SISÄLLYS. N:o 407. Laki. valtion erityisrahoitusyhtiön luotto- ja takaustoiminnasta annetun lain 8 :n muuttamisesta

SUOMEN SÄÄDÖSKOKOELMA 2009 Julkaistu Helsingissä 15 päivänä kesäkuuta 2009 N:o 407 417 SISÄLLYS N:o Sivu 407 Laki valtion erityisrahoitusyhtiön luotto- ja takaustoiminnasta annetun lain 8 :n muuttamisesta. 3473 408 Lakikemikaalilainmuuttamisesta... 3475 409 Lakirikoslain44luvun1 :nja48luvun1 :nmuuttamisesta... 3480 410 Lakiympäristöterveydenhuollonyhteistoiminta-alueesta... 3482 411 Lakielintarvikelain32 :nmuuttamisesta... 3485 412 Lakitoimenpiteistätupakoinninvähentämiseksiannetunlainmuuttamisesta... 3486 413 Laki kansainväliseen merenkulkijoiden koulutusta, pätevyyskirjoja ja vahdinpitoa koskevaan vuoden 1978 yleissopimukseen tehtyjen muutosten lainsäädännön alaan kuuluvien määräysten voimaansaattamisestajaniidensoveltamisesta... 3488 414 Tasavallan presidentin asetus kansainväliseen merenkulkijoiden koulutusta, pätevyyskirjoja ja vahdinpitoa koskevaan vuoden 1978 yleissopimukseen tehtyjen muutosten voimaansaattamisesta ja muutosten lainsäädännön alaan kuuluvien määräysten voimaansaattamisesta ja niiden soveltamisestaannetunlainvoimaantulosta... 3489 415 Valtioneuvoston asetus eräiden kemikaaleja koskevista kielloista ja rajoituksista annettujen valtioneuvostonpäätöstenjaasetustenkumoamisesta... 3490 416 Valtiovarainministeriön asetus verontilityslain 5 :ssä tarkoitettujen verovuodelta 2009 ennen verotuksen päättymistä maksettujen verojen tilityksissä sovellettavista jako-osuuksista annetun valtiovarainministeriönasetuksen2 :nmuuttamisesta... 3492 417 Helsingin vaalipiirilautakunnan kuulutus Suomesta valittavien Euroopan parlamentin jäsenten vaalientuloksesta... 3493 N:o 407 Laki valtion erityisrahoitusyhtiön luotto- ja takaustoiminnasta annetun lain 8 :n muuttamisesta Annettu Helsingissä 12 päivänä kesäkuuta 2009 Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan valtion erityisrahoitusyhtiön luotto- ja takaustoiminnasta 18 päivänä kesäkuuta 1998 annetun lain (445/1998) 8 :n 3 momentti, sellaisena kuin se on laissa 1140/2008, seuraavasti: 8 Valtion sitoumukset Edellä 1 momentin 3 kohdassa tarkoitetun sitoumuksen piiriin kuuluvaa 3 ja 4 :ssä tarkoitettujen luottojen pääomaa saa samanaikaisesti olla takaisin maksamatta ja takauksia pääomaltaan voimassa yhteensä enintään 4,2 miljardia euroa. HE 16/2009 TaVM 3/2009 EV 42/2009 66 2009

3474 N:o 407 Tämä laki tulee voimaan 15 päivänä kesäkuuta 2009. Helsingissä 12 päivänä kesäkuuta 2009 Tasavallan Presidentti TARJA HALONEN Elinkeinoministeri Mauri Pekkarinen

3475 N:o 408 Laki kemikaalilain muuttamisesta Annettu Helsingissä 12 päivänä kesäkuuta 2009 Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 14 päivänä elokuuta 1989 annetun kemikaalilain(744/1989) 2 :n 3 momentti, 5,6 :n2momentti,7 :n4momenttisekä8b,8e,10,11,48a,52ja62a, sellaisinakuinniistäovat2 :n3momenttisekä8bja62a laissa628/2007,5,6 :n2 momentti,7 :n4momentti,8e ja10 :nruotsinkielinensanamuotolaissa491/2008,11 osaksi laeissa 1412/1992 ja 12/1997, 48 a mainitussa laissa 1412/1992, laissa 368/1998 ja mainitussa laissa 628/2007 sekä 52 laissa 404/2002 ja mainituissa laeissa 628/2007 ja 491/ 2008, sekä lisätään lakiin uusi 44 b seuraavasti: 2 Lain soveltamisala Tätä lakia sovelletaan lisäksi kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista (REACH), Euroopan kemikaaliviraston perustamisesta, direktiivin 1999/45/EY muuttamisesta sekä neuvoston asetuksen(ety) N:o 793/93, komission asetuksen(ey) N:o 1488/94, neuvoston direktiivin 76/769/ETY ja komission direktiivien 91/155/ETY, 93/67/ETY, 93/105/EY ja 2000/21/EY kumoamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen(ey) N:o 1907/2006, jäljempänä REACH-asetus, sekä aineiden ja seosten luokituksesta, merkinnöistä ja pakkaamisesta sekä direktiivien 67/548/ETY ja 1999/45/EY muuttamisesta ja kumoamisesta ja asetuksen (EY) N:o 1907/2006 muuttamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen(ey) N:o 1272/2008, jäljempänä CLP-asetus, sekä mainittujen asetusten nojalla annettujen Euroopan yhteisöjen säännösten täytäntöönpanoon. 5 Sosiaali- ja terveysalan lupa- ja valvontavirasto ja Suomen ympäristökeskus Tämän lain ja sen nojalla annettujen säännösten ja määräysten noudattamista koskeva valmistettavien ja markkinoille saatettavien kemikaalien ja kemikaaleja sisältävien esinei- HE 43/2009 YmVM 4/2009 EV 53/2009 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus(ey) N:o 1907/2006(32006R1907), EUVL L 396, 30.12.2006, s. 1 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus(ey) N:o 1272/2008(32008R1272), EUVL L 353, 31.12.2008, s. 1

