MAATALOUSKONEIDEN TUTKIMUSLAITOS



Samankaltaiset tiedostot
MAATALOUSKONEIDEN TUTKIMUSLAITOS

MAATALOUSKONEIDEN TUTKIMUSLAITOS

BILLNÄSIN UUDET KIRVEET JA KIILAT

MAATALOUSKONEIDEN TUTKIMUSLAITOS

Kuva 1. VILMO-VÄKILANNOITTEENLEVITYSKONE, hevosvetoinen, malli 510

PEKO-PERUNANNOSTOKONE traktorikäyttöinen. Ilmoittaja ja valmistaja: Wärtsilä-yhtymä Oy, Pietarsaaren

M-SALAOJANKAIVUKONE. Ilmoittaja ja valmistaja: Muko 0 y, Helsinki, Ruusulank. 18. Vähittäishinta ilmoittajan mukaan ( ) : Ferguson-traktoriin

MAATALOUSKONEIDEN TUTKIMUSLAITOS

VALTION MAATALOUSKONEIDEN TUTKIMUSLAITOS

VA KO LA. Malli 900 M. Malli 1100

MAATALOUSKONEIDEN TUTKIMUSLAITOS

nostolaitteeseen kiinnitettävä, malli 531

Asiantuntijasi rikkojen torjunnassa

VAK OLA VALTION MAATALOUSKONEIDEN TUTKIMUSLAITOS Koetusselostus 533

MAATALOUSKONEIDEN TUTKIMUSLAITOS

traktorivetoinen, malli 3,0 HT

Postios. Helsinki Rukkila VA K 0 L A

1961 Koetusselostus 393

MAATALOUSKONEIDEN TUTKIMUSLAITOS

WALTERSCHEID-NIVELAKSELI

VAKOLA Koetusselostus 195

.2 Helsinki VA K 0 LA Koetusselostus

MAATALOUSKONEIDEN TUTKIMUSLAITOS

Kuva 1. FAHR'IN YHDISTETTY NIITTO- JA LUOVUTTAVA LEIKKUUKONE, malli KD 4

VA K OLA. "CAJ Helsinki Koetusselostus 784 Test report

MAATALOUSKONEIDEN TUTKIMUSLAITOS

VALTION MAATALOUSKONEIDEN TUTKIMUSLAITOS. MAKO-VESIPUMPPU mallit 311, 312, 313 ja 314

WRIGHT -POLTT OMOOTT ORISAHA malli GS-218

Finnish Research Institute of Agricultural Engineering

Finnish Research Institute of Agricultural Engineering FISKARS-OJAJYRSIN

VAKOLA Koetusselostus 198. SILPPUAVA METSO "HAUKKA N:o 2/B"

1JY1V[Y-SILPPURILIETS0 Ilmoittaja ja valmistaja: Pajulahti 0 y, Kauhajoki. Vähittäishinta ilmoittajan mukaan ( ) : mk.

VALTION MAATALOUSKONEIDEN TUTKIMUSLAITOS

MAATALOUSKONEIDEN TUTKIMUSLAITOS. JUNKKARI-KYLVöKONE 15-laahavantainen heinänsiemenen kylvölaitteella varustettuna

VAKOLA Koetusselostus 913 Test report. RIVIERRE CASALIS ER 40 C PAALAIN Rivierre Casalis ER 40 C pick-up baler

VAKOLA Koetusselostus 233

VA K OLA VALTION MAATALOUSKON EIDEN TUTKIMUSLAITOS Koetusselostus 259

VA K 0 LA Koetusselostus 363

KÄYTTÖ- JA TURVALLISUUSOHJE Hase Trets -nojapyörä

MAATALOUSKONEIDEN TUTKIMUSLAITOS

VICON TWIN-SET-LANNOITTEENLEVITIN

VA K 0 LA Koetusselostus 741 Test report

Kuva 1. Rakenne ja toiminta

A.I.V.-HAPONSEKOITIN. malli D

JUNKKARI-KOTITARVEMYLLY Ilmoittaja ja valmistaja: Maaseudun Kone 0 y, Ylihärm.ä. Vähittäishinta ilmoittajan mukaan ( ) mk.

AKTÖREit0E^ Y1::-IITHMÄlkÖETIT

VA K OLA Koetusselostus 342

VAKOLA Koetusselostus 208

VALTION. Koetusselostus S3. Kuva 1.

