sisätilan puhdistaminen on tehokkaampaa, mikäli se suoritetaan ennen vuosittaista kosteaa sääjaksoa kuten sadekautta. Älä puhdista itse sisäpuolta, sillä se on vaarallista. HUOMIO Älä aiheuta kaukosäätimelle iskuja tai muita vaurioita. Isku voi aiheuttaa kaukosäätimen vaurioita tai toimintahäiriöitä. Varo, ettet pudota kaukosäädintä. Älä sijoita projektoria tai painavia esineitä kaukosäätimelle. Huolehdi linssistä. Sulje linssin luukku tai kiinnitä linssisuojus estääksesi linssin pinnan raapiutumisen silloin, kun projektoria ei käytetä. Älä koske linssiin, jottei siihen kertyisi kosteutta tai likaa, mikä aiheuttaa näyttölaadun heikkenemistä. Käytä kaupasta saatavia linssinpuhdistusliinoja (joita käytetään puhdistamaan kameroita, silmälaseja jne.). Ole varovainen, ettet naarmuta linssiä kovilla esineillä. Huolehdi kotelosta ja kaukosäätimestä. Huolimaton käyttö voi aiheuttaa haittavaikutuksia kuten värin haalistumista, maalin irtautumista jne. Käytä pehmeää kangasta projektorin ja kaukosäätimen kotelon ja ohjauspaneelin puhdistamiseen. Kun laite on erityisen likainen, laimenna hieman neutraalia pesuainetta veteen, kostuta ja purista kuivaksi pehmeä liina ja pyyhi lopuksi kuivalla pehmeällä kankaalla. Älä käytä laimentamatonta pesuainetta.
Älä käytä aerosoleja, liuottimia, haihtuvia aineita tai naarmuttavia puhdistusaineita. Ennen kuin käytät pesuaineliinoja, lue käyttöohjeet ja noudata niitä. Älä altista kumin tai vinyylin pitempiaikaiselle kosketukselle. Jokseenkin kirkkaita läiskiä tai tummia läiskiuä. Vaikka näytölle saattaa ilmestyä kirkkaita läiskiä tai tummia läiskiä, ne ovat nestekidenäytön luonteenomainen piirre eivätkä sellaisena muodosta tai merkitse laitevikaa. Varo ettei LCD-paneeliin jää haamukuvia. Jos projektori näyttää kauan pysäytyskuvaa, kuvaa, jossa ei ole liikettä, 16:9 suhteen kuvaa tms. kotona asia lta 4:3 paneeliin tai jos projektori heijastaa niitä toistuvasti, LCD-paneeliin saattaa jäädä haamukuva. 6 Turvallisuusohjeet (jatkuu) HUOMIO Kuluvista osista. Lampun, nestekideruutupaneelin, polarisaattorien ja muiden optisten laitteiden ja ilmansuodattimen ja tuulettimen kestoikä on erilainen. Nämä osat saattavat tarvita vaihtoa pitkän käyttöajan jälkeen. Tätä laitetta ei ole suunniteltu jatkuvaan pitkäaikaiseen käyttöön. Jos laitetta käytetään jatkuvasti 6 tuntia tai kauemmin tai sitä käytetään 6 tuntia tai kauemmin joka päivä (vaikka käyttö ei olisikaan jatkuvaa) tai sitä käytetään toistuvasti, kestoikä saattaa lyhentyä ja nämä osat joudutaan kenties vaihtamaan vaikka käytön aloittamisesta ei olisikaan kulunut yhtä vuotta. @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Lisätietoja saatavilla jälleenmyyjältä. @@@@@@@@@@ Älä avaa lampun kantta, kun projektori on tuettu ylhäältä. Tämä on vaarallista, sillä jos lampun polttimo on rikkoutunut, siruja putoaa, kun kansi avataan. Lisäksi työskentely korkeilla paikoilla on vaarallista, joten pyydä paikallista jälleenmyyjää vaihtamaan lamppu vaikka polttimo ei olisikaan palanut. Älä käytä