PetSafe Deluxe Outdoor Haukunhallintalaite

PetSafe Deluxe Outdoor Haukunhallintalaite Käyttö- ja turvallisuusohje Lue tämä ohje huolellisesti ennen käyttöönottoa. PBC00-12788

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSTIETOJA Tässä oppaassa käytettyjen huomiosanojen ja symbolien merkitykset Tämä on turvallisuusvaroitussymboli. Sitä käytetään varoittamaan sinua mahdollisesta loukkaantumisvaarasta. Noudata kaikkia tämän symbolin jälkeisiä turvallisuusviestejä välttääksesi mahdollisen loukkaantumisen tai kuoleman. VAROITUS tarkoittaa vaarallista tilannetta, jonka jättäminen huomioimatta voi johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen. HUOMIO, käytettynä yhdessä turvallisuusvaroitussymbolin kanssa tarkoittaa vaarallista tilannetta, jonka jättäminen huomioimatta voi johtaa lievään tai keskivakavaan loukkaantumiseen. HUOMAA käytetään osoittamaan käytäntöjä, jotka eivät liity henkilöloukkaantumisiin. Ei saa käyttää aggressiivisilla koirilla. Älä käytä tätä tuotetta, jos koirasi on aggressiivinen tai taipuvainen aggressiiviseen käyttäytymiseen. Aggressiiviset koirat voivat aiheuttaa omistajalleen tai muille vakavia vammoja ja jopa kuoleman. Jos olet epävarma tämän tuotteen sopivuudesta koirallesi, ota yhteys eläinlääkäriin tai valtuutettuun kouluttajaan ennen tuotteen käyttöä. Vaikka ihmiset eivät kuule ultraääntä, on ulkotilojen haukunnanhallintaa käyttöön otettaessa noudatettava varovaisuutta. Pidä ulkotilojen haukunnanhallintaa käsivarren mitan päässä ihmisten korvista asetuksen, asennuksen tai ripustuksen aikana, jotta laitteen aktivoituminen mahdollisen koiran haukunnan vuoksi ei vaurioita kuuloa. Ihmisten tulee välttää seisomasta lähellä käytössä olevaa ulkotilojen haukunnanhallintaa. Tuote ei sovellu lasten käytettäväksi. Laite on tarkoitettu käytettäväksi vain koirilla. Älä koskaan yritä käyttää sitä muihin kuin tässä käyttöoppaassa mainittuihin tarkoituksiin. Jos koira on kuuro tai kuulovaurioinen, se ei ehkä reagoi ulkotilojen haukunnanhallintaan. Vain ulkokäyttöön. Katso lisätietoja PetSafe sisätilojen haukunnanhallintatuotteista osoitteessa www.petsafe.net tai soita asiakaspalvelukeskukseemme. Ulkotilojen haukunnanhallinta on säänkestävä. Jos mikrofoniin pääsee vettä, se voi kuitenkin häiritä laitteen toimintaa. Laitteen toiminta jatkuu normaalina, kun mikrofoni kuivuu. 2 www.petsafe.net

Kiitos, että valitsit PetSafe -tuotteen. Tuotteittemme jatkuvalla käytöllä saat paremmin käyttäytyvän koiran lyhyemmässä ajassa muihin koulutusvälineisiin verrattuna. Jos sinulla on kysyttävää, ota yhteys asiakaspalvelukeskukseen. Katso luettelo lähialueidesi asiakaspalvelukeskuksiemme puhelinnumeroista osoitteessa www.petsafe.net. Saadaksesi parhaan takuusuojan rekisteröi tuotteesi 30 päivän aikana osoitteessa www.petsafe.net. Rekisteröitymällä ja säilyttämällä ostokuitin saat tuotteellesi täyden takuun ja jos sinun tarvitsee soittaa asiakaspalvelukeskukseen, voimme auttaa sinua nopeammin. Mikä tärkeintä, PetSafe ei koskaan anna tai myy henkilö- ja yhteystietojasi kenellekään. Täydelliset takuutiedot ovat saatavissa verkossa osoitteessa www.petsafe.net. Sisällys Osat... 4 Ominaisuudet...4 Ulkotilojen haukunnanhallinnan käyttömahdollisuudet... 4 Kuinka PetSafe ulkotilojen haukunnanhallinta toimii... 4 Määritelmät...... 5 Asennus ja käyttöönotto... 5 Pariston laittaminen paikalleen ja poisto... 6 Pariston kesto...... 6 Kolmivärinen LED...... 6 Kellon ja ajastinten käyttö...... 6 Kellon laittaminen aikaan... 7 Ajastin 1 Off/On... 7 Ajastin 2 Off/On... 8 Kellon ja ajastinten uudelleenasetus... 8 Deluxe Outdoor Haukunhallintalaitteen testaus... 8 Mitä voit odottaa ulkotilojen haukunnanhallinnan käytön aikana... 9 Säännöllinen huolto... 9 Usein kysytyt kysymykset... 9 Vianmääritys... 9 www.petsafe.net 3

