kesä / ruska 2013 Ota talteen! Levi Official Partnerit 09 / 2012 Easy days in many ways
Sisällys Levin Matkailuneuvonta 2 Levikeskus 3 5 Levin kesätapahtumat 6 Lasten kesäohjelma 7 Kesän viikko-ohjelma 8 9 Päiväretkiä Kittilässä ja sen lähiseuduilla 10 13 Ravintoloiden aukioloajat kesällä 2013 14 15 Polkaise tunturiin 16 18 Kiiku ja seikkaile 18-19 Kyläpyörät 20 Yhteystiedot 21 31 Patikointikartta 32 33 Köngäs, Poro Park, Samiland 34 35 Tunturikylän opaskartta 36 38 Levin viikko-ohjelma kätevästi netistä: Levi.fi/matkakauppa P. 0600 550 134*, levi.info@levi.fi. Tarkat aukioloaikamme: Levi.fi *)80 snt / min +pvm / mpm, jonotus maksullinen Kysy ihmeessä Levin Matkailuneuvonnasta! Tervetuloa Levin Matkailuneuvontaan Myllyjoentielle, Levin liikenneympyrän viereen. Matkailuneuvonnan lisäksi samoista tiloista löydät Levin Keskusvaraamon ja matkatoimisto Levi Travelin palvelut. Kysy meiltä vaikkapa aikatauluista, aukioloajoista, ohjelmapalveluista tai retkikohteista. Päivitämme myös viikoittain ilmestyvää Levin alueen viikko-ohjelmaa, josta näet päiväkohtaiset tapahtumat. Meiltä saat myös matkaliput, majoituksen, ohjelmapalvelut, kartat, kalastusluvat ja esitteet sekä tietysti henkilökohtaisen opastuksen sekä vastaukset kysymyksiisi saman katon alta! Poikkea käymään, autamme mielellämme! Kesäterveisin, Levin Matkailu Oy:n väki Matkailuneuvonta ja Keskusvaraamo palvelevat: 1. 2.6. suljettu 3.6. 31.8. ma pe 9.00 19.00 la su 11.00 16.00 Juhannusaatto 21.6. 9.00 16.30 1. 30.9. ma pe 9.00 16.30 la su 11.00 16.00 Levi travel ma pe klo 9.00 16.30 la su suljettu Juhannusaattona suljettu
Levikeskus 1. Levin Matkailu Oy: matkailuneuvonta ja keskusvaraamo, matkatoimisto Levi Travel, Levin Origo, Securitas 2. Sirkan Mökkipalvelu, Ravintola Myllyn Äijä, Mökkitiimi 3. Hotelli K5 Levi, Bistro K5, Ravintola Saamen Kammi 4. Immelmökit /vastaanotto 5. Aurora Safaris 6. Kylpylähotelli Levitunturin Kokouskeidas 7. MediLappi 8. Taksiasema 9. Kylpylähotelli Levitunturi / vastaanotto, pankkiautomaatit, Ravintola Levitunturi, Luppo Café & Bar, Tanssiravintola Taika, Joiku Karaoke & Bar 10. Elämyskylpylä, David-kuntokeskus & liikuntasali, Levi Spa Bowling -keilahalli, Levi Spa Wellness -kylpylähoidot, Lastenmaailma Inka & Niko, Spa Bistro Miella 11. Kinos Safaris, Hertz 12. Kausikämpät 13. Levilehto Apartments, karavaanialue 14. LeviMarket, apteekki, lahjatavaramyymälä Sekatavarakauppa, Levin kesäkahvila (säävaraus) 15. Lapland Hotel Sirkantähti ja ravintola 16. Huoneistohotelli LeviStar, Lomamökkien Huoltopalvelut, Levin Mökkivuokraus 17. Sirkan Kauppa, Aitta-Posti, Teboil-kylmäasema 18. S-market ja Alko, ABC-kylmäasema Nosto-pankkiautomaatti 19. Huoneistohotelli Moonlight, Hieroja Hannu Välimaa 20. Hotelli Hullu Poro / vastaanotto, Reindeer Lounge & Bar, kokous- ja kongressitilat, hyvinvointiosasto, Ravintola Taivas, PlusTerveys-LeviDent-hammaslääkäripalvelut 21. Ravintola Ämmilä 22. Rock Café Wanha Hullu Poro 23. Ravintola Kammi 24. Pihvipirtti 25. Hullu Poro Areena 26. Ravintola Cantina, Levi Spirit Lounge 27. Ravintola Bistro, Ravintola Tango 28. Levin Viinikellari, Kello- ja Korukamari 29. Holiday Club Shop, Treenikellari, Fintravel Levi 30. Wood Jewel -matkamuistomyymälä 31. Lomatähdet / vastaanotto 32. Hullu Poro Day Spa, Vaateliike Shopporo, Pub Hölmölä 33. Ravintola Kultainen Poro, Asia Brasserie & Bar Bazaar, Night Club Porocks 34. Sokos Hotel Levi / vastaanotto, Coffee House, Ravintola Kiisa, Day Spa Studio Feel It, Toriparkki 35. Oliver s Corner, Ravintola Loco Norte, Club Dejavu 36. Best Western Apartments Levi Snow White -huoneistot Unna / vastaanotto, Ravintola KingCrab House 37. Best Western Apartments Levi Snow White -huoneistot Mannu, City Sport & Luhta Shop, Ravintola Kana & Kannu, Habita 38. Holiday Club Levi, Intersport, Café & Bar Kota, Levi Bowling -keilahalli, Levi Wellness Club 39. Marian kappeli 40. Levin Alppitalot / toimisto 41. Tilitoimisto Financo, Sähköliike Elecon 42. Kafet, Mökki- ja kiinteistöpalvelu Levinkuru Oy 43. ASTE Brandstore 44. KRT-Rental & Service, OP-Kiinteistökeskus 45. Lapin Safarit 46. Bar Ihku 47. Ravintola Narran 48. Matkamuistomyymälä Levitori, Sisustusliike Ebba & Erkki 49. Pizza Factory 50. Hairstudio Basement, Arctic Cleaning 51. V inkkari 52. Zero Point: välinevuokraamo, Levi.Shop, Café Tanja, Oy Levi Ski Resort Ltd 53. Levi Chalets 54. Hotelli Levi Panorama, Ravintola Okta, Gold Digger Bar & Lounge 55. Kokous- ja kongressikeskus Levi Summit, Samiland, Cinema Levi Summit 56. Pannukakkutalo Taksitolpat t1 Toriparkki t2 Cityparkki t3 Zero Point t4 Hullu Poro Areena t5 Rock Café Wanha Hullu Poro t6 Bar Ihku t7 Best Western Apartment Hotel Levi Snow White t8 Kylpylähotelli Levitunturi 5
