Euroopan parlamentti 2014-2019 Istuntoasiakirja A8-0069/2017 23.3.2017 ***II SUOSITUS TOISEEN KÄSITTELYYN neuvoston ensimmäisen käsittelyn kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi in vitro -diagnostiikkaan tarkoitetuista lääkinnällisistä laitteista sekä direktiivin 98/79/EY ja komission päätöksen 2010/227/EU kumoamisesta (10729/4/2016 C8-0105/2017 2012/0267(COD)) Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta Esittelijä: Peter Liese RR\1121011.docx PE601.101v02-00 Moninaisuudessaan yhtenäinen
PR_COD_2app Menettelyjen symbolit * Kuulemismenettely *** Hyväksyntämenettely ***I Tavallinen lainsäätämisjärjestys (ensimmäinen käsittely) ***II Tavallinen lainsäätämisjärjestys (toinen käsittely) ***III Tavallinen lainsäätämisjärjestys (kolmas käsittely) (Menettely määräytyy säädösesityksessä ehdotetun oikeusperustan mukaan.) Tarkistukset säädösesitykseen Palstoina esitettävät parlamentin tarkistukset Poistettava teksti merkitään vasempaan palstaan lihavoidulla kursiivilla. Tekstiä korvattaessa muutosmerkinnät tehdään molempiin palstoihin lihavoidulla kursiivilla. Uusi teksti merkitään oikeaan palstaan lihavoidulla kursiivilla. Tarkistuksen tunnistetietojen ensimmäisellä ja toisella rivillä ilmoitetaan käsiteltävänä olevan säädösesityksen kohta, jota tarkistetaan. Jos tarkistus koskee olemassa olevaa säädöstä, jota säädösesityksellä muutetaan, tunnistetietojen kolmannella rivillä ilmoitetaan muutettavan säädöksen tyyppi ja numero ja neljännellä rivillä tarkistettavan tekstinkohdan paikannus. Konsolidoituna tekstinä esitettävät parlamentin tarkistukset Uusi teksti merkitään lihavoidulla kursiivilla. Poistettava teksti merkitään symbolilla tai yliviivauksella. Tekstiä korvattaessa muutosmerkinnät tehdään siten, että uusi teksti lihavoidaan ja kursivoidaan ja korvattava teksti poistetaan tai viivataan yli. Parlamentin yksiköiden tekemiä lopullisen tekstin teknisiä muutoksia ei merkitä. PE601.101v02-00 2/12 RR\1121011.docx
SISÄLTÖ Sivu LUONNOS EUROOPAN PARLAMENTIN LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI 5 LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAN LIITE... 6 LYHYET PERUSTELUT... 7 ASIAN KÄSITTELY ASIASTA VASTAAVASSA VALIOKUNNASSA... 11 LOPULLINEN ÄÄNESTYS NIMENHUUTOÄÄNESTYKSENÄ ASIASTA VASTAAVASSA VALIOKUNNASSA... 12 RR\1121011.docx 3/12 PE601.101v02-00
PE601.101v02-00 4/12 RR\1121011.docx
LUONNOS EUROOPAN PARLAMENTIN LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI neuvoston ensimmäisen käsittelyn kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi in vitro -diagnostiikkaan tarkoitetuista lääkinnällisistä laitteista sekä direktiivin 98/79/EY ja komission päätöksen 2010/227/EU kumoamisesta (10729/4/2016 C8-0105/2017 2012/0267(COD)) (Tavallinen lainsäätämisjärjestys: toinen käsittely) Euroopan parlamentti, joka ottaa huomioon neuvoston ensimmäisen käsittelyn kannan (10729/4/2016 C8-0105/2017), ottaa huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean 14. helmikuuta 2013 antaman lausunnon 1, ottaa huomioon ensimmäisessä käsittelyssä vahvistamansa kannan 2 komission ehdotuksesta Euroopan parlamentille ja neuvostolle (COM(2012)0541), ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 294 artiklan 7 kohdan, ottaa huomioon työjärjestyksen 67 a artiklan, ottaa huomioon ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunnan suosituksen toiseen käsittelyyn (A8-0069/2017), 1. hyväksyy neuvoston ensimmäisen käsittelyn kannan; 2. panee merkille tämän päätöslauselman liitteenä olevat komission lausumat; 3. toteaa, että säädös annetaan neuvoston kannan mukaisesti; 4. kehottaa puhemiestä allekirjoittamaan säädöksen yhdessä neuvoston puheenjohtajan kanssa Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 297 artiklan 1 kohdan mukaisesti; 5. kehottaa pääsihteeriä allekirjoittamaan säädöksen, kun on tarkistettu, että kaikki menettelyt on suoritettu asianmukaisesti, ja julkaisemaan sen yhteisymmärryksessä neuvoston pääsihteerin kanssa Euroopan unionin virallisessa lehdessä; 6. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle sekä kansallisille parlamenteille. 1 EUVL C 133, 9.5.2013, s. 52. 2 Hyväksytyt tekstit, P7_TA(2014)0267. RR\1121011.docx 5/12 PE601.101v02-00
LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAN LIITE Komission lausuma in vitro -diagnostiikkaan tarkoitettuja lääkinnällisiä laitteita koskevan asetuksen 4 artiklaan sisältyvistä säännöksistä, jotka liittyvät geenitestauksen yhteydessä annettaviin tietoihin ja neuvontaan Komissio laatii viimeistään viiden vuoden kuluttua asetuksen soveltamispäivästä ja asetuksen 111 artiklassa säädetyn 4 artiklan toimivuuden tarkastelun yhteydessä kertomuksen jäsenvaltioiden kokemuksista 4 artiklan mukaisten geenitestien käytön yhteydessä annettavia tietoja ja neuvontaa koskevien velvoitteiden soveltamisesta. Komissio raportoi erityisesti erilaisista käytännöistä vertaamalla niitä asetuksessa asetettuihin kahteen tavoitteeseen eli korkeatasoisen potilasturvallisuuden varmistamiseen ja sisämarkkinoiden moitteettoman toiminnan takaamiseen. Komission lausuma elämäntapaan ja hyvinvointiin liittyviä tarkoituksia varten tehtävästä geenitestauksesta Hyvinvointiin tai elämäntapaan liittyviä tarkoituksia varten tehtävän geenitestauksen osalta komissio korostaa, että in vitro -diagnostiikkaan tarkoitettuja lääkinnällisiä laitteita koskevan asetuksen 2 artiklan (Määritelmät) soveltamisalaan eivät kuulu laitteet, joilla ei ole lääketieteellistä käyttötarkoitusta ja joiden tarkoituksena on muun muassa ylläpitää tai parantaa suoraan tai välillisesti ihmisten terveellisiä elämäntapoja, elämänlaatua ja hyvinvointia. Komissio aikoo kuitenkin jäsenvaltioiden toteuttamien markkinavalvontatoimien perusteella seurata erityisiä turvallisuuskysymyksiä, joita tällaisten laitteiden käyttöön saattaa liittyä. PE601.101v02-00 6/12 RR\1121011.docx
LYHYET PERUSTELUT Menettely Komissio hyväksyi 26. syyskuuta 2012 ehdotuksen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi in vitro -diagnostiikkaan tarkoitetuista lääkinnällisistä laitteista (COM(2012)0541 C7-0317/2012 2012/0267(COD)). Parlamentti käsitteli asiaa ensimmäisessä käsittelyssä 22. lokakuuta 2013 ja lykkäsi lopullista äänestystä neuvottelujen aloittamiseksi neuvoston kanssa. Koska neuvosto ei kuitenkaan ollut vielä valmis neuvottelujen aloittamiseen, parlamentti hyväksyi lopulta ensimmäisen käsittelyn kantansa 2. huhtikuuta 2014. Neuvottelut neuvoston kanssa aloitettiin vasta syksyllä 2015, jolloin neuvosto hyväksyi 5. lokakuuta 2015 yleisnäkemyksen tarkoituksena aloittaa toisen käsittelyn varhaisen vaiheen neuvottelut parlamentin kanssa. Neuvottelut