projektoria, kun lampun kansi on otettu pois. Kun lamppu on vaihdettu, varmista, että ruuvit on ruuvattu tiukasti paikalleen. Löysät ruuvit saattavat aiheuttaa vahinkoja ja vammoja. Käytä vain määritellyn tyyppistä lamppua. Jos lamppu menee rikki pian ensimmäisen käyttökerran jälkeen, on mahdollista, että on muita sähköongelmia. Jos näin käy, ota yhteys paikalliseen jälleenmyyjään tai huoltoon. Käsittele huolellisesti: tärähdykset tai naarmuttaminen saattavat aiheuttaa polttimon rikkoutumisen käytön aikana. Lampun käyttö hyvin pitkään voi aiheuttaa sen, että lamppu on himmeä, ei syty tai rikkoutuu. Kun kuva näyttää tummalta tai kun värisävy on huono, vaihda lamppu mahdollisimman nopeasti. Älä käytä vanhoja (käytettyjä) lamppuja, sillä tämä voi aiheuttaa rikkoutumisen. Irrota pistoke virtalähteestä. 8 Säädöksellisiä huomautuksia VAROITUS : Tämä laite tuottaa, käyttää ja voi säteillä radiotaajuusenergiaa, ja mikäli sitä ei ole asennettu ja käytetty ohjeiden mukaisesti, se voi aiheuttaa vahingollisia häiriöitä radioliikenteeseen. Kuitenkaan ei ole mitään takeita, ettei häiriöitä tapahdu jonkin tietyn asennuksen yhteydessä. Mikäli laite aiheuttaa häiriöitä radio- tai televisiovastaanottoon, mikä voidaan päätellä kytkemällä laite pois päältä ja päälle, käyttäjää kehotetaan korjaamaan häiriö yhdellä tai useammalla seuraavista toimenpiteistä: - Suuntaa tai sijoita vastaanottoantenni uudelleen. - Kasvata laitteen ja vastaanottimen välistä välimatkaa. - Liitä laite eri virtapiirin verkkopistorasiaan kuin mihin vastaanotin on liitetty - Kysy neuvoa jälleenmyyjältä tai kokeneelta radio/tv-teknikolta. OHJEITA KÄYTTÄJILLE : Joissain kaapeleissa on käytettävä ferromagneettisia renkaita. Käytä liitäntään mukana tulevaa kaapelia tai määritelmän mukaista kaapelia. Niiden kaapeleiden osalta, joissa on ferromagneettinen rengas vain toisessa päässä, liitä rengas projektoriin. Takuu ja jälkihuolto Mikäli kyseessä ei ole epänormaali toiminto (mainittu käsikirjan kappaleessa VAROITUS) niin jos laitteeseen tulee vika lue ensin "Vianmääritys" kohta "Käyttöohjeet" ja käy läpi annetut tarkistukset. Mikäli ongelma ei ratkea tämän avulla ota yhteys jälleenmyyjään tai huoltoyhtiöön. He kertovat sinulle mikä takuuehto soveltuu tilanteeseen. 9 Sisältö Tästä ohjekirjasta.. Sisältö. Projektorin ominaisuudet. Valmistelutoime..... Osien nimet.... Käyttövalmistelut.... Kaukosäädin... Virta päälle/pois päältä.... Käyttö... 1 HELPPO-valikko 21 2 KUVASUHDE, KEYSTONE, KUVAMUOTO, KIRKKAUS, KONTRASTI, VÄRI, VÄRISAVY, 3 TERÄVYYS, ÄÄNITASO, PEILIKUVA, PALAUTA, 3 SUODATIN IKÄ, KIELI, 3 KUVA-valikko.. 23 3 KIRKKAUS, KONTRASTI, GAMMA, VÄRI LÄMP., VÄRI, VÄRISAVY, TERÄVYYS, OMA MUISTI 3 NÄYTTÖ-valikko..... 26. 4 KUVASUHDE, OVER SCAN, VERT. SIJ., HOR.SIJ., 4 H VAIHE, HOR. KOKO, AUTOM. SÄÄDÖN TOTEUTUS 5 5 LIITÄNNÄT-valikko... 28 ETENEVÄ, VIDEO NR, VÄRIAVARUUS,. 6 VIDEOFORM., KUVALUKKO, COMPUTER TULO, 6 RESOLUUTIO 8 10 SÄÄTÖ-valikko.. 31 ÄÄNITASO, PEILIKUVA, 10 KEYSTONE ÄÄNI, AUDIO 11 11 NÄYTTÖ-valikko..... 32 12 KIELI, VALIKKO AS., TYHJÄ, ALOITUS,,, VIESTI, 12 LÄHTEENNIMI 13 VALINNAT-valikko.... 36 13 AUTOM. HAKU, AUTOM VIR KYT, AUTO POIS, 13 LAMPPU IKÄ, SUODATIN IKÄ, OMA PAINIKE, PALVELU, TURVALLISUUS 14 14 Huolto... 45 45 14 47 14 48 15 15 Vianetsintä....
