Liite 2 IMATRA IMATRANKOSKI Kalliohakkausten ja historiallisten rakenteiden dokumentointi ja kartoitus Tarkkuusinventointiraportti Ulrika Köngäs & Tiina Mikkanen IMATRA
Sisällys: 1.Arkistojarekisteritiedot s.1 2.Tarkkuusinventointimenetelmät s.2 3.Havainnot s.3 4.Kalliohakkaukset s.5 5.Kartat s.131 Arkistojarekisteritiedot Muinaisjäännöskohde: Imatrankoski(mj.rek.tunnus1000015112) Kunta: Imatra Tutkimuksenlaatu: Tarkkuusinventointi Ajoitus: Historiallinenaika Peruskartat: M5134 Koordinaatit(YKJ) Tutkimusalueenkeskipistenoinpkoo:6785636, ikoo:3595443 Tutkimuslaitos: Museovirasto,rakennushistorianosasto(MV/RHO) Tutkija: FMUlrikaKöngäs Apulaistutkija: HuKTiinaMikkanen Rahoittaja: Imatrankaupunki Tutkimuskustannukset: 13470 (tarkkuusinventointiliittyyimatran Vuoksenrantaalueidenhistoriallisenajan muinaisjäännösinventointiin) Tutkimushistoria: Tanskanen,P.1998/Imatrankaupunginmuseo, dokumentointi. Maaranen,P.2009/Museovirasto,hoitoja tarkastuskäynti. 1
Tarkkuusinventointimenetelmät Osana Imatran Vuoksen rantaalueiden historiallisen ajan muinaisjäännösinventointia suoritettiin tarkkuusinventointi muinaisjäännöskohteessa Imatra Imatrankoski (1000015112). Inventoinnin tilasi ja sen kustannuksista vastasi Imatran kaupunki. Tarkkuusinventoinnin maastotyöt tehtiin muutamien päivien aikana aikavälillä 27.9. 8.10.2010 ja itse kartoitustyö tehtiin 6.7.10.2010. Tutkijana toimi FM Ulrika Köngäs ja apulaistutkijana HuK Tiina Mikkanen. Kalliohakkausten kartoitustyössä oli kahden päivän ajan apuna Museoviraston dokumentointiyksiköstä dokumentointitutkija Janne Hymylä, jokatekityötvirkatyönä.venäjänkielisethakkauksetkäänsijatulkitsialinaperttu. Kruununpuistossa ja Muinaisuomanpuistossa sijainneet historialliset kalliohakkaukset ja rakenteet dokumentoitiin valokuvaamalla kohteet ja täyttämällä kustakin kohteesta dokumentointilomake. Valokuvauksessa hakkaukset sidottiin mittakaavaan 10 cm osiin jaetun metrin mitan kanssa. Tarvittaessa kalliohakkauksia puhdistettiin esiin pehmeällä harjallajahakkauksialiidutettiin,jottanesaatiinnäkyviin.hakkauksiaetsittiinvarovaisesti myössammalpeitteidenalta.osahakkauksistaoliselvästinähtävillä,osataashyvinheikosti erotettavissa. Imatrankosken koskiuoman kallioseinämät ovat sortumaherkkiä ja on mahdollista,ettäetenkinitärannaltasortuneidenkalliolohkareidenmukanaonjokadonnut osakalliohakkauksista. Kohteet kartoitettiin tunnettuun koordinaatistoon takymetrillä. Kalliohakkaukset mitattiin yhdelläpisteellähakkauksenkeskikohdasta.ainoastaanhakkausnro125mitattiingps:llä. Takymetrin orientointi tehtiin kiintopisteiden 35075 ja Imatran kaupungin tuomien apupisteiden 15 avulla. Lisäksi alueelle tehtiin mittaustyön helpottamiseksi omia apupisteitä.mittauksissakäytettykoordinaattijärjestelmäonkkj(4kaista)jakorkeusluokka N43.PohjakarttajakiintopistetiedotsaatiinkäyttöönImatrankaupungilta. KalliohakkauksiaondokumentoituImatrankaupunginmuseontoimestavuonna1998,jolloin hakkauksia on myös liidutettu esiin. Dokumentointi ei ole ollut järjestelmällistä eikä hakkauksien sijaintia ole dokumentoinnin yhteydessä paikallistettu tarkemmin. Sittemmin osahakkauksistaonmaalattunäkyviinvalkoisellamaalilla. 2
Kuvat12JanneHymyläjaTiinaMikkanenkartoittamassakalliohakkauksia.Kuvat:U.Köngäs2010. Kuvat34Kalliohakkauksiakartoitettiinauringonlaskuunasti.KuvissadokumentointitutkijaJanneHymylä. Kuvat:U.Köngäs2010. Havainnot Kalliohakkauksia paikallistettiin 126 kappaletta. Osa hakkauksista on yhdistetty saman numeron alle. Itärannalla hakkaukset keskittyvät yläpaviljongin ympäristöön ja sen eteläpuolelle. Länsirannalla hakkaukset sijaitsevat alapaviljongin ja Valtionhotellin alapuolella olevan näköalaterassin välisellä alueella. Hakkaukset sijaitsevat kallion seinämissä,kallionpäälläsekäkivilohkareissa.hakkauksetovatpääosinnimiä,nimikirjaimia ja vuosilukuja. Hakkauksia on kirjoitettu sekä kyrillisin että latinalaisin kirjaimin. Osa on kirjoitettu tikkukirjaimin, osa kaunokirjoituksella. Vanhimmat hakkaukset saattavat olla 1700luvulta,muttavarmuudellahakkauksetajoittuvat1800 1900luvuille. Kalliohakkausten lisäksi koskiuoman rannoilla on havaittavissa vanhoja polkurakenteita, jotkayhdistävätnäköalaterassejaja1800ja1900luvuillarakennettujapaviljonkeja.kosken rantoja seuraavia polkuja on tuettu ja pengerretty noin 0,15 0,2 m korkealla kiveyksellä. Kivet ovat noin 0,2x0,43x0,50,27x0,52x0,77 m kokoisia ja vaikuttavat luonnonkiviltä. 3