Levin kesätapahtumat 2013 5. 8.6. Hiljaisuusfestivaali Kaukosessa Lisätiedot: Hiljaisuusfestivaali.info 8. 16.6. Henkisen kehityksen kesäviikko Lisätiedot: Hulluporo.fi 10. 14.6. Yötön yö issikoiden kanssa Viiden päivän ratsastusleiri. Lisätiedot: info@lapinsaaga.fi 14. 15.6. Levi24-maastopyöräilytapahtuma Maastopyöräilytapahtuma, jonka idea on yksinkertainen: aikaa 24 tuntia, pisimmän kokonaismatkan pyöräillyt voittaa. Lisätiedot: Levi24.fi, Levi.fi 16.6. Ounasjoen Krokotiilirock Viehekalastuskilpailu Kittilässä. Lisätiedot: Ounasjoki.fi 21. 22.6. Levin juhannus Keskikesän juhla upeissa tunturimaisemissa. Karaokea, juhannustansseja, elävää musiikkia ja hyvää ruokaa. Juhannus huipentuu perinteiseen kokon sytyttämiseen Levin huipulla. Lisätiedot: Levi.fi 4. 8.7. Kittilän perinteiset kesämarkkinat Lisätiedot: Kittila.fi 6.7. Vesicrossikisat Moottorikelkkojen vesicrossikisat Kittilässä. Lisätiedot: Kimk.net 5. 6.7. Veres, rockmusiikkitapahtuma Kittilässä Lisätiedot: Veres.fi 30.7. 6.8. Levi Cross -parisuhdeleiri Levillä Lisätiedot: Polarmeetings.com 3.8. Hullu Poro Ladies Open Golfkisa naisille. Lisätiedot: Hulluporo.fi 9. 11.8. Levi Wild Ride Ensimmäinen kansainväliset mitat täyttävä moottoripyöräilijöiden tapahtuma Levillä! Lisätiedot: Leviwildride.com 30. 31.8. Future Cup Rallisprint Levi Yleisöystävällinen rallitapahtuma toista kertaa Levillä! Lisätiedot: Futurecup.fi 7.9. Ruskamaraton Täys-, puoli- ja varttimaratonit, ruskareissu sekä nuorten ruskajuoksu. Ruskamarkkinat samaan aikaan. Lisätiedot: Ruskamaraton.com 26. 29.9. Staalon Teatterifestit Lapin suurin vuosittainen teatteritapahtuma. Lisätiedot: Staalonteatterifestit.fi vkot 41 43 Leevin syyslomariemut ohjattua ohjelmaa lapsille syyslomaviikoilla. Lisätiedot: levi.info@levi.fi 6
Lasten kesäohjelma 3.6. 11.8.2013 Levi tarjoaa kesämatkailijoille myös lasten ohjelmaa. Kaikki lasten ohjelmat ovat ilmaisia, pienimmät osallistuvat vanhempien seurassa. Ilmoittautumiset retkille edelliseen päivään klo 16.00 mennessä Levin Matkailuneuvontaan, p. 0600 550 134* Maanantai Frisbeegolf 10.15 12.00 Paikka: Tavataan Gondolin vuokraamolla Kokeillaan frisbeegolfia 4 väylällä ohjaajan opastuksella. Ikäraja 6 vuotta. Tiistai Lastenmaailma Inka & Niko 12.00 Paikka: Tavataan Kylpylähotelli Levitunturin kylpylärakennuksessa Lastenmaailma Inka & Niko houkuttelee leikkeihin ja peleihin. Tilassa on pallomeri, pomppulinna, leikkiautoja ja kaikkea muuta hauskaa! Tiistaina vapaa pääsy. Ei ohjaajaa, vanhempien läsnäolo välttämätön. Keskiviikko Seikkailupuisto 10.15 & 11.15 Paikka: Tavataan Gondolin vuokraamolla Lähde mukaan seikkailuun! Seikkailupuistoon tutustuminen 4 12-vuotiaille. Ohjatussa seikkailussa tutustutaan lastenrataan (min. pituus 100 cm) sekä ratoihin 1 (min. pituus 120 cm) ja 2 (min. pituus 130 cm). Kuhunkin lähtöön mahtuu 20 lasta. Torstai Kalastusretki 15.00 16.30 Paikka: Tavataan Levin Matkailuneuvonnan edessä Matkaa jatketaan yhdessä kohti kalaapajaa. Järvellä päästään kokeilemaan kalaonnea mato-ongella ja kaikille ongintaan osallistuneille annetaan Suuren kalastajan diplomi! Perjantai Heppahetki 11.00 12.30 Paikka: Tavataan Hethen ratsutallilla Lapset tutustuvat ohjaajan kanssa hevosten hoitoon, ruokintaan, varusteisiin ja satulointiin. Heppahetkeen ei sisälly ratsastusta. Ikäraja 4 vuotta, pienimmät vanhempien seurassa. Lasten Lappi-kisailu 16.00 17.30 Paikka: Tavataan Lastenmaan portilla, tunturikylän keskustassa Kisailemme Lappi-aiheisten tarinoiden pohjalta yhdessä koko ryhmänä ja välillä joukkueissa. Kun porot ovat tarhassa, voi sinne tulla porovaras ja sitten alkaa tapahtua, mutta mitä? Omat porot pitäisi saada kiinni! Entä kuka vie suurimman kultapotin? Ikäraja 5 vuotta. Lauantai Liikennepuisto 10.30 12.00 Paikka: Tavataan liikennepuiston läheisyydessä Gondolialueella Kurvaillaan polkuautoilla ja opetellaan liikennekäyttäytymistä, -sääntöjä ja -merkkejä lapsille mukavalla tavalla. 4 10-vuotiaille. *) 80 snt/min +pvm/mpm, jonotus maksullinen Lasten kesäohjelman toteutuksen mahdollistavat: Levin alueen hotellit, Oy Levi Ski Resort Ltd, Levin Matkailu Oy ja Immeljärven kalastushoitokunta. Oikeudet muutoksiin pidetään. 7