aloitettiin 13. lokakuuta 2015 Luxemburgin toimiessa puheenjohtajavaltiona. Yhteensä kymmenen neuvottelukierroksen jälkeen parlamentti ja neuvosto pääsivät poliittiseen yhteisymmärrykseen 25. toukokuuta 2016 Alankomaiden toimiessa puheenjohtajavaltiona. Sovittua tekstiä kannatti tämän jälkeen suuri enemmistö ENVI-valiokunnassa 15. kesäkuuta 2016. Valiokunnan antaman hyväksynnän perusteella valiokunnan puheenjohtaja lupasi 16. kesäkuuta 2016 päivätyssä kirjeessään Coreperin puheenjohtajalle suosittaa täysistunnolle neuvoston kannan hyväksymistä ensimmäisessä käsittelyssä ilman tarkistuksia. Lingvistijuristien viimeistelyn jälkeen neuvosto hyväksyi 7. maaliskuuta 2017 ensimmäisen käsittelyn kantansa, jossa vahvistettiin aikaansaatu sopimus. Sisältö Potilaiden suojelu ilman tarpeetonta byrokratiaa Lääkinnällisiä laitteita koskevaa unionin sääntelyjärjestelmää horjuttivat monet laiteskandaalit, jotka toivat esiin järjestelmän heikkoudet ja korostivat tarvetta korjata kehyksen puutteet. Markkinoilla on esimerkiksi ollut useiden vuosien ajan hiv-testi, joka antoi hyvin usein vääriä negatiivisia tuloksia. Testitulos oli siis negatiivinen hi-viruksesta huolimatta. Komission ehdotuksella ja sen jälkeen sovitulla tekstillä uudeksi asetukseksi, joka korvaa kaikki nykyiset direktiivit, pyritään käsittelemään tällaisia heikkouksia niin, että samalla säilytetään nykyinen hyväksymisjärjestelmä ja vahvistetaan sitä. Komission alkuperäinen ehdotus oli vahva aloitus, jota vahvistettiin edelleen parlamentin ja neuvoston esittämillä tarkistuksilla. Uudet lisäsäännökset ja rakenteet korjaavat puutteita ja parantavat kansanterveyden ja turvallisuuden suojaa, ja samalla ne takaavat kaikkien markkinatoimijoiden rooleja ja velvoitteita koskevat selkeät säännöt. Samalla on hyvin tärkeää välttää tarpeetonta byrokratiaa. Tämä ei olisi hyväksyttävää alan sellaisen hyvin innovoivan osan kannalta, joka luo paljon työpaikkoja, mutta mikä vielä merkittävämpää, se estäisi potilaita mahdollisesti auttavaa innovointia. Siksi esittelijä haluaa korostaa etenkin seuraavia sovitun tekstin osia: RR\1121011.docx 7/12 PE601.101v02-00
Ilman ennakkoilmoitusta tehtävät tarkastukset Uuden lainsäädännön merkittävä ja korostettava parannus on, että ilmoitettujen laitosten on tehtävä tuotantopaikoilla tarkastuksia ilman ennakkoilmoitusta. Suuririskisten laitteiden osalta ei enää riitä, että tarkastetaan asiakirjat, vaan valvontaa on suoritettava paikalla. Tämä on esittelijän mielestä tärkein parannus, jolla vältetään tulevia skandaaleja. Ilmoitetut laitokset valmiimpia työhön Yksi merkittävimmistä vanhaan järjestelmään tehtävistä muutoksista on se, että vahvistetaan sellaisten ilmoitettujen laitosten nimeämistä, organisaatiota, valvontaa ja ammattitaitoa koskevia säännöksiä, jotka arvioivat kaikkien unionin markkinoilla olevien laitteiden vaatimustenmukaisuutta ja huolehtivat niiden sertifioinnista. Luvussa IV ja liitteessä VII käsitellään kaikkia näihin menettelyihin liittyviä seikkoja. Jotkin parlamentin esittämistä ja neuvoston hyväksymistä lisäsäännöksistä koskevat ilmoitettujen laitosten riittävän hallinnollisen, teknisen ja tieteellisen henkilöstön jatkuvaa saatavuutta niin, että ne pystyvät hoitamaan vaatimustenmukaisuuden arviointiin liittyvät toimensa onnistuneesti. Yhteinen