Polkujen leveys on noin 1,5 2,15 m. Osa polkurakenteista on sortunut. Itärannalla Imatrankoskenylittävänsillaneteläpuolellaolevienhiidenkirnujenluonapolkujenpintojaon kivetty mukulakiveyksellä. Polun/tien kivipengerrys on noin 0,6 m korkea ja siinä on 3 ladottua kivikertaa. Kosken rantojen polkurakenteita on aikojen saatossa korjailtu ja rakennettuuudelleen,1700luvunrakenteetovattodennäköisestijohävinneet.nykypolut kulkevatvanhojenpolkujenlinjoilla. Kalliohakkausten sijainti ja havaitut kivetyt polkurakenteet on esitetty liitteen lopussa olevissakartoissa. Kuva5(vasemmalla)YleiskuvaImatrankoskenkuivaanuomaanpohjoisesta.Kuva:U.Köngäs2010. Kuva6(oikealla)Länsirannanalapaviljonginympäristössäonrunsaastikalliohakkauksia.Kuva:U.Köngäs 2010. 4
KALLIOHAKKAUSnro:1 TEKSTI: mahdollisestitaijm KOKO: Korkeus:13cm,leveys:21cm KESKIKOORDINAATIT: pkoo: 6784889.459 ikoo: 4433884.791 z: 47.892 KUVAUS:Kaunokirjaimillatehtyhakkausonmaakivenitäsivussa. KuvaajaU.Köngäs2010. 5
KALLIOHAKKAUSnro:2 TEKSTI: tai?1874 KOKO: Korkeus:38cm,leveys:68,5cm KESKIKOORDINAATIT: pkoo: 6784901.421 ikoo: 4433885.866 z: 48.412 KUVAUS:Kyrillisilläkirjaimillahakkausmaakivenlänsisivussa.TAI?=Zabylin taizab?lin(miehensukunimi). KuvaajaU.Köngäs2010. 6
KALLIOHAKKAUSnro:3 TEKSTI: mahdollisestiavd KOKO: Korkeus20cm,leveys59cm KESKIKOORDINAATIT: pkoo: 6784894.805 ikoo: 4433892.471 z: 48.802 KUVAUS:Kaunokirjaimillatehtyhakkausmaakivenkaakkoissivussa. KuvaajaU.Köngäs2010. 7
KALLIOHAKKAUSnro:4 TEKSTI: KOKO: Korkeus:16cm,leveys:22cm KESKIKOORDINAATIT: pkoo: 6784895.064 ikoo: 4433895.639 z: 48.449 KUVAUS:Tikkukirjaimillakyrillisinkirjaimintehtyhakkausmaakivenlounaissivussa.=IR. KuvaajaU.Köngäs2010. 8
KALLIOHAKKAUSnro:5 TEKSTI: KOKO: Korkeus:19,4cm,leveys:55cm KESKIKOORDINAATIT: pkoo: 6784892.057 ikoo: 4433898.005 z: 47.978 KUVAUS:Kyrillisinkirjaiminmaakivenlänsisivussa.=MAMOKOTJA. KuvaajaU.Köngäs2010. 9
KALLIOHAKKAUSnro:6 TEKSTI: ET KOKO: Korkeus:3,8cm,leveys:4cm KESKIKOORDINAATIT: pkoo: 6784892.153 ikoo: 4433899.610 z: 47.976 KUVAUS:Tikkukirjaimintehtyhakkausmaakivenkaakkoissivussa. KuvaajaU.Köngäs2010. 10
KALLIOHAKKAUSnro:7 TEKSTI: A.G.SANDSTRÖM KOKO: Korkeus:12cm,leveys:110cm KESKIKOORDINAATIT: pkoo: 6784892.763 ikoo: 4433901.381 z: 47.823 KUVAUS:Nimitikkukirjaiminmaakiveneteläsivussa. KuvaajaU.Köngäs2010. 11
KALLIOHAKKAUSnro:8 TEKSTI: JOH.HOLLSTRÖM KOKO: Korkeus:6cm,leveys:73,5cm KESKIKOORDINAATIT: pkoo: 6784890.573 ikoo: 4433904.050 z: 47.572 KUVAUS:Nimitikkukirjaiminmaakivenkoillissivussa. KuvaajaU.Köngäs2010. 12
KALLIOHAKKAUSnro:9 TEKSTI: MS KOKO: Korkeus:11cm,leveys:26cm KESKIKOORDINAATIT: pkoo: 6784894.640 ikoo: 4433901.669 z: 48.309 KUVAUS:Nimikirjaimetkaunokirjaimillamaakivenitäsivussa. KuvaajaU.Köngäs2010. 13
KALLIOHAKKAUSnro:10 TEKSTI: JOHANNYLUNDOCHRONSTRÖM KOKO: Korkeus:28cm,leveys:106cm KESKIKOORDINAATIT: pkoo: 6784895.209 ikoo: 4433901.762 z: 48.058 KUVAUS:Kaksinimeätikkukirjaimillamaakivenitäsivussa. KuvaajaU.Köngäs2010. 14
KALLIOHAKKAUSnro:11 TEKSTI: (Tekstiepäselvä.) KOKO: Korkeus:32cm,leveys:79cm KESKIKOORDINAATIT: pkoo: 6784902.396 ikoo: 4433901.319 z: 48.124 KUVAUS:Heikostinäkyväepäselvähakkausmaakivenluodesivussa.Kirjaimistajakirjoituksesta vaikeasaadaselvää.tekstiäonkolmessarivissä.vahvistettuliidulladokumentointiavarten. KuvaajaU.Köngäs2010. 15
KALLIOHAKKAUSnro:12 TEKSTI:. KOKO: Korkeus:9cm,leveys:81cm KESKIKOORDINAATIT: pkoo: 6784909.942 ikoo: 4433901.401 z: 49.325 KUVAUS:Kyrillisiäkirjaimiamaakivenluodesivussa..=faV.Genning(sukunimi?). KuvaajaU.Köngäs2010. 16
KALLIOHAKKAUSnro:13 TEKSTI: A KOKO: Korkeus:12cm,leveys:9cm KESKIKOORDINAATIT: pkoo: 6784910.583 ikoo: 4433900.661 z: 48.847 KUVAUS:Kirjainmaakivenluodesivussa. KuvaajaU.Köngäs2010. 17
KALLIOHAKKAUSnro:14 TEKSTI: (I). KOKO: Korkeus:10cm,leveys:71cm KESKIKOORDINAATIT: pkoo: 6784918.469 ikoo: 4433893.093 z: 48.172 KUVAUS:Hakkausonkyrillisinkirjaiminmaakivenpohjoissivussa.(I).=mahdollisesti ABfMONIUS(sukunimi?). KuvaajaU.Köngäs2010. 18
KALLIOHAKKAUSnro:15 TEKSTI: A:A: KOKO: Korkeus:9cm,leveys:22,5cm KESKIKOORDINAATIT: pkoo: 6784924.381 ikoo: 4433898.672 z: 48.185 KUVAUS:Hakkaustikkukirjaimillakallionkaakkoissivussa. KuvaajaU.Köngäs2010. 19
KALLIOHAKKAUSnro:16 TEKSTI: AOMAN2.7.1874 KOKO: Korkeus:23cm,leveys:39cm KESKIKOORDINAATIT: pkoo: 6784921.696 ikoo: 4433893.102 z: 48.067 KUVAUS:Nimijapäivämääräkallionkaakkoisseinässä. KuvaajaU.Köngäs2010. 20
KALLIOHAKKAUSnro:17 TEKSTI: EWICH KOKO: Korkeus:6,5cm,leveys:27cm KESKIKOORDINAATIT: pkoo: 6784922.721 ikoo: 4433893.464 z: 48.437 KUVAUS:Nimitikkukirjaiminkallionkaakkoisseinämässä. KuvaajaU.Köngäs2010. 21
KALLIOHAKKAUSnro:18 TEKSTI: AISPRE KOKO: Korkeus:27cm,leveys:30cm KESKIKOORDINAATIT: pkoo: 6784923.630 ikoo: 4433896.795 z: 48.113 KUVAUS:Kahdessarivissätikkukirjaimintodennäköisestinimikirjaimia.Kallionkaakkoisseinämässä. KuvaajaU.Köngäs2010. 22
KALLIOHAKKAUSnro:19 TEKSTI: A.(Sienl?) KOKO: Korkeus:16cm,leveys:41cm KESKIKOORDINAATIT: pkoo: 6784924.026 ikoo: 4433897.397 z: 48.201 KUVAUS:Nimikaunokirjaiminkallionkaakkoisseinämässä. KuvaajaU.Köngäs2010. 23