Kesän viikko-ohjelma 3.6. 31.8.2013 Ajanvietettä koko perheelle! Levin monipuolisen koko perheen viikko-ohjelman lähdöt ovat ryhmän koosta riippumatta takuulähtöjä joka päivä. Ilmoittautumiset viimeistään edellisenä päivänä klo 16.00 mennessä Levin Matkailuneuvontaan, p. 0600 550 134* tai kätevästi Levin Matkakaupasta netissä. Kanoottisafari Ounasjoella Melomme Könkäältä Sirkkaan Ounasjokea pitkin. Matkan varrella on vain muutama niva, joten retki sopii hyvin myös aloittelijoille. Ennen retkeä opas neuvoo melonnan tekniikkaa. Matkalla pysähdymme nauttimaan makkaranpaistosta, nokipannukahveista ja uimisesta. Sis. kuljetuksen, varustuksen, tarjoilun ja oppaan palvelut. Hinta: aik. 30 / lapset (6 12 v.) 17 Lähtö: n. klo 12.00 Kesto: 2 3 h Porot tunturissa Poro Park Poronomistajien opastamalla retkellä tutustumme lappilaiseen elinkeinoon ja poroihin. Nousemme gondolihissillä ylös Levin huipulle ja yläasemalta kävelemme Poro Parkiin, jossa kuulemme porojen elämästä ja ruokimme niitä. Retken aikana mahdollisuus ostaa kahvia, virvokkeita tms. Hinta: Gondoliajelun hinta 3 / suunta, kiertoajelu 6,50. Lähtö: n. klo 16.00 Kesto: 1 1,5 h Metsäretki ratsain Saavuttuasi Hethen Ratsutallille, valitsemme sinulle sopivan hevosen. Kun hevoset ovat lähtökunnossa, pidämme alkuinfon jossa sovimme säännöistä. Suuntaamme Lapin puhtaisiin maisemiin luotettavilla ja rauhallisilla suomen- tai islanninhevosilla, ja etenemme ratsastajien tason sekä sääolosuhteiden mukaan. Sis. kuljetuksen, kypärän ja oppaan palvelut, sopii myös aloittelijoille. Hinta: 35 / hlö Lähtö: n. klo 11.00 Kesto: 1,5 2 h 8 Lauttaretki Ponttonilauttaretki Ounasjoella, mahdollisuus ostaa lettukahvit. Voit tuoda myös omat eväät. Lautalla on avotuli, jonka vierellä voi nauttia eväitä ja paistaa omia makkaroita. Huom! Lämmintä vaatetta mukaan. Hinta: aik. 13 / lapset (4 12 v.) 7. Lähtö: n. klo 14.00 Kesto: 2 h Huskypuisto ja rantaretki Tutustumme oppaan johdolla arktisten rekikoirien perinteiseen elämään Siperiasta Grönlantiin sekä safareista kilpailuihin. Pienimmätkin pääsevät hellimään pikkukoiria ja -pentuja. Tapaamme myös Suden arvoitus -elokuvan tähdet. Retki jatkuu tulipaikalle, jossa virvokkeiden ohella seurataan lintuja rannalta tai kanootista. Uinti- ja saunamahdollisuus (saunasta pieni lisämaksu). Palatessa kutsutaan paikalle porot, joilta voi saada vaikka pusun. Hinta: aik. 15 / lapset (2 11 v.) 10, perhehinta 48 (2 aik. & 2 3 lasta). Lähtö: n. klo 13.00 Kesto: 2 3 h Tutustuminen Frisbeegolfiin Frisbeegolf on laji, jota voivat harrastaa kaikki! Pallojen ja mailojen sijasta käytetään muovisia frisbeitä. Pallogolfin reiän korvaa frisbeegolfissa maalikori, johon vähimmällä heittomäärällä osunut pelaaja on voittaja. Ohjaajan johdolla tutustumme lajiin, tekniikkaan ja rataan. Ikäraja 6 vuotta. Hinta: 5 / hlö. Lähtö: n. klo 16.00 Kesto: 1,5 h *) 80 snt / min +pvm / mpm, jonotus maksullinen
Lähtö keskustan hotelleilta ja Levin Matkailuneuvonnan edestä, ellei toisin mainita. Pukeuduthan sään ja ohjelman mukaisesti. Autonrenkaalla Könkään koskeen Seikkailumieltä mukaan ja ei kun kohti Könkään kylää ja vesiseikkailua! Opas on matkassa koko ajan. Koskenlaskijoiden varusteisiin kuuluvat märkäpuku, pelastusliivit, kypärä, räpylät ja polvisuojat. Koskiseikkailuiden jälkeen saunan lämpöiset löylyt odottavat. Uimapuku ja pyyhe mukaan! Ikäraja 10 v. Hinta: aik. 27 / lapset (10 12 v.) 17 Lähtö: n. klo 10.30 Kesto: 2,5 h Vauhdin hurmaa Bike Parkissa Tutustumme alamäkipyöräilyyn oppaan johdolla Levin Bike Parkissa, joka on rakennettu tunturin länsipuolelle Gondoli 2000 -hissin maisemiin. Ohjelma soveltuu myös aloittelijoille, lasten ikäraja 12 v. Alle 18-vuotiailla tulee olla vanhempien kirjallinen suostumus. Sis. kuljetuksen, pyörän, suojavarusteet, hissinousut ja oppaan palvelut. Oma juomapullo mukaan! Hinta: 30 / hlö Lähtö: n. klo 16.00 Kesto: 1,5 2 h Maastopyöräretki Pyöräily on hauska ja helppo tapa nauttia maisemista. Teemme n. 12 km lenkin Levitunturin