Sähkötarkastusviranomaisten ilmoitukset ja turvallisuus- ja ympäristöohjeet Käyttäjän opas
Copyright 2015 HP Development Company, L.P. Bluetooth on omistajansa tavaramerkki, jota HP-yhtiö käyttää lisenssillä. ENERGY STAR ja ENERGY STAR -merkki ovat Yhdysvaltain ympäristönsuojeluviraston (EPA) omistamia rekisteröityjä tavaramerkkejä. Java on Oracle Corporationin ja/tai sen tytäryhtiöiden rekisteröity tavaramerkki. Microsoft ja Windows ovat Microsoft-konsernin Yhdysvalloissa rekisteröimiä tavaramerkkejä. Tässä olevat tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta. Ainoat HP:n tuotteita ja palveluja koskevat takuut mainitaan erikseen kyseisten tuotteiden ja palveluiden mukana toimitettavissa takuuehdoissa. Tässä aineistossa olevat tiedot eivät oikeuta lisätakuisiin. HP ei vastaa tässä esiintyvistä mahdollisista teknisistä tai toimituksellisista virheistä tai puutteista. Ensimmäinen painos: elokuu 2015 Asiakirjan osanumero: 836854-351
Tietoja tästä oppaasta Tämä opas sisältää määräyksiin, turvallisuuteen ja ympäristönsuojeluun liittyviä tietoja, jotka vastaavat kannettavia tietokoneita, pöytäkoneita, thin client -päätteitä ja henkilökohtaisia työasemia koskevia yhdysvaltalaisia, kanadalaisia ja kansainvälisiä määräyksiä. VAROITUS! Tällä tavalla merkitty teksti tarkoittaa, että ohjeiden noudattamatta jättämisestä saattaa koitua vahinkoja tai jopa hengenvaara. HUOMIO: Tällä tavalla merkitty teksti tarkoittaa, että ohjeiden noudattamatta jättäminen saattaa vahingoittaa laitteistoa tai johtaa tietojen menetykseen. HUOMAUTUS: Tällä tavalla merkityssä tekstissä esitetään tärkeitä lisätietoja. iii
iv Tietoja tästä oppaasta
Sisällysluettelo 1 Kannettavia tietokoneita koskevat viranomaisten ilmoitukset... 1 Viranomaisten merkintätarrojen paikat... 1 Federal Communications Commissionin ilmoitus... 2 Muutokset... 2 Kaapelit... 2 Tuotteet, joissa on LAN-laitteita tai HP Mobile Broadband -moduuleita... 2 Brasilian viranomaisten ilmoitus... 3 Kanadan viranomaisten ilmoitukset... 3 Euroopan unionin viranomaisten ilmoitukset... 4 Vaatimustenmukaisuusvakuutus... 4 Radiotaajuustoimintoja sisältävät tuotteet (EMF)... 4 Rajoitukset koskien tuotteita, joissa on radiotaajuustoiminto... 4 Eurooppalaista puhelinverkkoa koskeva ilmoitus (modeemi/faksi)... 4 Ergonomiaa koskeva ilmoitus... 5 Saksa... 5 Saksa (teksti saksaksi)... 5 Australian ja Uuden-Seelannin viranomaisten ilmoitus... 5 Japanin viranomaisten ilmoitus... 6 Langattoman lähiverkon (WLAN), langattoman suuralueverkon (WWAN) ja Bluetoothin hyväksymismerkinnät... 6 Etelä-Korean viranomaisten ilmoitukset... 6 Meksikon viranomaisten ilmoitus... 6 Singaporen viranomaisten langattomien laitteiden käyttöä koskeva ilmoitus... 7 Thaimaan viranomaisten langattomien WWAN-laitteiden käyttöä koskeva ilmoitus... 7 Taiwanin NCC-ilmoitukset... 7 802.11a-standardin mukaiset langattomat LAN-laitteet... 7 802.11-standardin mukaiset langattomat LAN-laitteet / Bluetooth-laitteet / lyhyen kantaman laitteet... 8 Lentomatkustusta koskeva ilmoitus... 8 Käyttäjän vaihdettavissa olevia akkuja koskeva ilmoitus... 8 Tehtaalla sinetöityä akkua koskevat ilmoitukset... 8 Lasertuotteen yhdenmukaisuus... 9 Modeemia koskevat ilmoitukset... 9 Tietoliikennelaitteen hyväksynnät... 10 Yhdysvaltain viranomaisten modeemia koskevat ilmoitukset... 11 Modeemia koskevat vakuutukset (Yhdysvallat)... 12 Kanadan viranomaisten modeemia koskevat ilmoitukset... 13 v
Japanin viranomaisten modeemia koskevat ilmoitukset... 13 Uuden-Seelannin viranomaisten modeemia koskevat ilmoitukset... 14 Äänituki... 14 Virtajohtoja koskeva ilmoitus... 15 Japanin viranomaisten virtajohtoa koskeva ilmoitus... 15 HP:n ulkoisen virtalähteen tasavirtapistoke... 16 Macrovision Corporationin ilmoitus... 16 2 Pöytäkoneita, thin client -päätteitä ja henkilökohtaisia työasemia koskevat viranomaisten ilmoitukset... 17 Modeemia koskevat ilmoitukset... 17 Tietoliikennelaitteen hyväksynnät... 17 Yhdysvaltain viranomaisten modeemia koskevat tiedotukset... 18 Kanadan modeemia koskevat ilmoitukset... 19 Japanin modeemia koskevat ilmoitukset... 19 Uuden-Seelannin modeemia koskevat ilmoitukset... 19 Äänituki... 20 Elektromagneettista yhteensopivuutta koskevat huomautukset... 20 Federal Communications Commissionin ilmoitus... 20 Muutokset... 21 Kaapelit... 21 Langattomilla LAN-laitteilla varustetut tuotteet... 21 Australian televiestintään liittyvä huomautus... 21 Brasilian viranomaisten ilmoitus... 21 Kanadaa koskeva ilmoitus... 21 Euroopan unionin viranomaisten ilmoitukset... 23 Vaatimustenmukaisuusvakuutus... 23 Radiotaajuustoimintoja sisältävät tuotteet (EMF)... 23 Rajoitukset koskien tuotteita, joissa on radiotaajuustoiminto... 23 Eurooppalaista puhelinverkkoa koskeva ilmoitus (modeemi/faksi).. 23 Ergonomiaa koskeva ilmoitus... 23 Japanin viranomaisten ilmoitus... 24 Langattoman lähiverkon ja Bluetoothin hyväksyntämerkinnät... 24 Etelä-Korean viranomaisten ilmoitukset... 24 Meksikon viranomaisten ilmoitus... 24 Taiwanin NCC-ilmoitukset... 25 802.11a-standardin mukaiset langattomat LAN-laitteet... 25 802.11-standardin mukaiset langattomat LAN-laitteet / Bluetooth-laitteet / lyhyen kantaman laitteet... 25 3 Kannettavia tietokoneita koskevat turvallisuusilmoitukset... 26 Kuumuuteen liittyvä turvallisuusohje... 26 vi
Mahdollisia turvallisuusongelmia koskeva ilmoitus... 26 Käyttäjän vaihdettavissa olevia akkuja koskeva ilmoitus... 26 Kuulokemikrofonin ja kuulokkeiden äänenvoimakkuutta koskeva ilmoitus... 27 Virtajohtoa koskevat ilmoitukset... 27 Brasilian viranomaisten ilmoitus... 27 Näppäimistön puhdistaminen... 27 Matkustusta koskeva ilmoitus... 27 Kiinan viranomaisten turvallisuutta koskevat ilmoitukset... 27 Kiina: Korkeutta koskeva ilmoitus... 27 Kiina: Trooppinen varoitusilmoitus... 28 Norja ja Ruotsi: TV-viritintä käyttävien laitteiden kaapeleiden maadoittamista koskeva ilmoitus... 28 Taiwanin viranomaisten BSMI-ilmoitus... 28 4 Pöytäkoneita, thin client -päätteitä ja henkilökohtaisia työasemia koskevat turvallisuusilmoitukset... 29 Tärkeää turvallisuutta koskevaa tietoa... 29 Asennus-CD-levy... 30 Akkujen vaihtaminen... 30 Kuulokkeiden äänenvoimakkuutta koskeva huomautus... 30 Laserin turvallisuus... 30 Virtalähdettä ja virtajohtoa koskevat vaatimukset... 31 Virtalähdeluokka I:n maadoitusvaatimukset... 31 Brasilia... 31 Tanska... 31 Suomi... 31 Norja... 31 Ruotsi... 31 Virtalähde, PoE... 31 Käyttö Norjassa... 32 Virtajohtoa koskevat vaatimukset... 32 Japanin viranomaisten virtajohtoa koskevat vaatimukset... 32 Puristumisvaara... 32 Televisioantennin liittimien suojaus... 32 Television ulkoantennin maadoitus... 32 Suojaus salamaniskuilta... 33 Huomautus CATV-järjestelmän asentajalle... 33 Kiinan viranomaisten turvallisuutta koskevat ilmoitukset... 34 Kiina: Korkeutta koskeva ilmoitus... 34 Kiina: Trooppinen varoitusilmoitus... 34 Saksan viranomaisten akustiikkaa koskeva ilmoitus... 35 Taiwanin viranomaisten BSMI-ilmoitus... 35 vii