3476 N:o 408 den ja biosidivalmisteiden valvonta sekä toimeenpanon ja kunnan kemikaalivalvontaviranomaisen valtakunnallinen ohjaus kuuluu: 1) Sosiaali- ja terveysalan lupa- ja valvontavirastolle, kun on kyse kemikaalien aiheuttamien terveyshaittojen sekä palo- ja räjähdysvaarojen ehkäisemisestä ja torjumisesta; sekä 2) Suomen ympäristökeskukselle, kun on kyse kemikaalien aiheuttamien ympäristöhaittojen ehkäisemisestä ja torjumisesta. Lisäksi Sosiaali- ja terveysalan lupa- ja valvontavirasto vastaa lääninhallitusten valvonnan valtakunnallisesta ohjauksesta. Sen lisäksi, mitä muualla laissa säädetään, Sosiaali- ja terveysalan lupa- ja valvontaviraston ja Suomen ympäristökeskuksen tehtäviin kuuluu erityisesti toimialoillaan: 1) valvoa REACH-asetuksen II osastossa tarkoitettujen rekisteröinti- ja ilmoitusvelvoitteiden, IV osastossa tarkoitettujen tiedottamisvelvoitteiden sekä 67 artiklassa tarkoitettujen rajoitusten noudattamista; 2)päättäätoimista,joita6 :n4momentissa,6a :n4momentissa,7 :n5momentissa ja 8 :n 4 momentissa tarkoitettujen valvonnassa havaittujen puutteiden korjaaminen edellyttää; 3) toimia kansallisena yhteysviranomaisena Euroopan kemikaaliviraston ja tämän lain valvontaviranomaisten tiedonvaihdossa; 4) osallistua EU:n jäsenmaiden valvontaviranomaisten väliseen yhteistyöhön ja yhteensovittaa kemikaaliviraston valvontafoorumissa päätettyjen valvontahankkeiden kansallista toimeenpanoa; 5) valvoa kemikaalien luokitusta, merkintöjä ja pakkaamista koskevien tämän lain ja sen nojalla annettujen säännösten noudattamista sekä valvoa CLP-asetuksen 4 artiklassa sekä II IV osastoissa tarkoitettujen luokitusta, merkintöjä ja pakkaamista koskevien velvoitteiden, 40 artiklassa tarkoitetun ilmoitusvelvollisuuden sekä 48 artiklan mainontaa koskevien säännösten noudattamista. Suomen ympäristökeskus valvoo lisäksi 42 :n sekä vaarallisten kemikaalien viennistä ja tuonnista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 304/2003 ja kansainvälisen kaupan kohteina olevia tiettyjä vaarallisia kemikaaleja ja torjunta-aineita koskevan ilmoitetun ennakkosuostumuksen menettelystä tehdyn Rotterdamin yleissopimuksen(sops 107/2004) noudattamista, kun kemikaaleja viedään Suomesta. 6 Työsuojelupiirin työsuojelutoimisto Työsuojelutoimisto tekee tarkastuksia kemikaaleja ja niitä sisältäviä esineitä valmistavien, maahantuovien, varastoivien ja käyttävien toiminnanharjoittajien tiloihin ja valvoo REACH-asetuksen II osastossa tarkoitettujen rekisteröinti- ja ilmoitusvelvoitteiden, IV osastossa tarkoitettujen tiedottamista koskevien velvoitteiden, V osastossa tarkoitettujen jatkokäyttäjän velvoitteiden, VII osastossa tarkoitettujen luvanvaraisten aineiden käyttöä koskevien velvoitteiden sekä 67 artiklassa tarkoitettujen rajoitusten noudattamista. Työsuojelupiirin työsuojelutoimisto valvoo lisäksi työssä käytettävien ja valmistettavien kemikaalien luokitusta, merkintöjä ja pakkaamista koskevien tämän lain ja sen nojalla annettujen säännösten ja CLP-asetuksen säännösten noudattamista sekä kemikaaleista 48 a :n mukaisesti tehtävien ilmoitusten toimittamista. 7 Kunnan kemikaalivalvontaviranomainen Kunnan kemikaalivalvontaviranomaisen tehtävänä on osallistua sen lisäksi, mitä 8 d :ssä säädetään, muiden valtakunnallisten valvontahankkeiden toteuttamiseen sekä valvoa erityisesti, että: 1) markkinoille saatettavat kemikaalit on luokiteltu ja pakattu sekä niiden päällykset on merkitty CLP-asetuksen tai tämän lain ja sen nojalla annettujen säännösten mukaisesti; 2) toiminnanharjoittajat ovat toimittaneet 48 a :ssä tarkoitetut tiedot Sosiaali- ja terveysalan lupa- ja valvontaviraston ylläpitämään kemikaalituoterekisteriin; 3) REACH-asetuksen 31 33 artiklassa tarkoitettuja tiedottamisvelvoitteita noudatetaan;

N:o 408 3477 4) REACH-asetuksen 67 artiklan mukaisia rajoituksia noudatetaan; sekä 5) vaarallisen kemikaalin vähittäismyyntiä koskevia tämän lain ja sen nojalla annettuja säännöksiä noudatetaan. 8b Kansallinen neuvontapalvelu Sosiaali- ja terveysalan lupa- ja valvontavirasto ja Suomen ympäristökeskus vastaavat kansallisen neuvontapalvelun järjestämisestä REACH-asetuksen 124 artiklan sekä CLPasetuksen 44 artiklan mukaisen neuvonnan antamiseksi valmistajille, maahantuojille, jatkokäyttäjille, jakelijoille ja muille asianosaisille. Neuvontapalvelun järjestämisestä ja toteuttamisesta voidaan säätää tarkemmin valtioneuvoston asetuksella. 8e Eräiden Euroopan yhteisön asetusten toimivaltaiset viranomaiset Suomen ympäristökeskus toimii pesuaineista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen(ey) N:o 648/2004 5, 7, 8, 10, 11 ja 15 artiklassa tarkoitettuna toimivaltaisena viranomaisena. Sosiaali- ja terveysalan lupa- ja valvontavirasto toimii lisäksi asetuksen 10, 11 ja 15 artiklassa tarkoitettuna toimivaltaisena viranomaisena, kun on kyse pesuaineiden aiheuttamien terveyshaittojen ehkäisemisestä ja torjumisesta taikka asetuksen 8 artiklassa tarkoitetun hyvän laboratoriokäytännön noudattamisesta. Suomen ympäristökeskus toimii pysyvistä orgaanisista yhdisteistä sekä direktiivin 79/117/ETY muuttamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen(ey) N:o 850/2004 15 artiklassa tarkoitettuna toimivaltaisena viranomaisena. Sosiaali- ja terveysalan lupa- ja valvontavirasto ja Suomen ympäristökeskus toimivat REACH-asetuksen 121 artiklassa sekä CLPasetuksen 43 artiklassa tarkoitettuina toimivaltaisina viranomaisina kumpikin omalla toimialallaan. 10 Kemikaali Tässä laissa kemikaalilla tarkoitetaan aineita ja seoksia siten kuin ne määritellään REACH-asetuksessa ja CLP-asetuksessa. Valmisteella tarkoitetaan seosta. 11 Vaarallinen kemikaali Tässä laissa tarkoitetaan terveydelle vaarallisella kemikaalilla kemikaalia, joka elimistöön joutuessaan voi aiheuttaa kemiallisten ominaisuuksiensa vuoksi jo vähäisenä määränä haittaa ihmisen terveydelle. Ympäristölle vaarallisella kemikaalilla tarkoitetaan kemikaalia, joka ympäristöön joutuessaan voi aiheuttaa jo vähäisenä määränä haittaa elolliselle luonnolle. Palo- ja räjähdysvaarallisella kemikaalilla tarkoitetaan kemikaalia, joka fysikaalis-kemiallisten ominaisuuksiensa vuoksi voi aiheuttaa tulipalon tai räjähdyksen. CLP-asetuksen liitteessä VI säädetään eräiden 1 3 momentissa tarkoitettujen kemikaalien luokituksesta ja merkitsemisestä. Sosiaali- ja terveysministeriön asetuksella säädetään tarkemmin siitä, mitä nämä kemikaalit ovat. 44b REACH-asetuksessa säädettyjä rajoituksia koskevat poikkeukset Valtioneuvoston asetuksella voidaan säätää poikkeuksia REACH-asetuksen 67 artiklassa tarkoitettuja vaarallisia aineita, seoksia ja esineitä koskevien rajoitusten noudattamisesta sen mukaan kuin REACH-asetuksen XVII liitteessä säädetään. Valtioneuvoston asetuksella voidaan antaa terveyden ja ympäristön suojelemiseksi tarpeellisia säännöksiä kemikaalien aiheuttamien terveys- ja ympäristöhaittojen ehkäisemiseksi ja torjumiseksi. 48a Tietojen toimittaminen kemikaalista Toiminnanharjoittajan, joka vastaa REACH-asetuksen 31 artiklassa tarkoitetun