49 49 16 16 50 17 51 17 51 18 52 18 19 Tekniset tiedot. 54 19 20 2 Projektorin ominaisuudet / Valmistelutoime Pakkauksen Sisältö HUOM! Kiinnitä linssin suojus Pohja ylöspäin-käyttöä varten olevan suodattimen kannen vaihtaminen 47 VAROITUS 3 Osien nimet KUUMA! Projektori 45 16 16 16 32 13, 48 5 16 3 47 10 8 10 8 51 8 8 8 8 AUDIO OUT COMPUTER IN1 COMPUTER IN2 AUDIO IN S-VIDEO VIDEO K KUUMA! VAROITUS KUUMA! : HUOMAUTUS 4 Osien nimet Säätöpaneeli 20 50 50 13, 50 13 14, 20 STANDBY/ON INPUT/ ENTER MENU LAMP TEMP POWER Takapaneeli 15 14 15 13 15 17 19 18 12, 18 14 12, 14 19 37 37 18 17 20 20 20 12, 20 12, 20 11 ON VIDEO COMPUTER SEARCH ASPECT AUTO BLANK MAGNIFY VOLUME OFF MUTE FREEZE MY BUTTON 1 KEYSTONE 2 POSITION MENU ENTER ESC RESET 5 Käyttövalmistelut Sijoittaminen Vaakatasolla (b) (a) (c) ylös (c) alas Ripustettu katosta (c) alas (a) (c) ylös (b) (a) Valkokankaan koko (vinottain mitattu) (b) Projektorin etäisyys (c) Valkokankaan korkeus (b) Projektorin etäisyys (c) Valkokankaan korkeus tuumaa 30 40 50 60 70 80 90 100 120 150 200 250 300 m m tuumaa 35 47 59 71 83 95 107 119 143 179 238 298 358 m tuumaa 42 57 71 85 100 114 128 143 171 215 286 358 430 cm tuumaa cm tuumaa 7 9 11 13 15 17 20 22 26 33 44 54 65 3 3 4 5 6 7 8 9 10 13 17 21 26 39 15 52 21 65 26 78 31 91 36 105 41 118 46 131 51 157 62 196 77 261 103 327 129 392 154 m tuumaa 38 51 64 77 90 103 116 129 156 195 260 325 390 m tuumaa cm tuumaa cm tuumaa 46 1 0 36 14 62 1 0 49 19 77 1 1 61 24 93 2 1 73 29 109 2 1 85 34 124 2 1 97 38 140 3 1 109 43 156 3 1 122 48 187 4 1 146 57 234 4 2 182 72 321 6 2 243 96 7 3 304 120 390 469 9 4 365 144 6 Käyttövalmistelut VAROITUS HUOMAUTUS 7 Käyttövalmistelut Laitteiden liittäminen Videonauhuri/ DVD-soitin AUDIO OUT L R COMPONENT CR/PR CB/PB Y RGB OUT PC Kaiuttimet AUDIO OUT RGB OUT AUDIO OUT AUDIO IN AUDIO OUT L R S-VIDEO OUT tai AUDIO OUT L R AUDIO OUT VIDEO OUT COMPUTER IN1 COMPUTER IN2 AUDIO IN S-VIDEO VIDEO K NOTE 29 VAROITUS HUOMAUTUS 8 Käyttövalmistelut Laitteiden liittäminen (jatkuu) HUOM! Kytke ja käytä -kelpoisuudesta 9 Käyttövalmistelut Virtalähteen liitäntä POWER AC IN 36 VAROITUS Turva-aukon käyttö VAROITUS K HUOM! 10 Kaukosäädin Paristojen asetus VAROITUS 11 Kaukosäädin Kaukosäätimen signaalista 30º 30º HUOM! Kaukosäätimen signaalin taajuuden muuttaminen VIDEO COMPUTER SEARCH ASPECT AUTO BLANK MAGNIFY ON VOLUME OFF MUTE FREEZE MY BUTTON 1 KEYSTONE 2 POSITION MENU ENTER 39 ESC RESET 12 Virta päälle/pois päältä Virran päälle kytkeminen STANDBY/ON INPUT/ ENTER MENU LAMP TEMP POWER VIDEO COMPUTER SEARCH ASPECT AUTO BLANK MAGNIFY ON VOLUME OFF MUTE FREEZE MY BUTTON 1 KEYSTONE 2 15 POSITION MENU ENTER ESC RESET Virran pois päältä kytkeminen VAROITUS HUOM! 51 36 36 13 Käyttö Äänenvoimakkuuden säätö VIDEO COMPUTER SEARCH ASPECT AUTO