5.5.-1.6.2014 Linjojen 1, 2, 3 ja 3X poikkeusaikataulut Undantagstidtabeller för linjerna 1, 2, 3 och 3X 1 2 3 3X 1 Kolmikulma - Käpylä Trekanten - Kottby 2 Kauppatori - Kamppi (M) - Töölö - Nordenskiöldinkatu Salutorget - Kampen (M) - Tölö - Nordenskiöldsgatan 3 - Kallio - Nordenskiöldinkatu - Berghäll - Nordenskiöldsgatan 3X Raitiovaunua korvaava bussi Ersättningsbuss för spårvagn
1 Kolmikulma - Käpylä Trekanten - Kottby Kolmikulma Käpylä Trekanten Kottby 5 43g 56g 5 56 6 08 12g 22 22g 35 48 59 6 09 25 38 48 58 7 02g 09 19 29 39 49 59 7 08 18 28 38 48 58 8 09 19 29 39 49 8 08 18 28 38 50h 58 9 01 13 25 40 58 9 17 18h 37 41h 57 10 18 38 58 10 17 19h 37 57 11 18 38 58 11 17 37 57 12 18 38 58 12 17 37 57 13 18 38 58 13 17 37 57 14 18 38 53g 58 14 17 37 57 15 09 13g 19 29 38 48 58 15 09 19 29 39 49 59 16 08 18 28 38 48 58 16 09 19 29 39 49 59 17 08 18 28 38 48 58 17 09 19 29 39 49 59 18 08 18 28 38 48 18 09 18h 27h 36h 46h 56h 19 06h 16h 26h r) Urheilutalon pysäkiltä / Från hållplatsen Idrottshuset g) Hattulantien pysäkiltä / Från hållplatsen Hattulavägen h) Hattulantien pysäkille / Till hållplatsen Hattulavägen Linja 1 liikennöi poikkeusreittiä Käpylä - Kolmikulma. Linja 1A ei liikennöi. Linjan 1A vuorot liikennöidään linjalla 1. an liikennöi linja 3. Linje 1 trafikerar undantagsrutt Kottby - Trekanten. Linje 1A trafikeras inte. Alla turer på linje 1A trafikeras som linje 1. Linje 3 trafikerar till. Matalalattiavaunut mustalla / låggolvsvagnar med svart text Korkealattiavaunut sinisellä / höggolvsvagnar med blå text. 1: Kokonaismatka-aika / total körtid 25-30 min HKL-Raitioliikenne; puh. 09 310 1071 tfn
1 Linjan 1 pysäkit: Kolmikulma - Ylioppilastalo - Ylioppilastalo - Aleksanterinkatu - Senaatintori - Hallituskatu - Kansallisarkisto - Snellmaninkatu - Hakaniemi - Kallion virastotalo - Karhupuisto - Kaarlenkatu - Urheilutalo - Brahenkatu - Roineentie - Hattulantie - Rautalammintie - Mäkelänrinne - Uintikeskus - Pyöräilystadion - Koskelantie - Kimmontie - Käpylänaukio - Metsolantie - Pohjolanaukio Pohjolanaukio - Metsolantie - Käpylänaukio - Kimmontie - Koskelantie - Pyöräilystadion - Uintikeskus - Mäkelänrinne - Rautalammintie - Hattulantie - Roineentie - Brahenkatu - Urheilutalo - Kaarlenkatu - Karhupuisto - Kallion virastotalo - Hakaniemi - Snellmaninkatu - Kansallisarkisto - Hallituskatu - Senaatintori - Aleksanterinkatu - Ylioppilastalo - Ylioppilastalo - Erottaja - Kolmikulma Hållplatser för linje 1: Trekanten - Studenthuset - Studenthuset - Alexandersgatan - Senatstorget - Regeringsgatan - Riksarkivet - Snellmansgatan - Hagnäs - Ämbetsh. i Berghäll - Björnparken - Karlsgatan - Idrottshuset - Brahegatan - Roinevägen - Hattulavägen - Rautalampivägen - Backasbrinken - Simcentrum - Velodrom - Forsbyvägen - Kimmovägen - Kottbyplatsen - Metsolavägen - Pohjolaplatsen Pohjolaplatsen - Metsolavägen - Kottbyplatsen - Kimmovägen - Forsbyvägen - Velodrom - Simcentrum - Backasbrinken - Rautalampivägen - Hattulavägen - Roinevägen - Brahegatan - Idrottshuset - Karlsgatan - Björnparken - Ämbetsh. i Berghäll - Hagnäs - Snellmansgatan - Riksarkivet - Regeringsgatan - Senatstorget - Alexandersgatan - Studenthuset - Studenthuset - Skillnaden - Trekanten