KALLIOHAKKAUSnro:20 TEKSTI: E.M.E. KOKO: Korkeus:10cm,leveys:34cm KESKIKOORDINAATIT: pkoo: 6784923.742 ikoo: 4433897.547 z: 48.029 KUVAUS:Tikkukirjaiminnimikirjaimetkallionkaakkoisseinämässä. KuvaajaU.Köngäs2010. 24
KALLIOHAKKAUSnro:21 TEKSTI: KOKO:..15.8.1874 Korkeus:39cm,leveys:47cm KESKIKOORDINAATIT: pkoo: 6784925.585 ikoo: 4433900.917 z: 48.230 KUVAUS:Kolmessarivissätekstikyrillisinkirjaiminjapäivämääräkallionkaakkoisseinämässä... 15.8.1874=M.K.ZHILINA(naisennimikirjaimetjasukunimi). KuvaajaU.Köngäs2010. 25
KALLIOHAKKAUSnro:22 TEKSTI: TAen.6.1875 KOKO: Korkeus:30cm,leveys:40cm KESKIKOORDINAATIT: pkoo: 6784925.352 ikoo: 4433901.340 z: 48.017 KUVAUS:Nimijapäivämääräkyrillisinkirjaiminkallionkaakkoisseinämässä. KuvaajaU.Köngäs2010. 26
KALLIOHAKKAUSnro:23 TEKSTI: 1872 KOKO: Korkeus:36cm,leveys:114cm KESKIKOORDINAATIT: pkoo: 6784925.873 ikoo: 4433901.848 z: 48.158 KUVAUS:Kolmessarivissämahdollisestimuutamapäällekkäinenhakkauskyrillisilläkirjaimilla. Osittainepäselvä.Kallionkaakkoisseinämässä. =TJAISHURA.Yhdessämahdollisestioutosukunimi,muttavoiollakaksierisanaa, esim.=tjaish(nimimerkit)jaura hurraa tai=tjai(nimimerkit)jashuraonmiehen/naisenetunimi. KuvaajaU.Köngäs2010. 27
KALLIOHAKKAUSnro:24 TEKSTI: TW1873 KOKO: Korkeus:16cm,leveys:42cm KESKIKOORDINAATIT: pkoo: 6784925.782 ikoo: 4433902.221 z: 47.998 KUVAUS:Nimijavuosilukukaunokirjaiminkallionkaakkoisseinämässä.Hakkausonepäselvä, vahvistettuliidulladokumentointiavarten. KuvaajaU.Köngäs2010. 28
KALLIOHAKKAUSnro:25 TEKSTI: KOKO: Korkeus:12,5cm,leveys:40cm KESKIKOORDINAATIT: pkoo: 6784926.264 ikoo: 4433902.773 z: 48.144 KUVAUS:Hakkauskyrillisinkirjaiminkallionkaakkoisseinämässä.=SITNO(mahdollisesti sukunimi). KuvaajaU.Köngäs2010. 29
KALLIOHAKKAUSnro:26 TEKSTI: 1874 KOKO: Korkeus:25cm,leveys:28cm KESKIKOORDINAATIT: pkoo: 6784927.823 ikoo: 4433904.194 z: 48.534 KUVAUS:Hakkausonhyvinepäselvä.Mahdollisestikyrillisinkirjaimiajavuosilukukallion kaakkoisseinämässä. KuvaajaU.Köngäs2010. 30
KALLIOHAKKAUSnro:27 TEKSTI: A.Haataja BIB.Q.T 1874 KOKO: Korkeus:51cm,leveys:68cm KESKIKOORDINAATIT: pkoo: 6784931.869 ikoo: 4433905.690 z: 49.421 KUVAUS:Neljässärivissätodennäköisestiainakinkaksierihakkaustakaunojatikkukirjaiminsekä kyrillisinkirjaimin.isoimmatkirjaimet=mchovatnimikirjaimia.kallionkaakkoisseinämässä. KuvaajaU.Köngäs2010. 31
KALLIOHAKKAUSnro:28 TEKSTI: 1872 KOKO: Korkeus:28,5cm,leveys:20cm KESKIKOORDINAATIT: pkoo: 6784931.096 ikoo: 4433907.414 z: 48.671 KUVAUS:Tekstikyrillisinkirjaiminkallionkaakkoisseinämässä.=IDN(mahd.nimimerkki). KuvaajaU.Köngäs2010. 32
KALLIOHAKKAUSnro:29 TEKSTI: KOKO: 18.5.1875 Korkeus:26cm,leveys:60cm KESKIKOORDINAATIT: pkoo: 6784928.774 ikoo: 4433917.376 z: 49.844 KUVAUS:Hakkauskyrillisinkirjaiminmaakivenpohjoisseinämässä.= N.N.MASAOVjaN.A.MAKSIMOV(kahdenmiehennimikirjaimetjasukunimet). KuvaajaU.Köngäs2010. 33
KALLIOHAKKAUSnro:30 TEKSTI: KOKO: taitai1874 Korkeus:20cm,leveys:86cm KESKIKOORDINAATIT: pkoo: 6784927.759 ikoo: 4433916.642 z: 49.838 KUVAUS:Hakkauskyrillisilläkirjaimillamaakivenlounasseinämässä.tai tai=kotljarevskij/kotlorevskij/kotlfevskij(miehensukunimi). KuvaajaU.Köngäs2010 34
KALLIOHAKKAUSnro:31 TEKSTI: MC19?? KOKO: Korkeus:19cm,leveys:14cm KESKIKOORDINAATIT: pkoo: 6784937.778 ikoo: 4433923.838 z: 48.753 KUVAUS:Nimikirjaimettikkukirjaiminjavuosiluku,jokaeinäykokonaan.Todennäköisesti maakivessä,länsisivussa. KuvaajaU.Köngäs2010. 35
KALLIOHAKKAUSnro:32 TEKSTI: CM KOKO: Korkeus:10cm,leveys:17,5cm KESKIKOORDINAATIT: pkoo: 6784944.071 ikoo: 4433935.307 z: 50.773 KUVAUS:Nimikirjaimettikkukirjaiminkallionpohjoisseinämässä. KuvaajaU.Köngäs2010. 36
KALLIOHAKKAUSnro:33 TEKSTI: ORBET1814 KOKO: Korkeus:16cm,leveys:25cm KESKIKOORDINAATIT: pkoo: 6784944.959 ikoo: 4433935.688 z: 50.698 KUVAUS:Tikkukirjaiminnimijavuosilukukallionlänsiseinämässä. KuvaajaU.Köngäs2010. 37
KALLIOHAKKAUSnro:34 TEKSTI: 6.8.1879 Olga.Z1874 KOKO: Korkeus:50cm,leveys:79cm KESKIKOORDINAATIT: pkoo: 6784951.678 ikoo: 4433934.717 z: 52.519 KUVAUS:Kaksinimeäjavuosilukuamaakiveneteläsivustassa.Toinenhakkauskyrillisinkirjaimin. =ABrjuggeman(nimikirjainjasukunimi). KuvaajaU.Köngäs2010. 38
KALLIOHAKKAUSnro:35 TEKSTI: 18741882 KOKO: Korkeus:37cm,leveys:29cm KESKIKOORDINAATIT: pkoo: 6784952.338 ikoo: 4433935.811 z: 52.187 KUVAUS:Tekstikyrillisilläkirjaimillamaakivenkaakkoissivustassa.=Zina(naisenetunimi). KuvaajaU.Köngäs2010. 39
KALLIOHAKKAUSnro:36 TEKSTI: i741/8 TUOMAS KOKO: Korkeus:29cm,leveys:53cm KESKIKOORDINAATIT: pkoo: 6784908.707 ikoo: 4433917.033 z: 48.924 KUVAUS:Kaksitekstiäallekkain,toinenhakkausonkyrillisilläkirjaimillajatoinenhakkausalempana tikkukirjaimilla.hakkauksetovatmaakivenkoillisseinämässä.i=sadovskie(sukunimi monikossa). KuvaajaU.Köngäs2010. 40