BLANK MAGNIFY ON VOLUME OFF MUTE FREEZE MY BUTTON 1 KEYSTONE 2 POSITION MENU ENTER ESC RESET 31 Äänen tilapäinen mykistäminen VIDEO COMPUTER SEARCH ASPECT AUTO BLANK MAGNIFY ON VOLUME OFF MUTE 31 FREEZE MY BUTTON 1 KEYSTONE 2 POSITION MENU ENTER Tulosignaalin valinta STANDBY/ON INPUT/ ENTER MENU LAMP TEMP POWER VIDEO COMPUTER SEARCH ASPECT AUTO BLANK MAGNIFY ON VOLUME OFF MUTE FREEZE MY BUTTON 1 KEYSTONE 2 36 POSITION MENU 14 Käyttö Tulosignaalin valinta (jatkuu) VIDEO COMPUTER SEARCH ASPECT AUTO BLANK MAGNIFY ON VOLUME OFF MUTE FREEZE MY BUTTON 1 KEYSTONE 2 POSITION MENU 36 ENTER Tulosignaalin etsintä VIDEO COMPUTER SEARCH ASPECT AUTO BLANK MAGNIFY ON VOLUME OFF MUTE FREEZE MY BUTTON 1 KEYSTONE 2 POSITION MENU Kuvasuhteen valinta VIDEO COMPUTER SEARCH ASPECT AUTO BLANK MAGNIFY PC-signaalille ON VOLUME Videosignaalille, S-videosignaalille tai komponenttivideosignaalille Ei signaalia 15 Käyttö Projektorin kohottajan säätö HUOMAUTUS Zoomauksen ja tarkkuuden säätö 16 Käyttö Automaattisen säätötoiminnon käyttö PC-signaalille ON VIDEO COMPUTER SEARCH ASPECT AUTO BLANK MAGNIFY VOLUME OFF MUTE FREEZE MY BUTTON 1 KEYSTONE 2 POSITION MENU Videosignaalille, S-videosignaalille tai komponenttivideosignaalille 29 Asennon säätö OFF MUTE FREEZE MY BUTTON 1 KEYSTONE 2 POSITION MENU ENTER ESC RESET 26 17 Käyttö Keystone-vääristymien korjaus VIDEO COMPUTER SEARCH ASPECT AUTO BLANK MAGNIFY ON VOLUME OFF MUTE FREEZE MY BUTTON 1 KEYSTONE 2 POSITION MENU Suurennusominaisuuden käyttö VIDEO COMPUTER SEARCH ASPECT AUTO BLANK MAGNIFY ON VOLUME OFF MUTE FREEZE MY BUTTON 1 KEYSTONE 2 POSITION MENU HUOM! 18 Käyttö Valkokankaan pysäyttäminen VIDEO COMPUTER SEARCH 35 ASPECT AUTO BLANK MAGNIFY ON VOLUME OFF MUTE FREEZE MY BUTTON 1 KEYSTONE 2 POSITION MENU 37 Valkokankaan tilapäinen tyhjennys 32 ON VIDEO COMPUTER SEARCH ASPECT AUTO BLANK MAGNIFY VOLUME OFF MUTE FREEZE MY BUTTON 1 KEYSTONE 2 POSITION MENU 37 HUOM! 19 Käyttö Valikkotoimintojen käyttö POSITION MENU STANDBY/ON INPUT/ ENTER MENU LAMP TEMP POWER ESC RESET ENTER BLA NK ARCH VOL UME MUT E UTE KEY STO NE R SE AUTO COMP BUT 1 TON ME 2 NU VID ASPE MAGNIFY MY FREE ZE OFF POSIT ION ENTE ON R Valikossa HELP.
VAL. Valikossa edistynyt VALIKKO 20 ESC RESE T EO CT HELPPO-VALIKKO Kohta KUVASUHDE KEYSTONE Kuvaus 26 31 KUVAMUOTO 23 24 21 HELPPO-VALIKKO HELPPO-VALIKKO (jatkuu) Kohta KIRKKAUS KONTRASTI VÄRI VÄRISAVY TERÄVYYS ÄÄNITASO PEILIKUVA 24 24 24 31 31 Kuvaus 23 23 PALAUTA SUODATIN IKÄ 37 KIELI Siirry ed. valikkoon... 32 22 KUVA-valikko Kohta KIRKKAUS KONTRASTI Kuvaus Kohdan MUKAUTUS säätö ENTER, 1 23 4 : 56 7 8 +0 +0 +0 +0 +0 +0 +0 +0 GAMMA [MUKAUTUS-1] GAMMA 23 KUVA-valikko KUVA-valikko (jatkuu) Kohta KORKEA OLETUS MATALA OLETUS Kuvaus KORKEA MUKAUTUS MATALA MUKAUTUS KESKI OLETUS KESKI MUKAUTUS SUURI KIRK-1 MUKAUTUS SUURI KIRK-1 OLETUS SUURI KIRK-2 OLETUS SUURI KIRK-2 MUKAUTUS Kohdan MUKAUTUS säätö ENTER, : TASOITUS VAHVISTUS RG B RG B +0 +0 +0 +0 +0 +0 VÄRI LÄMP. VÄRI LÄMP.