5 Kannettavia tietokoneita koskevat ympäristönsuojeluilmoitukset... 36 Elektroniikkalaitteiden, pakkausten ja akkujen kierrätys... 36 Kotitalouskäytössä olleiden laitteiden hävittäminen... 36 Brasiliaa koskeva akkujen hävittämisohje... 36 Brasiliaa koskevat laitteiston kierrätystiedot... 36 ENERGY STAR -hyväksyntä (vain tietyissä malleissa)... 37 Kemialliset aineet... 38 Kiinan viranomaisten ympäristöohjeet... 38 China PC Energy Label -merkintä... 39 Kiinan vaarallisten aineiden käyttörajoitusta koskeva ilmoitus (RoHS)... 42 Taulukko: Vaaralliset aineet ja osat sekä niiden koostumus... 42 Intian vaarallisten aineiden käyttörajoitusta koskeva ilmoitus (RoHS)... 45 Tietoja Euroopan unionin komission asetuksesta (EY) N:o 1275/2008... 45 IT ECO -ilmoitukset... 46 Japanin vaarallisten aineiden käyttörajoitusta koskeva ilmoitus (RoHS)... 46 Meksikon kestävän energiankäytön laki... 46 Turkin EEE-määräys... 46 Ukrainan vaarallisten aineiden käyttörajoitusta koskeva ilmoitus (RoHS)... 46 Perkloraattimateriaali vaatii mahdollisesti erikoiskäsittelyä... 47 6 Pöytäkoneita, thin client -päätteitä ja henkilökohtaisia työasemia koskevat ympäristönsuojeluilmoitukset... 48 Elektroniikkalaitteiden, pakkausten ja akkujen kierrätys... 48 Kotitalouskäytössä olleiden laitteiden hävittäminen... 48 Brasiliaa koskeva akkujen hävittämisohje... 48 Brasiliaa koskevat laitteiston kierrätystiedot... 48 ENERGY STAR -hyväksyntä (vain tietyissä malleissa)... 49 Kemialliset aineet... 50 Elohopeailmoitus... 50 Perkloraattimateriaali vaatii mahdollisesti erikoiskäsittelyä... 50 Kiinan viranomaisten ympäristöohjeet... 51 China PC Energy Label -merkintä... 51 Kiinan vaarallisten aineiden käyttörajoitusta koskeva ilmoitus (RoHS)... 54 Taulukko: Vaaralliset aineet ja osat sekä niiden koostumus... 54 Intian vaarallisten aineiden käyttörajoitusta koskeva ilmoitus (RoHS)... 57 Tietoja Euroopan unionin komission asetuksesta (EY) N:o 1275/2008... 57 IT ECO Declarations -tiedoksiannot... 58 Japanin vaarallisten aineiden käyttörajoitusta koskeva ilmoitus (RoHS)... 58 Mehiški zakon o uporabi trajnostne energije... 58 Turkin EEE-säännökset... 59 Omejevanje uporabe nekaterih nevarnih snovi (RoHS) za Ukrajino... 59 TCO Certified Edge -sertifiointi... 60 viii
Hakemisto... 61 ix
x
1 Kannettavia tietokoneita koskevat viranomaisten ilmoitukset Tässä luvussa on tietoa maa- ja aluekohtaisista, kiinteitä ja langattomia yhteyksiä koskevista viranomaisten ilmoituksista sekä tuotteen yhteensopivuustietoja. Osa ilmoituksista ei ehkä koske ostamaasi tuotetta. Yksi tai useampia sisäisiä langattomia laitteita voidaan asentaa. Joissakin ympäristöissä langattomien laitteiden käyttöä saatetaan rajoittaa. Tällaiset rajoitukset saattavat olla voimassa esimerkiksi lentokoneissa, sairaaloissa, räjähdysaineiden läheisyydessä ja tietyissä vaarallisissa toimintaympäristöissä. Jos et ole varma tämän laitteen käyttöä koskevista paikallisista määräyksistä, pyydä lupa laitteen käyttöön ennen sen käynnistämistä. Viranomaisten merkintätarrojen paikat Viranomaisten merkinnät, jotka tarkoittavat maa- tai aluekohtaisia viranomaistietoja (esimerkiksi FCC ID -tunnus), voivat sijaita tietokoneen pohjan akkupaikassa (vain tietyissä malleissa), irrotettavan huoltoluukun alla (vain tietyissä malleissa), näytön takaosassa, langattomassa moduulissa tai modeemimoduulissa. Joissakin tuotteissa voi myös olla elektronisia viranomaismerkintöjä (e-merkintöjä) tietokoneen radiomoduuleille. Sähköisiä merkintöjä voi käyttää järjestelmän BIOSin kautta. HUOMAUTUS: HUOMAUTUS: FCC-tunnusta. Sähköiset merkinnät eivät ole käytettävissä kaikissa tuotteissa. Yhdysvaltain ulkopuolella myytävissä tai käytettävissä laitteissa ei välttämättä ole Voit tarkastella elektronisia viranomaismerkintöjä seuraavasti: 1. Kytke tietokoneeseen virta tai käynnistä se uudelleen ja paina esc-näppäintä, kun näytön alareunaan ilmestyy viesti Press the ESC key for Startup Menu (Avaa käynnistysvalikko painamalla ESC-näppäintä). 2. Siirry Computer Setup -apuohjelmaan painamalla f10-näppäintä. 3. Valitse osoitinlaitteella tai nuolinäppäimillä Advanced (Lisäasetukset), valitse Electronic Labels (Elektroniset merkinnät) ja paina sitten Enter-näppäintä. 4. Jos haluat tarkastella elektronista merkintää, valitse osoitinlaitteella tai nuolinäppäimillä jokin luettelon kohteista ja paina sitten OK. HUOMAUTUS: Luettelo käytettävissä olevista elektronisista merkinnöistä vaihtelee tietokonemallin ja asennettujen laitteiden mukaan. 5. Voit poistua Computer Setup -apuohjelman valikoista tallentamatta muutoksia seuraavasti: Valitse näytön oikeasta alakulmasta Exit-kuvake ja toimi näyttöön tulevien ohjeiden mukaan. tai Valitse nuolinäppäimillä Main (Päänäkymä), valitse Ignore Changes and Exit (Hylkää muutokset ja lopeta) ja paina sitten Enter-näppäintä. Viranomaisten merkintätarrojen paikat 1
Federal Communications Commissionin ilmoitus Tämä laite on testattu, ja sen on todettu täyttävän luokan B digitaalisen laitteen ehdot FCC:n sääntöjen osan 15 mukaisesti. Nämä rajat on suunniteltu tarjoamaan riittävä suojaus haitallisilta häiriöiltä kotitalousasennuksessa. Tämä laite kehittää, käyttää ja voi säteillä radiotaajuista energiaa, ja jos sitä ei asenneta ja käytetä ohjeiden mukaisesti, se voi aiheuttaa häiriöitä radioliikenteeseen. On kuitenkin mahdotonta taata, ettei häiriöitä esiintyisi tietyssä asennuksessa. Jos tämä tuote aiheuttaa häiriöitä radio- tai televisiolähetysten vastaanottoon (tämä voidaan selvittää sammuttamalla ja käynnistämällä laitteisto), käyttäjä voi yrittää korjata häiriöitä seuraavilla tavoilla: Muutokset Kaapelit vastaanottimen antennin säätäminen tai siirtäminen laitteiston ja vastaanottimen välisen etäisyyden lisääminen laitteiston kytkeminen eri verkon virtalähteeseen kuin vastaanotin tuen pyytäminen jälleenmyyjältä tai kokeneelta radio- tai televisiokorjaajalta. Tämä laite on FCC:n sääntöjen osan 15 mukainen. Laitetta saa käyttää seuraavilla kahdella ehdolla: 1. laite ei saa aiheuttaa vahingollisia häiriöitä ja 2. laitteen tulee sietää mahdollisia häiriöitä, mukaan lukien häiriöitä, jotka voivat aiheuttaa virheitä laitteen toimintaan. Saat lisätietoja tuotteesta kirjoittamalla seuraavaan osoitteeseen: HP Inc. 1501 Page Mill Road Palo Alto, CA 94304 tai soittamalla HP:lle numeroon 650-857-1501. Tarkista tuotteessa olevasta merkinnästä tuotteen osa-, sarja- ja mallinumero. FCC vaatii, että käyttäjälle on ilmoitettava, että kaikki tähän laitteeseen tehdyt muutokset tai muunnelmat, joita HP ei ole nimenomaan hyväksynyt, voivat johtaa laitteen käyttöoikeuden menettämiseen. Yhteensopivuus FCC:n sääntöjen kanssa edellyttää, että laitteen kytkennöissä käytetään suojattuja kaapeleita, joissa on RFI/EMI-suojatut metalliset liitinkotelot. Tuotteet, joissa on LAN-laitteita tai HP Mobile Broadband -moduuleita Tätä laitetta ei saa sijoittaa samaan tilaan tai käyttää samaan aikaan muiden antennien tai lähettimien kanssa. 2 Luku 1 Kannettavia tietokoneita koskevat viranomaisten ilmoitukset