Osat PetSafe Deluxe Outdoor Bark Control Operating Guide Ominaisuudet Sisäänrakennettu ajastin kahdelle off/on -toiminnolle Käyttää ultraääntä epätoivotun haukunnan estämiseen. Tunnistaa haukunnan äänen jopa 15 metrin päästä sisäisellä mikrofonilla. Luja ja säänkestävä, sopii ulkokäyttöön. Kolme värillistä LED-valoa näyttävät pariston tilan, ovatko ajastimet Timer 1 jatimer 2 pois päältä (OFF), sekä ultraäänen toiminnan. Ulkotilojen haukunnanhallinnan käyttömahdollisuudet Lopettaa koirasi haukunnan. Lopettaa naapurisi koiran haukunnan. Voi lopettaa haukkumisen tiettyna ajanjaksona (ajastin). Voidaan käyttää kouluttamaan pentuja olemaan haukkumatta. Estää koirien haukunnan retkeilykäytössä. Kuinka PetSafe ulkotilojen haukunnanhallinta toimii Kun ulkotilojen haukunnanhallinta on riittävän lähellä haukkuvaa koiraa, sisäinen mikrofoni havaitsee äänen. PetSafe ulkotilojen haukunnanhallinta lähettää ultraääntä. Koirat kuulevat ultraäänen, mutta ihmiset eivät. Turvallinen ja tehokas kimeä ääni säikäyttää koiran, joka lopettaa haukkumisen yhdistäessään haukkumisen tähän epämiellyttävään ääneen. Kun koira lopettaa haukkumisen, myös ultraääni sammuu. Ohjelmoitavat ajastimet mahdollistavat haukun katkaisemisen tiettyyn aikaan päivästä, esim. kun koululaisia kulkee ohi. Ajastinten käyttö myös pidentää paristojen kestoa. Deluxe Outdoor Haukunhallintalaitteessa on ajastin kahdella päällä/pois -asetuksella. Ääni toimii jopa 15 metrin päähän. 4

Määritelmät Etupuoli Metallikoukku: Laitteen ripustamista varten Mikrofoni: Tunnistaa haukkumisen. Kaiutin: Tuottaa ultraäänen. Etupuoli Metallikoukku Takapuoli Valinta-nappi: Used to rotate through and select a menu item. Tunti-nappi: Säätää kellon sekä ajastinten 1 ja 2 tunnit. Minuutti-nappi: Säätää kellon sekä ajastinten 1 ja 2 minuutit. Kolmivärinen LED: Osoittaa pariston tilan, ovatko ajastimet Timer 1 jatimer 2 pois päältä (OFF), sekä ultraäänen toiminnan. Pohja Mikrofoni Kaiutin tunti kolmivärinen LED LCDnäyttö Takapuoli Selectnappi (Valinta) minuutti LCD-näyttö: Näyttää kellon, ajastimet, testitilan sekä resetoinnin. Pohja Paristokotelon kansi: suojaa pariston. Paristokotelon kansi Asennus ja käyttöönotto PetSafe ulkotilojen haukunnanhallinta tulee asettaa koiraa kohti ja koiran liikkuma-alueelle. Laitteessa on varaukset ripustamiselle tai kiinnitykselle, ja se tulee asettaa enintään 1,5 metrin korkeuteen. Ulkotilojen haukunnanhallinta voidaan myös jättää ripustamatta. Se voidaan asettaa puuhun tai ripustaa pylvääseen, aidantolppaan jne. Parhaat tulokset saadaan, kun ulkotilojen haukunnanhallinnan ja koiran välisellä alueella ei ole suuria esteitä. www.petsafe.net 5