3478 N:o 408 kemikaalin saattamisesta markkinoille tai käyttöön Suomessa, on toimitettava tiedot kemikaalista Sosiaali- ja terveysalan lupa- ja valvontavirastolle. Tietojen toimittamisesta säädetään tarkemmin sosiaali- ja terveysministeriön asetuksella. 52 Kemikaalirikkomus Joka tahallaan tai huolimattomuudesta 1) rikkoo 17 :ssä tarkoitettujen kemikaalin päällystä ja tiedonantovelvollisuutta koskevien säännösten noudattamisen, 2) laiminlyö 25 :ssä tarkoitetun hyväksymisen hakemisen, 30 c :ssä tarkoitetun rekisteröinnin hakemisen taikka 30 e :ssä tarkoitetun luvan hakemisen tai ilmoituksen tekemisen, 3) laiminlyö 48 a :ssä tarkoitetun tietojen toimittamisvelvollisuuden tai 42 :n 3 momentissa säädetyn ilmoitusvelvollisuuden taikka laiminlyö vaarallisten kemikaalien viennistä ja tuonnista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 304/20037,9,13,14ja16artiklanmukaisen velvollisuuden antaa tietoja kemikaalin viennistä tai 15 artiklan mukaisen kauttakulkua koskevien tietojen luovuttamisen, rikkoo 13 artiklassa tarkoitetun vastaanottajamaan tekemää päätöstä tai 14 artiklan mukaista vientikieltoa, 4) rikkoo pesuaineista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen(ey) N:o 648/2004 3 tai 4 artiklan säännöksiä pesuaineiden ja niiden sisältämien pinta-aktiivisten aineiden markkinoille saattamisesta, 7 artiklan mukaista testausvaatimusta taikka laiminlyö 9 artiklan mukaisen tietojen toimittamisvelvollisuuden taikka 5) rikkoo pysyvistä orgaanisista yhdisteistä sekä direktiivin 79/117/ETY muuttamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen(ey) N:o 850/2004 3 artiklassa tarkoitettua kieltoa ja rajoitusta taikka laiminlyö 5 artiklan varastoa koskevien määräysten noudattamisen, on tuomittava, jollei teosta muualla laissa säädetä ankarampaa rangaistusta, kemikaalirikkomuksesta sakkoon. Jollei teosta muualla laissa säädetä ankarampaa rangaistusta, kemikaalirikkomuksesta tuomitaan myös se, joka tahallaan tai huolimattomuudesta rikkoo REACH-asetuksen 1)5 7,9,11tai17 19artiklanmukaisia rekisteröinti- tai ilmoitusvelvollisuuksia Euroopan kemikaalivirastolle, 2) 14 tai 37 39 artiklan mukaisia kemikaalien turvallisuusarviointi-, raportointi-, soveltamis- tai tiedottamisvelvollisuuksia, 3)22,24,40,41,46ja66artiklassatarkoitettujen tietojen toimittamisvelvollisuutta Euroopan kemikaalivirastolle, 4) 31 artiklan velvollisuutta, joka koskee käyttöturvallisuustiedotetta ja siltä edellytettävien tietojen toimittamista vastaanottajalle, 5) 32 artiklan mukaista ainetta tai valmisteita koskevaa tiedottamisvelvoitetta, 6) 33 ja 34 artiklan tiedottamisvelvollisuutta taikka 35 artiklan mukaista työnantajan tiedonantovelvollisuutta, 7) 36 artiklan mukaista velvollisuutta säilyttää tietoja tai toimittaa niitä toimivaltaiselle viranomaiselle tai Euroopan kemikaalivirastolle, 8) 49 artiklassa tarkoitettujen lisätietojen toimittamisen toimivaltaiselle viranomaiselle, 9) 56 artiklan mukaista markkinoille saattamista tai käyttöä koskevaa kieltoa ilman Euroopan kemikaaliviraston kyseiselle aineelle myöntämää nimenomaista lupaa, 10) 65 artiklan mukaisen lupanumeron lisäämisen merkintöihin taikka 11) 67 artiklan mukaista ainetta sellaisenaan, valmisteessa tai esineessä koskevan liitteessä XVII säädetyn rajoituksen noudattamista. Jollei teosta muualla laissa säädetä ankarampaa rangaistusta, kemikaalirikkomuksesta tuomitaan myös se, joka tahallaan tai huolimattomuudesta rikkoo CLP-asetuksen 1) 4 artiklassa sekä II IV osastossa tarkoitettuja luokitusta, merkintöjä ja pakkaamista koskevia velvoitteita, 2) 40 artiklassa tarkoitettujen ainetta koskevien tietojen ilmoittamisen Euroopan kemikaalivirastolle taikka 3) 49 artiklassa tarkoitettua velvollisuutta säilyttää tietoja tai toimittaa niitä toimivaltaiselle viranomaiselle, valvontaviranomaiselle tai Euroopan kemikaalivirastolle. Se, joka rikkoo tämän lain nojalla määrät-