VAROITUS! Radiotaajuussäteilylle altistuminen Tämän laitteen säteilyteho alittaa FCCradiotaajuussäteilyn altistumisrajat. Tästä huolimatta laitetta on käytettävä niin, että se on mahdollisimman vähän kosketuksissa ihmisiin tablettitietokoneiden ja kannettavien tietokoneiden normaalin käytön aikana. Näytöltään 30,5 cm:n (12 tuuman) kokoisten tai sitä pienempien taulutietokoneiden ja kannettavien tietokoneiden normaalin käytön aikana: FCC:n raja-arvot mahdollisesti ylittävälle radiotaajuussäteilylle altistumisen välttämiseksi käyttäjän ja antennien välisen etäisyyden on oltava vähintään 2,5 cm. Langattomien antennien sijainnin löydät tietokoneen mukana toimitetuista tietokoneen käyttöoppaista. Näytöltään yli 30,5 cm:n (12 tuuman) kokoisten kannettavien tietokoneiden normaalin käytön aikana: FCC:n raja-arvot mahdollisesti ylittävälle radiotaajuussäteilylle altistumisen välttämiseksi käyttäjän ja antennien välisen etäisyyden on oltava vähintään 20 cm, myös silloin, kun tietokoneen näyttö on suljettuna. Langattomien antennien sijainnin löydät tietokoneen mukana toimitetuista tietokoneen käyttöoppaista. Brasilian viranomaisten ilmoitus Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário. Este equipamento atende aos limites de Taxa de Absorção Específica referente à exposição a campos elétricos, magnéticos e eletromagnéticos de radiofreqüências adotados pela ANATEL. Ao operar o dispositivo a uma distância muito próxima do seu corpo, utilize um acessório de armazenamento não metálico para posicionar o dispositivo a uma distância mínima de 1,5 cm do corpo. Kanadan viranomaisten ilmoitukset Tämä luokan B mukainen digitaalinen laite vastaa kaikkia Kanadan lainsäädännön häiriöitä aiheuttavia laitteita koskevia määräyksiä, CAN ICES-3(B)/NMB-3(B). Jos laite on varustettu WLANtai Bluetooth-toiminnolla, se on Industry Canadan lisenssiä vaatimattomien RSS-standardien mukainen. Laitetta saa käyttää seuraavilla kahdella ehdolla: (1) tämä laite ei saa aiheuttaa häiriöitä, ja (2) tämän laitteen on siedettävä ulkoiset häiriöt, mukaan lukien ne, jotka saattavat saada sen toimimaan tavanomaisesta poikkeavasti. VAROITUS! Radiotaajuussäteilylle altistuminen: Tämän laitteen säteilyteho on Industry Canadan radiotaajuussäteilyn altistumisrajojen alapuolella. Tästä huolimatta laitetta on käytettävä niin, että se on mahdollisimman vähän kosketuksissa ihmisiin normaalin käytön aikana. Näytöltään 30,5 cm:n (12 tuuman) kokoisten tai sitä pienempien taulutietokoneiden ja kannettavien tietokoneiden normaalin käytön aikana: Industry Canadan raja-arvot mahdollisesti ylittävälle radiotaajuussäteilylle altistumisen välttämiseksi käyttäjän ja antennien välisen etäisyyden on oltava vähintään 2,5 cm. Langattomien antennien sijainnin löydät tietokoneen mukana toimitetuista tietokoneen käyttöoppaista. Näytöltään yli 30,5 cm:n (12 tuuman) kokoisten kannettavien tietokoneiden normaalin käytön aikana: Industry Canadan raja-arvot mahdollisesti ylittävälle radiotaajuussäteilylle altistumisen välttämiseksi käyttäjän ja antennien välisen etäisyyden on oltava vähintään 20 cm, myös silloin, kun tietokoneen näyttö on suljettuna. Langattomien antennien sijainnin löydät tietokoneen mukana toimitetuista tietokoneen käyttöoppaista. Brasilian viranomaisten ilmoitus 3
HUOMIO: Langatonta IEEE 802.11a -lähiverkkoa käytettäessä tätä tuotetta saa käyttää vain sisätiloissa, koska se toimii 5,15 5,25 GHz:n taajuusalueella. Industry Canada -virasto vaatii, että samaa kanavaa käyttäville kannettaville satellittijärjestelmille mahdollisesti aiheutuvien haitallisten häiriöiden vähentämiseksi tätä laitetta käytetään 5,15 5,25 GHz:n taajuusalueella sisätiloissa. 5,25 5,35 GHz:n ja 5,65 5,85 GHz:n taajuusalueiden ensisijaisia käyttäjiä ovat suurtehotutkat. Kyseiset tutka-asemat saattavat häiritä tämän laitteen toimintaa ja/tai vahingoittaa laitetta. Tämän laitteen antennit eivät ole vaihdettavissa. Vahinkojen välttämiseksi käyttäjät eivät saa yrittää avata tietokonetta. Euroopan unionin viranomaisten ilmoitukset Vaatimustenmukaisuusvakuutus CE-merkityt tuotteet ovat yhdenmukaisia seuraavista yhden tai useamman EU-direktiivin kanssa: Radio- ja telepäätelaitedirektiivi 1999/5/EY; Pienjännitedirektiivi 2006/95/EY; EMC-direktiivi 2004/108/EY; Ekologista suunnittelua koskeva direktiivi 2009/125/EY; RoHS-direktiivi 2011/65/EU Vaatimustenmukaisuutta näiden direktiivien kanssa arvioidaan sovellettavien eurooppalaisten harmonisoitujen standardien mukaan. Vaatimustenmukaisuusvakuutus löytyy kokonaisuudessaan seuraavasta sivustosta: www.hp.eu/ certificates (Hae tuotteen mallinimellä tai sen asetusten mukaisella mallinumerolla (RMN), joka löytyy viranomaisten ilmoitukset -tarrasta.) Yhteydenotot viranomaisten määräyksiä koskevissa asioissa: HP Deutschland GmbH, HQ-TRE, 71025, Boeblingen, Saksa. Radiotaajuustoimintoja sisältävät tuotteet (EMF) Tämä laite sisältää radiolähetys- ja -vastaanottolaitteen. Normaalikäytössä olevien kannettavien tietokoneiden tapauksessa 20 cm:n etäisyys varmistaa, että radiotaajuussäteilyn altistumisrajat vastaavat EU:n vaatimuksia. Lähemmältä etäisyydeltä käytettävät laitteet, kuten tabletit, vastaavat sovellettavia EU:n vaatimuksia tyypillisissä käyttöasennoissa. Tuotteita voidaan käyttää ilman tiettyä etäisyyttä, ellei tuotetta koskevissa ohjeissa toisin mainita. Rajoitukset koskien tuotteita, joissa on radiotaajuustoiminto Tätä laitetta saa käyttää ainoastaan sisätiloissa, kun laite toimii taajuusalueella 5 150 5 350 MHz. Eurooppalaista puhelinverkkoa koskeva ilmoitus (modeemi/faksi) Tämä tuote on R&TTE-direktiivin 1999/5/EY (liitteen II) vaatimusten mukainen, ja siinä on vastaava CE-merkintä. Eri maiden tai alueiden yleisten puhelinverkkojen välisten erojen takia hyväksyntä ei kuitenkaan itsessään takaa aina sitä, että tuote toimii moitteettomasti jokaisessa yleisten puhelinverkkojen liitäntäpisteessä. Ota ongelmatilanteissa välittömästi yhteyttä laitteen toimittajaan. 4 Luku 1 Kannettavia tietokoneita koskevat viranomaisten ilmoitukset
Ergonomiaa koskeva ilmoitus Saksa Jos kannettavaa tietokonetta käytetään toimiston työasemana näyttöpäätetyöhön, jossa on noudatettava näyttöpäätetyöstä annettua direktiiviä 90/270/ETY, tietokoneeseen on hankittava asianmukainen ulkoinen näppäimistö. Käyttötarkoituksen ja tehtävän mukaan käyttäjän on mahdollisesti hankittava myös asianmukainen ulkoinen näyttö työasemakokoonpanoa vastaavien olosuhteiden luomiseksi. Ref: EK1-ITB 2000 (vapaaehtoinen GS-sertifiointi) Kannettavat tietokoneet, joissa on GS-hyväksyntämerkki, vastaavat ergonomisia vaatimuksia. Ilman ulkoisia näppäimistöjä ne soveltuvat vain lyhytaikaiseen näyttöpäätetyöhön. Liikkuvassa käytössä ja epäedullisissa valaistusolosuhteissa (esim. suorassa auringonvalossa) voi esiintyä näkyvyyttä heikentäviä heijastuksia. Saksa (teksti saksaksi) Wird ein mobiler Computer für Bildschirmarbeitsaufgaben verwendet, wo die Richtlinie 90/270/EEG (Bildschirmarbeitsrichtlinie) anzuwenden ist, wird eine geeignete externe Tastatur notwendig. Abhängig von der Anwendung und der Aufgabe kann ein geeigneter externer Monitor erforderlich sein, um vergleichbare Arbeitsbedingungen zu einem stationären Arbeitsplatz zu erreichen. Ref: EK1-ITB 2000 (freiwillige GS Zertifizierung) Mobile Computer, welche das "GS" Zeichen tragen, entsprechen den ergonomischen Anforderungen und sind nur für kurzzeitige Benutzung von Bildschirmarbeitsaufgaben geeignet. Bei mobiler Nutzung mit ungünstigen Lichtverhältnissen (z.b. direkte Sonneneinstrahlung) kann es zu Reflexionen und damit zu Einschränkungen der Lesbarkeit der dargestellten Zeichen kommen. Australian ja Uuden-Seelannin viranomaisten ilmoitus Tämä laitteisto sisältää radiolähetys- ja -vastaanottolaitteen. Normaalikäytössä 20 cm:n etäisyys varmistaa, että radiotaajuussäteilyn altistumisrajat vastaavat Australian ja Uuden-Seelannin standardeja. Australian ja Uuden-Seelannin viranomaisten ilmoitus 5