VAK OLA Koetusselostus 445

Manuaalisella kippauksella varustetun kuljetuslavan asennussarja 2010-malli ja vanhempi Workman MD -sarjan työajoneuvo VAARA

MAATALOUSKONEIDEN TUTKIMUSLAITOS. Finnish Research Institute of Agricultural Engineering HORSMA-LAJITTELUKONE

VAKOLA Koetusselostus 343

MAATALOUSKONEIDEN TUTKIMUSLAITOS

KÄYTTÖOHJE. että istuin on kiinnitetty oikein.

O VALTION MAATALOUSKONEIDEN TUTKIMUSLAITOS

Asennus Asennukseen tarvitaan kaksi henkilöä.

BETRIEBSANLEITUNG RESERVETEILKATALOG OPERATOR S INSTRUCTION BOOK SPARE PARTS LIST

CSEasyn toimintaperiaate

HORSMA-VÄKILANNOITTEENLEVITYSKONE Koetuttaja ja valmistaja: Horsman Konepaj a, Salo. Ilmoitettu hinta ( ) : mk. Rakenne ja toiminta

VAKOLA VALTION MAATALOUSKONEIDEN TUTKIMUSLAITOS Koetusselostus 178. Ryhmä /55/1

Finnish Research Institute of Agricultural Engineering

GB-sarjan hihnatoiminen perunanistutuskone

V K LA Koetusselostus 920. Test report

Onni Seisomatelineen Käyttöohje

PEKO-VÄKILANNOITTEENLEVITYSKONE traktorivetoinen Koetuttaja ja valmistaja: Wärtsilä-yhtymä Oy, Pietarsaari.

JOUSTOPIIKKIÄKEET. Maxer Pro Maxer Master Pro Master Premium SK.

VAKOLA Koetusselostus 828 Test report

malli 25, petrolikäyttöinen 1 )

OHJEITA METSANVIUELUALLE

Agrifab_A4_Lawn_sweeper.book Seite 1 Freitag, 4. März : Printed in U.S.A. Form 48882

MAATALOUSKONEIDEN TUTKI MUSLAITOS. Finnish Research Institute of Agricultural Engineering

VA K Koetusselostus 525. Test report. JEHU-SALAOJANKAIVUKONE kaivuketjulla varustettu kiintotyökone

PEKO-TRAKTORINIITTOKONE

JUNKKARI-VÄKILANNOITTEENLEVITYSKONE

item numbers Krabat item no description Pirat

VAK OLA Puhelin Helsinki

Finnish Research Institute of Agricultural Engineering

VA K 0 LA Koetusselostus 371. Tehonmittauskoe 1 )

VA K OLA Koetusselostus 543. Test report. JF-NIITTOSILPPURI malli FH JF forage harvester type FH Koetuttaja : K eskusk unta Labo r, Helsinki.

Monitoimimultaimet: Ecoridger, Speedridger, Weeder

VALTION MAATALOUSKONEIDEN TUTKIMUSLAITOS. Finnish Research Institute of Agricultural Engineering

KÄYTTÖ- JA TURVALLISUUSOHJE XRover REHA -maastopyörätuoli

VAK OLA Koetusselostus 775 Test report. PEITTAUSKONE Py-3.0 vahnistusvuosi 1969 Seed treater type Py-3.0 year of manufacturing 1969.

.MAATALOUSKON.E:IDEN TUTKIMUSLAITOS

VEB-BBG-VÄKILANNOITTEENLEVITYSKONE hevosvetoinen, malli TS 55. Ilmoitettu vähittäishinta ( ) : Ei tiedossa.,

ATLAS-AKKU mallit 3 DF 6 ja 3 DF 7

Postios. Helsinki Rukkila Puhelin Helsinki Rautatieas. Pitäjänmäki VA K OLA VALTION MAATALOUSKONEIDEN TUTKIMUSLAITOS Koetusselostus

VALTION MAATALOUSKONEIDEN TUTKIMUSLAITOS

NASTA-KYLVöKONE 17-laahavantainen heinänsiemenen kylvölaitteella varustettuna

Vasara-Matti. VASARA-MATTI-MYLLY mallit Vasara-Matti ja Vasara-Matti S

TEMMES-KAIVURI Fordson Maj or-traktoriinsovitettuna 1 )

MOTO-STANDARD-PUUTARHATRAKTORI malli MC 7

VAKOLA Koetusselostus 213

Perävaunun käyttöohje

T est report. Valmistaja : F. A. Under 11 a ugs 14 a hr i k, Naerhö, Norja. Manufacturct