maisemissa, oppaanamme kokenut maastopyöräilijä, jolta kuulet parhaimmat vinkit pyöräilystä ja reiteistä. Retki sopii sekä aloittelijoille että kokeneemmille pyöräilijöille. Sis. pyörän, kypärän ja oppaan palvelut. Ikäraja 12 v. Oma juomapullo mukaan! Hinta: 20 / hlö Lähtö: Zero Pointilta klo 16.00 Kesto: 1,5 h Yöttömän yön patikkaretki Lähde nauttimaan yöttömän yön auringosta oppaan johdolla tunturissa patikoiden. Nautimme retkellä luonnon hiljaisuudesta, Lapin tarinoista, kauniista maisemista ja yöttömän yön auringosta. Matkalla nautimme pientä purtavaa. Oma juomapullo mukaan! Hinta: aik. 25 / lapset (8 11 v.) 15 Lähtö: Levin Matkailuneuvonnan edestä (1.6. 30.7.) klo 21 / (1. 31.8.) klo 19.30 Kesto: 3 h Seikkailupuisto Seikkailemme ilmassa, useiden metrien korkeudella maasta. Pääset haastamaan voimasi, ketteryytesi ja rohkeutesi. Koulutetut ohjaajat perehdyttävät jokaisen seikkailijan. Mahdollisuus valita radat 1 3 tai 1 5 rohkeutesi ja pituutesi mukaan. Radoille 1 3 minimipituus on 140 cm, radoille 1 5 155 cm. Tukevat kengät jalkaan, ei sandaaleja. Hinta: 1 3 12 / hlö 1 5 22 / hlö. Lähtö: n. klo 10.00 Kesto: 2 3 h Samiland Tutustumme Samilandiin oppaan johdolla. Samiland on saamelaisista kertova näyttelykokonaisuus, joka sisältää sisä- ja ulkonäyttelyalueen saamelaisine perinnerakennuksineen. Sis. kuljetuksen, opastuksen, sisäänpääsyn ja kahvin / teen tai mehun. Hinta: aik. 12 / lapset 10 / alle 6 v. ilmaiseksi. Lähtö: n. klo 14.00 Kesto: 1 1,5 h Kesäpilkki Immeljärvellä Perheen pienimmillekin sopiva kalareissu. Lähdemme vesille perinteisillä puuveneillä, pilkimme ahventa ja haukea, koukkuun voi tarttua myös taimen tai harri. Retken aikana rantaudumme mehutauolle. Omia eväitä voi ottaa mukaan. Kalasaaliit perataan asiakkaille mukaan. Sis. kalastusluvan. Hinta: aik. 32 / lapset (4 12 v.) 17 Lähtö: Levin Matkailuneuvonnan edestä klo 14.10 Kesto: 1,5 2 h Säävaraus kaikissa lähdöissä Varaamme oikeuden muutoksiin 9
Päiväretkiä Kittilässä ja lähiseuduilla 1. Kittilän kuntakeskus sijaitsee Leviltä n. 20 km etelään. N. 2800 asukkaan kirkonkylässä sijaitsevat kuntalaisten peruspalvelut parine erikoiskauppoineen. C.L. Engelin suunnittelema puukirkko on vierailun arvoinen. Kaunis kirkko rakennettiin 1829 1831. Kittilän kotiseutumuseo sijaitsee Pakatissa, n. 6 km kirkonkylän keskustasta. Museo koostuu kittiläläisestä 1900-luvun alkupuoliskon peräpohjalais-lappilaisesta rakennusperinteestä sekä talonpoikaisesineistöstä. Avoinna 2.7. 4.8.2013, ti su klo 11 17, vapaaehtoinen sisäänpääsymaksu. Kylän virallinen uimaranta sijaitsee Sodankylään vievän tien varrella, Ounasjoen sillan toisella puolella. Kittilän keskustassa sijaitsee Takkaporon lahjapuoti. Puodissa tehdään ja myydään paikallistuotteita. Lisäksi info sekä vaihtuvia taidenäyttelyitä. Sammontiellä, keskustassa sijaitsee Taidemuseo Einari Junttila. Esillä on erään maamme tunnetuimman ja vanhimman lappilaisen taidemaalarin maalauksia. Avoinna to klo 13 17 tai sopimuksen mukaan, p. 040 7034 657. Sisäänpääsymaksu. 2. Särestöniemi-museo sijaitsee Kaukosessa n. 40 km Leviltä etelään, Särestöntien päässä 9 km Kaukosesta. Lapin tunnetuimman kuvataiteilijan 10 maalauksissa elää menneen ajan Lappi. Ryhmät tilauksesta. Avoinna ti la klo 12 18, sisäänpääsymaksu. Museo pidättää oikeudet muutoksiin aukioloajoissa. 3. Galleria Raekallio sijaitsee Pöntsön kylässä, 18 km Leviltä Muonion tietä pohjoiseen. Taidemaalari Reijo Raekallion ylläpitämä galleria, jossa on esillä hänen omia maalauksiaan. Kahvio, majoitustilat, ohjelmapalveluja tilattavissa. Avoinna päivittäin klo 10 20. Ei sisäänpääsymaksua. 4. Patikointi ja sauvakävely Levillä. Katso s. 32 33. 5. Levin Poro Park, porot vaeltavat tunturiluonnossa 170 hehtaarin puistossa vapaasti. Täällä voi patikoida, sauvakävellä ja tutustua poroihin upeita maisemia ihaillen. Opastettuja retkiä saatavana. Ks. takasivun karttaosio. 6. Hethen suomenhevostalli sijaitsee 6 km Leviltä Muoniontietä pohjoiseen. Myös islanninhevosia. Varaukset etukäteen. 7. Levin Huskypuisto sijaitsee n. 12 km Levin keskustasta, Könkäällä, Inarintien varressa. Huskypuisto avoinna 19.6. 30.9. ma pe klo 11 15, la suljettu, su klo 12 15. Opastetut kierrokset tasatunnein, viimeinen kierros alkaa tuntia ennen sulkemisaikaa. Sisäänpääsymaksu.