Japanin viranomaisten ilmoitus Langattoman lähiverkon (WLAN), langattoman suuralueverkon (WWAN) ja Bluetoothin hyväksymismerkinnät This product contains certified radio equipment. Etelä-Korean viranomaisten ilmoitukset Meksikon viranomaisten ilmoitus Declaración para México La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar 6 Luku 1 Kannettavia tietokoneita koskevat viranomaisten ilmoitukset
cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada. El número de modelo reglamentario de este producto está en la etiqueta normativa. Jos laitteessa on langattomia lisävarusteita, kuten näppäimistö tai hiiri, ja sinun on selvitettävä lisävarusteen malli, katso se lisävarusteessa olevasta tarrasta. Tämän tuotteen mallin valvontatunnistenumero on säädöstenmukaisuustarrassa. Singaporen viranomaisten langattomien laitteiden käyttöä koskeva ilmoitus Sammuta lentokoneessa kaikki WWAN-laitteet. Näiden laitteiden käyttäminen lentokoneissa on laitonta, ja se saattaa vaarantaa lentokoneen toiminnan sekä häiritä matkapuhelinverkkoa. Ohjeen noudattamatta jättäminen voi johtaa käyttäjälle tarjottavien matkapuhelinpalveluiden keskeyttämiseen tai lopettamiseen, juridisiin toimenpiteisiin tai molempiin. Vältä radiolaitteiden käyttöä polttoainevarastoissa, kemikaalitehtaissa ja alueilla, joilla suoritetaan räjäytyksiä. Laitteen asianmukainen toiminta ja käyttäjien turvallisuus edellyttää muiden siirrettävien radiolähetyslaitteiden tapaan sitä, että käyttäjän keho ei joudu liian läheiseen kosketukseen antennien kanssa laitteen ollessa käytössä. Tämä laite on suunniteltu siten, että se vastaa kaikkia radioaalloille altistumista koskevia vaatimuksia. Suunnittelu perustuu tieteellisiin suosituksiin, joiden turvarajoilla pyritään varmistamaan kaikkien ihmisten turvallisuus terveydentilasta ja iästä riippumatta. Radioaalloille altistumista koskevissa suosituksissa käytetään suuretta, joka tunnetaan ominaisabsorptionopeutena (SAR, Specific Absorption Rate). SAR-testit suoritetaan käyttämällä standardoituja menetelmiä, joissa matkapuhelin lähettää signaalia suurimmalla hyväksytyllä teholla kaikilla käytetyillä taajuusalueilla. SAR-arvot perustuvat CENELECin standardeihin EN50360 ja EN50361, joissa ylärajana on 2 wattia kilogrammaa kohti, laskettuna keskiarvona 10 grammalle kudosta. Thaimaan viranomaisten langattomien WWAN-laitteiden käyttöä koskeva ilmoitus Tämä tietoliikennelaite on NTC:n määräysten mukainen. Taiwanin NCC-ilmoitukset 802.11a-standardin mukaiset langattomat LAN-laitteet Singaporen viranomaisten langattomien laitteiden käyttöä koskeva ilmoitus 7
802.11-standardin mukaiset langattomat LAN-laitteet / Bluetooth-laitteet / lyhyen kantaman laitteet Lentomatkustusta koskeva ilmoitus Lentoyhtiöillä on oikeus kieltää elektronisten laitteiden käyttö liikennelentokoneissa. Käyttäjän vaihdettavissa olevia akkuja koskeva ilmoitus Akun käyttöiän päättyessä sitä ei saa hävittää tavallisten kotitalousjätteiden mukana. Noudata tietokoneiden akkujen hävittämistä koskevia paikallisia määräyksiä ja lakeja. HP kehottaa asiakkaitaan kierrättämään käytetyt sähkölaitteet, alkuperäiset HP:n mustesäiliöt ja akut. Lisätietoja kierrätysohjelmista on HP:n sivustossa osoitteessa http://www.hp.com/recycle. Lisätietoja käyttäjän vaihdettavissa olevan akun poistamisesta on laitteen mukana toimitetussa käyttöoppaassa. Tehtaalla sinetöityä akkua koskevat ilmoitukset Käyttäjä ei voi itse helposti vaihtaa tämän tuotteen akku(j)a. Akun poistaminen tai vaihtaminen voi mitätöidä tuotetakuun. Jos akussa ei ole enää virtaa, ota yhteyttä tukeen. Akun käyttöiän päättyessä sitä ei saa hävittää tavallisten kotitalousjätteiden mukana. Noudata akkujen hävittämistä koskevia paikallisia lakeja ja määräyksiä. 8 Luku 1 Kannettavia tietokoneita koskevat viranomaisten ilmoitukset
Lasertuotteen yhdenmukaisuus VAROITUS! Muiden kuin laserlaitteen asennusoppaassa mainittujen säätöjen, asetusten, toimintojen tai menettelytapojen käyttäminen saattaa johtaa terveydelle vaaralliselle säteilylle altistumiseen. Noudata seuraavia ohjeita, jotta välttäisit haitalliselle säteilylle altistumisen riskin: Älä yritä avata moduulin koteloa. Sisällä ei ole käyttäjän huollettavissa olevia osia. Älä käytä laserlaiteen hallintalaitteita tai säätöjä tai tee toimia muulla kuin lasertuotteen asennusoppaassa kuvatulla tavalla. Jätä laitteen korjaus valtuutettujen palveluntarjoajien tehtäväksi. Tässä laitteessa voi olla optinen tallennuslaite (esimerkiksi CD- tai DVD-asema) ja/tai kuituoptiikkaan perustuva lähetin/vastaanotin. Jokainen näistä laserin sisältävistä laitteista on luokiteltu standardin IEC/EN 60825-1 mukaiseksi luokan 1 lasertuotteeksi, joka vastaa kyseisen standardin turvallisuudelle asettamia vaatimuksia. Jokainen lasertuote täyttää US FDA -säännösten 21 CFR 1040.10 ja 1040.11 vaatimukset lukuun ottamatta 24.6.2007 ilmestyneen Laser Notice -julkaisun numerossa 50 mainittuja poikkeuksia. Modeemia koskevat ilmoitukset VAROITUS! Tulipalon, sähköiskun ja henkilövahinkojen riskin pienentämiseksi tätä laitetta käytettäessä on noudatettava ainakin seuraavia perusturvallisuusohjeita: Älä käytä tätä laitetta lähellä vettä (esimerkiksi kylpyammeen, pesualtaan, pyykki- tai uimaaltaan tai tiskipöydän läheisyydessä taikka kosteassa kellarissa). Vältä laitteen käyttöä ukonilman aikana. Voit altistua salaman aiheuttamalle sähköiskulle. Älä käytä tätä laitetta kaasuvuodosta ilmoittamiseen, jos olet vuotopaikan läheisyydessä. Irrota aina modeemijohto laitteesta ennen sen kannen avaamista tai ennen kuin kosketat maadoittamatonta modeemijohtoa, -liitintä tai sisäistä komponenttia. Jos laitteen mukana ei ole toimitettu puhelinkaapelia, käytä vain vähintään 26 AWG:n tietoliikennekaapelia. Älä kytke modeemi- tai puhelinkaapelia RJ-45-liitäntään (verkkoliitäntään). SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET. Lasertuotteen yhdenmukaisuus 9