N:o 408 3479 tyä, uhkasakolla tehostettua kieltoa tai määräystä, voidaan jättää tuomitsematta rangaistukseen samasta teosta. 62a Maanpuolustusta koskevat poikkeukset Valtioneuvoston asetuksella voidaan säätää kansallisista menettelyistä, joilla voidaan tehdä maanpuolustuksen kannalta välttämättömiä poikkeuksia tämän lain, REACH-asetuksen ja CLP-asetuksen noudattamisesta sen mukaan, mitä REACH-asetuksen 2 artiklan 3 kohdassa ja CLP-asetuksen 1 artiklan 4 kohdassa säädetään. Valtioneuvoston asetuksella voidaan tällöin antaa terveyden ja ympäristön suojelemiseksi tarpeellisia säännöksiä kemikaalien aiheuttamien terveys- ja ympäristöhaittojen ehkäisemiseksi ja torjumiseksi. Tämä laki tulee voimaan 15 päivänä kesäkuuta 2009. Jos toiminnanharjoittaja CLP-asetuksen 62 artiklan nojalla luokittelee, pakkaa ja merkitsee aineen mainitun asetuksen II, III ja IV osaston säännösten mukaisesti vasta 1 päivästä joulukuuta 2010 ja seoksen vasta 1 päivästä kesäkuuta 2015, sovelletaan luokitukseen, pakkaamiseen ja merkintöjen tekemiseen ennen mainittuja ajankohtia tätä lakia ja sen nojalla annettuja säännöksiä. Jos toiminnanharjoittaja CLP-asetuksen 61 artiklan nojalla luokittelee, pakkaa ja merkitsee aineen mainitun asetuksen säännösten mukaisesti jo ennen 1 päivää joulukuuta 2010 tai seoksen jo ennen 1 päivää kesäkuuta 2015, aine ja seos on luokiteltava myös tämän lain ja sen nojalla annettujen säännösten mukaisesti. Ennen lain voimaantuloa voidaan ryhtyä lain täytäntöönpanon edellyttämiin toimenpiteisiin. Helsingissä 12 päivänä kesäkuuta 2009 Tasavallan Presidentti TARJA HALONEN Ministeri Henna Virkkunen

3480 N:o 409 Laki rikoslain44luvun1 :nja48luvun1 :nmuuttamisesta Annettu Helsingissä 12 päivänä kesäkuuta 2009 Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 19 päivänä joulukuuta 1889 annetun rikoslain (39/1889) 44 luvun 1 :n 1 momenttija48luvun1 :n1momentti,sellaisinakuinneovat,44luvun1 :n1momentti laissa 629/2007 ja 48 luvun 1 :n 1 momentti laissa 748/2007, seuraavasti: 44 luku Terveyttä ja turvallisuutta vaarantavista rikoksista 1 Terveysrikos Joka tahallaan tai törkeästä huolimattomuudesta 1) kasvinsuojeluaineista annetun lain (1259/2006), 2) kulutustavaroiden ja kuluttajapalvelusten turvallisuudesta annetun lain(75/2004), 3) kemikaalilain(744/1989), kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista (REACH), Euroopan kemikaaliviraston perustamisesta, direktiivin 1999/45/EY muuttamisesta sekä neuvoston asetuksen(ety) N:o 793/93, komission asetuksen(ey) N:o 1488/94, neuvoston direktiivin 76/769/ETY ja komission direktiivien 91/155/ETY, 93/67/ETY, 93/105/EY ja 2000/21/EY kumoamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen(ey) N:o 1907/2006, jäljempänä REACH-asetus, tai aineiden ja seosten luokituksesta, merkinnöistä ja pakkaamisesta sekä direktiivien 67/548/ETY ja 1999/45/EY muuttamisesta ja kumoamisesta ja asetuksen(ey) N:o 1907/ 2006 muuttamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1272/2008, jäljempänä CLP-asetus, 4) terveydensuojelulain(763/1994) tai 5) elintarvikelain(23/2006) taikka niiden nojalla annetun säännöksen tai yleisen tai yksittäistapausta koskevan määräyksen vastaisesti valmistaa, käsittelee, tuo tai tahallaan yrittää tuoda maahan, pitää hallussaan, varastoi, kuljettaa, pitää myynnissä, välittää tai luovuttaa tavaraa tai ainetta, valmistetta tai esinettä siten, että teko on omiaan aiheuttamaan vaaraa toisen hengelle tai terveydelle, on tuomittava, jollei teosta muualla laissa säädetä ankarampaa rangaistusta, terveysrikoksesta sakkoon tai vankeuteen enintään kuudeksi kuukaudeksi. 48 luku Ympäristörikoksista 1 Ympäristön turmeleminen Joka tahallaan tai törkeästä huolimattomuudesta 1) saattaa, päästää tai jättää ympäristöön esineen, ainetta, säteilyä tai muuta sellaista HE 43/2009 YmVM 4/2009 EV 53/2009 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus(ey) N:o 1907/2006(32006R1907), EUVL L 396, 30.12.2006, s. 1 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus(ey) N:o 1272/2008(32008R1272), EUVL L 353, 31.12.2008, s. 1

N:o 409 3481 lain tai sen nojalla annetun säännöksen taikka yleisen tai yksittäistapausta koskevan määräyksen vastaisesti taikka ilman laissa edellytettyä lupaa tai lupaehtojen vastaisesti, 2) valmistaa, luovuttaa, kuljettaa, käyttää, käsittelee tai säilyttää ainetta, valmistetta, seosta, tuotetta tai esinettä taikka käyttää laitetta kemikaalilain, REACH-asetuksen, CLPasetuksen taikka näiden tai ympäristönsuojelulain(86/2000) nojalla annetun säännöksen vastaisesti taikka otsonikerrosta heikentävistä aineista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2037/2000, tietyistä fluoratuista kasvihuonekaasuista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen(ey) N:o 842/2006 tai pysyvistä orgaanisista yhdisteistä sekä direktiivin 79/117/ETY muuttamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen(ey) N:o 850/2004 vastaisesti taikka jätelain (1072/1993) 60 :n 1 momentissa mainitun säännöksen, jätelain nojalla annetun säännöksen, yksittäistapausta koskevan määräyksen tai kiellon vastaisesti taikka laiminlyö jätelain mukaisen jätehuollon järjestämisvelvollisuutensa tai 3)tuomaahan,viemaastataisiirtääSuomen alueen kautta jätettä jätelain tai sen nojalla annetun säännöksen tai yksittäistapausta koskevan määräyksen tai jätteiden siirrosta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1013/2006 vastaisesti taikka tuo maahan tai vie maasta ainetta, valmistetta tai tuotetta vastoin ympäristönsuojelulain nojalla annettua asetusta taikka vastoin otsonikerrosta heikentävistä aineista annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta(ey) N:o 2037/2000, tietyistä fluoratuista kasvihuonekaasuista annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta(ey) N:o 842/2006, vaarallisten kemikaalien viennistä ja tuonnista annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EY) N:o 304/2003 tai pysyvistä orgaanisista yhdisteistä sekä direktiivin 79/117/ETY muuttamisesta annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta(ey) N:o 850/2004 taikka vie maasta muuntogeenisiä organismeja, niitä sisältäviä elintarvikkeita tai rehuja vastoin muuntogeenisten organismien valtioiden rajat ylittävistä siirroista annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EY) N:o 1946/2003 siten, että teko on omiaan aiheuttamaan ympäristön pilaantumista, muuta vastaavaa ympäristön haitallista muuttumista tai roskaantumista taikka vaaraa terveydelle, on tuomittava ympäristön turmelemisesta sakkoon tai vankeuteen enintään kahdeksi vuodeksi. Tämä laki tulee voimaan 15 päivänä kesäkuuta 2009. Helsingissä 12 päivänä kesäkuuta 2009 Tasavallan Presidentti TARJA HALONEN Ministeri Henna Virkkunen 2/66