Pariston laittaminen paikalleen ja poisto Tärkeää: Kun laitat tai poistat paristoa, ajastat kelloa tai ohjelmoit ajastinta - huolehdi, että lähistöllä ei ole koiria, jotteivat ne vahingossa pääse kuulemaan ultraääntä. 1. PetSafe ulkotilojen haukunnanhallinta toimii vaihdettavalla 9 voltin paristolla (ei mukana). Paristoluukku sijaitsee laitteen takana. Nosta paristoluukku auki. 2. Asenna 9 voltin paristo siten, että positiivinen napa asettuu kuvan mukaisesti. 3. Sulje paristoluukku asettamalla ensin yläreuna paikalleen ja napsauttamalla paristoluukun alareuna kiinni. 4. Kun paristo on paikallaan, Deluxe Outdoor haukunhallintalaite on päällä (ON) ja alkaa havaita ja reagoida haukkumiseen. LCD-näyttö on tyhjä, poislukien pariston tilan näyttö, kunnes kello tai ajastin on asetettu. Huom: tarkista, että asetat laitteeseen toimivan 9 voltin pariston. Pariston kesto Suosittelemme ajastinten käyttöä, jotta paristo kestää pidempään. Keskimääräinen pariston kesto on 2 kk riippuen siitä, kuinka usein koira haukkuu. Pariston kestoa voidaan pidentää kytkemällä ulkotilojen haukunnanhallinta asentoon "OFF"(pois), kun laitetta ei käytetä. Kolmivärinen LED Osoittaa pariston tilan sekä, ovatko ajastimet käytössä mutta pois päältä (OFF). Kun paristo on kunnossa, vihreä led vilkkuu 5 sekunnin välein. Kun paristo on heikko, puneinen led vilkkuu kolmen sarjoissa 5 sekunnin välein. Oranssi led ilmoittaa, kun ajastimet 1 ja/tai 2 on asetettu mutteivät ole päällä. Testitilassa vilkkuu punainen ledvalo. Kellon ja ajastinten käyttö Deluxe Outdoor haukunhallintalaitteen voi ajastaa kahteen päällä/pois -asetukseen 24 tunnin aikana. Ajastimen käyttö pidentää pariston käyttöikää ja estää koiraa tottumasta ultraääneen. Huomaa: Kello täytyy laittaa aikaan ennen ajastinten käyttöä. Kun paristo on paikallaan, laite on koko ajan päällä, ellei ajastimia ole asetettu toimintaan tai paristo pois paikaltaan. 6

Kellon laittaminen aikaan 1. Aloita kellon ajastus (1a) painamalla Select-nappia yhden kerran. Kun olet painanut joko HR (tunti) tai MIN (minuutti), näyttö muuttuu (1b) ja voit aloittaa ajan asettamisen. 2. Paina ja vapauta HR-nappia, kun säädät tunnit oikeaan. Huomio AM/PM (12 tunnin, ei 24 tunnin ajan esitystapa). 3. Paina ja vapauta MIN-nappia, kun säädät minuutit oikeaan. 1a 1b 4. Paina ja vapauta Select-nappi, jotta vahvistat ajan. 5. Kun aika on asetettu ja vahvistettu, laitteen näyttö siirtyy automaattisesti näkymään Ajastin 1 OFF (pois päältä) (2). 6. Jos et halua käyttää ajastinta, paina ja vapauta nappia, kunnes näytön menu siirtyy näyttämään oikean ajan (3). 7. Kun käytät ajastimia, ne toistuvat päivittäin. Huomaa: Jos irrotat pariston, aika ja ajastimet täytyy asettaa uudelleen. 2 3 Ajastin 1 Päällä/Pois (Off/On) Kun kello on asetettu oikeaan aikaan, voidaan muut toiminnot ajastaa. 1. Paina select nappia, kunnes LCD-näyttöön ilmestyy: Timer 1 OFF (4) Huomaa: Kun ajastat kellon, laite siirtyy tähän näkymään automaattisesti. 2. Paina ja vapauta HR-nappi kerran, jotta 12:00AM vilkkuu näytöllä (5). 3. Paina ja vapauta HR-nappia säätääksesi tunnit oikeaan. Huomio AM/PM. 4. Paina ja vapauta MIN-nappia säätääksesi minuutit oikeaan aikaan. 5. Paina ja vapauta Select-nappi, jotta vahvistat ajan, jolloin ajastin 1 menee pois päältä. 6. Kun ajastimen 1 sammumisaika on asetettu, näytto siirtyy automaattisesti ajastin 1:n päälläoloajan säätöön (Timer 1 ON)(5). Toista samat vaiheet kuin edellä. 7. Paina ja vapauta HR-nappi kerran, jotta 12:00AM vilkkuu näytöllä. 8. Paina ja vapauta HR-nappia säätääksesi tunnit oikeaan. Huomio AM/PM. 9. Paina ja vapauta MIN-nappia säätääksesi minuutit oikeaan aikaan. 10. Paina ja vapauta Select-nappi, jotta vahvistat ajan, jolloin ajastin 1 menee päälle (ON). 11. Kun aika on asetettu ja vahvistettu, laitteen näyttö siirtyy automaattisesti näkymään ajastin 2 pois päältä (Timer 2 OFF)(6). Jos et halua käyttää ajastin 2:a, paina ja vapauta nappia, kunnes näytön menu siirtyy näyttämään oikean ajan(3). 12. Huomaa: Jos olet ajastanut ajastimen 2, se toistuu päivittäin (päälle / pois), kunnes asetat ajastimeen uuden ajan, tai paristo loppuu, tai poistat pariston. 4 5 6 www.petsafe.net 7