Tietoliikennelaitteen hyväksynnät Tietokoneessa oleva tietoliikennelaite on hyväksytty liitettäväksi puhelinverkkoon maissa ja alueilla, joiden hyväksymismerkintä näkyy modeemissa tai tietokoneen pohjassa olevassa tuotetarrassa. Tarkista tuotteen mukana toimitetusta käyttöoppaasta, että laitteen asetukset on määritetty sopiviksi siinä maassa tai sillä alueella, jolla käytät sitä. Jos valitset muun kuin sen maan tai alueen, jossa laitetta käytetään, määritetyt modeemin asetukset saattavat olla tämän maan tai alueen tietoliikennelakien ja -määräysten vastaisia. Modeemi ei välttämättä myöskään toimi kunnolla, mikäli maa- tai aluevalinta on väärä. Jos maa- tai aluevalintaa tehtäessä näyttöön tulee sanoma, että laite ei tue tätä asetusta, modeemia ei ole hyväksytty käytettäväksi kyseisessä maassa tai kyseisellä alueella eikä sitä siksi saa käyttää. 10 Luku 1 Kannettavia tietokoneita koskevat viranomaisten ilmoitukset
Yhdysvaltain viranomaisten modeemia koskevat ilmoitukset Tämä laite on FCC:n sääntöjen osan 68 sekä ACTA:n (Administrative Council for Terminal Attachments) asettamien vaatimusten mukainen. Tietokoneen pohjassa tai modeemissa on tarra, joka sisältää muiden tietojen ohella tuotteen tunnistetiedot muodossa US:AAAEQ##TXXXX. Nämä tiedot on pyydettäessä ilmoitettava puhelinyhtiölle. Käytettävä sertifioinnin mukainen pistoke: USOC = RJ11C. Kun laite kytketään käyttötilan liitäntöihin ja puhelinverkkoon, käytettävän pistokkeen ja liittimen on oltava FCC:n sääntöjen osan 68 sekä ACTA:n asettamien vaatimusten mukaisia. Tuotteen mukana toimitetaan säännösten mukainen puhelinjohto ja modulaaripistoke. Se on suunniteltu käytettäväksi yhteensopivan ja säännösten mukaisen modulaariliitännän kanssa. Lisätietoja on asennusohjeissa. REN-luvun avulla määritetään puhelinlinjaan kytkettävien laitteiden enimmäismäärä. Jos puhelinlinjaan kytketään liian monta laitetta, laitteet eivät ehkä hälytä puhelun saapuessa. Yleensä puhelinlinjaan kytkettävien laitteiden REN-lukujen summa voi olla enintään viisi (5,0). Lisätietoja RENlukujen summan määrittämisestä ja puhelinlinjaan kytkettävien laitteiden enimmäismäärästä saa paikallisesta puhelinyhtiöstä. Jos tuote on hyväksytty 23.7.2001 jälkeen, sen REN-luku sisältyy tuotteen tunnistetietoihin, jotka ilmaistaan muodossa US:AAAEQ##TXXXX. Numerot ## ilmaisevat REN-luvun ilman desimaalierotinta (esimerkiksi 03 tarkoittaa REN-lukua 0,3). Jos tuote on hyväksytty yllä mainittua ajankohtaa aiemmin, sen REN-luku ilmaistaan tarrassa erikseen. Jos tämä HP-laite aiheuttaa häiriöitä puhelinverkossa, puhelinyhtiö ilmoittaa etukäteen, että se saattaa joutua keskeyttämään palvelun väliaikaisesti. Jos etukäteen ilmoittaminen ei ole mahdollista, puhelinyhtiö ilmoittaa käyttäjälle keskeytyksestä mahdollisimman pian. Käyttäjälle ilmoitetaan samalla mahdollisuudesta valittaa tarvittaessa FCC:lle. Puhelinyhtiö voi tehdä toimitiloihinsa, laitteisiinsa, toimintaansa tai käytäntöihinsä muutoksia, jotka saattavat vaikuttaa laitteen toimintaan. Tällaisessa tapauksessa puhelinyhtiön on ilmoitettava muutoksista etukäteen, jotta käyttäjällä on mahdollisuus ryhtyä tarvittaviin toimiin katkeamattoman palvelun saamiseksi. Jos laitteen toiminnassa ilmenee ongelmia, ota yhteyttä tekniseen tukeen. Jos laite aiheuttaa häiriöitä puhelinverkossa, puhelinyhtiö saattaa pyytää käyttäjää irrottamaan laitteen verkosta, kunnes ongelma on ratkaistu. Korjaa laitetta ainoastaan sen mukana mahdollisesti toimitetun käyttöoppaan Vianmääritys-osassa neuvotulla tavalla. Puhelinlinjayhteyksien hinnat vaihtelevat paikallisen viranomaisen asettaman hinnaston mukaan. Lisätietoja saa paikalliselta julkisia palveluita ja/tai yritystoimintaa säätelevältä viranomaiselimeltä. Jos käyttäjän asunnossa on puhelinlinjaan kytketty hälytysjärjestelmä, hänen on varmistettava, ettei tämän HP-laitteen asentaminen poista hälytyslaitetta käytöstä. Hälytyslaitteen toimintaa koskevat kysymykset voi osoittaa puhelinyhtiölle tai pätevälle puhelinasentajalle. Yhdysvaltain puhelinalaa koskevan kuluttajansuojalain (Telephone Consumer Protection Act, 1991) mukaan kaikkien tietokoneella tai muulla elektronisella laitteella (mukaan luettuna faksilaite) lähetettyjen viestien jokaisen sivun ylä- tai alareunassa taikka ensimmäisellä sivulla tulee olla selkeä lähetyspäivämäärä- ja kellonaikamerkintä sekä viestin lähettäneen yrityksen, yhteisön tai yksityishenkilön tunniste- ja yhteystiedot (esimerkiksi lähettävän laitteen puhelinnumero). (Mainittu puhelinnumero ei saa olla 900-alkuinen tai muu sellainen numero, johon soittaminen on paikallisia lähi- ja kaukopuheluhintoja kalliimpaa.) Käyttäjän tulee ohjelmoida kyseiset tiedot faksilaitteeseen laitteen ohjelmiston käyttöohjeessa kuvatulla tavalla Modeemia koskevat ilmoitukset 11
Modeemia koskevat vakuutukset (Yhdysvallat) Seuraavissa modeemien toimittajien antamissa vakuutuksissa on tietoja tietokoneeseen asennetusta modeemilaitteesta: 12 Luku 1 Kannettavia tietokoneita koskevat viranomaisten ilmoitukset
Kanadan viranomaisten modeemia koskevat ilmoitukset Tämä laite on asianmukaisten Industry Canadan teknisten määritysten mukainen. REN (Ringer Equivalence Number) -luku määrittää puhelinliittymään liitettävien laitteiden sallitun enimmäismäärän. Liittymään voidaan liittää vapaasti erilaisia laitteita edellyttäen, että kaikkien laitteiden REN-lukujen summa on enintään 5. Tämän päätelaitteen REN-luku on 1,0. Japanin viranomaisten modeemia koskevat ilmoitukset Jos tietokoneen pohjassa ei ole Japanin viranomaisten hyväksymismerkintää, katso lisätietoja alla olevasta hyväksymismerkinnästä. Japanin viranomaisten hyväksymismerkintä V.92 56K Data/Fax -modeemille: Modeemia koskevat ilmoitukset 13
Uuden-Seelannin viranomaisten modeemia koskevat ilmoitukset Äänituki Telecomin myöntämä päätelaitteen televiestintälupa (Telepermit) osoittaa pelkästään, että Telecom vahvistaa laitteen täyttävän Telecom-verkkoon yhdistämistä koskevat vähimmäisvaatimukset. Se ei merkitse, että Telecom antaisi tuotteelle hyväksynnän tai takuun. Lupa ei ennen kaikkea takaa laitteen toimivan moitteettomasti muiden teleluvan saaneiden erimerkkisten tai -mallisten laitteiden kanssa. Luvan saaminen ei myöskään tarkoita välttämättä sitä, että laite on yhteensopiva kaikkien Telecomin verkkopalvelujen kanssa. Tämä laite ei toimi oikein kaikissa käyttöolosuhteissa sen suurimmilla nopeuksilla. Telecom ei vastaa kyseisissä tilanteissa mahdollisesti ilmenevistä ongelmista. Jos laite käyttää pulssivalintaa, Telecom ei takaa, että Telecomin linjat tukevat pulssivalintaa tulevaisuudessa. Kun laite on liitetty samaan linjaan muiden laitteiden kanssa, pulssivalinnan käyttäminen voi tuottaa pirinää tai kohinaa sekä aiheuttaa virheellisen linjatilasignaalin. Jos kyseisiä ongelmia ilmenee, käyttäjän ei tule ottaa yhteyttä Telecomin vikapalveluun. Jotkin parametrit, jotka vaaditaan Telecomin teleluvan saamiseksi, ovat riippuvaisia tämän laitteen kanssa käytettävästä tietokoneesta. Muiden laitteiden asetukset on määritettävä niin, että ne toimivat seuraavien Telecomin määritysten rajoissa: a. Samaan numeroon saa tehdä manuaalisesti enintään 10 soittoyritystä 30 minuutin kuluessa. b. Jokaisen soittoyrityksen jälkeen laitteisto sulkee linjan vähintään 30 sekunniksi ennen seuraavan soittoyrityksen aloittamista. c. Soitettaessa automaattisesti eri numeroihin laitteiston asetukset tulee määrittää niin, että jokaisen soittoyrityksen jälkeen linja suljetaan vähintään viideksi sekunniksi ennen seuraavan soittoyrityksen aloittamista. d. Laite on asetettava vastaamaan soittoihin 3 30 sekunnin kuluessa (joten asetuksen tulee olla 2 10 sekuntia). Kaikkien tätä laitetta puhelinkeskustelujen tallentamiseen käyttävien henkilöiden tulee toimia Uuden- Seelannin lainsäädännön mukaisesti. Tämä vaatii sen, että ainakin toinen keskustelun osapuoli on tietoinen puhelun nauhoittamisesta. Lisäksi on noudatettava vuoden 1993 Privacy Act -lain periaatteita kerättävien henkilötietojen luonteen, keräystarkoituksen, käyttötapojen ja kolmansille osapuolille luovuttamisen osalta. Laitetta ei saa asettaa soittamaan automaattisesti Telecomin hätäpuhelinnumeroon 111. 14 Luku 1 Kannettavia tietokoneita koskevat viranomaisten ilmoitukset