3482 N:o 410 Laki ympäristöterveydenhuollon yhteistoiminta-alueesta Annettu Helsingissä 12 päivänä kesäkuuta 2009 Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään: 1 Soveltamisala Tätä lakia sovelletaan kansanterveyslain (66/1972) 1 :n 2 momentissa luetelluissa laeissa tarkoitettujen yksilön ja hänen elinympäristönsä terveydensuojelua koskevien tehtävien (ympäristöterveydenhuolto) järjestämiseen kunnassa tai kuntien välisenä yhteistoimintana. 2 Ympäristöterveydenhuollon järjestäminen Jos kunta huolehtii ympäristöterveydenhuollosta itse, sillä on oltava tehtävän järjestämiseksi sekä tarkoituksenmukaisen työnjaon ja erikoistumisen mahdollistamiseksi käytettävissään vähintään 10 henkilötyövuotta vastaavat henkilöresurssit tähän tehtävään. Jos kunnalla ei ole käytettävissään 1 momentissa tarkoitettuja henkilöresursseja, sen on yhdessä jonkin toisen tai useamman kunnan kanssa muodostettava yhteistoimintaalue. Tehtävien hoitamista varten perustetaan tällöin kuntalain(365/1995) 77 :ssä tarkoitettu yhteistoiminta-alueen kuntien yhteinen toimielin taikka yhteistoiminta-alueen tehtäviä hoitaa kuntayhtymä. Kunnassa tai yhteistoiminta-alueella ympäristöterveydenhuollon järjestämisestä vastaa yksi toimielin, jolla on oltava käytettävissään vähintään 10 henkilötyövuotta vastaavat henkilöresurssit. 3 Poikkeukset ympäristöterveydenhuollon järjestämisestä yhteistoiminta-alueella Yhteistoiminta-aluetta muodostettaessa voidaan poiketa 10 henkilötyövuotta vastaavien henkilöresurssien vaatimuksesta, jos: 1) toiminnallisen kokonaisuuden muodostaminen ei saaristoisuuden tai pitkien etäisyyksien vuoksi ole mahdollista; 2) se on tarpeen suomen- tai ruotsinkielisten asukkaiden kielellisten oikeuksien turvaamiseksi; 3) se on tarpeen saamelaisten kieltä ja kulttuuria koskevien oikeuksien turvaamiseksi; tai 4) ympäristöterveydenhuollon tehtävien riittävä ja laadukas järjestäminen kunnassa tai yhteistoiminta-alueella voidaan muutoin turvata. HE 51/2009 StVM 13/2009 EV 64/2009

N:o 410 3483 4 Kunnan ja ympäristöterveydenhuollon yhteistoiminta-alueen ilmoitukset Kunnan tai 2 :n 2 momentissa tarkoitetun yhteistoiminta-alueen on ilmoitettava lääninhallitukselle seuraavat tiedot: 1) 2 :n 3 momentissa tarkoitetun toimielimen nimi ja yhteystiedot; sekä 2) ympäristöterveydenhuollon henkilöresurssit. Toimielimen on lisäksi ilmoitettava lääninhallitukselle, mitkä kunnat yhteistoimintaalueeseen kuuluvat. Kunnan tai yhteistoiminta-alueen on tarvittaessa perusteltava 3 :ssä tarkoitettu poikkeus tehdessään 1 momentissa tarkoitetun ilmoituksen lääninhallitukselle. Lääninhallituksen on ilmoitettava 1 3 momentissa tarkoitetut tiedot sosiaali- ja terveysministeriölle. Lisäksi 1 3 momentissa tarkoitettuja tietoja koskevista muutoksista on ilmoitettava siten kuin 1 4 momentissa säädetään. 5 Valtioneuvoston päätöksenteko-oikeus Joskunta,jokaeitäytä2 :n1momentissa säädettyä edellytystä, ei tee päätöstä kuulumisestaan yhteistoiminta-alueeseen tai jos tällainen kunta jää siitä itsestään riippumattomista syistä yhteistoiminta-alueen ulkopuolelle, valtioneuvosto päättää kunnan kuulumisesta yhteistoiminta-alueeseen sekä kustannusten jaosta, hallintomallista, virkojen ja tehtävien järjestämisen perusteista ja muista yhteistoiminnan järjestämiseksi välttämättömistä asioista, joista kunnat eivät ole sopineet. Valtioneuvoston on kuultava ennen päätöksentekoa asianomaisia kuntia ja lääninhallituksia sekä yhteistoiminta-aluetta. Valtioneuvoston päätös yhteistoiminnan ehdoista on voimassa, kunnes asianomaiset kunnat toisin sopivat. Valtioneuvostolla on 1 momentissa tarkoitettu päätösvalta myös, jos kunta eroaa yhteistoiminta-alueesta tai jos yhteistoimintaalueella ei ole käytettävissään vähintään 10 henkilötyövuotta vastaavia henkilöresursseja, elleivät asianomaiset kunnat muutoin pääse sopimukseen asiasta. 6 Muutoksenhaku Valtioneuvoston 5 :ssä tarkoitettuun päätökseen voidaan hakea muutosta valittamalla siten kuin hallintolainkäyttölaissa(586/1996) säädetään. Hallintopäätöstä on noudatettava heti valituksesta huolimatta, jollei valitusviranomainen toisin määrää. 7 Henkilöstön asema Tämän lain mukaiset yhteistoiminta-aluetta koskevat järjestelyt toteutetaan yhteistoiminnassa kuntien henkilöstön edustajien kanssa sen mukaan, mitä työnantajan ja henkilöstön välisestä yhteistoiminnasta kunnissa annetussa laissa(449/2007) säädetään. Edellä 1 momentissa tarkoitetut järjestelyt ovat työsopimuslaissa(55/2001) ja kunnallisesta viranhaltijasta annetussa laissa (304/ 2003) tarkoitettuja liikkeenluovutuksia. 8 Voimaantulo ja siirtymäsäännökset Tämä laki tulee voimaan 15 päivänä kesäkuuta 2009. Kunnan on tehtävä päätös yhteistoimintaalueeseen kuulumisesta viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2009. Kunnan ja ympäristöterveydenhuollon yhteistoiminta-alueen on tehtävä lääninhallitukselle4 :n1ja2momentissatarkoitetutilmoitukset viimeistään 31 päivänä tammikuuta 2010. Lääninhallituksen on tehtävä sosiaali- ja terveysministeriölle 4 :n 4 momentissa tarkoitettu ilmoitus viimeistään 31 päivänä maaliskuuta 2010. Valtioneuvosto tekee päätöksen kunnan kuulumisesta yhteistoiminta-alueeseen viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 2011.