KÄYTTÖOHJE SAHAUSPÖYTÄ. Malli: 010A

lacil Helsinki Rukkila Helsinki ,1111 Pit6j6nmäki VALTION MAATALOUSKONEIDEN TUTKIMUSLAITOS

DYNAMO I-viljalietso ja FELIX-automaattivaaka, malli B

MAATALOUSKONEIDEN TUTKIMUSLAITOS

Transkriptio:

VALTION MAATALOUSKONEIDEN TUTKIMUSLAITOS Postiosoite Kaarela 1949 Puh. Helsinki 89279 Rautat. as. Pitäjänmäki Koetusselostus 12 Kuva 1. Loveuslaite. PEKO-PERUNANVILJELYSKONE. Ilrxioittaja ja valmistaja: Wärtsilä-yhtymä Oy, Pietarsaaren 3nepaj a, Pietarsaari. Hinta (1. 7. 49) 31 145 mk. Koeteltavana on ollut kaksi konetta. Ensimmäisen valmistaja lähetti koeteltavaksi v. 1948 ja toisen v. 1949. Jälkimmäiseen on edellisen koetustulosten perusteella tehty huomattavasti muutoksia. 1. Rakenne. Peko-perunanviljelyskone on 2-rivinen ja yhden hevosen vedettävä. Siinä on 2-pyöräinen pyörästö aisoineen. Pyörästöön voidaan kiinnittää loveus-, peitto- ja multaus- sekä harauslaitteet. Loveuslaitteella ajetaan maahan istutuslovet, joihin siemenperunat käsin isutetaan. Maan tulee olla perusteellisesti ja syvään muokattu. Peitto- ja multauslaitteella peitetään peruna- Ryhmä 73 1

rivit ja suoritetaan myöhemmin multaukset. Harauslaitteella voidaan kas, vustoa harata ennen midtausta (kuva 4). Pyörästön runkona on U-, kulma- ja lattaraudasta rakennettu kehikko, jonka syrjiin on kiinnitetty aisat. Runko on kiinnitetty muttereilla tiukattavilla pyörörautakaarilla akseliin (0 35 mm), jossa on vuåden 1948 mallissa n. 120 cm:n kiinteällä raidevälillä rullalaakereissa 600X50 mm suuruiset teräspyörät. Vuo0en 1949 mallissa raideväli on säädettävä ja pyörät suuremmat (800X50 mm). Akseliin on kiinnitetty U- ja kulmaraudasta rakennettu tukirunko, jota voidaan puisella ohjauskurjella ohjata sivusuunnassa akselin varassa pyörivän kahden rullaparin avulla. Tukirunkoa kannattaa kaksi pyörästörungon poikkitankoon kiinnitettyä, säädettävää klerukkajousta. Tukirungon ja siihen kiinnitettävän loveus-, peitto- ja multaus- sekä harauslaitteen syvyyttä pyörästöön nähden voidaan säätää kurjesta käsin rautatangon avulla nostettavalla salpakaarella, jonka lovet sattuvat pyörästörungon U-rautaan hitsattuun harjaan. Tukirungossa on-kaksi käsin kierrettävää kihinityskampea loveus-, peitto- ja multaus- sekä ha rauslaitteen kiinnittämistä varten. Loveuslaitteella (kuva 1) voidaan ajaa kahta riviä kerrallaan. Siinä on poikittaiseen kulmarautaan halutulla rivivälille pulteilla kiinnitettävät lattaja kulmaraudasta hitsatut tukikappaleet, joihin on kahdella kiristysruuvilla kiinnitetty halutulla syvyydelle kaksi syvyyssuunnassa säädettävillä siivillä ja vaihdettavalla kärjellä varustettua etuterää sekä lattaraudasta tehdyt haarukat, joihin lovipyörä on laakeroitu liukulaakerein. Lovipyörissä on 6 suippokärkistä lapiota, jotka pultilla kiinnitetään kulmarautavarrestaan ohjausurilla varustettuun valurautaiseen pyörälevyyn. Istutusetäisyys (1apleiden kärkien väli) voidaan vuoden 1948 mallissa säätää 31,5 tai 34,5 cm:ksi ja vuoden 1949 mallissa 26,5 tai 31 cm:ksi. Lovipyörät voidaan nos-, taa salpapuikolla kuljetusasentoon ja laskea työasentoon etuakselinsa varaan, jolloin ne painuvat maahan n. 16,5 kg:n painolla. Lapioiden suunta poikkeaa pyörimissuuntaan nähden n. 200 säteen suunnasta taaksepäin. Loveuslaitteessa on vuoden 1948 mallissa asetettavat rivinpiirtimet. 2