Virtajohtoja koskeva ilmoitus Jos laitteen mukana ei toimitettu laitteen kanssa käytettävään ulkoiseen virtalähteeseen tarvittavaa virtajohtoa, hanki virtajohto, joka on hyväksytty käytettäväksi omassa maassasi tai omalla alueellasi. Tuotteen virtajohdon tulee olla mitoitettu niin, että se vastaa laitekilvessä mainittuja jännite- ja virtaarvoja. Johdon nimellisjännitteen ja -virran tulisi olla tuotteeseen merkittyä nimellisjännitettä ja -virtaa suurempi. Lisäksi johdon poikkipinta-alan on oltava vähintään 0,75 mm²/18 AWG ja pituuden 1,0 2 m. Jos sinulla on kysyttävää käytettävän virtajohdon tyypistä, ota yhteyttä valtuutettuun huoltoon. Virtajohto tulisi sijoittaa niin, ettei sen päälle astuta tai ettei mikään sen päälle tai sitä vasten sijoitettu esine paina sitä. Erityistä huomiota tulisi kiinnittää pistokkeeseen, pistorasiaan ja johdon liitäntäkohtaan. Japanin viranomaisten virtajohtoa koskeva ilmoitus Virtajohtoja koskeva ilmoitus 15
HP:n ulkoisen virtalähteen tasavirtapistoke Macrovision Corporationin ilmoitus Tämä tuote sisältää tekijänoikeuksien suojaamaa tekniikkaa, joka on suojattu tiettyjen Yhdysvaltain patenttien sekä muiden Macrovision Corporationin ja muiden oikeuksien omistajien omistamien immateriaalioikeuksien menetelmäsuojan nojalla. Tekijänoikeuksilla suojatun teknologian käytölle on oltava Macrovision Corporationin lupa ja sitä saa käyttää vain kotikäytössä tai muussa rajoitetussa käytössä, ellei Macrovision Corporation ole myöntänyt lupaa muunlaiseen käyttöön. Ohjelmakoodin tai tuotteen purkaminen on kiellettyä. 16 Luku 1 Kannettavia tietokoneita koskevat viranomaisten ilmoitukset
2 Pöytäkoneita, thin client -päätteitä ja henkilökohtaisia työasemia koskevat viranomaisten ilmoitukset Modeemia koskevat ilmoitukset VAROITUS! Noudata tätä laitetta käyttäessäsi yleisiä perusturvaohjeita ja seuraavia ohjeita tulipalo-, sähköisku- ja tapaturmavaaran ehkäisemiseksi: Älä käytä tätä laitetta lähellä vettä (esimerkiksi kylpyammeen, pesualtaan, pyykki- tai uimaaltaan tai tiskipöydän läheisyydessä taikka kosteassa kellarissa). Vältä laitteen käyttöä ukonilman aikana. Voit altistua salaman aiheuttamalle sähköiskulle. Älä käytä tätä laitetta kaasuvuodosta ilmoittamiseen, jos olet vuotopaikan läheisyydessä. Irrota aina modeemijohto laitteesta ennen sen kannen avaamista tai ennen kuin kosketat maadoittamatonta modeemijohtoa, -liitintä tai sisäistä komponenttia. Jos laitteen mukana ei ole toimitettu puhelinkaapelia, käytä vain vähintään 26 AWG:n tietoliikennekaapelia. Älä kytke modeemi- tai puhelinkaapelia RJ-45-liitäntään (Ethernet-verkkoliitäntään). SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET. Tietoliikennelaitteen hyväksynnät Tietokoneessa oleva tietoliikennelaite on hyväksytty liitettäväksi puhelinverkkoon maissa ja alueilla, joiden hyväksymismerkintä näkyy modeemissa tai tietokoneen pohjassa olevassa tuotetarrassa. Tarkista tuotteen mukana toimitetusta käyttöoppaasta, että laitteen asetukset on määritetty sopiviksi siinä maassa tai sillä alueella, jolla käytät sitä. Jos valitset muun kuin sen maan tai alueen, jossa laitetta käytetään, määritetyt modeemin asetukset saattavat olla tämän maan tai alueen teleliikennelakien ja -määräysten vastaisia. Modeemi ei välttämättä myöskään toimi kunnolla, mikäli maa- tai aluevalinta on väärä. Kun valitset jonkin maan tai alueen ja näyttöön tulee ilmoitus, että modeemi ei tue tätä asetusta, modeemia ei ole tarkoitettu käytettäväksi kyseisessä maassa tai kyseisellä alueella, eikä modeemia siksi saa käyttää. Modeemia koskevat ilmoitukset 17
Yhdysvaltain viranomaisten modeemia koskevat tiedotukset Tämä laite on FCC-määräysten osan 68 sekä ACTA:n (Administrative Council for Terminal Attachments) vaatimusten mukainen. Tietokoneen pohjassa tai modeemissa on tarra, joka sisältää muun muassa tuotetunnisteen. Tuotetunniste on muotoa US:AAAEQ##TXXXX. Ilmoita tuotetunnus tarvittaessa puhelinyhtiölle. Käytettävä sertifioinnin mukainen pistoke USOC = RJ11C. Kiinteistön sähkö- ja puhelinverkkoon liittymisessä käytettävien liitinten ja liitäntöjen tulee olla FCC:n osan 68 määräysten ja ACTA:n vaatimusten mukaisia. Laitteen mukana toimitetaan määräysten mukainen puhelinjohto ja moduulipistoke. Se on suunniteltu liitettäväksi yhteensopivaan moduulivastakkeeseen, joka on myös määräysten mukainen. Katso tarkempia tietoja asennusohjeista. REN-numerolla määritetään, kuinka monta laitetta puhelinlinjaan voi liittää. Puhelinlinjan liialliset REN-luvut voivat aiheuttaa sen, etteivät laitteet soi tulevan puhelun merkiksi. Useimmissa sijaintipaikoissa (joskaan ei kaikissa) yhteen linjaan liitettyjen laitteiden REN-lukujen summa ei saisi ylittää viittä (5,0). Varmista, kuinka monta laitetta voit liittää puhelinlinjaan, ottamalla yhteys paikalliseen puhelinyhtiöön ja kysymällä, mikä on oman alueesi suurin mahdollinen REN-luku. 23.7.2001 jälkeen hyväksyttyjen laitteiden REN-luku on osa tuotetunnusta, joka on muotoa US:AAAEQ##TXXXX. Merkkien ## esittämät luvut ovat REN-tunnus ilman desimaalierotinta (esimerkiksi 03 tarkoittaa, että REN on 0,3). Aiemmissa tuotteissa REN on näytetty erikseen tarrassa. Jos tämä HP:n laite häiritsee puhelinverkkoa, puhelinyhtiö ilmoittaa sinulle etukäteen, että puhelinlinjasi tilapäinen katkaiseminen voi olla tarpeen. Jos etukäteisilmoitusta ei voi tehdä, puhelinyhtiö ilmoittaa sinulle asiasta mahdollisimman pian. Sinulle ilmoitetaan myös mahdollisuudesta tehdä valitus FCC:lle, jos se mielestäsi on tarpeen. Puhelinyhtiö voi tehdä verkossaan, laitteissaan, toiminnassaan tai menettelytavoissaan muutoksia, jotka saattavat vaikuttaa laitteen toimintaan. Tässä tapauksessa puhelinyhtiö ilmoittaa etukäteen, jotta voit tehdä tarpeelliset muutokset ja jatkaa puhelinliikennettä keskeytyksettä. Jos laitteen toiminnassa ilmenee ongelmia, ota yhteyttä tekniseen tukeen. Jos laite aiheuttaa häiriöitä puhelinverkossa, puhelinyhtiö saattaa pyytää käyttäjää irrottamaan laitteen verkosta, kunnes ongelma on ratkaistu. Suorita ainoastaan sellaiset korjaustoimet, joita käsitellään käyttäjän oppaan osassa Vianmääritys, jos opas on toimitettu. Liittymisessä usean tilaajan