KALLIOHAKKAUSnro:37 TEKSTI: RSH1876 KOKO: Korkeus:18cm,leveys:27cm KESKIKOORDINAATIT: pkoo: 6784888.669 ikoo: 4433917.977 z: 47.374 KUVAUS:Tekstijavuosilukukallionkaakkoisseinämässä.Tekstionkallionrinteeseennähden ylösalaisin. KuvaajaU.Köngäs2010. 41
KALLIOHAKKAUSnro:38 TEKSTI: KI.S KOKO: Korkeus:8cm,leveys:19cm KESKIKOORDINAATIT: pkoo: 6784896.422 ikoo: 4433920.064 z: 47.449 KUVAUS:Hakkaustikkukirjaimillakallionlänsiseinämässä. KuvaajaU.Köngäs2010. 42
KALLIOHAKKAUSnro:39 TEKSTI: HEDVICSTENIUS KOKO: Korkeus:11cm,leveys:79cm KESKIKOORDINAATIT: pkoo: 6784899.386 ikoo: 4433923.306 z: 47.973 KUVAUS:Nimitikkukirjaiminkallionlänsiseinämässä. KuvaajaU.Köngäs2010. 43
KALLIOHAKKAUSnro:40 TEKSTI: 187472 KOKO: Korkeus:17cm,leveys:24cm KESKIKOORDINAATIT: pkoo: 6784903.389 ikoo: 4433927.944 z: 48.843 KUVAUS:Vuosijanimikyrillisilläkirjaimillakallionpäällä.Vahvistettuliidulladokumentointiavarten. =NFSHC. KuvaajaU.Köngäs2010. 44
KALLIOHAKKAUSnro:41 TEKSTI: 25.8.1874. KOKO: Korkeus:16cm,leveys:28cm KESKIKOORDINAATIT: pkoo: 6784903.830 ikoo: 4433927.817 z: 48.547 KUVAUS:Tekstikyrillisilläkirjaimillakallionpohjoisseinämässä.=RACHEV(miehen sukunimi). KuvaajaU.Köngäs2010. 45
KALLIOHAKKAUSnro:42 TEKSTI: (Tekstiepäselvä) KOKO: Korkeus:5cm,leveys:21cm KESKIKOORDINAATIT: pkoo: 6784904.232 ikoo: 4433928.208 z: 48.906 KUVAUS:Hakkaustodennäköisestikyrillisilläkirjaimillakallionpäällä.Hiemanepäselvä,Vahvistettu liidulladokumentointiavarten. KuvaajaU.Köngäs2010. 46
KALLIOHAKKAUSnro:43 TEKSTI: E KOKO: Korkeus:5cm,leveys:2,5cm KESKIKOORDINAATIT: pkoo: 6784904.225 ikoo: 4433929.382 z: 48.584 KUVAUS:Kirjainonkallionitäseinämässä. KuvaajaU.Köngäs2010. 47
KALLIOHAKKAUSnro:44 TEKSTI: KOKO: 24.8.1983DDMMSVERIGESKONUNGKARLXVIGUSTAFOCH DROTTNINGSILVIA Korkeus:52cm,leveys:116cm KESKIKOORDINAATIT: pkoo: 6784905.835 ikoo: 4433924.241 z: 48.182 KUVAUS:Ruotsinkuningasparinnimetjapäivämääräkallionkaakkoisseinämässä. KuvaajaU.Köngäs2010. 48
KALLIOHAKKAUSnro:45 TEKSTI: mahdollisestimichnowsk KOKO: Korkeus:3cm,leveys:23,5cm KESKIKOORDINAATIT: pkoo: 6784905.080 ikoo: 4433929.674 z: 48.938 KUVAUS:Hakkaustekstauskirjaiminkallionpäälläolevallatasanteella. KuvaajaU.Köngäs2010. 49
KALLIOHAKKAUSnro:46 TEKSTI: VWblohnem24.8.1890 KOKO: Korkeus:10,5cm,leveys:28cm KESKIKOORDINAATIT: pkoo: 6784906.087 ikoo: 4433930.123 z: 49.032 KUVAUS:Tekstatennimijapäivämääräkallionlounasseinämässä. KuvaajaU.Köngäs2010. 50
KALLIOHAKKAUSnro:47 TEKSTI: BSch1876 KOKO: Korkeus:19cm,leveys:18cm KESKIKOORDINAATIT: pkoo: 6784906.609 ikoo: 4433930.342 z: 48.796 KUVAUS:Nimikirjaimetjavuosilukukallionlänsiseinämässä KuvaajaU.Köngäs2010. 51
KALLIOHAKKAUSnro:48 TEKSTIT: KOKO: GRANDONAIETIAN1875 OTTOvHUGOV.MASING19.7.1876. Korkeus:60cm,leveys:92cm KESKIKOORDINAATIT: pkoo: 6784907.575 ikoo: 4433931.138 z: 48.324 KUVAUS:Allekkainkaksinimikirjoitustatikkukirjaiminjavuosiluvutkallionlounaisseinämässä. KuvaajaU.Köngäs2010. 52
KALLIOHAKKAUSnro:49 TEKSTI: DPedrod`A27Agosto1876. KOKO: Korkeus:47cm,leveys:80cm KESKIKOORDINAATIT: pkoo: 6784908.289 ikoo: 4433931.280 z: 48.421 KUVAUS:KaunokirjaiminBrasiliankeisarinnimikirjoitusjapäivämääräkallionlänsiseinämässä. KuvaajaU.Köngäs2010. 53
KALLIOHAKKAUSnro:50 TEKSTI: KOKO: tai Korkeus:10cm,leveys:60cm KESKIKOORDINAATIT: pkoo: 6784909.028 ikoo: 4433931.374 z: 48.393 KUVAUS:Kyrillisinkirjaiminhakkauskallionlänsiseinämässä.tai= KLIMOVNtaiKLIMOVNCH(miehensukunimitaimiehensukunimijanimikirjaimet). KuvaajaU.Köngäs2010. 54
KALLIOHAKKAUSnro:51 TEKSTI:?.5.1982 KOKO: Korkeus:33cm,leveys:52cm KESKIKOORDINAATIT: pkoo: 6784910.780 ikoo: 4433930.500 z: 48.298 KUVAUS:Kyrillisinkirjaiminhakkauskallionlänsiseinämässä.=NLSLNS(mahd. nimikirjaimet). KuvaajaU.Köngäs2010. 55
KALLIOHAKKAUSnro:52 TEKSTI: (Tekstiepäselvä) KOKO: Korkeus:25cm,leveys:82cm KESKIKOORDINAATIT: pkoo: 6784910.134 ikoo: 4433930.347 z: 48.089 KUVAUS:Kyrillisilläkirjaimillahakkausjavuosilukukallionlänsiseinämässä. KuvaajaU.Köngäs2010. 56
KALLIOHAKKAUSnro:53 TEKSTI: KOKO: 1876 Korkeus:23cm,leveys:57,5cm KESKIKOORDINAATIT: pkoo: 6784911.736 ikoo: 4433926.917 z: 48.591 KUVAUS:Tekstikyrillisilläkirjaimillakallionkaakkoisseinämässä.1876=NMEIER (luultavastinimikirjainjasukunimikirjoitettuyhteen,elin.meier). KuvaajaU.Köngäs2010. 57
KALLIOHAKKAUSnro:54 TEKSTI: KOKO: 1874 1874 Korkeus:44cm,leveys:0,8cm KESKIKOORDINAATIT: pkoo: 6784912.745 ikoo: 4433925.248 z: 48.409 KUVAUS:Kyrillistäkirjoitustakallionkaakkoisseinämässä. 1874=SFedulov(nimikirjainjamiehensukunimi) 1874=AIO(mahd.nimikirjaimet) =Kosorgan(sukunimi) KuvaajaU.Köngäs2010. 58
KALLIOHAKKAUSnro:55 TEKSTI: KATRI74 KOKO: Korkeus:17cm,leveys:30cm KESKIKOORDINAATIT: pkoo: 6784914.121 ikoo: 4433925.954 z: 48.466 KUVAUS:Kallioneteläseinämässätikkukirjaiminnimijatodennäköisestivuosiluku. KuvaajaU.Köngäs2010. 59