2 Kauppatori Salutorget Kauppatori - Kamppi (M) - Töölö - Nordenskiöldinkatu Salutorget - Kampen (M) - Tölö - Nordenskiöldsgatan Nordenskiöldinkatu Nordenskiöldsgatan 6 04 14 24 37 47 57 5 43 a 52 53 a 7 07 17 27 38 49 6 04 16 28 40 49 58 8 00 10 20 30 40 50 7 08 18 28 38 47 56 9 00 10 20 30 40 50 8 06 16 26 36 46 56 10 00 10 20 30 40 50 9 06 16 26 36 46 56 11 00 10 20 30 40 50 10 06 17 27 37 47 57 12 00 10 20 30 40 50 11 07 17 27 37 47 57 13 00 10 20 30 40 50 12 07 17 27 37 47 57 14 00 10 20 30 40 50 13 07 16 26 36 46 56 15 00 10 21 31 41 52 14 06 16 26 36 46 56 16 02 12 22 32 42 52 15 06 16 26 36 46 56 17 02 12 22 32 41 51 16 06 16 26 36 46 56 18 01 11 21 31 41 51 17 06 16 26 36 46 56 19 00 10 19 29 38 49 58 18 06 16 26 36 47 57 20 08 18 28 38 48 58 19 08 18 28 38 48 58 21 09 19 29 41 53 20 10 18 26 35 47 59 22 05 17 29 40 52 21 12 24 36 37t 48 23 04 16 32 52 22 00 13 25 38 50 0 12 31 51 23 02 10t 22 42 1 11o 31o 51o 0 02 23 43 1 03 23 La / Lö La / Lö 6 05 17 29 40 51 5 47a 54 7 02 14 27 37 48 58 6 06 18 30 42 52 8 08 18 28 38 48 58 7 01 11 21 31 41 50 59 9 08 19 29 39 49 59 8 09 19 29 39 50 59 10 09 19 27 36 46 56 9 09 19 29 39 50 11 07 17 28 38 48 58 10 00 09 18 28 38 48 58 12-14 08 18 28 38 48 58 11 08 18 28 38 48 57 15 08 19 29 39 50 12-17 07 17 27 37 47 57 16 00 10 20 30 40 50 18 07 17 27 38 48 58 17 00 10 20 30 39 49 59 19 09 19 29 39 41t 50 18 09 19 29 39 49 58 20 00 11 24 36 44 52 19 08 18 28 37 47 56 21 00 12 24 36 48 20 07 18 29 39 49 59 22 00 13 25 37 49 21 08 18 29 40 52 23 02 08t 22 42 44t 22 04 16 28 40 52 0 02 23 43 23 04 16 31 51 1 03 23 0 11 31 51 1 11o 31o 51o
2 Kauppatori Salutorget Su / Sö Nordenskiöldinkatu Nordenskiöldsgatan Su / Sö 7 03 15 27 39 50 6 57a 8-9 02 14 26 38 50 7 10a 17 30 41 54 10 02 13 25 37 49 8 06 18 28 40 52 11 02 14 26 38 50 9 04 16 28 40 51 12 03 16 29 41 53 10 03 15 27 40 52 13 08 20 33 46 59 11 04 16 28 41 53 14 12 24 37 50 12 05 17 30 42 55 15 03 16 28 41 54 13 07 19 33 46 59 16 07 20 32 45 58 14 12 27 40 52 17 11 24 36 49 15 04 16 28 42 54 18 02 16 28 40 53 16 07 20 33 46 58 19 05 18 31 44 57 17 11 24 37 51 20 10 23 35 47 58 18 05 17 29 41 53 21 10 22 34 46 58 19 06 18 31 44 57 22 10 22 34 46 59 20 09 21 34 46 58 23 12 31 51 21 10 22 35 47 59 0 11 31 51 22 12 24 37 49 1 11o 31o 51o 23 01 09t 21 41 0 01 21 41 1 01 21 m) Töölön hallin pysäkiltä / Från hållplatsen Tölö hall t) Töölön hallin pysäkille / Till hållplatsen Tölö hall a) Oopperan pysäkiltä / Från hållplatsen Operan o) Oopperan pysäkille / Till hållplatsen Operan HUOM! 5.5. - 1.6.2014 