yhteisjohtopalveluun noudatetaan sijaintipaikan taksoja. Saat lisätietoja ottamalla yhteyttä seuraaviin sijaintipaikan viranomaisiin: public utility commission, public service commission ja corporation commission. Jos kotonasi on puhelinlinjaan kytketty hälytysjärjestelmä, varmista, että tämän HP-laitteen asennus ei estä järjestelmän toimintaa. Jos sinulla on kysyttävää hälytysjärjestelmän toimintaan vaikuttavista tekijöistä, ota yhteyttä puhelinyhtiöösi tai valtuutettuun asentajaan. Yhdysvaltain puhelinalaa koskevan kuluttajansuojalain (Telephone Consumer Protection Act, 1991) mukaan kaikkien tietokoneella tai muulla elektronisella laitteella (mukaan luettuna faksilaite) lähetettyjen viestien jokaisen sivun ylä- tai alareunassa taikka ensimmäisellä sivulla tulee olla selkeä lähetyspäivämäärä- ja kellonaikamerkintä sekä viestin lähettäneen yrityksen, yhteisön tai yksityishenkilön tunniste- ja yhteystiedot (esimerkiksi lähettävän laitteen puhelinnumero). Mainittu puhelinnumero ei saa olla 900-alkuinen tai muu sellainen numero, johon soittaminen on paikallisia lähi- ja kaukopuheluhintoja kalliimpaa. Ohjelmoi nämä tiedot faksilaitteeseesi faksiohjelmiston ohjeiden mukaan. 18 Luku 2 Pöytäkoneita, thin client -päätteitä ja henkilökohtaisia työasemia koskevat viranomaisten ilmoitukset
Kanadan modeemia koskevat ilmoitukset Tämä laite on soveltaen Industry Canada -viraston teknisten määräysten mukainen. REN-numero (Ringer Equivalence Number) ilmaisee puhelinliitäntään kytkettävien laitteiden enimmäismäärän. Liitännän päätelaitteisto voi koostua useista erilaisista laitteista, joiden RENnumeroiden summa ei ylitä viittä. Tämän päätelaitteen REN-numero on 1,0. Japanin modeemia koskevat ilmoitukset Jos tietokoneen pohjassa ei ole Japanin viranomaisten hyväksyntämerkintää, katso lisätietoja seuraavista hyväksymismerkinnöistä: Agere Systems PCI-SV92EX Soft -modeemin japanilainen varmennusmerkintä on seuraava: Uuden-Seelannin modeemia koskevat ilmoitukset Telecomin myöntämä päätelaitteen televiestintälupa (Telepermit) osoittaa pelkästään, että Telecom vahvistaa laitteen täyttävän Telecom-verkkoon yhdistämistä koskevat vähimmäisvaatimukset. Se ei merkitse, että Telecom antaisi tuotteelle hyväksynnän tai takuun. Lupa ei ennen kaikkea takaa laitteen toimivan moitteettomasti muiden teleluvan saaneiden erimerkkisten tai -mallisten laitteiden kanssa. Luvan saaminen ei myöskään tarkoita välttämättä sitä, että laite on yhteensopiva kaikkien Telecomin verkkopalvelujen kanssa. Tämä laite ei toimi oikein kaikissa käyttöolosuhteissa sen suurimmilla nopeuksilla. Telecom ei vastaa kyseisissä tilanteissa mahdollisesti ilmenevistä ongelmista. Jos laite käyttää pulssivalintaa, Telecom ei takaa, että Telecomin linjat tukevat pulssivalintaa tulevaisuudessa. Kun laite on liitetty samaan linjaan muiden laitteiden kanssa, pulssivalinnan käyttäminen voi tuottaa pirinää tai kohinaa sekä aiheuttaa virheellisen linjatilasignaalin. Jos kyseisiä ongelmia ilmenee, käyttäjän ei tule ottaa yhteyttä Telecomin vikapalveluun. Jotkin parametrit, jotka vaaditaan Telecomin teleluvan saamiseksi, ovat riippuvaisia tämän laitteen kanssa käytettävästä tietokoneesta. Muiden laitteiden asetukset on määritettävä niin, että ne toimivat seuraavien Telecomin määritysten rajoissa: a. Manuaalisesti soitettaessa voidaan samaan numeroon tehdä enintään kymmenen soittoyritystä 30 minuutin aikana. b. Jokaisen soittoyrityksen jälkeen laitteisto sulkee linjan vähintään 30 sekunniksi ennen seuraavan soittoyrityksen aloittamista. c. Soitettaessa automaattisesti eri numeroihin laitteiston asetukset tulee määrittää niin, että jokaisen soittoyrityksen jälkeen linja suljetaan vähintään viideksi sekunniksi ennen seuraavan soittoyrityksen aloittamista. d. Laite on asetettava vastaamaan soittoihin 3 30 sekunnin kuluessa (joten asetuksen tulee olla 2 10 sekuntia). Modeemia koskevat ilmoitukset 19
Äänituki Kaikkien tätä laitetta puhelinkeskustelujen tallentamiseen käyttävien henkilöiden tulee toimia Uuden- Seelannin lainsäädännön mukaisesti. Tämä vaatii sen, että ainakin toinen keskustelun osapuoli on tietoinen puhelun nauhoittamisesta. Lisäksi on noudatettava vuoden 1993 Privacy Act -lain periaatteita kerättävien henkilötietojen luonteen, keräystarkoituksen, käyttötapojen ja kolmansille osapuolille luovuttamisen osalta. Laitetta ei saa asettaa soittamaan automaattisesti Telecomin hätäpuhelinnumeroon 111. Elektromagneettista yhteensopivuutta koskevat huomautukset Tämä opas sisältää tietokoneen yhteydessä käytettyjä langattomia ja langallisia laitteita koskevat maa- ja aluekohtaiset sähkötarkastusviranomaisten ilmoitukset sekä tietoja tuotteen ja sähkötarkastusmääräysten yhdenmukaisuudesta. Kaikki ilmoitukset eivät ehkä koske tuotetta. Laitteeseen voidaan asentaa yksi tai useita sisäisiä langattomia laitteita. Joissakin käyttöympäristöissä langattomien laitteiden käyttö voi olla rajoitettua. Tällaisia rajoituksia esiintyy esimerkiksi lentokoneissa, sairaaloissa, räjähdysaineiden läheisyydessä ja vaarallisissa paikoissa. Ellet ole varma siitä, mitä käytäntöä sovelletaan juuri tähän tuotteeseen, pyydä lupa ennen laitteen käynnistämistä. Federal Communications Commissionin ilmoitus Tämä laite on testattu, ja sen on todettu vastaavan FCC:n sääntöjen 15. osassa määritettyjä digitaalisten laitteiden luokan B:n vaatimuksia. Näiden rajoitusten tarkoitus on antaa asuntoihin kohtuullinen suoja haitallisilta häiriöiltä. Tämä laitteisto luo, käyttää ja säteilee radiotaajuusenergiaa. Jos laitteistoa ei asenneta ja käytetä ohjeiden mukaisesti, se voi aiheuttaa haitallisia häiriöitä radioviestintään. Ei ole kuitenkaan takuuta siitä, että häiriöitä ei esiintyisi tietyssä asennuksessa. Jos tämä laitteisto aiheuttaa haitallisia häiriöitä radio- tai televisiovastaanottoon, mikä voidaan todeta sammuttamalla ja käynnistämällä laitteisto, käyttäjää kehotetaan yrittämään käyttöliittymän korjausta yhdellä tai useammalla seuraavista toimenpiteistä: Käännä vastaanottoantennia tai muuta sen sijaintia. Siirrä laite ja vastaanotin kauemmas toisistaan. Kytke laite eri virtapiiriin kuin vastaanotin. Kysy lisätietoja myyjältä tai kokeneelta radio- tai televisioteknikolta. Tämä laite on FCC:n sääntöjen osan 15 mukainen. Laitetta saa käyttää seuraavilla kahdella ehdolla: 1. laite ei saa aiheuttaa vahingollisia häiriöitä ja 2. laitteen tulee sietää mahdollisia häiriöitä, mukaan lukien häiriöitä, jotka voivat aiheuttaa virheitä laitteen toimintaan. Saat lisätietoja tuotteesta kirjoittamalla seuraavaan osoitteeseen: HP Inc. 1501 Page Mill Road Palo Alto, CA 94304 tai soittamalla HP:lle numeroon 650-857-1501. Tarkista tuotteessa olevasta merkinnästä tuotteen osa-, sarja- ja mallinumero. 20 Luku 2 Pöytäkoneita, thin client -päätteitä ja henkilökohtaisia työasemia koskevat viranomaisten ilmoitukset