Ajastin 2 Päällä / Pois (Off/On) 1. Paina select nappia, kunnes LCD-näyttöön ilmestyy: Timer 2 OFF (7) Huomaa: Kun ajastat kellon, laite siirtyy tähän näkymään automaattisesti. 2. Paina ja vapauta HR-nappi kerran, jotta 12:00AM vilkkuu näytöllä (7). 3. Paina ja vapauta HR-nappia säätääksesi tunnit oikeaan. Huomio AM/PM. 4. Paina ja vapauta MIN-nappia säätääksesi minuutit oikeaan aikaan. 5. Paina ja vapauta Select-nappi, jotta vahvistat ajan, jolloin ajastin 2 menee pois päältä. 6. Kun ajastimen 2 sammumisaika on asetettu, näytto siirtyy automaattisesti ajastin 2:n päälläoloajan säätöön (Timer 2 ON)(8). Toista samat vaiheet kuin edellä. 7. Paina ja vapauta HR-nappi kerran, jotta 12:00AM vilkkuu näytöllä. 8. Paina ja vapauta HR-nappia säätääksesi tunnit oikeaan. Huomio AM/PM. 9. Paina ja vapauta MIN-nappia säätääksesi minuutit oikeaan aikaan. 10. Paina ja vapauta Select-nappi, jotta vahvistat ajan, jolloin ajastin 2 menee päälle (ON). 11. Kun olet vahvistanut ajastin 2:n ajat, laitteen näyttö siirtyy automaattisesti kohtaan reset (resetointi, uudelleenasetus). Jatka painamalla ja vapauttamalla Select-nappia, kunnes näyttö siirtyy tämänhetkiseen aikaan (3). Huomaa: Jos olet ajastanut ajastimen 2, se toistuu päivittäin (päälle / pois), kunnes asetat ajastimeen uuden ajan, tai paristo loppuu, tai poistat pariston. Kellon ja ajastinten uudelleenasetus 1. Paina ja vapauta reset-nappia, kunnes LCD-näytöllä vilkkuu teksti rst. 2. Paina ja pidä HR ja MIN -nappeja yhtä aikaa. 3. Kaikki ajat on nyt resetoitu. Huomaa: Jos haluat pitää kellon ajassa ja muuttaa vain ajastinta 1 ja/tai 2, paina ja vapauta Selectnappia, kunnes olet kohdassa, jota haluat muuttaa. Vaihda ajastimeen haluttu aika, ja vahvista muutos select-napilla. Paina ja vapauta select-nappia, kunnes palaat tämänhetkiseen aikaan. 7 8 Deluxe Outdoor Haukunhallintalaitteen testaus Tärkeää: Kun testaat laitetta - huolehdi, että lähistöllä ei ole koiria, jotteivat ne vahingossa pääse kuulemaan ultraääntä. 1. Paina ja pidä HR - ja MIN - nappeja yhtä aikaa 3 sekunnin ajan. 2. Näyttöön tulee teksti tst, kun laite on testitilassa. 3. Sano kovalla äänellä Hau tai puhalla laitteen mikrofoniin (ks. laitteen kuva s. 5). 4. Deluxe Outdoor haukunestolaite havaitsee tämän äänen ja lähettää kolme lyhyttä piippausta sekä punainen ledvalo välähtää. Tämä osoittaa, että laite toimii. 5. Jos haluat varmistaa laitteen toimivuuden, toista vaiheet 3 4. 6. 30 sekunnin päästä laite poistuu automaattisesti testitilasta ja siirtyy normaaliin toimintavalmiuteen. Testitilasta voi poistua myös painamalla ja vapauttamalla select-nappia. 8 Ole varovainen kun testaat laitetta. Älä testaa laitetta kovin pitkää aikaa kerrallaan. Lue lisää sivulta 2.