KALLIOHAKKAUSnro:56 TEKSTI: (I)I1874 KOKO: Korkeus:21cm,leveys:49cm KESKIKOORDINAATIT: pkoo: 6784912.812 ikoo: 4433924.880 z: 48.326 KUVAUS:Kallionlänsiseinämässäkyrillisinkirjaiminhakkausjavuosiluku.(I)I=RT(I)RSIEN. KuvaajaU.Köngäs2010. 60
KALLIOHAKKAUSnro:57 TEKSTI: J.K.SIWULA1880 KOKO: Korkeus:10cm,leveys:21cm KESKIKOORDINAATIT: pkoo: 6784911.274 ikoo: 4433926.381 z: 48.408 KUVAUS:Tikkukirjaiminnimijavuosilukukallionlänsiseinämässä. KuvaajaU.Köngäs2010. 61
KALLIOHAKKAUSnro:58 TEKSTI: KOKO: taitaitai1874 Korkeus:21cm,leveys:55cm KESKIKOORDINAATIT: pkoo: 6784912.183 ikoo: 4433926.682 z: 48.510 KUVAUS:Hakkauskyrillisinkirjaiminkallionlänsiseinämässä./// =ERMarigaf/Marilaf/Marugaf/Malugaf(nimikirjaimetjasukunimi). KuvaajaU.Köngäs2010. 62
KALLIOHAKKAUSnro:59 TEKSTI: SANNY ST KOKO: Korkeus:20cm,leveys:50cm KESKIKOORDINAATIT: pkoo: 6784909.117 ikoo: 4433925.061 z: 48.207 KUVAUS:Nimikirjoitustikkukirjaimillakallionluodeseinämässä. KuvaajaU.Köngäs2010. 63
KALLIOHAKKAUSnro:60 TEKSTI: 22.7.1871 KOKO: Korkeus:45cm,leveys:68cm KESKIKOORDINAATIT: pkoo: 6784914.733 ikoo: 4433930.523 z: 48.970 KUVAUS:Hakkauskyrillisilläkirjaimillakallionlänsiseinämässä.=KORNILOVY (sukunimimonikossa)=rostovcov(miehensukunimi). KuvaajaU.Köngäs2010. 64
KALLIOHAKKAUSnro:61 TEKSTI: DWHoffren15.Julie1874. KOKO: Korkeus:17cm,leveys:52cm KESKIKOORDINAATIT: pkoo: 6784915.752 ikoo: 4433930.780 z: 49.340 KUVAUS:Kaunokirjoituksellanimijapäivämääräkallionlänsiseinämässä. KuvaajaU.Köngäs2010. 65
KALLIOHAKKAUSnro:62 TEKSTI: F.E.KOCH10.8.1874 KOKO: Korkeus:35cm,leveys:65cm KESKIKOORDINAATIT: pkoo: 6784915.485 ikoo: 4433930.675 z: 49.021 KUVAUS:Tikkukirjaimillanimijapäivämääräkallionlänsiseinämässä. KuvaajaU.Köngäs2010. 66
KALLIOHAKKAUSnro:63 TEKSTI:????? KOKO: Korkeus:8cm,leveys:43cm KESKIKOORDINAATIT: pkoo: 6784916.897 ikoo: 4433931.143 z: 49.991 KUVAUS:Kyrillinenkirjoituskallionlänsiseinämässä. KuvaajaU.Köngäs2010. 67
KALLIOHAKKAUSnro:64 TEKSTI: CJ2.6.1875 KOKO: Korkeus:14cm,leveys:37cm KESKIKOORDINAATIT: pkoo: 6784916.893 ikoo: 4433931.058 z: 49.718 KUVAUS:Kaunokirjaiminnimikirjaimetjapäivämääräkallionlänsiseinämässä. KuvaajaU.Köngäs2010. 68
KALLIOHAKKAUSnro:65 TEKSTI: Aua(?) KOKO: Korkeus:16cm,leveys:28cm KESKIKOORDINAATIT: pkoo: 6784915.067 ikoo: 4433928.788 z: 48.675 KUVAUS:Hakkauskaunokirjaimillakallionkaakkoisseinämässä. KuvaajaU.Köngäs2010. 69
KALLIOHAKKAUSnro:66 TEKSTI: JLN AMF JHW KOKO: Korkeus:76cm,leveys:55cm KESKIKOORDINAATIT: pkoo: 6784915.809 ikoo: 4433928.873 z: 49.173 KUVAUS:Todennäköisestinimikirjaimiatikkukirjaiminkallionkaakkoisseinustassa. KuvaajaU.Köngäs2010. 70
KALLIOHAKKAUSnro:67 TEKSTI: MKEB JT GEHsFG.HsFIH.sAGHs187DH.MA ITOSten184AM A.F.L.E.KUBARICKXVII1880 KOKO: Korkeus:120cm,leveys:175cm KESKIKOORDINAATIT: pkoo: 6784916.375 ikoo: 4433931.768 z: 49.518 KUVAUS:Kallionitäseinämässäuseampivierekkäinenjaosittainpäällekkäinenhakkaus.Osa hakkauksistakyrillisinkirjaimin,osatikkukirjaimin.nimikirjoituksia,nimikirjaimiajavuosilukuja. =Tukalov(miehensukunimi). KuvaajaU.Köngäs2010. 71
KALLIOHAKKAUSnro:68 TEKSTI: AH 187480^81 AEYLANDT KOKO: Korkeus:45cm,leveys:180cm KESKIKOORDINAATIT: pkoo: 6784916.595 ikoo: 4433932.963 z: 49.710 KUVAUS:Ainakinkaksi,mahdollisestikolmeerihakkaustavierekkäin.Tekstikyrillisilläkirjaimilla tikkukirjaiminjavuosilukujakallionlänsiseinustalla.=annaelena EVTUSHEVSKAJA(nais(t)enetunimetjasukunimi). KuvaajaU.Köngäs2010. 72
KALLIOHAKKAUSnro:69 TEKSTI: KOKO: K.J.Topelius Korkeus:16cm,leveys:85cm KESKIKOORDINAATIT: pkoo: 6784918.582 ikoo: 4433935.082 z: 49.966 KUVAUS:Nimikirjoitustekstatenkallionkaakkoisseinämässä. KuvaajaU.Köngäs2010. 73
KALLIOHAKKAUSnro:70 TEKSTI: KOKO: MC Korkeus:12cm,leveys:21cm KESKIKOORDINAATIT: pkoo: 6784916.514 ikoo: 4433933.387 z: 49.849 KUVAUS:Hakkaustikkukirjaiminkallionkoillisseinämässä.Vahvistettuliidulladokumentointiavarten. KuvaajaU.Köngäs2010. 74
KALLIOHAKKAUSnro:71 TEKSTI: J.Rauner(?)1881 KOKO: Korkeus:31cm,leveys:64cm KESKIKOORDINAATIT: pkoo: 6784934.311 ikoo: 4433948.070 z: 49.455 KUVAUS:Nimijavuosilukukallionlänsiseinämässä.Vahvistettuliidulladokumentointiavarten. KuvaajaU.Köngäs2010. 75
KALLIOHAKKAUSnro:72 TEKSTI: : 19VII KOKO: Korkeus:37cm,leveys:50cm KESKIKOORDINAATIT: pkoo: 6784939.046 ikoo: 4433952.172 z: 50.273 KUVAUS:Kyrillisiäkirjaimiajavuosiluku(?)kallionluoteisseinämässä.Vahvistettuliidulla dokumentointiavarten.:=ai:vr. KuvaajaU.Köngäs2010. 76
KALLIOHAKKAUSnro:73 TEKSTI: KOKO: 18 74 VW Korkeus:29cm,leveys:115cm KESKIKOORDINAATIT: pkoo: 6784949.878 ikoo: 4433949.243 z: 51.253 KUVAUS:Hakkauskyrillisilläkirjaimillajavuosilukukallionluoteisseinämässä.= SipojabtovJankin(miestensukunimet) KuvaajaU.Köngäs2010. 77