Kuva 3. Peitto- ja multauslaitteessa (kuva 2) on kolme poikittaiseen U-rautaan halutulla rivivälille muttereilla kiristettävillä pyörörautakaarilla kiinnnitettävää tukikappaletta, joihin peitto- ja multausterät kiinnitetään varsistaan kahdella kiristysruuvilla syvyyteen nähden säädettävästi. Tukikappaleissa on suojaleite, joka siinä Olevan puutapin katketessa estää laitteen särkymisen esim. kiveen ajettaessa. Multausterät ovat 3 mm:n teräspellistä. Ne on varustetu vaihdettavalla kärjellä ja vuoden 1948 mallissa asetettavilla, siipimutterilla kiristettävillä jatkosiivillä, joiden avulla säädetään vaon muoto. Vuoden 1949 mallissa multausterissä ei ole jatkosiipiä, vaan vaon muoto säädetään muuttamalla terien keltevuutta maan pintaan nähden. Kaltevuuden muutto tapahtuu säätöruuvilla, joka yhdistää tukirunkoon peitto- ja multauslaitteen U-palkin. Harauslaitteessa (kuva 3) on poikittaiseen kulmarautaan pulteilla kiinnitetty 7 sivusuunnassa asetettavaa tukikappaletta, joihin niveltyvät haran terien tukivarret siten, että terillä on säädettävien kierukkajousien alaspäin vetäminä määrätty nousemis- ja laskemisvarå. Harassa, jolla voidaan harata kahta riviä kerrallaan, on kolme pitempivartista hanhenjalkaterää, jotka kulkevat vakojen pohjalla, ja neljä lyhempivarlista veitsiterää, jotka haraavat penkin syrjiä, sekä kaksi pystyasennossa.olevaa teräspiikkiä, jotka on tarkoitettu ensimmäisissä harauksissa käytettäviksi vdkoharjan haraukseen taimirivien molemmin puolin. Haran työsyvyyttä voidaan säätää. Laakereiden voitelu suoritetaan voidepuristimedia. I Kuva 4.

Mittoja: Vuoden 1948 Vuoden 1949 malli malli Kokonaispituus käyttöasennossa 4750 mm 4600 mm Pyörän läpimitta... 600» 800»» vanteen leveys 50» 50» Raicleväli 1200» säädettävä 1030... 1410» Riviväli 600»» 520... 700» Istutusetäisyys... 315 tai 345» 265 tai 310» 2. Koetus. Koetus suoritettiin vuosina 1948 ja 1949. Se käsitti toimintakokeet loveuksessa, peitossa, harauksessa ja multauksessa sekä kokeita käytännö olosuhteissa. Koetus tapahtui osaksi keveähköllä hiekka- ja hietamaall sekä osaksi verraten multavalla savimaalla. Koneita käytettiin eri työvaiheissa vuoden 1948 mallia n. 8 ha:n ja vuoden 1949 mallia n. 5 ha:n suuruisen peruna-alan istutus- ja hoitotöissä. Kone soveltuu yhden hevosen vedettäväksi. Vuoden 1949 mallin vetovas_ tukset multavålla savimaalla eri työvaiheissa vaihtelivat maan laadun ja työsyvyyden mukaan seuraavasti: loveus 35...120 kg, peitto (2:11a vantaalla uutta vakoa) 55... 85 kg, haraus 50... 65 kg ja multaus 50... 75 kg, Vuoden 1948 mallin kiinteästä raidevälistä (n. 120 cm) johtuu, että perunan istutuksesså voidaan tällä koneella käyttää vain yhtä (n. 60 cm) riviväliä. Loveus-,, peitto- ja multaus- sekä harauslaitteiden työskentelevien osien säätömahdollisuutta sivusuunnassa ei tässä mallissa siis voida käyttää hyväksi. Vuoden 1949 mallissa raide- ja riviväliä voidaan säätää. Rivinpiirtimet vuoden 1948 mallissa eivät pysy yläasennossaan, vaan pu_ toavat helposti alaa peittäen edellisen ajokerran reunimmaisen lovirivin. Piirtimet ovat tarpeettomat koska rivi- (ja raide-) väli on aina asetettava niin, että pyörä kulkee pitkin edellisen ajon pyörän jälkeä, mitä on myös helpompi seurata kuin piirtimen Uraa. Vuoden 1949 mallista rivinpiirtimet on jätetty pois. Vuoden 1948 mallissa.pyörät ovat liian matalat. Viimeisiä multauksia suoritettaessa akseli ja siinä perunarivien kohdalla olevat ohjausrullat kiinnikkeineen vioittavat kasveja. Vuoden 1949 mallissa pyörät ovat riittävän Suuret. Tästä johtuen tämä malli on myös edellistä helpompi ohjata. Vuoden 1948 mallissa salpalaite, jolla säädetään työsyvyyttä ei pidä.1) Myös salpakaaren nostotangon koukistetut päät oikenevat helposti. Niinikään ohjauskurjen kädensijassa oleva em. nostotangon liikutusvipu on hei-( kosti kiinnitetty; se irtosi vipua varten puuhun tehdyn syvennyksen reunojen lohetessa. Vuoden 1949 mallissa salpakaaren nostotanko ja nostovivun kiinnitys ovat osoittautuneet kestäviksi. Sen sijaan salpalaitteen pitävyys tässäkään mallissa ei ole vielä riittävän varma. Ohjauskurjet ovat heikot. Niiden välin ja korkeuden säätömahdollisuus olisi suotava. Loveuslaitteen etuterien varret olivat vuoden 1948 mallissa mellot ja vääntyivät helposti verraten pehmeässäkin maassa.2) Lovilapioiden kärkiväli (istutusetäisyys) on vuoden 1948 mallissa liian suuri. Uudenmassa, mallissa tämä virhe on poistettu, mutta tässä mallissa lapioiden kiinnitys ulommassa asennossaan ei ole riittävän tiukka. Koetuksen aikana valmistaja muutti salpalaitetta, mutta sekään ei toiminut tyydyttävästi. Koetuksen aikana valmistaja lähetti uudet, riittävän kestävät varret. 4