3484 N:o 410 Tässä laissa tarkoitetun ympäristöterveydenhuollon yhteistoiminta-alueen on aloitettava toimintansa viimeistään 1 päivänä tammikuuta 2013. Ennen lain voimaantuloa voidaan ryhtyä lain täytäntöönpanon edellyttämiin toimenpiteisiin. Helsingissä 12 päivänä kesäkuuta 2009 Tasavallan Presidentti TARJA HALONEN Ministeri Henna Virkkunen

3485 N:o 411 Laki elintarvikelain 32 :n muuttamisesta Annettu Helsingissä 12 päivänä kesäkuuta 2009 Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 13 päivänä tammikuuta 2006 annetun elintarvikelain(23/2006) 32 :n 1 momentti seuraavasti: 32 Kunnan elintarvikevalvonta Kunnan on huolehdittava alueellaan tämän lain mukaisesta valvonnasta(kunnan elintarvikevalvonta), jollei 30, 31, 34, 42 tai 43 :stä muuta johdu. Kunnassa nämä tehtävät hoitaa kunnan määräämä lautakunta tai muu monijäseninen toimielin (kunnan valvontaviranomainen). Mitä tässä laissa säädetään kunnasta, koskee myös kuntayhtymää ja ympäristöterveydenhuollon yhteistoiminta-alueesta annetussa laissa(410/2009) tarkoitettua yhteistoiminta-aluetta. Tämä laki tulee voimaan 15 päivänä kesäkuuta 2009. Helsingissä 12 päivänä kesäkuuta 2009 Tasavallan Presidentti TARJA HALONEN Ministeri Henna Virkkunen HE 51/2009 StVM 13/2009 EV 64/2009

3486 N:o 412 Laki toimenpiteistä tupakoinnin vähentämiseksi annetun lain muuttamisesta Annettu Helsingissä 12 päivänä kesäkuuta 2009 Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan toimenpiteistä tupakoinnin vähentämiseksi 13 päivänä elokuuta 1976 annetun lain(693/1976)4luvunotsikkoja7 :n3momentti,sellaisenakuinniistäon7 :n3momentti laissa 984/2008, sekä lisätään 25 a :ään, sellaisena kuin se on mainitussa laissa 984/2008, uusi 4 momentti sekä lakiinuusi7bja31e seuraavasti: 4luku Maahantuonti, myynti ja mainonta 7 Tupakkatuotteen valmistajan tai maahantuojan on ennen tupakkatuotteen elinkeinotoiminnassa tapahtuvaa myyntiä tai muuta luovuttamista merkittävä tupakkatuotteen vähittäismyyntipakkaukseen: 1) suomeksi ja ruotsiksi varoitukset tupakan aiheuttamista terveyshaitoista; 2) suomeksi ja ruotsiksi savukkeesta poltettaessa syntyvän tervan, nikotiinin ja hiilimonoksidin määrät; ja 3) tuotteen tunnistamista ja jäljittämistä varten tarvittavat tiedot. 7b Omaa käyttöä varten Suomeen ei saa tuoda tupakkatuotteita, joiden merkinnät poikkeavat 7 :n 3 momentissa säädetystä, enempää kuin 200 savuketta, 50 sikaria, 100 pikkusikaria ja 250 grammaa piippu- tai savuketupakkaa. 25a Valtio korvaa kunnille aiheutuneet kustannukset sellaisista Sosiaali- ja terveysalan lupa- ja valvontaviraston kuntien toimeenpantavaksi ohjaamista tupakkavalvonnan tarkastuksista, näytteenotoista, tutkimuksista ja selvityksistä, jotka tässä laissa säädetään Sosiaali- ja terveysalan lupa- ja valvontaviraston tehtäviksi. 31e Joka tuo maahan tupakkatuotteita 7 b :n vastaisesti, on tuomittava, jollei teosta muualla laissa säädetä ankarampaa rangaistusta, tupakkatuoterikkomuksesta sakkoon. Pidättämiseen oikeutettu virkamies saa todisteellisesti hävittää tai hävityttää sellaisen tupakkatuotteen päällyksineen, joka voidaan HE 227/2008 StVM 12/2009 EV 60/2009

N:o 412 3487 takavarikoida, jos on syytä olettaa, että se julistetaan 1 momentin perusteella menetetyksi, ja jolla ei ole sanottavaa myyntiarvoa. Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta2009.tämänlain7ja25a tulevat kuitenkin voimaan 15 päivänä kesäkuuta 2009. Helsingissä 12 päivänä kesäkuuta 2009 Tasavallan Presidentti TARJA HALONEN Ministeri Henna Virkkunen

3488 N:o 413 Laki kansainväliseen merenkulkijoiden koulutusta, pätevyyskirjoja ja vahdinpitoa koskevaan vuoden 1978 yleissopimukseen tehtyjen muutosten lainsäädännön alaan kuuluvien määräysten voimaansaattamisesta ja niiden soveltamisesta Annettu Helsingissä 12 päivänä kesäkuuta 2009 Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään: 1 Merenkulkijoiden koulutusta, pätevyyskirjoja ja vahdinpitoa koskevaan vuoden 1978 kansainväliseen yleissopimukseen (SopS 22/1984) Lontoossa 18 päivänä toukokuuta 2006 tehtyjen muutosten lainsäädännön alaan kuuluvat määräykset ovat lakina voimassa sellaisina kuin Suomi on niihin sitoutunut. 2 Merenkulkijoiden koulutusta, pätevyyskirjoja ja vahdinpitoa koskevan vuoden 1978 kansainvälisen yleissopimuksen mukaisen aluksen turvapäällikön pätevyyskirjan antaa Merenkulkulaitos. 3 Tämän lain voimaantulosta säädetään tasavallan presidentin asetuksella. Helsingissä 12 päivänä kesäkuuta 2009 Tasavallan Presidentti TARJA HALONEN Liikenneministeri Anu Vehviläinen HE 66/2009 LiVM 9/2009 EV 74/2009