KALLIOHAKKAUSnro:74 TEKSTI: 188721 KOKO: Korkeus:35cm,leveys:65cm KESKIKOORDINAATIT: pkoo: 6784949.945 ikoo: 4433950.506 z: 51.070 KUVAUS:Kyrillisilläkirjaimillatekstijavuosilukukallionpohjoisseinustalla.=VBizjukin (miehensukunimi)188721=1887ijunja(kesäkuuta)21. KuvaajaU.Köngäs2010. 78
KALLIOHAKKAUSnro:75 TEKSTI: 21.7.18(7?)4 KOKO: Korkeus:27cm,leveys:54cm KESKIKOORDINAATIT: pkoo: 6784950.199 ikoo: 4433951.234 z: 51.007 KUVAUS:Hakkauskyrillisilläkirjaimillajapäivämääräkallionpohjoisseinämässä.=TOsipov (miehensukunimi). KuvaajaU.Köngäs2010. 79
KALLIOHAKKAUSnro:76 TEKSTI: KOKO: CLH Korkeus:8cm,leveys:20cm KESKIKOORDINAATIT: pkoo: 6784950.315 ikoo: 4433951.179 z: 50.772 KUVAUS:Hakkaustikkukirjaiminkallionpohjoisseinämässä. KuvaajaU.Köngäs2010. 80
KALLIOHAKKAUSnro:77 TEKSTI: KOKO: OW Korkeus:8cm,leveys:16cm KESKIKOORDINAATIT: pkoo: 6784950.337 ikoo: 4433950.563 z: 50.752 KUVAUS:Hakkaustikkukirjaiminkallionpohjoisseinämässä. KuvaajaU.Köngäs2010. 81
KALLIOHAKKAUSnro:78 TEKSTI: RALFTHAN 1874 W.N KOKO: Korkeus:45cm,leveys:87cm KESKIKOORDINAATIT: pkoo: 6784956.895 ikoo: 4433947.415 z: 51.936 KUVAUS:Nimijanimikirjaimettikkukirjaiminsekävuosilukumaakivenkaakkoisseinämässä. KuvaajaU.Köngäs2010. 82
KALLIOHAKKAUSnro:79 TEKSTI: JUSTUS 1874 KOKO: Korkeus:22cm,leveys:41cm KESKIKOORDINAATIT: pkoo: 6784956.028 ikoo: 4433949.967 z: 50.688 KUVAUS:Nimijavuosilukutikkukirjaiminmaakiven(?)kaakkoissivustassa. KuvaajaU.Köngäs2010. 83
KALLIOHAKKAUSnro:80 TEKSTI: Gh nessavoche(?) 26.7.1874 KOKO: Korkeus:34cm,leveys:61cm KESKIKOORDINAATIT: pkoo: 6784955.587 ikoo: 4433950.083 z: 50.375 KUVAUS:Hakkausjavuosilukukaunokirjaiminmaakiven(?)kaakkoisseinämässä. KuvaajaU.Köngäs2010. 84
KALLIOHAKKAUSnro:81 TEKSTI: 1874 KOKO: Korkeus:20cm,leveys:63cm KESKIKOORDINAATIT: pkoo: 6784957.099 ikoo: 4433952.096 z: 50.580 KUVAUS:Tekstikyrillisinkirjaiminkaunokirjoituksellajavuosilukukallion(?)kaakkoisseinämässä. =EArgiridich(nimi). KuvaajaU.Köngäs2010. 85
KALLIOHAKKAUSnro:82 TEKSTI: M.KARLSSON 1874 SZALAYLSTVAN 26.7.1874 KOKO: Korkeus:50cm,leveys:76cm KESKIKOORDINAATIT: pkoo: 6784956.565 ikoo: 4433952.337 z: 50.242 KUVAUS:Kaksiallekkainolevaanimeäjapäivämäärä.Kallionkaakkoisseinämässä. KuvaajaU.Köngäs2010. 86
KALLIOHAKKAUSnro:83 TEKSTI: KOKO: TUOMAS Korkeus:8cm,leveys:45cm KESKIKOORDINAATIT: pkoo: 6784956.952 ikoo: 4433953.694 z: 50.152 KUVAUS:Nimikirjoitustikkukirjaiminkallionkaakkoisseinämässä. KuvaajaU.Köngäs2010. 87
KALLIOHAKKAUSnro:84 TEKSTI: KOKO: ULLA Korkeus:6,5cm,leveys:20cm KESKIKOORDINAATIT: pkoo: 6784958.513 ikoo: 4433955.456 z: 50.130 KUVAUS:Nimikirjoitustikkukirjaiminkallionkaakkoisseinämässä. KuvaajaU.Köngäs2010. 88
KALLIOHAKKAUSnro:85 TEKSTI: 1874 A.A.TUKINAINEN 1874 KOKO: Korkeus:45cm,leveys:80cm KESKIKOORDINAATIT: pkoo: 6784959.157 ikoo: 4433955.637 z: 50.368 KUVAUS:Kaksiallekkainolevaaerillistähakkausta.Ylempitekstikyrillisilläkirjaimilla,alempi tikkukirjaimin,molemmissaonvuosiluvut.hakkausonkallionkaakkoisseinämässä.= Gorshenev(miehensukunimi). KuvaajaU.Köngäs2010. 89
KALLIOHAKKAUSnro:86 TEKSTI: KOKO: Lieder(?) Korkeus:14cm,leveys:52cm KESKIKOORDINAATIT: pkoo: 6784958.542 ikoo: 4433956.080 z: 50.012 KUVAUS:Hakkausonkallionkaakkoisseinämässä.Vahvistettuliidulladokumentointiavarten. KuvaajaU.Köngäs2010. 90
KALLIOHAKKAUSnro:87 TEKSTI: LILLABREDOW 1874 KOKO: Korkeus:19cm,leveys:64cm KESKIKOORDINAATIT: pkoo: 6784959.441 ikoo: 4433956.534 z: 50.335 KUVAUS:Nimijavuosilukutikkukirjaiminkallionkaakkoisseinämässä. KuvaajaU.Köngäs2010. 91
KALLIOHAKKAUSnro:88 TEKSTI: KOKO: A.M. Korkeus:11cm,leveys:22cm KESKIKOORDINAATIT: pkoo: 6784950.589 ikoo: 4433962.168 z: 51.396 KUVAUS:Nimikirjaimettikkukirjaiminkallionluodeseinämässä. KuvaajaU.Köngäs2010. 92
KALLIOHAKKAUSnro:89 TEKSTI: F.KOOL 1874VI/10 KOKO: Korkeus:30cm,leveys:39cm KESKIKOORDINAATIT: pkoo: 6784952.532 ikoo: 4433962.542 z: 51.254 KUVAUS:Nimikirjoitusjapäivämäärätikkukirjaiminkallionluodeseinämässä. KuvaajaU.Köngäs2010. 93
KALLIOHAKKAUSnro:90 TEKSTI: KOKO: AK Korkeus:9cm,leveys:13cm KESKIKOORDINAATIT: pkoo: 6784948.673 ikoo: 4433963.286 z: 51.532 KUVAUS:Nimikirjaimettikkukirjaiminkalliontasaisellapäällyställä.Vahvistettuliidulla dokumentointiavarten. KuvaajaU.Köngäs2010. 94
KALLIOHAKKAUSnro:91 TEKSTI: 3/VII1880 ALAMA ZECZOI KOKO: Korkeus:47cm,leveys:46cm KESKIKOORDINAATIT: pkoo: 6784952.712 ikoo: 4433964.980 z: 50.842 KUVAUS:Nimikirjoitusjapäivämäärätikkukirjaimillakallionkaakkoisseinämässä. KuvaajaU.Köngäs2010. 95
KALLIOHAKKAUSnro:92 TEKSTI: EQnd 77 KOKO: Korkeus:22cm,leveys:30cm KESKIKOORDINAATIT: pkoo: 6784954.994 ikoo: 4433969.831 z: 49.875 KUVAUS:Kirjoitusjavuosilukukallionluoteisseinämässä. KuvaajaU.Köngäs2010. 96