Vuoden 1948 mallissa peitto- ja multausterien säädettäviä jatkosiipiä ja niiden kiristystä Siipimutterin avulla ei voida käytännössä pitää riittävän kestävänä ja toimintavarmana. Vuoden 1949 mallissa, jonka multausterissä ei ole jatkosiipiä, ei peitto- ja multauslaitteen kaltevuuden säätölaite ole oikein suunniteltu. Tästä mm. johtuu, että säätöruuvi ei kestä. Se katkesi jo parin käyttötunnin jälkeen. Multausterien puiset suojatapit ovat liian ohuet. Harauslaitteen teriä painavat jouset ovat liian rannat. Penkin harjaa inöyhentävät teräspiikit kulkevat liian syvässä; niiden tulisi olla lisäksi taaksepäin viistossa ja joustavat. Pyörästön runko voisi olla huomattavasti lyhyempi, jolloin koko kone lyhenisi ja olisi kätevämpi käyttää. Ajettaessa aisat pyrkivät kohoamaan ja nostamaan länkiä. Vuoden 1948 mallin työkalulaatikossa ollut kiintoavain ei käynyt koneessa oleviin muttereihin. Istutuslovien ajon suorittaa yksi mies, joka kävelee pyörän kohdalla ja kurjesta kiinni pitämällä ohjaa hevosta. Peitossa on usein syytä käyttää apuna ajomiestä (tai taluttajaa) sekä ajaa uutta vakoa vain kahdella vantaalla kerrallaan kolmannen vantaan kulkiessa edellisen ajon reunimmaisessa vaossa. Harauksen suorittaa yksi mies kahta, ja multauksen kolmea vakoa kerrallaan ajaen. Peko-perunanviljelyskoneen, kuten lovikoneen yleensä, käyttö vaatii perusteellisen ja syvän alkumuokkauksen. 3. Loppuarvostelu. Peko-perunanviljelyskone. Ilmoittaja ja valmistaja: Wärtsilä-yhtymä Oy, Pietarsaaren konepaj a, Pietarsaari. Hinta (1. 7. 49) 31 145 mk. Peko-perunanviljelyskoneessa, joka on 2-rivinen, on pyörästö aisoineen, mihin voidaan kiinnittää loveus-, peitto- ja multaus- sekä harauslaitteet. Koeteltavana on ollut kaksi konetta. Ensimmäisen valmistaja lähetti koeteltavaksi v. 1948 ja toisen. v. 1949. Jälkimmäiseen on edellisen koetustulosten perusteella tehty huomattavasti muutoksia. Koneita käytettiin eri työvaiheissa vuoden 1948'mallia n. 8 ha:n ja vuoden 1949 mallia n. 5 ha:n suuruisen peruna-alan isutus- ja hoitotöissä. Kone soveltuu yhden hevosen vedettäväksi. Vuod en 1 9 48 mallissa ei riviväliä voida kiinteän raidevälin vuoksi säätää. Rivinpiirtimet eivät pysy yläasennossaan ja ovat tarpeettomat. Pyörät ovat liian matalat. Salpa, jolla säädetään työsyvyyttä, ei pidä, ja sen nostolaite on heikko.1) Ohjauskurjet ovat heikot. Niiden välin ja korkeuden säätömahdollisuutta ei ole. Loveuslaitteen etuterien varret ovat liian mellot2). Lovilapioiden kärkiväli on liian suuri. Peitto- ja multausterien jatkosiipiä ja niiden kiinnitystä ei voida pitää riittävän kestävänä. Multausterien puiset suojatapit ovat liian ohuet. Harauslaitteen jouset ovat liian rennot ja piikit liian jäykät. Pyörästön runko ja sen johdosta koko kone on tarpeettoman pitkä. Aisat pyrkivät nousemaan ajettaessa. Koneeseen kuuluvat työkalut eivät olleet tarkoituksenmukaiset. Koetuksen aikana valmiåtaja muutti salpalaitetta, mutta sekään ei toiminut tyydyttävästi. Koetuksen aikana valmistaja lähetti uudet riittävän kestävät varret. 5