Muutokset Kaapelit FCC vaatii ilmoittamaan käyttäjälle, että tähän laitteeseen tehdyt muutokset, joita Hewlett-Packard Company ei ole nimenomaisesti hyväksynyt, saattavat mitätöidä käyttäjän oikeuden käyttää laitetta. Yhteydet tähän laitteeseen on muodostettava FCC:n sääntöjen mukaisesti suojatuilla kaapeleilla, joissa on metalliset RFI/EMI-liitinsuojat. Langattomilla LAN-laitteilla varustetut tuotteet Tuotteessa voi olla langaton LAN-laite. Laitetta ei saa sijoittaa toisen antennin tai lähettimen läheisyyteen. VAROITUS! Altistuminen radiotaajuussäteilylle: Tämän laitteen säteilyteho on alle FCC:n radiotaajuussäteilyn rajojen. Siitä huolimatta laitetta tulisi käyttää niin, että ihmiset joutuvat mahdollisimman vähän kosketuksiin laitteen kanssa normaalin toiminnan aikana. Normaalin käytön aikana: FCC:n raja-arvot mahdollisesti ylittävälle radiotaajuussäteilylle altistumisen välttämiseksi käyttäjän ja antennien välisen etäisyyden on oltava vähintään 20 cm. Langattomien antennien sijainnin löydät tietokoneen mukana toimitetusta oppaasta. Australian televiestintään liittyvä huomautus Tietokone on yhdistettävä tietoliikenneverkkoon AS/CA S008 -standardin mukaisella verkkokaapelilla. VAROITUS! Tämän tietokoneen mukana toimitettavia modeemeja, joissa ei ole kiinteää RJ11- liitintä, ei pitäisi asentaa mihinkään muuhun laitteeseen. Tämä laitteisto sisältää radiolähetys- ja -vastaanottolaitteen. Normaalikäytössä 20 cm:n etäisyys varmistaa, että radiotaajuussäteilyn altistumisrajat vastaavat Australian ja Uuden-Seelannin standardeja. Brasilian viranomaisten ilmoitus Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário. HUOMIO: A alimentação de energia é predefinida para 220/230Vv. Se você possuir tomada elétrica de 110/115Vv, por favor, altere a chave na parte traseira do seu computador para a tensão correta. Kanadaa koskeva ilmoitus Tämä luokan B mukainen digitaalinen laite vastaa kaikkia Kanadan lainsäädännön häiriöitä aiheuttavia laitteita koskevia määräyksiä, CAN ICES-3(B)/NMB-3(B). Jos tämä laite on varustettu WLAN- tai Bluetooth-toiminnolla, se on Industry Canadan lisenssiä vaatimattomien RSS-standardien mukainen. Laitetta saa käyttää seuraavilla kahdella ehdolla: (1) tämä laite ei saa aiheuttaa häiriöitä, ja (2) tämän laitteen on siedettävä ulkoiset häiriöt, mukaan lukien ne, jotka saattavat saada sen toimimaan tavanomaisesta poikkeavasti. Elektromagneettista yhteensopivuutta koskevat huomautukset 21
VAROITUS! Radiotaajuussäteilylle altistuminen: Tämän laitteen säteilyteho on Industry Canadan määrittämien radiotaajuussäteilyn altistumisrajojen alapuolella. Tästä huolimatta laitetta on käytettävä niin, että se on mahdollisimman vähän kosketuksissa ihmisiin normaalin käytön aikana. Normaalin käytön aikana: Industry Canadan raja-arvot mahdollisesti ylittävälle radiotaajuussäteilylle altistumisen välttämiseksi käyttäjän ja antennien välisen etäisyyden on oltava vähintään 20 cm. Langattomien antennien sijainnin löydät tietokoneen mukana toimitetusta oppaasta. HUOMIO: IEEE 802.11a -standardin mukaista langatonta lähiverkkoa käytettäessä laitetta saa käyttää vain sisätiloissa, koska se toimii 5,15 5,25 GHz:n taajuusalueella. Industry Canada edellyttää, että tuotetta käytetään vain sisätiloissa 5,15 5,25 GHz:n taajuusalueella matkaviestinnän satelliittijärjestelmille aiheutuvan kanavasignaalien keskinäishäiriön ehkäisemiseksi. 5,25 5,35 GHz:n ja 5,65 5,85 GHz:n taajuusalueiden ensisijaisia käyttäjiä ovat suurtehotutkat. Nämä tutka-asemat voivat aiheuttaa tässä laitteessa häiriöitä tai vahingoittaa laitetta. Tämän laitteen antenni ei ole korvattavissa. Muokkausyritykset voivat vahingoittaa tietokonetta. 22 Luku 2 Pöytäkoneita, thin client -päätteitä ja henkilökohtaisia työasemia koskevat viranomaisten ilmoitukset
Euroopan unionin viranomaisten ilmoitukset Vaatimustenmukaisuusvakuutus CE-merkityt tuotteet ovat yhdenmukaiset seuraavista yhden tai useamman EU-direktiivin kanssa: Radio- ja telepäätelaitedirektiivi 1999/5/EY; Pienjännitedirektiivi 2006/95/EY; EMC-direktiivi 2004/108/EY; Ekologista suunnittelua koskeva direktiivi 2009/125/EY; RoHS-direktiivi 2011/65/EU Vaatimustenmukaisuutta näiden direktiivien kanssa arvioidaan sovellettavien eurooppalaisten harmonisoitujen standardien mukaan. Vaatimustenmukaisuusvakuutus löytyy kokonaisuudessaan seuraavasta sivustosta: www.hp.eu/ certificates (Hae tuotteen mallinimellä tai sen asetusten mukaisella mallinumerolla (RMN), joka löytyy viranomaisten ilmoitukset -tarrasta.) Yhteydenotot viranomaisten määräyksiä koskevissa asioissa: HP Deutschland GmbH, HQ-TRE, 71025, Boeblingen, Saksa. Radiotaajuustoimintoja sisältävät tuotteet (EMF) Tämä laitteisto saattaa sisältää radiolähetys- ja -vastaanottolaitteen. Normaalikäytössä olevien pöytätietokoneiden tapauksessa 20 cm:n etäisyys varmistaa, että radiotaajuussäteilyn altistumisrajat vastaavat EU:n vaatimuksia. Rajoitukset koskien tuotteita, joissa on radiotaajuustoiminto Tätä laitetta saa käyttää ainoastaan sisätiloissa, kun laite toimii taajuusalueella 5 150 5 350 MHz. Eurooppalaista puhelinverkkoa koskeva ilmoitus (modeemi/faksi) Tämä tuote on R&TTE-direktiivin 1999/5/EY (liitteen II) vaatimusten mukainen, ja siinä on vastaava CE-merkintä. Eri maiden tai alueiden yleisten puhelinverkkojen välisten erojen takia hyväksyntä ei kuitenkaan itsessään takaa aina sitä, että tuote toimii moitteettomasti jokaisessa yleisten puhelinverkkojen liitäntäpisteessä. Ota ongelmatilanteissa välittömästi yhteyttä laitteen toimittajaan. Tämä laite on suunniteltu siten, että se toimii analogisten DTMF-äänitaajuusverkkojen kanssa. Laitteen Internet-käytössä voi ilmetä vaikeuksia sellaisissa yleisissä puhelinverkoissa, jotka tukevat vain impulssivalintaa. Jos tarvitset lisäapua, ota yhteyttä verkko-operaattoriin. Ergonomiaa koskeva ilmoitus Saksa HP-merkkisistä tuotteista muodostuva tietokonejärjestelmä vastaa Saksan ergonomiaa koskevia vaatimuksia, jos järjestelmän kaikissa laitteissa, esimerkiksi yrityspöytäkoneessa, näppäimistössä, hiiressä ja näytössä, on GS-hyväksyntämerkki. Saksa (teksti saksaksi) Ein aus HP Produkten bestehendes Computersystem erfüllt die anwendbaren ergonomischen Anforderungen, wenn alle verwendeten Komponenten das GS Zeichen tragen, wie z. B. Business Desktop PC, Tastatur, PC-Maus und Bildschirm. Elektromagneettista yhteensopivuutta koskevat huomautukset 23
Japanin viranomaisten ilmoitus Langattoman lähiverkon ja Bluetoothin hyväksyntämerkinnät If this device contains radio equipment, it is certified radio equipment. Etelä-Korean viranomaisten ilmoitukset Meksikon viranomaisten ilmoitus Declaración para México La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada. Si su producto se brinda con accesorios inalámbricos como un teclado o un mouse y necesita identificar el modelo del accesorio, consulte la etiqueta incluida en ese accesorio. 24 Luku 2 Pöytäkoneita, thin client -päätteitä ja henkilökohtaisia työasemia koskevat viranomaisten ilmoitukset
Taiwanin NCC-ilmoitukset 802.11a-standardin mukaiset langattomat LAN-laitteet 802.11-standardin mukaiset langattomat LAN-laitteet / Bluetooth-laitteet / lyhyen kantaman laitteet Elektromagneettista yhteensopivuutta koskevat huomautukset 25