[MUKAUTUS 1] VÄRI VÄRISAVY TERÄVYYS 24 KUVA-valikko KUVAvalikko (jatkuu) Kohta Kuvaus 4 3 LATAA1, LATAA2, LATAA3, LATAA4 2 1 OMA MUISTI 29 TALLENNA1, TALLENNA2, TALLENNA3, TALLENNA4 25 NÄYTTÖ-valikko Kohta PC-signaalille Kuvaus Videosignaalille, S-videosignaalille tai komponenttivideosignaalille KUVASUHDE Kun signaalia ei ole OVER SCAN VERT. SIJ. yllä HOR.SIJ. yllä 26 NÄYTTÖ-valikko NÄYTTÖ-valikko (jatkuu) Kohta H VAIHE Kuvaus HOR. KOKO PC-signaalille 38 AUTOM. SÄÄDÖN TOTEUTUS Videosignaalille, S-videosignaalille tai komponenttivideosignaalille 29 27 LIITÄNNÄT-valikko Kohta TV ETENEVÄ Kuvaus VIDEO NR SMPTE240 VÄRIAVARUUS 28 LIITÄNNÄT-valikko LIITÄNNÄT-valikko (jatkuu) Kohta Kuvaus VIDEOFORM. KUVALUKKO COMPUTER TULO 29 LIITÄNNÄT-valikko LIITÄNNÄT-valikko (jatkuu) Kohta Kuvaus 40 RESOLUUTIO 40 30 SÄÄTÖ-valikko Kohta Kuvaus KEYSTONE ÄÄNITASO PEILIKUVA ÄÄNI AUDIO 31 NÄYTTÖ-valikko Kohta Kuvaus ESP O KIELI VALIKKO AS. 19 TYHJÄ 34 32 NÄYTTÖ-valikko NÄYTTÖ-valikko (jatkuu) Kohta Kuvaus ALOITUS 34 32 42 33 NÄYTTÖ-valikko NÄYTTÖ-valikko (jatkuu) Kohta Kuvaus Oma Kuva "Oma Kuva valmis." "Virhe kuvan sieppauksessa. Yritä uudelleen. " alla 42 Oma Kuva Lock 42 34 NÄYTTÖ -valikko NÄYTTÖ-valikko (jatkuu) Kohta Kuvaus VIESTI 19 LÄHTEENNIMI 35 VALINNAT-valikko Kohta Kuvaus AUTOM. HAKU 13 AUTOM VIR KYT 36 S 1 0 S AUTO POIS 13 36 VALINNAT-valikko VALINNAT-valikko (jatkuu) Kohta Kuvaus LAMPPU IKÄ 45 SUODATIN IKÄ 47 5 25 OMA PAINIKE 40 21 37 37 VALINNAT-valikko VALINNAT-valikko (jatkuu) Kohta Kuvaus TUUL. NOP. AUTOM. SÄÄTÖ PALVELU HAAMUKUVA 38 VALINNAT-valikko VALINNAT-valikko (jatkuu) Kohta SUOD. VIESTI Kuvaus *** 49 PALVELU NÄPPÄINLUKKO KAUKOTAAJ. 12 39 VALINNAT-valikko VALINNAT-valikko (jatkuu) Kohta INFORMAATIO Kuvaus O O PALVELU OL. SÄÄTÖ 40 VALINNAT-valikko VALINNAT-valikko (jatkuu) Kohta Kuvaus 1. Turvatoimintojen käyttäminen 1.1 SALASANAN näppäily 3305 TURVALLISUUS 1. 2 SALASANAN muuttaminen 41 VALINNAT-valikko VALINNAT-valikko (jatkuu) Kohta Kuvaus 1.3 Jos olet unohtanut SALASANAN 2. Oman Kuvan salasanatoiminnon käyttö TURVALLISUUS 2.1 Oman Kuvan salasanatoiminnon kytkeminen 2.2 SALASANAN säätö 42 VALINNAT-valikko VALINNATvalikko (jatkuu) Kohta Kuvaus Oma Kuva SUORITTAA LOPPUUN 2.3 SALASANA katkaiseminen pois päältä TURVALLISUUS 2.4 Jos olet unohtanut SALASANAN 3. PIN LUKITUS -toiminnon käyttö 3.1 PIN-koodin rekisteröinti 43 VALINNAT-valikko VALINNAT-valikko (jatkuu) Kohta Kuvaus TURVALLISUUS 3.2 PIN LUKITUS -toiminnon katkaiseminen 3. 3 Jos olet unohtanut PIN-koodin 44 Huolto Lamppu Tyyppinumero : DT00781 Lampun vaihto Jos vaihdat lampun itse 1 2 HUOMAUTUS HUOM! 45 Huolto Lamppu (jatkuu) Lamppuvaroitus KORKEA JÄNNITE VAROITUS KORKEA LÄMPÖTILA KORKEA PAINE Lampun hävittämisestä 46 Huolto Ilmansuodatin Tyyppinumero = MU03602 Ilmasuodattimen puhdistaminen VAROITUS HUOM! 47 Huolto Muu huolto Projektorin sisäpuolen hoito Linssin hoito Kotelon ja kaukosäätimen hoito VAROITUS HUOMAUTUS 48 Vianetsintä VAROITUS Liittyvät viestit TULOA EI HAVAITTU Tulosignaalia ei ole. Tulosignaalin horisontaalinen tai vertikaalinen taajuus ei ole ilmoitetun alan rajoissa. TAHDISTUS ON ALAN ULKOPUOLELLA fh khz fv Hz Sisäinen lämpötila nousee. TARKISTA TUULETUS MUISTUTUS *** TUNTIA ON KULUNUT EDELLISESTÄ SUODATTIMEN TARKASTUKSESTA. SUODATTIMEN HUOLTO ON EHTO VAROITUSVIESTIN POISTUMISELLE, NOLLAA SITTEN SUODATTIMEN AJASTIN. KATSO KÄYTTÖOHJEISTA TARKEMMAT TIEDOT. Huomautus ilmansuodattimen puhdistamisesta. 