arviointi ilmoitettujen laitosten nimeämisen yhteydessä, jatkuva seuranta ja laitosten vuotuinen uudelleenarviointi sekä paikalla suoritettavat tarkastukset, myös ilman etukäteisilmoitusta, on toinen toimi, jolla varmistetaan asiantuntemuksen jatkuva laatu ja se, että kaikki unionin ilmoitetut laitokset noudattavat lainsäädännön vaatimuksia. Kaikille niille on myös tarjottava yhtäläiset toimintaedellytykset ja avoimuus eri jäsenvaltioissa. Tämän uuden säännöksen esitti parlamentti, ja sen mukaan ilmoitettujen laitosten on esitettävä ja julkistettava luettelot vaatimustenmukaisuuden arvioinnista perityistä vakiomaksuista. Vertailulaboratoriot ja tiettyjä suuririskisiä laitteita koskeva erityismenettely Komission alkuperäistä ehdotusta, joka koskee D-luokan laitteiden tarkastelumenettelyä, laajennetaan niin, että näille laitteille tehdään ylimääräinen vaatimustenmukaisuuden arviointi unionin vertailulaboratoriossa. Lisäksi yhteislainsäätäjät ottivat käyttöön säännöksen (48 artikla), joka koskee toisen tason tarkastusta. Tämä erityismenettely suoritetaan vaatimustenmukaisuuden arvioinnin yhteydessä ja ennen sertifiointia (liitteessä IX oleva 4.9 kohta) suuriskisimmille innovoiville D-luokan laitteille, kun näille laitteille ei ole yhteisiä eritelmiä ja kun kyseessä on myös nimenomaisen laitetyypin ensimmäinen sertifiointi. Menettely käsittää lääkinnällisistä laitteista annetussa asetuksessa (sen 106 artiklassa) tarkoitetun erityisen asiantuntijapaneelin suorittaman riippumattoman arvioinnin. Vaatimustenmukaisuuden arvioinnin ja sertifioinnin yleisessä ja hajautetussa unionin järjestelmässä tällä uudella säännöksellä pyritään varmistamaan, että suuririskisimmillä laitteilla on EU:n tasolla ylimääräinen valvonnan taso. Siitä vastaavat asiantuntijat, jotka arvioivat uudelleen ilmoitettujen laitosten tällaisista laitteista esittämät kliiniset arviointikertomukset. Valmistajien vastuu Kun otetaan huomioon viimeaikaiset kokemukset viallisista laitteista ja niistä käyttäjille aiheutuneet seuraukset, parlamentti piti erittäin tärkeänä, että uudessa sääntelykehyksessä käsiteltäisiin komission ehdotuksesta puuttunutta kysymystä: valmistajien vastuuvakuutusta. Asia liittyi myös useisiin tapauksiin, joissa potilaat eivät saaneet tarvittavaa tietoa vian ja vahingon välisen syy-yhteyden osoittamiseksi, kuten tuotevastuudirektiivi edellyttää. Sen PE601.101v02-00 8/12 RR\1121011.docx
vuoksi neuvoston kanssa päädyttiin kompromissiin, jossa valmistajien velvoitteita koskevaan 10 artiklaan lisättiin säännös, joka edellyttää, että valmistajilla on riskiluokkaan, laitteen tyyppiin ja yrityksen kokoon nähden oikeasuhteisella tavalla käytössä toimenpiteet, joiden avulla ne kykenevät tarjoamaan riittävän rahallisen korvauksen sen vastuun osalta, joka niitä mahdollisesti koskee edellä mainitun direktiivin nojalla. Lisäksi sovittiin lisäsäännöistä, joiden mukaan toimivaltaisten viranomaisten on helpotettava tietojen antamista henkilöille, joita viallinen laite on saattanut vahingoittaa. Kliininen tutkimus / arviointi mukautus kliinisiä kokeita koskevaan asetukseen Pohjana käytetään nykyisten direktiivien säännöksiä lääkinnällisiä laitteita koskevien kliinisten tutkimusten suorittamisesta (vastaa lääkkeiden kliinisiä kokeita), ja uudessa asetuksessa on yksityiskohtaisia