Mitä voit odottaa ulkotilojen haukunnanhallinnan käytön aikana Aseta haukunhallintalaite koiran oleskelualueelle ja toimintaan. Useimmat koirat ymmärtävät hyvin nopeasti, että ulkotilojen haukunnanhallinta häiritsee haukkumista, ja ne rentoutuvat ja lopettavat haukkumisen. Sinun tulisi havaita koiran haukunnan vähentyminen kahden ensimmäisen ulkotilojen haukunnanhallinnan käyttöviikon aikana. Huomaa, ettei laite vaikuta koiriin, joilla on huono kuulo tai ovat kuuroja. Liiallinen haukkuminen voi häiritä suhdetta koiraasi sekä suhteitasi naapureihin. Tutustu nettisivuillamme myös muihin haukuntaa kitkeviin ratkaisuihin. Säännöllinen huolto Poista paristo ennen puhdistusta. Puhdista PetSafe ulkotilojen haukunnanhallinta kostealla kankaalla. Älä käytä puhdistamiseen suihkutettavia kemikaaleja tai liuottimia. Älä upota laitetta veteen tai muuhun nesteeseen. Huomaa: Deluxe Outdoor haukunnanhallintalaite on säänkestävä. Jos mikrofoniin joutuu vettä, se voi haitata laitteen toimintaa. Kun mikrofoni kuivuu, laite toimii taas normaalisti. Usein kysytyt kysymykset Mika on PetSafe ulkotilojen haukunnanhallinnan kantomatka? Voiko ulkotilojen haukunnanhallintaa käyttää sisätiloissa? Voiko koira menettää herkkyytensä ultraääntä kohtaan? Vihreä LED-valo ei vilku eikä punainen valo pala. PetSafe ulkotilojen haukunnanhallinta havaitsee haukkumisen ja lähettää ultraääntä enintään 15 metrin päähän. Emme suosittele käyttämään tuotetta sisätiloissa. PetSafe PBC19-10766 on ultraäänituote, jota voidaan käyttää sisätiloissa. Katso verkkosivultamme luettelo lähimmistä jälleenmyyjistämme sekä luettelo asiakaspalvelukeskuksiemme puhelinnumeroista. Joissain tilanteissa koirat voivat menettää tämän herkkyyden. Tämän välttämiseksi kytke ulkotilojen haukunnanhallinta päälle vain aikoina, jolloin koiran haukkuminen on epätoivottua (voit esimerkiksi sammuttaa laitteen, kun et ole paikalla). Vianmääritys Varmista, että paristo on asennettu oikein. Vaihda paristo. Jos vihreä LED-valo ei vieläkään vilku, ota yhteys asiakaspalvelukeskukseen. www.petsafe.net 9