47 49 Vianetsintä Merkkivaloista POWERLAMPTEMPmerkkivalo merkkivalo merkkivalo oranssina Vilkkuu vihreänä vihreänä Vilkkuu oranssina Vilkkuu punaisena päältä päältä päältä päältä päältä Kuvaus Projektori on valmiustilassa. Projektori lämpenee. päältä Projektori on kytketty. päältä Projektori jäähtyy. päältä Projektori jäähtyy. Tietty virhe on havaittu. Lamppu ei syty ja on mahdollista, että sisäosat ovat kuumentuneet. Vilkkuu punaisena tai punaisena punaisena päältä Vilkkuu punaisena tai punaisena Lampun suojusta ei ole laitettu (kiinnitetty) kunnolla. Vilkkuu punaisena päältä Jäähdyttimen tuuletin ei toimi. Vilkkuu punaisena tai punaisena 50 Vilkkuu punaisena päältä Vianetsintä Merkkivaloista (jatkuu) POWERLAMPTEMPmerkkivalo merkkivalo merkkivalo Kuvaus On mahdollista, että sisäosat ovat kuumentuneet.
Vilkkuu punaisena tai päältä punaisena punaisena On aika puhdistaa ilmansuodatin. Vilkkuvat vihreänä punaisena Vilkkuvat vihreänä punaisena On mahdollista, että sisäinen osa on jäähtynyt liikaa. HUOM! Projektorin virran katkaisu 13 COMPUTER IN1 COMPUTER IN2 Kaikkien asetusten nollaus 40 51 Vianetsintä Ilmiöitä, jotka voidaan helposti tulkita laitevioiksi Oire Tapaukset, joissa ei ole kyseessä laitevika Verkkojohtoa ei ole liitetty pistorasiaan. @@@@45 Signaalijohtoja ei ole liitetty oikein. @@Signaalikaapeleita ei ole liitetty oikein. VAIMENNUS-toiminto toimii. @@14 AUDIO-säätö ei ole oikein. 31 13 8 8 Linssisuojus on kiinnitetty. Signaalijohtoja ei ole liitetty oikein. 52 Vianetsintä Ilmiöitä, jotka voidaan helposti tulkita laitevioiksi (jatkuu) Oire Tapaukset, joissa ei ole kyseessä laitevika Viitesivu Kirkkaus on säädetty erittäin alhaiselle tasolle. Tietokone ei tunnista projektoria kytke ja käytä -näyttöpäätteeksi. 9 TYHJÄ-ruutu näkyy. PYSÄYTYS -toiminto toimii. 19 19 Värisäätöjä ei ole säädetty oikein. 28 VÄRIAVARUUS-säätö ei ole sopiva. 28 Kirkkaus ja/tai kontrasti on säädetty erittäin matalalle tasolle. HILJAINEN-toiminto toimii. Lampun käyttöikä alkaa olla lopussa. Joko tarkennuksen ja/tai horisontaalivaiheen säätö on virheellinen. 45 Linssi on likainen tai sumuinen. 48 HUOM! 53 Tekniset tiedot Kohta Tekninen tieto 250 W Tietokoneen tuloportti Video tuloportti Ääni tulo-/lähtöportti Lamppu Muuta Ilmansuodatin 274 73 59 54 205 Projector CP-RX70 User's Manual (detailed) Technical Example of PC signal Resolution (H x V) H. frequency (khz) V. frequency (Hz) 720 x 400 640 x 480 640 x 480 640 x 480 640 x 480 800 x 600 800 x 600 800 x 600 800 x 600 800 x 600 832 x 624 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 1152 x 864 1280 x 960 1280 x 1024 1280 x 1024 1280 x 1024 1600 x 1200 1280 x 768 1400 x 1050 37. 