Vuoden 19 49 mallissa on huomattava osa.edellisen Vuoden mallissa olleista vioistå korjattu. Tähän malliin nähden on kuitenkin vielä tehtävä seuraavat huomautukset: Peitto- ja multauslaitteen kaltevuuden säätä_ laite ei ole oikein suunniteltu, mistä johtuen mm. säätöruuvi ei: kestä. Tukirungon asetinsalpa ei ole riittävän varma..lovilapioiden kiinnitys ulorninassa asennossaan ei ole riittävän tiukka. Multausterien puiset suojatapit ovat liian Ohuet. Harauslaitteen jouset ovat liian rennot ja piikit liian jäykät. Pyöräs_ tön runko on tarpeettoman pitkä. Aisat pyrkivät nousemaan ajettaessa. Muuten kone toimii verraten hyvin. Istutuslovien ajon suorittaa yksi mies, joka kävelee pyörän kohdalla ja kurjesta kiinni pitämättä ohjaa hevosta. Peitossa on usein syytä käyttää apuna ajomiestä (tai taluttajeg) sekä ajaa uutta vakoa vain kahdella Vantaalla kerrallaan, kolmannen vantaan kulkiessa edellisen ajon reunimmaisessa vaossa. Harauksen suorittaa yksi mies kahta, ja multauksen kolmea vakoa kerrallaan ajaen. Peko-perunanviljelyskoneen, kuten lovikoneen( yleensä, käyttö vaatii perusteellisen ja syvän alkumuokkauksen. Keskimääräinen työsaavutus perunan istutuksessa, kun riviväli on n. 65 cm ja istutusetäisyys 26-27 cm, ja kun työryhmään kuuluu 1 ajomies, 1 hevonen ja 5-6 istuttajaa, jotka kylvävät kaksin käsin eteen ripustetusta vakasta, on n. 2530 aaria tunnissa. Työsaavutus peitossa (1-2 miestä ja 1 hevonen) ja harauksessa (1 mies ja 1 hevonen) on samoin n. 25-30 ait. sekä multauksessa (1 mies ja 1 hevonen) n. 35-40 att. Kone soveltuu, sen jälkeen kun siitä on em. viat korjattu, sekä yksityisettä yhteiskäyttöön peruna-alan ollessa yli 3... 4 ha. Helsingissä kesäkuun 30 päivänä 1949. MAATALOUSKONEIDEN KOETUSLAUTAKUNTA Rasmus Hoyer Martti Sipilä Alpo Reinikainen Kosti Melart I 6. Koneen edustajalla on oikeus julkaista joko koko koetusselostus tai sen loppuarvostelu. Koetusselostuksen jotakin muuta kohtaa ei saa ilman laitoksen lupaa erillisenä julkaista.

Helsinki 1949 Lehtipaino Oy