linja 2 liikennöi poikkeusreittiä Kauppatori - Nordenskiöldinkatu. Tehtaankadulle kulkee raitiovaunua korvaava linja 3X Erottaja - Kauppatori -. OBS! 5.5-1.6.2014 kör spårvagnslinje 2 på undantagsrutt Salutorget - Nordenskiöldsgatan. Den ersättande busslinjen 3X kör till Fabriksgatan rutten Skillnaden - Salutorget -. Matalalattiavaunut mustalla / låggolvsvagnar med svart text Korkealattiavaunut sinisellä / höggolvsvagnar med blå text. Kokonaismatka-aika / total körtid 25-30 min HKL-Raitioliikenne; puh. 09 310 1071 tfn
2 Linjan 2 pysäkit: Kauppatori - Senaatintori - Aleksanterinkatu - Mikonkatu - Rautatieasema - Simonkatu - Kamppi(M) - Kauppakorkeakoulut - Sammonkatu - Apollonkatu - Töölöntori - Ooppera - Töölön halli - Kansaneläkelaitos - Auroran sairaala - Eläintarha Eläintarha - Auroran sairaala - Kansaneläkelaitos - Töölön halli - Ooppera - Töölöntori - Apollonkatu - Sammonkatu - Kauppakorkeakoulut - Kamppi (M) - Simonkatu - Rautatieasema - Mikonkatu - Aleksanterinkatu - Senaatintori - Kauppatori Hållplatser för linje 2: Salutorget - Senatstorget - Alexandersgatan - Mikaelsgatan - Järnvägsstationen - Simonsgatan - Kampen(M) - Handelshögskolorna - Sampogatan - Apollogatan - Tölötorg - Operan - Tölö hall - Folkpensionsanst. - Aurorasjukhuset - Djurgården Djurgården - Aurorasjukhuset - Folkpensionsanst. - Tölö hall - Operan - Tölötorg - Apollogatan - Sampogatan - Handelshögskolorna - Kampen (M) - Simonsgatan - Järnvägsstationen - Mikaelsgatan - Alexandersgatan - Senatstorget - Salutorget
3 - Kallio - Nordenskiöldinkatu - Berghäll - Nordenskiöldsgatan Nordenskiöldinkatu Nordenskiöldsgatan 5 45r 53 57r 5 27r 39r 51r 58 6 05 09r 17 29 36r 41 53 6 10 22 32 42 52 7 06 16 26 26r 36 46 56 7 02 13 23 33 43 53 8 06 17 27 37 47 57 8 03 13 23 33 43 53 9 07 17 27 37 47 57 9 03 13 23 33 43 53 10 07 17 27 37 47 57 10 03 13 23 33 43 53 11 07 17 27 37 47 57 11 03 13 23 33 43 53 12 07 17 27 37 47 57 12 03 13 23 33 43 53 13 07 17 27 37 47 57 13 03 13 23 33 43 53 14 07 17 27 37 47 57 14 03 13 23 33 43 53 15 07 17 27 37 47 57 15 03 14 24 34 44 54 16 07 17 27 37 47 57 16 04 14 24 34 44 54 17 07 17 27 37 47 57 17 04 14 24 34 44 54 18 07 17 27 37 47 57 18 04 14 24 34 44 54 19 07 17 27 37 47 56 19 03 13 23 33 43 53 20 06 16 26 38 50 55u 20 03 13 23 33 43 55 58u 21 02 14 26 38 50 21 07 19 31 43 47u 55 22 02 14 26 37 49 22 07 19 31 43 23 01 13u 30 50 23 00 08u 20 40 43u 0 10 30 50 0 00 20 40 1 10u 30u 50u 1 00 20 La / Lö La / Lö 5 45r 55 57r 5 29r 39r 51r 59 6 06 09r 18 30 42 54 58r 6 10 21 32 44 56 7 07 17 27 37 47 57 7-8 06 16 26 36 46 56 8 07 18 27 37 47 57 9 05 15 25 35 45 53 9 07 18 28 38 48 58 10-14 02 12 22 32 42 52 10 06r 08 19 29 38 48 58 15 02 13 23 33 43 53 11-18 08 18 28 38 48 58 16-18 03 13 23 33 43 53 19 08 18 28 38 48 57 19 02 12 21 32 43 54 20 07 18 28 39 51 55u 20 04 14 24 34 44 56 58u 21 03 15 27 39 51 21 07 19 31 43 47u 55 22 03 15 27 38 50 22 07 19 31 43 23 02 14 30 50 23 00 08u 20 30u 40 0 10 30 50 0 00 20 40 1 10u 30u 50u 1 00 20