KALLIOHAKKAUSnro:93 TEKSTI: KOKO: 1874 Korkeus:27cm,leveys:320cm KESKIKOORDINAATIT: pkoo: 6784957.369 ikoo: 4433967.205 z: 50.480 KUVAUS:Kirjoituskyrillisinkirjaiminkaunokirjoituksellajavuosilukukallionlänsiseinämässä. =Knjaz(ruhtinas)PetrDruckojSokolinskoj. KuvaajaU.Köngäs2010. 97
KALLIOHAKKAUSnro:94 TEKSTI: KOKO: (hakkausepäselvä) Korkeus:10cm,leveys:23cm KESKIKOORDINAATIT: pkoo: 6784901.721 ikoo: 4433926.719 z: 48.563 KUVAUS:Heikkokaiverruskallionluodeseinämässä.Vahvistettuliidulladokumentointiavarten. KuvaajaU.Köngäs2010. 98
KALLIOHAKKAUSnro:95 TEKSTI: 81874 KOKO: Korkeus:51cm,leveys:105cm KESKIKOORDINAATIT: pkoo: 6784958.750 ikoo: 4433967.988 z: 50.122 KUVAUS:Kirjoituskyrillisilläkirjaimillakaunokirjoituksellajavuosilukukallionlänsiseinämässä. 81874=Ni(ja)VJurkevich(kaksietunimikirjaintajasukunimi). KuvaajaU.Köngäs2010. 99
KALLIOHAKKAUSnro:96 TEKSTI: KOKO:...18748/15 Korkeus:60cm,leveys:105cm KESKIKOORDINAATIT: pkoo: 6784957.436 ikoo: 4433966.480 z: 50.260 KUVAUS:Hakkauskyrillisinkirjaiminjapäivämääräkallionlänsiseinämässä...=N.A. O.ILJINY,kolmetnimikirjaimetjasukunimimonikossa KuvaajaU.Köngäs2010. 100
KALLIOHAKKAUSnro:97 TEKSTI: KOKO: JW4JT Korkeus:14cm,leveys:55cm KESKIKOORDINAATIT: pkoo: 6784963.543 ikoo: 4433977.145 z: 49.264 KUVAUS:Tikkukirjaimintodennäköisestinimikirjaimiakallionluodeseinämässä.Kirjaimetvahvistettu liidulladokumentointiavarten. KuvaajaU.Köngäs2010. 101
KALLIOHAKKAUSnro:98 TEKSTI: KOKO: I Korkeus:9cm,leveys:30cm KESKIKOORDINAATIT: pkoo: 6784964.925 ikoo: 4433979.890 z: 50.033 KUVAUS:Kirjoituskyrillisilläkirjaimillatikkukirjaiminkallionlänsiseinämässä.I=LIIJA(ehkä nimikirjaimet). KuvaajaU.Köngäs2010. 102
KALLIOHAKKAUSnro:99 TEKSTI: KOKO: SKT(?) Korkeus:16cm,leveys:29cm KESKIKOORDINAATIT: pkoo: 6784969.451 ikoo: 4433983.804 z: 51.498 KUVAUS:Kaunokirjaimillakirjoitettutekstikallionlänsiseinämässä. KuvaajaU.Köngäs2010. 103
KALLIOHAKKAUSnro:100 TEKSTI: KOKO: (Tekstiepäselvä) Korkeus:16cm,leveys:50cm KESKIKOORDINAATIT: pkoo: 6784970.818 ikoo: 4433984.477 z: 51.242 KUVAUS:Hakkauserottuuhyvinheikostikallionluoteisseinämässä.Mahdollisestikyrillisiäkirjaimia jaluku76,jokaerottuuselvemmin.vahvistettuliidulladokumentointiavarten. KuvaajaU.Köngäs2010. 104
KALLIOHAKKAUSnro:101 TEKSTI: K.KRONQVIST A.BJÖRK 80/51871 KOKO: Korkeus:61cm,leveys:117cm KESKIKOORDINAATIT: pkoo: 6784969.388 ikoo: 4433986.696 z: 51.183 KUVAUS:Kaksinimikirjoitustatikkukirjaiminjapäivämääräkallionluoteisseinämässä. KuvaajaU.Köngäs2010. 105
KALLIOHAKKAUSnro:102 TEKSTI: OM E.AR KOKO: Korkeus:28cm,leveys:50cm KESKIKOORDINAATIT: pkoo: 6784968.573 ikoo: 4433986.069 z: 51.155 KUVAUS:Hakkausontehtykallionluoteisseinämään.Joukossakyrillisiäkirjaimia. KuvaajaU.Köngäs2010. 106
KALLIOHAKKAUSnro:103 TEKSTI: 89 1880 KOKO: Korkeus:27cm,leveys:134cm KESKIKOORDINAATIT: pkoo: 6784967.748 ikoo: 4433985.382 z: 51.010 KUVAUS:Mahdollisestimuutamavierekkäinenhakkauskyrillisilläkirjaimillajavuosilukujakallion luoteisseinämässä.=gisafanasjev(miehensukunimi). KuvaajaU.Köngäs2010. 107
KALLIOHAKKAUSnro:104 TEKSTI: KOKO: A79 Korkeus:14cm,leveys:23cm KESKIKOORDINAATIT: pkoo: 6784966.701 ikoo: 4433973.995 z: 49.613 KUVAUS:Hakkausonkivessäkaakkoissivustassaväärinpäin,kiviontodennäköisestikääntynyttai vierähtänyt. KuvaajaU.Köngäs2010. 108
KALLIOHAKKAUSnro:105 TEKSTI:. KOKO: Korkeus:30cm,leveys:50cm KESKIKOORDINAATIT: pkoo: 6784959.191 ikoo: 4433975.790 z: 49.198 KUVAUS:Kaksierillistähakkausta,nimikirjaimettikkukirjaiminjakyrillisilläkirjaimillakaunokirjoitus kallionpohjoisseinämässä..=n.k(nimikirjaimet)ja=ljanovy(sukuimimonikossa). KuvaajaU.Köngäs2010. 109
KALLIOHAKKAUSnro:106 TEKSTI: 1892. (?) KOKO: Korkeus:60cm,leveys:70cm KESKIKOORDINAATIT: pkoo: 6785049.835 ikoo: 4434145.624 z: 59.205 KUVAUS:Kirjoituskyrillisilläkirjaimillajavuosilukukivenluoteissivustassa..=S.MUHINN, =AOTITOV,(?)=AN(?). KuvaajaU.Köngäs2010. 110
KALLIOHAKKAUSnro:107 TEKSTI: KOKO: IHW Korkeus:11cm,leveys:38cm KESKIKOORDINAATIT: pkoo: 6785049.083 ikoo: 4434145.104 z: 59.501 KUVAUS:Hakkaustikkukirjaiminkivenluoteissivustassa. KuvaajaU.Köngäs2010. 111
KALLIOHAKKAUSnro:108 TEKSTI: KOKO: ASP Korkeus:19cm,leveys:35,5cm KESKIKOORDINAATIT: pkoo: 6785048.855 ikoo: 4434145.625 z: 59.656 KUVAUS:Hakkaustikkukirjaiminkivenluoteissivustassa. KuvaajaU.Köngäs2010. 112
KALLIOHAKKAUSnro:109 TEKSTI: KOKO: A.C Korkeus:13cm,leveys:20cm KESKIKOORDINAATIT: pkoo: 6785059.260 ikoo: 4434148.351 z: 58.827 KUVAUS:Nimikirjaimettikkukirjaiminkallioneteläseinämässä,jossauseitahiidenkirnuja. KuvaajaU.Köngäs2010. 113
KALLIOHAKKAUSnro:110 TEKSTI: KOKO: F.E. Korkeus:10cm,leveys:12cm KESKIKOORDINAATIT: pkoo: 6785059.606 ikoo: 4434148.276 z: 59.211 KUVAUS:Nimikirjaimettikkukirjaiminkallioneteläseinämässä,jossauseitahiidenkirnuja. KuvaajaU.Köngäs2010. 114