9 23 21 8 18 30 20 31 27 11 10 3 17 6 7 24 4 5 29 13 28 12 25 26 16 15 1 14 18 19 2 22 N 8. Sammalselkä, Leviltä n. 70 km Inarin suuntaan. Käänny n. 57 km ajon jälkeen Sammalselän kyltin kohdalta vasemmalle. Aja vielä n. 5 km ja tien vasemmalla puolella Museoviraston entisöimä poroaita, Tien oikealla puolella 7 entisöityä porokämppää. 9. Pokka ja Taatsin Seita, Pokan baarissa aitoa Lapin tunnelmaa! Pokan kylästä n. 10 km päässä sijaitsee rotkomainen 11
Taatsijärvi. Sen pohjoispuoleisessa seinämässä on kalliopilari, joka oli ennen Lapin mahtavimpia uhripaikkoja. Alueella on hienot maisemat. Seidan alue on edelleen monelle alueen asukkaalle pyhä ja se pyritään säilyttämään luonnontilassa. 10. Ruoppaköngäs n. 22 km Leviltä Muonioon päin. Sijaitsee Kulkujoessa tien länsipuolella 200 m päätiestä. Alue koostuu luonnonkauniista kalliomuodostelmasta, vesiputouksesta ja vehmaasta kasvillisuudesta. Mukava päiväretkikohde lammella, johon voi halutessaan pulahtaa vaikka uimaan (ei matalaa uintipaikkaa pienille lapsille). Rannassa tulistelupaikkoja, ota omat puut mukaan! 11. Koivurovan mylly, Museoviraston entisöimä mylly sijaitsee Rauhalan kylässä Leviltä n. 35 km Muonioon päin, käänny Pallastunturille päin ja aja n. 4 km Rauhala Kutuniva-tietä. 12. Linkupalon tulivuoripuisto sijaitsee n. 40 km Leviltä vanhan Aakenuksentien varrella. 1,5 km pituisen opastetun polun varrella on nähtävänä muinaisten laavavirtojen jäänteitä. Polun lähtöpaikalla on kota, missä tulistelumahdollisuus. 13. Kukkurajärven lintutorni Riikonkummussa matkalla kohti Kiistalaa 14. Karinnokan lintutorni Kittilässä S-marketin läheisyydessä 15. Aakenustunturi, eteläosiltaan harvinaisen vehmas ja jyrkkärinteinen tunturi. Luontopolku ja patikointireittejä, n. 25 km Leviltä. 16. Kumputunturi, luonnontilainen ja itäpuoleltaan jyrkkärinteinen tunturi. Huipulle vievän polun varrella kota. Tunturin huippu näkyy paikoitellen 100 km säteellä. Noin 60 km Leviltä. 17. Särkitunturi, merkitty polku alkaa Särkijärven kohdalta pysäköintialueelta, noin 47 km päässä Leviltä Muoniontien varressa. Loivan reitin puolessa välissä on kota. Maisemapolulta aukeavat upeat maisemat mm. Pallakselle. Huipulla tunturilampia. Tulipaikan lampi soveltuu myös uimiseen. Noin 3 km reitti / suunta on helppokulkuinen ja soveltuu myös lapsiperheille. 12
Kalastusluvat kätevästi Levin Matkailuneuvonnasta! Kalastuksenhoitomaksut voi hankkia Aitta-Postista tai internetistä maa- ja metsätalousministeriön sivuilta www.mmm.fi 18. Pallas Yllästunturin kansallispuisto N. 1020 km 2 laajuinen kansallispuisto sijaitsee Muonion, Enontekiön, Kolarin ja Kittilän kuntien alueella. Pallastunturin luontokeskus ja maamme vanhin tunturihotelli sijaitsevat n. 45 min ajomatkan päässä Leviltä. Luontokeskuksessa esitellään puiston luontoa puronvarresta tunturipaljakalle. Luontopolkuja ja vaellusreittejä. Kellokkaan luontokeskus sijaitsee Äkäslompolossa n. tunnin ajomatkan päässä Leviltä. Savottamuseo. Ylläsjärven ja Äkäslompolon kylät yhdistää maisematie. Paikallisten asuttamia kyliä 19. Kaukonen 20. Tepasto 21. Lompolo 22. Kallo 23. Raattama 24. Kiistala Ota onkeesi! 25. Pyhäjärvi, syvä ja kirkasvetinen järvi Pyhä- ja Aakenustunturin välissä. 26. Aakenusjoki, joelle, jossa voi kalastaa n. 30 km matkalla, pääsee mm. Kittilästä Äkäslompoloon vievältä tieltä. Useita tulenteko- ja leiripaikkoja. 27. Kapsajoki, asuttamattomassa erämaassa Levin pohjoispuolella virtaava joki. 28. Autiomukka Loukisjoen rannalla. Laavu ja veneenlaskupaikka. 29. Immeljärvi, kalaisa pikkujärvi Levitunturin juurella. 30. Kivijärvi, yksityisjärvi, jonne tulee ostaa kalastuslupa 31. Ounasjoki, Suomen ainoa vapaana virtaava suurjoki. Saaliskalana pääasiassa harjusta, taimenta, siikaa ja haukea. 13
14 Ravintoloiden kesän aukioloajat 2013
Alpine Café Paulig Gondoli 2000 -alueella. 3.6. 29.9. päivittäin 10 18 19.6. 10 24 Bar Ihku 20.6. > päivittäin klo 18 04 Café & Bar Kota 16.7. > ti la 12 22 Café Tanja Päivittäin klo 10 18 Coffee House 1.6. > päivittäin klo 10 22 Golfravintola Draivi 1.* 20.6. päivittäin 8 22 21.6. 21.7. päivittäin 8 24 22.7. 8.9. päivittäin 8 22 9.9. 22.9. päivittäin 8 20 23. 29.*9. päivittäin 9 18 Kafet 1.8. > ma pe 10 17 Kesäkahvila LeviMarketin pihapiirissä 18.5. > ma la 9.00 16.30, säävaraus KingCrab House 17.6. 30.9. päivittäin 17 23 Kioski Saunabaari 21.6. 17.8. päivittäin 12 20 Perjantaisin rosvopaistia sekä elokuussa venetsialaiset. Kylpylähotelli Levitunturi Ravintola & Luppo Café & Bar 1.5. 18.5. & 7 01 (02) 15.8. 