9 31.5 37.9 37.5 43.3 35. 2 37.9 48.1 46.9 53.7 49. 7 48.4 56.5 60.0 68.7 67.5 60.0 64.0 80.0 91.1 75. 0 47.7 65.2 85.0 59.9 72.8 75.0 85.0 56.3 60.3 72. 2 75.0 85.1 74.5 60.0 70. 1 75.0 85.0 75.0 60.0 60. 0 75.0 85.0 60.0 60.0 60.0 Rating VESA VESA VESA VESA VESA VESA VESA VESA VESA VESA VESA VESA VESA VESA VESA VESA VESA VESA VESA VESA VESA VESA Signal mode TEXT VGA (60Hz) VGA (72Hz) VGA (75Hz) VGA (85Hz) SVGA (56Hz) SVGA (60Hz) SVGA (72Hz) SVGA (75Hz) SVGA (85Hz) Mac 16" mode XGA (60Hz) XGA (70Hz) XGA (75Hz) XGA (85Hz) 1152 x 864 (75Hz) 1280 x 960 (60Hz) SXGA (60Hz) SXGA (75Hz) SXGA (85Hz) UXGA (60Hz) W-XGA (60Hz) SXGA+ (60Hz) NOTE Be sure to check jack type, signal level, timing and resolution before connecting this projector to a PC. Some PCs may have multiple display screen modes. Use of some of these modes will not be possible with this projector. Depending on the input signal, fullsize display may not be possible in some cases. Refer to the number of display pixels above. Although the projector can display signals with resolution up to UXGA (1600x1200), the signal will be converted to the projector's panel resolution before being displayed. The best display performance will be achieved if the resolutions of the input signal and projector panel are identical. Automatically adjustment may not function correctly with some input signals. The image may not be displayed correctly when the input sync signal is a composite sync or a sync on G. 1 Initial set signals Initial set signals The following signals are used for the initial settings. The signal timing of some PC models may be different. In such case, adjust the items V POSITION and H POSITION in the IMAGE menu. Back porch (B) Data H. Sync. Sync (A) Front porch (D) Back porch (b) Data V. Sync. Sync (a) Front porch (d) Display interval (C) Display interval (c) PC/Signal TEXT VGA (60Hz) VGA (72Hz) VGA (75Hz) VGA (85Hz) SVGA (56Hz) SVGA (60Hz) SVGA (72Hz) SVGA (75Hz) SVGA (85Hz) Mac 16" mode XGA (60Hz) XGA (70Hz) XGA (75Hz) XGA (85Hz) 1152 x 864 (75Hz) 1280 x 960 (60Hz) SXGA (60Hz) SXGA (75Hz) SXGA (85Hz) UXGA (60Hz) W-XGA (60Hz) SXGA+ (60Hz) (A) 2.0 3.8 1.3 2. 0 1.6 2.0 3.2 2.4 1. 6 1.1 1.1 2.1 1.8 1.2 1.0 1.2 1.0 1.0 1. 1 1.0 1.2 1.7 1.2 (B) 3.0 1.9 4.1 3.8 2.2 3. 6 2.2 1.3 3.2 2.7 3. 9 2.5 1.9 2.2 2.2 2. 4 2.9 2.3 1.8 1.4 1.9 2.5 2.0 (C) 20.3 25.4 20. 3 20.3 17.8 22.2 20.0 16.0 16.2 14.2 14.5 15.8 13. 7 13.0 10.8 10.7 11.9 11. 9 9.5 8.1 9.9 16.0 11. 4 (D) 1.0 0.6 0.8 0.5 1.6 0.7 1.0 1.1 0.3 0. 6 0.6 0.4 0.3 0.2 0.5 0.6 0.9 0.4 0.1 0. 4 0.4 0.8 0.7 PC/Signal TEXT VGA (60Hz) VGA (72Hz) VGA (75Hz) VGA (85Hz) SVGA (56Hz) SVGA (60Hz) SVGA (72Hz) SVGA (75Hz) SVGA (85Hz) Mac 16" mode XGA (60Hz) XGA (70Hz) XGA (75Hz) XGA (85Hz) 1152 x 864 (75Hz) 1280 x 960 (60Hz) SXGA(60Hz) SXGA (75Hz) SXGA (85Hz) UXGA (60Hz) W-XGA (60Hz) SXGA+ (60Hz) Vertical signal timing (lines) (a) (b) (c) (d) 3 42 400 1 2 33 480 10 3 28 480 9 3 16 480 1 3 25 480 1 2 22 600 1 4 23 600 1 6 23 600 37 3 21 600 1 3 27 600 1 3 39 624 1 6 29 768 3 6 29 768 