FI Vaatimustenmukaisuus EN RU DA NO SV Tämä laite on testattu ja sen on todettu täyttävän EU:n sähkömagneettista yhteensopivuutta ja pienjännitettä koskevat direktiivit. Valtuuttamattomat muutokset tai modifikaatiot tuotteeseen, jota ei ole hyväksytty Radio Systems Corporationin toimesta, voivat mitätöidä laitteen käyttöoikeuden ja takuun. Tämä laite noudattaa sähkömagneettista yhteensopivuutta ja pienjännitettä koskevia direktiivejä. Vaatimustenmukaisuusvakuutus löytyy kohdasta: www.petsafe.net/customercare/eu_docs.php Pariston hävitys Monet alueet edellyttävät erillistä käytettyjen paristojen keräystä; tarkista alueesi määräykset ennen käytettyjen paristojen hävitystä. Katso ohjeet pariston poistamisesta tuotteesta erillistä hävitystä varten sivulla 6. Laite käyttää yhtä 9 voltin alkaliparistoa. Vaihda paristo vain samanlaiseen paristoon. Tärkeä kierrätysneuvo Kunnioita maasi sähkö- ja elektroniikkaromua koskevia määräyksiä. Tämä laite on kierrätettävä. Jos et enää tarvitse laitetta, älä hävitä sitä kotitalousjätteenä. Palauta se ostopaikkaan, jotta se voidaan laittaa kierrätysjärjestelmäämme. Jos tämä ei ole mahdollista, ota yhteys asiakaspalvelukeskukseen lisätietoja varten. Katso luettelo asiakaspalvelukeskuksiemme puhelinnumeroista osoitteessa www.petsafe.net. 10 www.petsafe.net

Käyttöehdot ja vastuurajoitus 1. Käyttöehdot Tämän tuotteen käyttö edellyttää, että hyväksyt käytetyt ehdot, olosuhteet ja ilmoitukset ilman muutoksia tässä esitettyyn. Tämän tuotteen käyttö tarkoittaa, että hyväksyt kaikki ehdot, olosuhteet ja ilmoitukset. Jos et halua hyväksyä näitä ehtoja, olosuhteita ja ilmoituksia, palauta tuote käyttämättömänä sen alkuperäisessä pakkauksessa, omalla kustannuksellasi ja riskilläsi alueesi asiakaspalvelukeskukseen yhdessä ostotositteen kanssa koko ostohinnan palauttamiseksi. 2. Asianmukainen käyttö Tämä tuote on tarkoitettu käytettäväksi lemmikeille, joita halutaan kouluttaa. Lemmikkisi temperamentti, koko tai paino ei kenties ole sopiva tälle tuotteelle (katso "Järjestelmän toiminta käyttöoppaassa). Radio Systems Corporation ei suosittele tämän tuotteen käyttöä, jos lemmikkisi on aggressiivinen, eikä ota mitään vastuuta sopivuudesta yksittäisiin tapauksiin. Jos olet epävarma tämän tuotteen sopivuudesta lemmikillesi, ota yhteys eläinlääkäriin tai valtuutettuun kouluttajaan ennen tuotteen käyttöä. Oikea käyttö sisältää ilman rajoituksia koko käyttöoppaan ja kaikkien huomautuslausuntojen tarkastelun. 3. Ei laitonta tai kiellettyä käyttöä Tämä tuote on tarkoitettu käytettäväksi vain lemmikeillä. Tämä lemmikin koulutuslaite ei ole tarkoitettu tuottamaan vahinkoa tai loukkaantumista eikä ärsyttämään. Tuotteen käyttö muulla kuin tarkoitetulla tavalla voi olla liittovaltion, osavaltion tai paikallisten lakien vastaista. 4. Vastuurajoitus Missään tapauksessa Radio Systems Corporation tai mikään sen osakkuusyhtiö ei ole vastuussa (i) mistään epäsuorasta, rangaistus-, oheis-, erityis-, tai seuraamusvahingoista ja/tai (ii) mistään tämän tuotteen väärinkäytöstä tai väärinkäyttöön liittyvästä menetyksestä tai vahingosta. Ostaja ottaa kaikki riskit ja vastuut tämän tuotteen käytöstä lain sallimaan enimmäismäärään asti. Epäilysten välttämiseksi mikään tässä kohdassa 4 ei rajoita Radio Systems Corporationin vastuuta ihmisen kuolemassa, henkilöloukkaantumisessa tai valheellisesta asioiden esittämisestä. 5. Ehtojen ja olosuhteiden muuttaminen Radio Systems Corporation pidättää oikeuden muuttaa tätä tuotetta koskevia ehtoja, olosuhteita ja ilmoituksia ajoittain. Jos sinulle on ilmoitettu sellaisista ennen tämän tuotteen käyttöä, ne sitovat sinua samoin kuin tässä ilmoitetut. FI SV DA NO RU EN www.petsafe.net 11