31.8. lounasbuffet 11 14 kesän herkkubuffet 17 20 à la carte & pizzat 10 24 Kahvilatuotteet Luppo Café & Barista 19.5. 14.8. 7 13 & 17 01, ravintola suljettu 13 17, Luppo Bar & Café suljettuna lounasbuffet 11 13 kesän herkkubuffet 17 20 à la carte & pizzat 17 24 Lapland Hotel Sirkantähden ravintola 4.7. > päivittäin 18 22 baari palvelee 11 22 Näköalaravintola Tuikku 21.6. Tuikun juhannus 12 02 30.8.> 10 17 Oliver s Corner 17.6. 18.8. päivittäin 16 24 (02) 19.8.> päivittäin 14 02 Palovartija 21.6. 11 24 22.6. 22.9. päivittäin 11 17 Pannukakkutalo 1.6. 11.8. ti la 11 20 keittiö avoinna 19.30 saakka Paviljonki väylän 12 jälkeen golfkentällä 1.*6. 21.8. 10 21 22.8. 8.9. 10 20 9. 22.9. 10 19 23. 29.9. 10 17 Pub Hölmölä 6. 30.5. su ke 16 24 (02.00) to la 16 03 31.5. 28.8. su ke 12 24(02.00) to la 12 24(03.00) Ravintola Kiisa 1.6. 30.9. päivittäin 17 22 Ravintola Okta, Hotel Levi Panorama à la carte 11 22 Ravintola Ämmilä 6.5. 5.6. lounas 11 15 su lappipöytä 11 15 à la carte päivittäin 15 21 6.6. 28.8. lounas 11 15 su lappipöytä 11 15 29.8> à la carte päivittäin 15 23 Reindeer Lounge & Bar päivittäin 8 22 Rock Café Wanha Hullu Poro 6.6.> 15 04 à la carte päivittäin 22.30 asti karaokea joka ilta 22 > Spa Bistro Miella päivittäin 9 22 Sport Bar Niila 6.5. 6.9. ma pe 12 22, la su 10 22 Levi Bowling 1.8. > ti la 12 22 Tonttulan kesäkahvila 24.6. 10.8. 12 16 *) arvio 15
PYÖRÄILYHINNAT 16 Gondolin vuokraamo Alamäkipyörät 1 tunti 14,50 2 tuntia 26,50 3 tuntia 36,00 1 päivä 45,50 jatkopäivä 36,00 Zero pointin vuokraamo Maastopyörät 1 tunti 7,50 2 tuntia 13,00 3 tuntia 17,50 1 päivä 22,00 jatkopäivä 17,50 Muut polkupyörät 1 tunti 5,00 2 tuntia 7,00 3 tuntia 12,00 1 päivä 15,00 jatkopäivä 12,00 Zero Pointin vuokraamo Eturinteet, Hissitie 8 P. 020 796 0206, leviskiresort@levi.fi Suojasetti (sis. polvi-/säärisuojat, rintapanssari + kypärä) 3 tuntia 19,50 1 päivä 25,00 jatkopäivä 19,50 BIKE PARK -PAKETTI Paketti sisältää Standard-tasoisen Kona Freeride -pyörän, varustesetin (polvisuojat, selkäpanssari, ajokypärä) sekä hissilipun Gondoli 2000 -hissiin. Ei sisällä opastusta maastossa. 3 tuntia 61,00 1 päivä 81,00 Avoinna joka päivä klo 10 18.
Levi Bike Parkista löytyy reittejä kaikille Kokemuksia voi hakea helpoista ja leppoisista jokamiehen radoista, taitoa vaativista freeride-radoista tai aktiiviharrastajan downhill-radoista. Freeride-radoille rakennetut esteet ja hyppyrit on suunniteltu niin, että esteet voidaan kiertää, joten myös vähemmän pyöräilyä harrastanut henkilö voi lasketella alas tunturia. Levi Bike Parkista voidaankin sanoa, että ratoja löytyy niin aloittelijoille kuin aktiiviharrastajillekin. Lisätietoja: 020 796 0208, 020 796 0200 tai bikepark@levi.fi Bikepark.fi MUUT VUOKRAVARUSTEET Suojat (selkäsuoja /rintapanssari /säärisuojat) 3 tuntia 8,50 1 päivä 11,00 jatkopäivä 8,50 Kypärä 3 tuntia avo 3,00 full face 8,50 1 päivä 4,00 11,00 jatkopäivä 3,00 8,50 Rullaluistimet, skeittilaudat, lastenrattaat 1 tunti 5,00 2 tuntia 9,00 3 tuntia 12,00 1 päivä 15,00 jatkopäivä 12,00 Frisbeegolf-kiekot (2 kpl) lapsi aikuinen 2 tuntia 3,00 6,00 Gondolin vuokraamo Gondolin ala-asema, Gondolitie 4 P. 020 796 0208, leviskiresort@levi.fi Tennismailat 1 tunti 2,00 2 tuntia 5,00 3 tuntia 7,00 Rinkka, reppu tai lastenkantorinkka päivä 8,00 Kävelysauvat 3 tuntia 3,00 1 päivä 5,00 jatkopäivä 3,00 Hiking-kengät 3 tuntia 5,00 1 päivä 8,00 jatkopäivä 5,00 18-ratainen minigolf Aikuiset 6,00/kierros Lapsi 6 11 v. 3,00/kierros Avoinna 3.6. 29.9.2013 joka päivä klo 10 18. Hinnat sisältävät alv 24 %. Oikeudet muutoksiin pidetään. 17
PALOVARTIJA Uutuutena Super Bike Pass! Levi, Ylläs ja Ounasvaara samalla lipulla TUIKKU GONDOLI 2000 GONDOLI 2000 TUNTURITIE ALPINE CAFE SIRKKA - KITTILÄ Reittivaihtoehtoja: Blue Groove. Freeride-reitti, World Cup Black / Red Zone. Ala- vaikeustasoltaan sininen. Skill Bill. Slopestyle-alue. Santa s Cabin. Freeride-reitti, vaikeustasoltaan punainen. Junior-reitti. Harjoittelureitti. mäkireitti, vaikeustasoltaan musta. Seikkaile ilman yläikärajaa Levin Seikkailupuistossa on kuusi eri vaikeusasteista ja -mittaista tehtävärataa, joista voit valita sopivimmat oman rohkeutesi mukaan. Seikkailuelämys tapahtuu ilmassa, useiden metrien korkeudella maasta. Jokaiselle radalle on pääsyvaatimuksena tietty MINIMIPITUUS, joka on määritelty seikkailijoiden turvallisuuden lisäämiseksi. 18