3 Su / Sö Nordenskiöldinkatu Nordenskiöldsgatan Su / Sö 7 11r 12 24r 25 37 48 56 6 50r 8 09 22 34 44 56 7 01r 10 20 28 40 52 9 08 20 33 45 57 8-10 04 16 28 40 52 10 09 21 33 45 57 11 04 16 29 41 54 11 10 22 34 46 59 12 06 18 32 45 58 12 11 24 36 48 13 11 24 37 49 13 02 15 28 41 56 14 02 15 28 41 53 14 08 20 32 44 56 15 06 19 32 45 57 15 11 23 36 49 16 10 23 36 49 16 02 15 27 40 53 17 01 14 27 40 53 17 06 20 32 44 56 18 05 18 31 44 57 18 10 22 35 47 19 10 22 35 48 19 00 13 26 38 50 20 00 12 25 38 51 20 02 15 27 39 51 21 02 14 26 38 50 21 04 16 28 40 52 22 02 14 27 41 46u 58 22 04 16 28 40 53 23 20 23u 40 23-0 10 30 50 0 00 20 40 1 10u 30u 50u 1 00 20 r) Urheilutalon pysäkiltä / Från hållplatsen Idrottshuset u) Urheilutalon pysäkille / Till hållplatsen Idrottshuset HUOM! 5.5. - 1.6.2014 linja 3 liikennöi poikkeusreittiä - Nordenskiöldinkatu. Tehtaankadulle kulkee raitiovaunua korvaava linja 3X Erottaja - Kauppatori -. OBS! 5.5-1.6.2014 kör spårvagnslinje 3 på undantagsrutt Salutorget - Nordenskiöldsgatan. Den ersättande busslinjen 3X kör till Fabriksgatan rutten Skillnaden - Salutorget -. Matalalattiavaunut mustalla / låggolvsvagnar med svart text Korkealattiavaunut sinisellä / höggolvsvagnar med blå text. Kokonaismatka-aika / total körtid 30-35 min HKL-Raitioliikenne; puh. 09 310 1071 tfn
3 Linjan 3 pysäkit: Telakkakatu - Perämiehenkatu - Tehtaanpuisto - Viiskulma - Iso Roobertinkatu - Fredrikinkatu - Erottaja - Ylioppilastalo - Rautatieasema - Kaisaniemi - Varsapuistikko - Hakaniemi - Kallion virastotalo - Karhupuisto - Kaarlenkatu - Urheilutalo - Porvoonkatu - Alppila - Karjalankatu - Eläintarha Eläintarha - Karjalankatu - Alppila - Porvoonkatu - Urheilutalo - Kaarlenkatu - Karhupuisto - Kallion virastotalo - Hakaniemi - Varsapuistikko - Kaisaniemi - Rautatieasema - Ylioppilastalo - Erottaja - Fredrikinkatu - Iso Roobertinkatu - Viiskulma - Tehtaanpuisto - Perämiehenkatu - Telakkakatu Hållplatser för linje 3: Docksgatan - Styrmansgatan - Fabriksparken - Femkanten - Stora Robertsgatan - Fredriksgatan - Skillnaden - Studenthuset - Järnvägsstationen - Kajsaniemi - Fölskvären - Hagnäs - Ämbetsh. i Berghäll - Björnparken - Karlsgatan - Idrottshuset - Borgågatan - Alphyddan - Karelargatan - Djurgården Djurgården - Karelargatan - Alphyddan - Borgågatan - Idrottshuset - Karlsgatan - Björnparken - Ämbetsh. i Berghäll - Hagnäs - Fölskvären - Kajsaniemi - Järnvägsstationen - Studenthuset - Skillnaden - Fredriksgatan - Stora Robertsgatan - Femkanten - Fabriksparken - Styrmansgatan - Docksgatan