säännöksiä koko prosessista sekä selvästi määritettyjä sääntöjä ja velvoitteita valmistajille, toimeksiantajille, tutkimukseen osallistuville tutkittaville henkilöille ja asianomaisille viranomaisille (luku IV ja liite XIII). Koska kliinisiä kokeita koskeva asetus hyväksyttiin ennen lääkinnällisiä laitteita koskevaa asetusta, neuvotellulla tekstillä pyrittiin mukauttamaan jälkimmäistä mahdollisimman pitkälle ja ottamaan mukaan kaikki säännökset, jotka koskivat tietoon perustuvaa suostumusta, eettisiä komiteoita, vajaakykyisiä tutkittavia, alaikäisiä, raskaana olevia naisia ja avoimuutta, samoin kuin säännös, joka koski koordinoidun arviointimenettelyn pakollista soveltamista (kun tutkimuksia tehdään useammassa kuin yhdessä jäsenvaltiossa) seitsemän vuoden kuluttua nykyisen asetuksen soveltamispäivämäärästä. Geneettinen neuvonta Geenitestien käyttöön liittyvä tieto, tietoon perustuva suostumus ja neuvonta oli yksi keskeisistä kysymyksistä in vitro -diagnostiikkaa koskevassa parlamentin ensimmäisen käsittelyn kannassa. Parlamentti on vakuuttunut siitä, että tällaisten testien käyttö edellyttää vähimmäissääntöjen kehystä. Neuvosto vastusti parlamentin alkuperäistä kantaa voimakkaasti, mutta 4 artiklasta päästiin sopimukseen. Siinä säädetään perustasta, jonka mukaan geenitestien kohteena oleville henkilöille on annettava kaikki asiaan liittyvät tiedot geenitestin luonteesta, merkityksestä ja seurauksista. Heidän on myös saatava asianmukaista neuvontaa, jos testi antaa tietoa yleisesti parantumattomana pidettävään lääketieteelliseen tilaan ja/tai sairauteen liittyvästä geneettisestä taipumuksesta. Komissio tarkastelee erityisesti 4 artiklan soveltamista ja ottaa tällöin huomioon sille 111 artiklan nojalla kuuluvat velvoitteet ja nykyisen asetuksen toimivuuden arvioinnin, kuten se vahvisti myös lainsäädäntöpäätöslauselmaan liitetyssä lausumassaan. Vaaratilannejärjestelmä ja markkinoille saattamisen jälkeinen valvonta Lupamenettelyjen vahvistamisen ohella yksi uuden ehdotuksen keskeisistä osista on se, että laajennetaan yleisesti laitteiden jäljitettävyyttä, vaaratilannejärjestelmää ja markkinoille saattamisen jälkeistä valvontaa, jotta voidaan varmistaa jatkuva valvonta ja nopea reagointi ongelmatapauksissa (luku VII). Komission ehdotuksen lisäksi lainsäädäntövallan käyttäjät ottivat käyttöön valmistajia koskevan velvoitteen, joka on suhteessa laitteen riskiluokkaan ja jonka mukaan niiden on kutakin laitetyyppiä varten suunniteltava, perustettava, dokumentoitava ja pantava täytäntöön markkinoille saattamisen jälkeistä valvontaa koskeva järjestelmä, jota niiden on pidettävä yllä ja ajan tasalla. Näin voidaan kerätä, tallentaa ja analysoida kaikkia laitteiden turvallisuuteen liittyviä relevantteja tietoja laitteiden koko RR\1121011.docx 9/12 PE601.101v02-00
elinkaaren ajan. Lisäksi otettiin käyttöön vähintään kerran vuodessa päivitettävät määräaikaiset turvallisuuskatsaukset riskiluokille C ja D, kuten lääkkeiden osalta oli tehty. Lainsäädäntövallan käyttäjät myös velvoittavat jäsenvaltiot toteuttamaan tarvittavat toimenpiteet, joiden avulla terveydenhuollon ammattilaisia, käyttäjiä ja potilaita kannustetaan ilmoittamaan epäillyistä vakavista vaaratilanteista kansallisella tasolla käyttäen yhdenmukaistettuja malleja ja joiden avulla heitä autetaan siinä. Suositus Koska neuvoston ensimmäisen käsittelyn kanta on toimielinten välisissä neuvotteluissa saavutetun yhteisymmärryksen mukainen, esittelijä suosittelee, että se hyväksytään ilman tarkistuksia. PE601.101v02-00 10/12 RR\1121011.docx