gondolit & kesäkelkkarata KESÄGONDOLIT kertalippu (1 suunta): lapsi aikuinen 2,50 3,50 meno-paluu: lapsi aikuinen 5,00 7,00 Gondoli 2000 -hissi 3 h* lapsi aikuinen 12,50 16,50 1 päivä* lapsi aikuinen 16,00 25,00 3 päivää* lapsi aikuinen 38,00 60,00 6 päivää* lapsi aikuinen 67,00 105,00 Levin kausilippu (kesä 2013): lapsi aikuinen 124,00 186,00 Hissiliput sisältävät alv 10 %. Oikeudet muutoksiin pidetään. 3/4 päivää Super Bike Pass** aikuinen 65,00 6/7 päivää Super Bike Pass** aikuinen 125,00 Super Bike Pass (kesä 2013)** aikuinen 250,00 KESÄKELKKARATA lapsi aikuinen kertalippu 5,00 7,00 sarjalippu 5 22,00 31,50 sarjalippu 10 42,50 53,00 Gondoli 2000 avoinna 3.6. 29.9., Express-gondoli ja kesäkelkkarata avoinna 14.6. 29.9. klo 10 18. Gondolin liput myydään ala-aseman Alpine Caféssa, pelkät alasmenoliput yläasemalla. Expresshissiliput ja rataliput kesäkelkkaradalle myydään Zero Pointin Café Tanjassa. Lasten hinta 6 11 -vuotiaille. Alle 6-vuotiaat vain aikuisten seurassa, veloituksetta. * Hinta sisältää pyöräkuljetuksen Bike Parkin reiteille. ** Super Bike Pass -liput ovat voimassa Levillä, Ylläksellä ja Ounasvaaralla, tarkista aukioloajat. seikkailupuisto LASTEN RATA 4 6-VUOTIAILLe minimipituus 100 cm -rata kulkee 50 cm korkeudella maasta. Vanhemman tulee aktiivisesti seurata lapsen kulkua radalla. RATA 1 minimipituus 120 cm - 9 tehtävää 1,5 metrin korkeudella. Kaikki yli 120 cm käyvät tämän radan läpi. RATA 2 minimipituus 130 cm - 11 tehtävää 3 metrin korkeudella RATA 3 minimipituus 140 cm - 12 tehtävää 5 metrin korkeudella RATA 4 minimipituus 150 cm - 13 hankalaa tehtävää 7 9 metrin korkeudella RATA 5 minimipituus 155 cm - 11 tehtävää -haastavin radoista, 9 metrin korkeudella, vaatii voimaa ja tasapainoa! Huipentuu yli 100 metrin liukuun Flying Foxilla. Seikkailupuisto on avoinna joka päivä 3.6. 29.9.2013. Lähtöajat ovat 3.6. 11.8. klo 10.30 / 12.00 / 13.30 / 15.00 ja 12.8. 29.9. klo 10.30 / 14.00. Radoilla 1 5 aikaa varataan 3 tuntia, radoilla 1 3 2 tuntia ja lasten radalla 1/2 tuntia. Lähtö tapahtuu Gondolin ala-aseman vuokraamolta (Gondolitie 4), jossa puetaan varusteet ja käydään turvallisuusasiat läpi. Ilmoittaudu vuokraamolla viimeistään 15 min ennen lähtöä. Hinnat radat 1 5 33,00 / hlö radat 1 3 22,00 / hlö lasten rata 9,00 / hlö Ryhmät Ryhmät (alk. 8 hlöä), pyydä tarjous! Suosittelemme ryhmille ennakkovarausta. Hinnat sisältävät opastuksen, turvavarusteet (kypärä, talja, turvavaljaat ja hanskat) sekä pääsymaksun. Käytä nilkkaa tukevia kenkiä. Seikkailupuisto alv 24 %. Varaukset ja tiedustelut: Oy Levi Ski Resort Ltd Seikkailupuisto: p. 020 796 0208 seikkailupuisto@levi.fi kesäkelkkarata p. 020 796 0281, 020 796 0206 19
Suositut maksuttomat kyläpyörät ilonasi 24 h! Tule käymään kyläpyörien vuokrauspisteessä ja toimi seuraavasti: ota mukaasi kuvallinen henkilöllisyystodistus (alle 18 v. vanhempien todistuksella) täytä vuokrauslomake virkailijan kanssa vuokrauspisteessä vuokrattu pyörä on omalla vastuullasi ja tulee aina lukita telineeseen käytön jälkeen omavastuu pyörän kadotessa tai sen vahingoittuessa käyttökelvottomaksi 250,- / kadonnut avain 10,- kyläpyörien huoltopisteenä toimii Zero Point, viethän kyläpyöräsi sinne mikäli havaitset siinä vian vuokrausaika 24h anna avain virkailijalle palautuksen yhteydessä jotta mahdollisimman moni saa pyörän käyttöönsä, vuokrausta ei ole mahdollista jatkaa palautuspaikassa kypärävuokraus Zero Pointilta (maksullinen) Huolehdithan pyörästä kuin omastasi! Reittiehdotuksia Levikeskus Gondoli 2000 Levikeskus Levikeskus Golf Levikeskus Rakkavaaran / Hossan reitti Levin ympärysreitti Levi Köngäs Levi Kyläpyörien viralliset vuokrauspisteet ja tukijat: n. 5 km n. 9 km n. 12 km n. 19 km n. 16 km 20 Draivi golfkentällä Gondolialueen vuokraamo Hotelli Hullu Poro Hotelli K5 (syyskuussa) Hotelli Levi Panorama Kylpylähotelli Levitunturi Lapland Hotel Sirkantähti (alk. 4.7.) Levin Matkailuneuvonta Sokos Hotel Levi Zero Point
A ALKOHOLITUOTTEIDEN MYYNTI Levi 020 711 2881 www.alko.fi Kittilä 020 711 2878 www.alko.fi Levin Viinikellari 040 869 9799 www.levinviinikellari.fi viinimyymälä ja ravintola AMBULANSSI 112 APTEEKKI Levi 020 773 8871 www.kittilanapteekki.fi Kittilä 020 773 8870 www.kittilanapteekki.fi ASIANAJOTOIMISTO Jari Halttu 0400 398 682 www.levi.fi/asianajotoimisto AUTOMAATTIASEMA ABC Automaattiasema AUTOPAIKOITUS Toriparkki, Sokos Hotel Levi 016 321 5500 www.sokoshotels.fi AUTOVUOKRAAMO Sixt Autovuokraamo 020 112 2575 www.sixt.fi Europcar 040 306 2872 www.europcar.fi Hertz 020 555 2530 www.hertz.fi B BILJARDI LeviBowling 016 641 196 www.levibowling.fi Levi Spa Bowling 016 646 135 www.hotellilevitunturi.fi C CARAVANALUE Gondoliravintolat 020 796 0279 www.levirestaurants.fi Levilehto Apartments 040 312 0200 www.levilehto.fi Muumarin huoneistot & caravanalue 016 644 