KALLIOHAKKAUSnro:111 TEKSTI: KOKO: (hakkausepäselvä) Korkeus:63cm,leveys:114cm KESKIKOORDINAATIT: pkoo: 6785087.101 ikoo: 4434147.688 z: 59.559 KUVAUS:Neliönsisälläheikostinäkyvähakkaus,muutamakirjainerottuu(A,H,AM)javuosiluvun alkuosa18mahdollisesti1828.kallionkoillisrinteessä.vahvistettuliidulladokumentointiavarten. KuvaajaU.Köngäs2010. 115
KALLIOHAKKAUSnro:112 TEKSTI: LA(?) AU KOKO: Korkeus:27cm,leveys:27cm KESKIKOORDINAATIT: pkoo: 6785082.018 ikoo: 4434138.328 z: 60.422 KUVAUS:Heikostierottuva,osittainenhakkauskallionitäseinämässätikkukirjaimin.Vahvistettu liidulladokumentointiavarten. KuvaajaU.Köngäs2010. 116
KALLIOHAKKAUSnro:113 TEKSTI: KOKO: (hakkausonpiirros) Halkaisija:24cm KESKIKOORDINAATIT: pkoo: 6785087.602 ikoo: 4434141.192 z: 60.959 KUVAUS:Ympyrä,jonkasisälläonristi.Kallionpäällä. KuvaajaU.Köngäs2010. 117
KALLIOHAKKAUSnro:114 TEKSTI: KOKO: MV(?)(hakkausonepäselvä) Korkeus:10cm,leveys:43cm KESKIKOORDINAATIT: pkoo: 6785084.780 ikoo: 4434140.194 z: 60.629 KUVAUS:Heikostierottuvahakkauskallionitäseinämässä.Vahvistettuliidulladokumentointiavarten. KuvaajaU.Köngäs2010. 118
KALLIOHAKKAUSnro:115 TEKSTI: KOKO: AW Korkeus:8cm,leveys:29cm KESKIKOORDINAATIT: pkoo: 6785082.739 ikoo: 4434138.542 z: 60.533 KUVAUS:Heikostierottuvahakkaustikkukirjaiminkallionitäseinämässä.Vahvistettuliidulla dokumentointiavarten.hakkauksenyläpuolellaonpoikittainenviiva. KuvaajaU.Köngäs2010. 119
KALLIOHAKKAUSnro:116 TEKSTI: KOKO: WAPKA(?) Korkeus:21cm,leveys:27cm KESKIKOORDINAATIT: pkoo: 6785081.506 ikoo: 4434138.150 z: 60.280 KUVAUS:Heikostierottuvaosittainenhakkaustikkukirjaimilla.Vahvistettuliidulladokumentointia varten. KuvaajaU.Köngäs2010. 120
KALLIOHAKKAUSnro:117 TEKSTI: KOKO: V Korkeus:10cm,leveys:10cm KESKIKOORDINAATIT: pkoo: 6785086.060 ikoo: 4434142.902 z: 60.803 KUVAUS:HeikostierottuvaVkirjainkallioneteläseinämässä.Vahvistettuliidulladokumentointia varten. KuvaajaU.Köngäs2010. 121
KALLIOHAKKAUSnro:118 TEKSTI: KOKO: (sydän) Korkeus:8cm,leveys:8cm KESKIKOORDINAATIT: pkoo: 6785086.156 ikoo: 4434142.253 z: 60.704 KUVAUS:Sydänkallioneteläseinämässä.Vahvistettuliidulladokumentointiavarten. KuvaajaU.Köngäs2010. 122
KALLIOHAKKAUSnro:119 TEKSTI: KOKO: M Korkeus:7cm,leveys:8cm KESKIKOORDINAATIT: pkoo: 6785087.123 ikoo: 4434143.446 z: 60.933 KUVAUS:Heikostierottuvahakkaustikkukirjaiminkallionkaakkoisseinämässä.Vahvistettuliidulla dokumentointiavarten. KuvaajaU.Köngäs2010. 123
KALLIOHAKKAUSnro:120 TEKSTI: KOKO: V Korkeus:10cm,leveys:75cm KESKIKOORDINAATIT: pkoo: 6785064.984 ikoo: 4434128.721 z: 60.032 KUVAUS:Tekstionsuorakulmaisenkehyksensisällätikkukirjaimilla(kreikkalasinaakkosin?).Hakkaus onkallionlänsiseinämässä.vahvistettuliidulladokumentointiavarten. KuvaajaU.Köngäs2010. 124
KALLIOHAKKAUSnro:121 TEKSTI: KOKO: ToWÄISÄNEN1891 Korkeus:32cm,leveys:84cm KESKIKOORDINAATIT: pkoo: 6785050.556 ikoo: 4434118.948 z: 60.675 KUVAUS:Tekstijavuosilukutikkukirjaiminkallionpäällä.Tekstionkehystetty. KuvaajaU.Köngäs2010. 125
KALLIOHAKKAUSnro:122 TEKSTI: AW WH AO MO 1899 KOKO: Korkeus:85cm,leveys:75cm KESKIKOORDINAATIT: pkoo: 6785012.127 ikoo: 4434084.180 z: 59.276 KUVAUS:Nimikirjaimiakaunokirjoituksellajavuosiluku.Irtokivenitäsivussa.Hakkauksenkylkeen, osittainvuosiluvunpäälleonkiinnitettysähkötolpparautapultein. KuvaajaU.Köngäs2010. 126
KALLIOHAKKAUSnro:123 TEKSTI: KOKO: EPindblod Korkeus:22cm,leveys:80cm KESKIKOORDINAATIT: pkoo: 6785002.720 ikoo: 4434076.948 z: 58.745 KUVAUS:Nimikirjoituskaunokirjaiminkallionlänsiseinämässä. KuvaajaU.Köngäs2010. 127
KALLIOHAKKAUSnro:124 TEKSTI: KOKO: W Korkeus:14cm,leveys:17cm KESKIKOORDINAATIT: pkoo: 6785087.306 ikoo: 4434141.396 z: 60.922 KUVAUS:Wkirjainkallionkaakkoisseinämässätikkukirjaimin. KuvaajaU.Köngäs2010. 128
KALLIOHAKKAUSnro:125 TEKSTI: KOKO: NII Korkeus:30cm,leveys:20cm KESKIKOORDINAATIT: pkoo: 6785536.5 ikoo: 3595412.5 KUVAUS:Ympyrä,jonkaallatekstiNII.Ympyränhalkaisijaon14cm.Kallionpäällä.Koordinaatiton mitattuhakkauksenpäältägps:llä.mahdollinenrajakivi. KuvaajaU.Köngäs2010. 129
KALLIOHAKKAUSnro:126 TEKSTI: KOKO: AMKL(+sydän) Korkeus:23cm,leveys:20cm KESKIKOORDINAATIT: pkoo: 6784963.0521 ikoo: 4433976.5388 z: 49.264 KUVAUS:Ylösalaisinolevansydämensisällänimikirjaimettikkukirjaiminkallionluoteisseinämässä. KuvaajaU.Köngäs2010. 130
Kartat Karttanro Selite Mittakaava Kartta1 Yleiskartta,Karttajako,kartat27 1:1000 Kartta2. Yleiskartta,länsiranta.Kalliohakkaukset170,94ja 1:200 puistorakenteet. Kartta3. Yleiskartta,länsiranta.Kalliohakkaukset71105, 1:200 126japuistorakenteet. Kartta4. Yleiskartta,itäranta.Kalliohakkaukset106120,124 1:200 japuistorakenteet. Kartta5 Yleiskartta,itäranta.Kalliohakkaukset121123ja 1:200 puistorakenteet. Kartta6 Yleiskartta,itäranta.Puistorakenteet. 1:200 Kartta7 Yleiskartta,itäranta.Kalliohakkaus125ja puistorakenteet. 1:200 131