ASIAN KÄSITTELY ASIASTA VASTAAVASSA VALIOKUNNASSA Otsikko Viiteasiakirjat In vitro -diagnostiikkaan tarkoitetut lääkinnälliset laitteet 10729/4/2016 C8-0105/2017 2012/0267(COD) EP:n 1. käsittely (pvä) P-numero 2.4.2014 T7-0267/2014 Komission ehdotus Neuvoston ensimmäisen käsittelyn kannasta ilmoitettu täysistunnossa (pvä) Asiasta vastaava valiokunta Ilmoitettu istunnossa (pvä) Esittelijä(t) Nimitetty (pvä) COM(2012)0541 - C7-0317/2012 16.3.2017 ENVI 16.3.2017 Peter Liese 24.10.2012 Valiokuntakäsittely 20.3.2017 Hyväksytty (pvä) 21.3.2017 Lopullisen äänestyksen tulos +: : 0: 55 1 2 Lopullisessa äänestyksessä läsnä olleet jäsenet Lopullisessa äänestyksessä läsnä olleet varajäsenet Lopullisessa äänestyksessä läsnä olleet sijaiset (200 art. 2 kohta) Marco Affronte, Margrete Auken, Pilar Ayuso, Zoltán Balczó, Ivo Belet, Biljana Borzan, Paul Brannen, Soledad Cabezón Ruiz, Nessa Childers, Birgit Collin-Langen, Mireille D Ornano, Miriam Dalli, Seb Dance, Angélique Delahaye, Ian Duncan, Stefan Eck, Bas Eickhout, José Inácio Faria, Karl-Heinz Florenz, Francesc Gambús, Gerben-Jan Gerbrandy, Jens Gieseke, Julie Girling, Sylvie Goddyn, Françoise Grossetête, Jytte Guteland, György Hölvényi, Anneli Jäätteenmäki, Benedek Jávor, Josu Juaristi Abaunz, Karin Kadenbach, Kateřina Konečná, Urszula Krupa, Giovanni La Via, Peter Liese, Valentinas Mazuronis, Susanne Melior, Miroslav Mikolášik, Massimo Paolucci, Piernicola Pedicini, Pavel Poc, Julia Reid, Frédérique Ries, Michèle Rivasi, Annie Schreijer-Pierik, Davor Škrlec, Renate Sommer, Estefanía Torres Martínez, Nils Torvalds, Adina-Ioana Vălean, Damiano Zoffoli Nikolay Barekov, Nicola Caputo, Stefano Maullu, Gesine Meissner, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska Jan Keller, Arne Lietz Jätetty käsiteltäväksi (pvä) 23.3.2017 RR\1121011.docx 11/12 PE601.101v02-00
LOPULLINEN ÄÄNESTYS NIMENHUUTOÄÄNESTYKSENÄ ASIASTA VASTAAVASSA VALIOKUNNASSA 55 + ELDR ECR EFDD GUE/NGL NI PPE S&D VERTS/ALE Gerben-Jan Gerbrandy, Anneli Jäätteenmäki, Valentinas Mazuronis, Gesine Meissner, Frédérique Ries, Nils Torvalds Nikolay Barekov, Ian Duncan, Julie Girling, Urszula Krupa Piernicola Pedicini Stefan Eck, Josu Juaristi Abaunz, Kateřina Konečná, Estefanía Torres Martínez Zoltán Balczó Pilar Ayuso, Ivo Belet, Birgit Collin-Langen, Angélique Delahaye, José Inácio Faria, Karl-Heinz Florenz, Francesc Gambús, Jens Gieseke, Françoise Grossetête, György Hölvényi, Giovanni La Via, Peter Liese, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Stefano Maullu, Miroslav Mikolášik, Annie Schreijer-Pierik, Renate Sommer, Adina-Ioana Vălean Biljana Borzan, Paul Brannen, Soledad Cabezón Ruiz, Nicola Caputo, Nessa Childers, Miriam Dalli, Seb Dance, Jytte Guteland, Karin Kadenbach, Jan Keller, Arne Lietz, Susanne Melior, Massimo Paolucci, Pavel Poc, Damiano Zoffoli Marco Affronte, Margrete Auken, Bas Eickhout, Benedek Jávor, Michèle Rivasi, Davor Škrlec 1 - EFDD Julia Reid 2 0 ENF Mireille D Ornano, Sylvie Goddyn Symbolien selitys: + : puolesta - : vastaan 0 : tyhjää PE601.101v02-00 12/12 RR\1121011.docx