3489 N:o 414 Tasavallan presidentin asetus kansainväliseen merenkulkijoiden koulutusta, pätevyyskirjoja ja vahdinpitoa koskevaan vuoden 1978 yleissopimukseen tehtyjen muutosten voimaansaattamisesta ja muutosten lainsäädännön alaan kuuluvien määräysten voimaansaattamisesta ja niiden soveltamisesta annetun lain voimaantulosta Annettu Helsingissä 12 päivänä kesäkuuta 2009 Tasavallan presidentin päätöksen mukaisesti, joka on tehty liikenneministerin esittelystä, säädetään: 1 Merenkulkijoiden koulutusta, pätevyyskirjoja ja vahdinpitoa koskevaan vuoden 1978 kansainväliseen yleissopimukseen (SopS 22/1984) Lontoossa 18 päivänä toukokuuta 2006 tehdyt muutokset, jotka eduskunta on hyväksynyt 3 päivänä kesäkuuta 2009 ja jotka tasavallan presidentti on hyväksynyt 12 päivänä kesäkuuta 2009, tulevat voimaan 15 päivänä kesäkuuta 2009 niin kuin siitä on sovittu. 2 Kansainväliseen merenkulkijoiden koulutusta, pätevyyskirjoja ja vahdinpitoa koskevaan vuoden 1978 yleissopimukseen tehtyjen muutosten lainsäädännön alaan kuuluvien määräysten voimaansaattamisesta ja niiden soveltamisesta 12 päivänä kesäkuuta 2009 annettu laki(413/2009) tulee voimaan 15 päivänä kesäkuuta 2009. 3 Muutosten muut kuin lainsäädännön alaan kuuluvat määräykset ovat asetuksena voimassa. 4 Tämä asetus tulee voimaan 15 päivänä kesäkuuta 2009. Helsingissä 12 päivänä kesäkuuta 2009 Tasavallan Presidentti TARJA HALONEN Liikenneministeri Anu Vehviläinen (Sopimusteksti on julkaistu Suomen säädöskokoelman sopimussarjan n:ossa 31/2009) 3/66

3490 N:o 415 Valtioneuvoston asetus eräiden kemikaaleja koskevista kielloista ja rajoituksista annettujen valtioneuvoston päätösten ja asetusten kumoamisesta Annettu Helsingissä 11 päivänä kesäkuuta 2009 Valtioneuvoston päätöksen mukaisesti, joka on tehty sosiaali- ja terveysministeriön esittelystä, säädetään: 1 Tällä asetuksella kumotaan seuraavat valtioneuvoston päätökset ja asetukset, 1, 5, 9, 13 ja 14 kohdassa mainitut säädökset muutoksineen: 1) eräitä terveydelle haittaa aiheuttavia kemikaaleja ja niitä sisältäviä tuotteita koskevista kielloista ja rajoituksista 27 päivänä toukokuuta 1992 annettu valtioneuvoston päätös(489/1992); 2) kadmiumia ja sen yhdisteitä sisältäviä tuotteita ja tarvikkeita koskevista kielloista ja rajoituksista 17 päivänä joulukuuta 1992 annettu valtioneuvoston päätös(1415/1992); 3) heksakloorietaanin käytön rajoittamisesta 23 päivänä lokakuuta 1997 annettu valtioneuvoston päätös(961/1997); 4) tiettyjä kloorattuja liuottimia koskevista kielloista ja rajoituksista 18 päivänä joulukuuta annettu valtioneuvoston päätös (1209/1997); 5) nikkeliä ja sen yhdisteitä sisältäviä tuotteita koskevista kielloista ja rajoituksista 13 päivänä tammikuuta 2000 annettu valtioneuvoston päätös(2/2000); 6) pentakloorifenolin sekä eräiden difenyylimetaanien markkinoille luovuttamisen ja käytön kieltämisestä 10 päivänä helmikuuta 2000 annettu valtioneuvoston päätös (143/ 2000); 7) orgaanisten tinayhdisteiden markkinoille luovuttamisen ja käytön rajoittamisesta 23 päivänä lokakuuta 2002 annettu valtioneuvoston asetus(871/2002); 8) kreosootin ja sillä käsitellyn puun käytön ja markkinoille luovuttamisen rajoittamisesta 16 päivänä tammikuuta annettu valtioneuvoston asetus(8/2003); 9) lyhytketjuisten kloorattujen parafiinien sekä penta- ja oktabromidifenyylieetterin markkinoille luovuttamisen ja käytön rajoittamisesta 28 päivänä toukokuuta 2003 annettu valtioneuvoston asetus(416/2003); 10) tiettyjä atsoväriaineita ja niitä sisältäviä tuotteita koskevista kielloista ja rajoituksista 10 päivänä heinäkuuta annettu valtioneuvoston asetus(694/2003); 11) sementtiä ja sementtiä sisältäviä valmisteita koskevista rajoituksista 16 päivänä kesäkuuta 2004 annettu valtioneuvoston asetus(514/2004); 12) nonyylifenolin ja nonyylifenolietoksylaatin markkinoille luovuttamisen ja käytön rajoittamisesta 23 päivänä kesäkuuta 2004 annettu valtioneuvoston asetus(596/2004); 13) syöpää aiheuttavia, perimää vaurioittavia ja lisääntymiselle vaarallisia aineita koskevista kielloista ja rajoituksista 1 päivänä heinäkuuta annettu valtioneuvoston asetus (623/2004); Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus(ey) N:o 1907/2006(32006R1907), EUVL L 396, 30.12.2006, s. 163 ja 395-849

N:o 415 3491 14) asbestia koskevista rajoituksista 18 päivänä marraskuuta annettu valtioneuvoston asetus(975/2004); 15) asbestia sisältävien materiaalien, esineiden ja tuotteiden varoitusmerkinnöistä 22 syyskuuta 1988 annettu työsuojeluhallituksen päätös(929/1988) 16) ftalaateista lastenhoitotarvikkeissa ja leluissa 30 päivänä maaliskuuta annettu valtioneuvoston asetus(228/2006); 17) tolueenia ja triklooribentseeniä koskevista kielloista ja rajoituksista 14 päivänä joulukuuta 2006 annettu valtioneuvoston asetus(1177/2006); 18) polysyklisten aromaattisten hiilivetyjen käytön rajoittamisesta ajoneuvojen ja maatalouskoneiden renkaiden pehmittimissä 10 päivänä toukokuuta 2007 annettu valtioneuvoston asetus(550/2007); 19) arseeniyhdisteiden, elohopeayhdisteiden ja dibutyylitinavetyboraatin sekä niitä sisältävien valmisteiden ja tuotteiden markkinoille luovuttamisen ja käytön rajoittamisesta 26 päivänä heinäkuuta 2007 annettu valtioneuvoston asetus(787/2007). 2 Tämä asetus tulee voimaan 15 päivänä kesäkuuta 2009. Helsingissä 11 päivänä kesäkuuta 2009 Sosiaali- ja terveysministeri Liisa Hyssälä Hallitussihteeri Helena Korpinen