3 3 28 768 1 3 36 768 1 3 3 3 3 3 3 3 3 32 36 38 38 44 46 23 33 864 960 1024 1024 1024 1200 768 1050 1 1 1 1 1 1 1 1 2 Connection to the ports Connection to the ports A B AUDIO OUT COMPUTER IN1 COMPUTER IN2 AUDIO IN S-VIDEO VIDEO K A COMPUTER IN1, B COMPUTER IN2 D-sub 15pin mini shrink jack (1) for PC signal 11 6 7 1 2 12 8 3 13 9 4 14 10 5 15 terminated (positive) H/V. sync. Signal: TTL level (positive/negative) Composite sync. Signal: TTL level Pin Signal 1 Video Red 2 Video Green 3 Video Blue 4 5 6 7 8 9 (No connection) Ground Ground Red Ground Green Ground Blue (No connection) Pin Signal 10 Ground 11 (No connection) 12 A : SDA (DDC data) B : (No connection) 13 H. sync / Composite sync. 14 V. sync. 15 A : SCL (DDC clock) B : (No connection) - (2) for Component signal (COMPUTER IN1 only) CR/PR : Component video CR/PR CB/PB : Component video CR/PR Pin 1 CR/PR 2Y 3 CB/PB 4 5 6 7 8 9 Ground Ground CR/PR Ground Y Ground CB/PB (No connection) Signal Pin Signal 10 Ground 11 (No connection) 12 (No connection) 13 (No connection) 14 (No connection) 15 (No connection) 3 (No connection) Connection to the ports (continued) C F AUDIO OUT D S-VIDEO VIDEO COMPUTER IN1 COMPUTER IN2 AUDIO IN E K C S-VIDEO Mini DIN 4pin jack Pin 1 2 3 4 Ground Ground 1 3 2 4 Signal D VIDEO RCA jack System: NTSC, PAL, SECAM, PAL-M, PAL-N, NTSC4.43 E AUDIO IN Ø3.5 stereo mini jack F AUDIO OUT Ø3.5 stereo mini jack 4 Hitachi, Ltd. Japan 292 Yoshida-cho Totsuka-ku, Yokohama-city Kanagawa 244-0817 HITACHI EUROPE LTD. Consumer Affairs Department PO
Box 3007 Maidenhead SL6 8ZE UNITED KINGDOM Tel: 0870 405 4405 Email: consumer.mail@hitachi-eu.com HITACHI EUROPE GmbH Munich Office Dornacher Strasse 3 D-85622 Feldkirchen bei München GERMANY Tel: +49-89-991 80-0 Fax: +49-89 - 991 80-224 Hotline: +49-180 - 551 25 51 (12ct/min.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) ) Email: HSE-DUS.Service@Hitachi-eu. com HITACHI EUROPE SRL Via T. Gulli n.39 20147 MILAN ITALY Tel: 02 487861 Fax: 02 48786381 Servizio Clienti Tel. 02 38073415 Email: customerservice.italy@hitachi-eu.com HITACHI EUROPE S.A.S Lyon Office B.P.45, 4 Allée des Sorbiers 69671 Bron Cedex FRANCE Tel: 04 72 14 29 70 Fax: 04 72 14 29 99 Email: france. consommateur@hitachi-eu.com HITACHI EUROPE S.A. 364, Kifissias Ave. & 1, Delfon Str. 152 33 Chalandri Athens GREECE Tel: 1-6837200 Fax: 1-6835694 Email: service.hellas@hitachi-eu.com HITACHI EUROPE S.A. Gran Via Carlos III 86 Planta 5a Edificios Trade - Torre Este 08028 Barcelona SPAIN Tel: 93 409 2550 Fax: 93 491 3513 Email: atencion. cliente@hitachi-eu.com HITACHI EUROPE AB Box 77 S-164 94 KISTA SWEDEN Tel: 08 562 711 00 Fax: 08 562 711 11 Email: csgswe@hitachi-eu.com HITACHI EUROPE LTD. Norwegian Branch Office Strandveien 18 1366 Lysaker NORWAY Tel: 02205 9060 Fax: 02205 9061 Email: csgnor@hitachieu.com HITACHI EUROPE LTD. BENELUX BRANCHE OFFICE BERGENSESTEENWEG 421 1600 SINT-PIETERS-LEEUW BELGIUM Tel:0032/2 363 99 01 Fax:0032/2 363 99 00 Email:info@hitachi.be www.hitachidigitalmedia.com.