3X Erottaja Skillnaden Raitiovaunua korvaava bussi Ersättningsbuss för spårvagn 5 43 5 48 6 04 16 28 40 52 6 00 10 23 33 43 53 7 04 14 24 34 44 54 7 03 13 24 35 46 56 8 04 13 24 34 44 54 8-14 06 16 26 36 46 56 9 05 15 25 35 45 54 15 07 17 27 38 48 58 10 04 14 24 34 45 55 16 08 18 28 38 48 58 11 05 15 24 34 44 54 17 08 18 27 37 47 57 12 04 14 24 34 45 55 18 07 17 27 37 46 56 13 05 15 25 35 44 55 19 05 15 24 35 44 54 14 05 15 25 33 43 53 20 04 14 24 34 43 55 15 03 13 23 33 43 54 21 05 15 27 39 51 16-17 04 14 24 34 44 54 22 03 15 27 38 50 18 03 13 23 33 43 53 23 02 18 39 59 19 02 12 22 34 44 54 0 18 38 58 20 04 14 24 36 44 51 59 1 18 38 21 11 23 35 47 59 22 11 23 35 47 23 01 13 25 45 0-1 05 25 45 La / Lö La / Lö 6 03 15 27 39 51 5 52 7 03 13 23 33 43 53 6 04 16 27 38 49 8 03 13 22 32 42 52 7 01 14 24 35 45 55 9 02 13 23 33 43 53 8 05 15 25 35 45 55 10 03 14 24 33 43 53 9 06 15 25 35 45 55 11-18 03 13 23 33 43 53 10 05 13 22 32 42 53 19 03 13 22 33 43 53 11 03 14 24 34 44 54 20 03 14 24 35 47 59 12-14 04 14 24 34 44 54 21 07 15 22 34 46 58 15 05 15 25 36 46 56 22 10 23 35 47 59 16 06 16 26 36 46 56 23 11 23 43 17 06 16 25 35 45 55 0 03 23 43 18 05 15 25 35 44 54 1 03 23 44 19 04 14 23 33 42 53 20 04 15 25 35 45 54 21 04 15 26 38 50 22 02 14 26 38 50 23 02 17 38 58 0 18 38 58 1 18 38
3X Erottaja Skillnaden Su / Sö Su / Sö 7 05 16 28 40 52 6 50 8 03 16 28 40 51 7 01 13 25 37 48 9 03 15 27 39 51 8 01 13 25 36 48 10 03 14 26 38 50 9 00 11 23 35 47 58 11 03 15 27 39 51 10 10 22 34 47 59 12 04 17 30 42 54 11 11 23 35 48 13 06 19 31 43 57 12 01 14 26 38 54 14 10 23 36 51 13 06 19 32 45 58 15 04 16 28 40 52 14 10 23 36 49 16 06 18 31 44 57 15 02 14 27 40 53 17 10 22 35 48 16 06 18 31 44 57 18 01 15 29 41 53 17 10 22 35 48 19 05 17 29 41 54 18 02 14 26 39 51 20 08 21 33 45 58 19 04 17 30 43 56 21 10 22 34 46 58 20 09 21 33 44 56 22 10 22 34 46 59 21 08 20 32 44 56 23 11 23 43 22 08 20 32 45 58 0 03 22 42 23 17 38 58 1 02 22 42 0 18 38 58 1 18 38 Linja korvaa raitioliikennettä Laivasillankadun kadunrakennustyömaan ajan 5.5. - 1.6.2014. Raitiolinjat 1, 2 ja 3 liikennöivät poikkeusreittejä. Linja 1A ei liikennöi. Linjen ersätter spårvagnstrafiken pga. gatuarbetet på Skeppsbrogatan under 5.5. - 1.6.2014. Linjerna 1, 2 och 3 trafikerar undantagsrutter. Linjen 1A trafikeras inte. Liikennöidään matalalattiabusseilla. / Trafikeras med låggolvsbussar. Kokonaismatka-aika / total körtid 10-15 min Helsingin Bussiliikenne Oy; puh. 010 4774 750 tfn Linjan 3 pysäkit: Erottaja - Erottaja - Esplanadi - Kauppatori - Etel. makasiinikatu - Olympialaituri - Kaivopuisto - Neitsytpolku - Kapteeninkatu - n sairaala - n sairaala - - n sairaala - n sairaala - Kapteeninkatu - Neitsytpolku - Kaivopuisto - Olympialaituri - Eteläranta - Esplanadi - Keskuskatu - Erottaja Hållplatser för linje 3: Skillnaden - Skillnaden - Esplanaden - Salutorget - Södra magasinsgatan - Olympiakajen - Brunnsparken - Jungfrustigen - Kaptensgatan - sjukhus - sjukhus - - sjukhus - sjukhus - Kaptensgatan - Jungfrustigen - Brunnsparken - Olympiakajen - Södra kajen - Esplanaden - Centralgatan - Skillnaden