240 www.peak.fi myös leirintäalue D DISCOPALVELU Eventworks 020 745 9650 www.eventworks.fi E ENSIAPU Bene Finlandia 0400 808 804 www.benefinlandia.fi MediLappi 050 2940 www.medilappi.fi F FRISBEEGOLF Gondolin vuokraamo 020 796 0208 www.levi.fi G GALLERIA Galleria Raekallio, Pöntsö 040 484 0122 www.galleriaraekallio.com 18 km Leviltä Muonioon GOLF Best Western Apartments Levi Snow White 020 799 6850 www.snowwhite.fi golfpaketit Hotelli Levi Panorama 016 336 3000 www.golevi.fi golfpaketit Hullu Poro 016 651 0100 www.hulluporo.fi golfpaketit Kylpylähotelli Levitunturi 016 646 301 www.hotellilevitunturi.fi golfpaketit, green feet Lapland Hotel Sirkantähti 016 323 500 www.laplandhotels.com golfpaketit Levi Golf & Country Club www.levigolf.fi Caddie Master kentän ollessa auki 016 641 150 osakkeet 040 522 1818 Levin Keskusvaraamo 016 639 3300 www.levi.fi golfpaketit Matkatoimisto Levi Travel 016 639 3380 www.levitravel.fi golfpaketit Polar Meetings 020 763 0820 www.polarmeetings.com golflomat ja golfpaketit Sokos Hotel Levi 016 321 5500 www.sokoshotels.fi golfpaketit GONDOLIT NÄKÖALAHISSIT Levi Ski Resort 020 796 0200 www.levi.fi 21 Yhteystiedot
Yhteystiedot H HAMMASLÄÄKÄRI Kittilän hammashoitola 040 546 3901 www.kittila.fi/hammashoito PlusTerveys LeviDent 050 430 6122 www.plusterveys.fi HIERONTA JA HOITOPALVELUT Day Spa Platinium 040 143 2244 www.kauneushoitolaplatinum.fi Day Spa Studio Feel It 040 411 0095 www.studiofeelit.fi Hierontapalvelu Anette 045 110 5501 www.levi.fi/hieroja-anette Hoivahuone Pingala 0400 377 997 www.hoivahuonepingala.com Hullu Poro Day Spa 016 651 0100 www.hulluporo.fi kosmetologi, kampaaja, Atlantic-vartalosukkula Hullu Poro Wellness Center 016 651 0100 www.hulluporo.fi suolahuone, infrapunasauna, solarium Kylpylähotelli Levitunturi / Levi Spa Wellness 016 646 300 www.hotellilevitunturi.fi Markun Hyvänolon-hieronta 040 534 7156 www.hierontalevi.com Merja Kurula / Aloe Eagle Finland 040 583 6654 www.myaloevera.fi/levi vyöhyketerapia, intialainen päähieronta, Biolifting-kasvohoito aloevera-tuotteilla, Mariacos Lips Lifting -huulihoidot Taikataival 040 705 6844 www.taikataival.com klassinen, suklaa- ja kuumakivihieronta, saunaterapia, turve-, yrtti- ja suolahoitoja Treenikellari 040 354 0929 hieronta, fysioterapia, liikuntaryhmät (esim. boxing, jooga, ryhmiä myös lapsille) HINAUSPALVELU Hettula 0400 643 160 www.hettula.fi Tilausliikenne Olli 0400 603 102 www.ollibus.fi hinaukset 24 h, apukäynnistykset, oven avaukset, ojasta vedot ja sulatukset HIRSITALOT Kiinteistövälitys Levi LKV Oy 045 110 5500 www.levilkv.com HOTELLIT Hotelli Hullu Poro 016 651 0100 www.hulluporo.fi Hotelli K5 Levi, avoinna tilauksesta 016 639 1100 www.golevi.fi Hotelli Kittilä 016 643 201 www.hotellikittila.fi Hotelli Korpimarja 050 594 9434 www.korpimarja.fi Hotelli Levi Panorama 016 336 3000 www.golevi.fi Kylpylähotelli Levitunturi 016 646 301 www.hotellilevitunturi.fi Lapland Hotel Sirkantähti 016 323 500 www.laplandhotels.com Sokos Hotel Levi 016 321 5500 www.sokoshotels.fi Taivaanvalkeat 016 651 0500 www.hulluporo.fi HUONEISTOHOTELLIT Best Western Apartments Levi Snow White 020 766 9850 www.snowwhite.fi Holiday Club Levi 030 687 2900, 030 68 600 www.holidayclub.fi Huoneistohotelli Levi Lodge 0400 696 695 www.levilodge.fi Huoneistohotelli Moonlight 040 184 6846 www.levi-moonlight.fi Huoneistohotelli Tähtipuisto 016 323 500 www.laplandhotels.com Levin Alppitalot 020 786 6433 www.levinalppitalot.fi Levi Chalets -huoneistot 016 336 3000 www.golevi.fi Levinkolmio 016 639 3300 www.levinkolmio.fi LeviStar 016 323 500 www.laplandhotels.com Lomatähdet 050 586 7215 www.lomatahdet.fi HUOLINTA- TAI ISÄNNÖINTIPALVELUT AJ Pallarit Service Oy 0400 692 523 www.appalvelut.com Arctic Cleaning 0400 587 778 Firmonte 040 586 6161 Isännöintipalvelu Kourujärvi 044 558 5520 www.kourujarvi.fi Kiinteistöhuolto Tilacon 050 586 7215 www.tilacon.fi Kiinteistövirkut 010 835 0300 www.kiinteistovirkut.fi KRT-Yhtiöt Oy LKV 0400 155 120 www.krt.fi Kuu-Isäntä 040 842 9737 www.moonmaster.fi Levi Netti 0400 970 022 Levin Huoltopalvelu 040 506 4493 www.levinhuoltopalvelu.fi Levin Kiinteistöpalvelu Maijukka 040 578 3186, 040 759 6119 Levin Lomamökkien Huoltopalvelut 010 281 1190 www.levinmokkivuokraus.fi Levin Majoituspalvelu IGLU 0400 391 090 Levin Retki 0400 954 660 Levin Seita 0400 808 789 www.levi.fi/levinseita Levin siivous ja huolto 016 350 238, 0400 178 787 Marsa Service 040 756 0101 www.marsaservice.fi Mökki- ja Kiinteistöpalvelu Levinkuru Oy 045 8056 193 Mökkisuutarit / Eija Hartikka 040 835 4850