3492 N:o 416 Valtiovarainministeriön asetus verontilityslain 5 :ssä tarkoitettujen verovuodelta 2009 ennen verotuksen päättymistä maksettujen verojen tilityksissä sovellettavista jako-osuuksista annetun valtiovarainministeriön asetuksen 2 :n muuttamisesta Annettu Helsingissä 10 päivänä kesäkuuta 2009 Valtiovarainministeriön päätöksen mukaisesti muutetaan verontilityslain 5 :ssä tarkoitettujen verovuodelta 2009 ennen verotuksen päättymistä maksettujen verojen tilityksissä sovellettavista jako-osuuksista 11 päivänä helmikuuta 2009 annetun valtiovarainministeriön asetuksen(74/2009) 2 seuraavasti: 2 Verovuodelta 2009 suoritettavissa verontilityslain 5 :n mukaisissa tilityksissä käytetään seuraavia jako-osuuksia: Valtionveron osuus 29,74% Kunnallisveron osuus 60,39% Kirkollisveron osuus 3,46% Vakuutetun sairausvakuutusmaksu sairaanhoitomaksun osuus 4,22% päivärahamaksun osuus 2,19% Tämä asetus tulee voimaan 17 päivänä kesäkuuta 2009. Tarkistettuja jako-osuuksia sovelletaan kesäkuussa 2009 suoritettavasta tilityksestä lähtien, jolloin samalla oikaistaan vuoden 2009 helmikuusta vuoden 2009 toukokuuhun sovellettujen jako-osuuksien käytöstä johtuvat tilityserot. Helsingissä 10 päivänä kesäkuuta 2009 Valtiovarainministeri Jyrki Katainen Neuvotteleva virkamies Merja Taipalus

3493 N:o 417 Helsingin vaalipiirilautakunnan kuulutus Suomesta valittavien Euroopan parlamentin jäsenten vaalien tuloksesta Annettu Helsingissä 10 päivänä kesäkuuta 2009 Helsingin vaalipiirilautakunta on tänään vahvistanut kesäkuun 7 päivänä 2009 toimitettujen europarlamenttivaalien tuloksen. Seuraavat henkilöt ovat tulleet valituiksi Euroopan parlamentin jäseniksi parlamentin seuraavaksi toimikaudeksi: Lopullinen vertausluku Äänimäärä 1. Euroopan parlamentin jäsen, 386 416.000 66 033 varatuomari Ville Itälä, Turku 2. Varatuomari, 316 798.000 80 156 Euroopan parlamentin jäsen Anneli Jäätteenmäki, Helsinki 3. Pastori 292 051.000 71 829 Mitro Repo, Helsinki 4. Valtiotieteiden maisteri, 232 388.000 130 715 kansanedustaja Timo Soini, Espoo 5. Kansanedustaja, 206 439.000 58 926 maatalous- ja metsätieteiden maisteri Heidi Hautala, Helsinki 6. Euroopan parlamentin jäsen, 193 208.000 51 508 filosofian lisensiaatti Eija-Riitta Korhola, Helsinki 7. Euroopan parlamentin jäsen, 158 399.000 39 444 kasvatustieteiden maisteri Hannu Takkula, Rovaniemi

3494 N:o 417 8. Kansanedustaja 146 025.500 45 325 Liisa Jaakonsaari, Oulu 9. Euroopan parlamentin jäsen, 128 805.333 51 493 kauppatieteiden maisteri Sirpa Pietikäinen, Hämeenlinna 10. Puoluesihteeri, 116 194.000 53 803 kauppatieteiden maisteri Sari Essayah, Paimio 11. Yhteiskuntatieteiden maisteri, 105 599.333 37 330 kauppatieteiden maisteri Riikka Manner, Varkaus 12. Tekniikan lisensiaatti, 103 219.500 57 032 Euroopan parlamentin jäsen Satu Hassi, Tampere 13. Valtiosihteeri, 101 453.000 16 887 kauppatieteiden maisteri Carl Haglund, Espoo Euroopan parlamentin jäsenen paikan tullessa avoimeksi tulevat varajäseniksi numeroiden 1, 6 ja 9 kohdalla johtaja, filosofian tohtori Risto E.J. Penttilä, Helsingin kaupungista, numeroiden 2, 7 ja 11 kohdalla agrologi, maanviljelijä Lasse Hautala, Kauhajoen kaupungista, numeroiden 3 ja 8 kohdalla valtiotieteiden tohtori, kansanedustaja Kimmo Kiljunen, Vantaan kaupungista, numeroiden 4 ja 10 kohdalla filosofian maisteri, mediatutkija Sampo Terho, Helsingin kaupungista, numeroiden 5 ja 12 kohdalla työministeri, kauppatieteiden tohtori Tarja Cronberg, Polvijärven kunnasta sekä numeron 13 kohdalla toimittaja Nils Torvalds, Helsingin kaupungista. Vaaleissa annettujen äänien kokonaismäärä on 1 672 434. Tähän päätökseen, jolla vaalien tulos on vahvistettu, saa hakea muutosta valittamalla Helsingin hallinto-oikeuteen kirjallisella valituksella. Valitus on tehtävä 14 päivän kuluessa siitä, kun tämä kuulutus on julkaistu Suomen säädöskokoelmassa. Valituskirjelmä on toimitettava valitusajassa Helsingin hallinto-oikeudelle. Omalla vastuulla valitusasiakirjat voi lähettää postitse tai lähetin välityksellä. Postiin valitusasiakirjat on jätettävä niin ajoissa, että ne ehtivät perille valitusajan viimeisenä päivänä ennen viraston aukioloajan päättymistä.

N:o 417 3495 Valituskirjelmässä on ilmoitettava - valittajan nimi ja kotikunta - postiosoite ja puhelinnumero, joihin asian käsittelyä koskevat ilmoitukset valittajalle voidaan toimittaa - päätös, johon haetaan muutosta - miltä kohdin ja mitä muutoksia päätökseen vaaditaan tehtäväksi - perusteet, joilla muutosta vaaditaan. Valittajan, laillisen edustajan tai asiamiehen on allekirjoitettava valituskirjelmä. Jos valittajan puhevaltaa käyttää hänen laillinen edustajansa tai asiamiehensä taikka jos valituksen laatijana on muu henkilö, on valituskirjelmässä ilmoitettava myös tämän nimi ja kotikunta. Valituskirjelmään on liitettävä vaalipiirilautakunnan päätös alkuperäisenä tai jäljennöksenä. Helsingin hallinto-oikeuden osoite Postiosoite: Käyntiosoite: PL 120 Ratapihantie 9 00521 Helsinki Helsinki Helsingissä 10 päivänä kesäkuuta 2009 Puheenjohtaja Timo Erikäinen Sihteeri Esko Sorvali

JULKAISIJA: OIKEUSMINISTERIÖ N:o 407 417, 3 arkkia EDITA PRIMA OY, HELSINKI 2009 EDITA PUBLISHING OY, PÄÄTOIMITTAJA JARI LINHALA ISSN 1237-3419