Euroopan parlamentti 2014-2019 Talous- ja raha-asioiden valiokunta ECON_PV(2018)0711_1 PÖYTÄKIRJA Kokous 11. heinäkuuta 2018 klo 9.00 11.30 ja 14.30 18.30 ja 12. heinäkuuta 2018 klo 9.00 12.00 BRYSSEL Ensimmäinen varapuheenjohtaja Markus Ferber avasi kokouksen klo 9.06. 1. Esityslistan hyväksyminen Päätös: Esityslistaluonnos hyväksyttiin sellaisena kuin se on esitettynä tässä pöytäkirjassa. 2. Puheenjohtajan ilmoitukset Yhteenveto 20. kesäkuuta 2018 pidetyn koordinaattoreiden kokouksen suosituksista ja päätöksistä 1. Monivuotinen rahoituskehys valiokuntien yhteistyö monivuotisen rahoituskehyksen alakohtaisten ohjelmien yhteydessä tilannekatsaus Yhteisiä säännöksiä koskeva asetus: Sovittiin, että pyydetään 54 artiklan mukaisen menettelyn soveltamista (yksinomaista toimivaltaa 15 artiklan yhteydessä). [Puheenjohtajakokous hyväksyi 5. heinäkuuta valiokuntien puheenjohtajakokouksen puheenjohtajan suosituksen, jonka mukaan ECON-valiokunnan olisi saatava soveltaa 53+ artiklaa.] Sisämarkkinoita, yritysten kilpailukykyä ja Euroopan tilastoja koskeva ohjelma: Sovittiin, että 55 artiklan mukaisen menettelyn pyytämiseksi laaditaan ITRE- ja ECON-valiokuntien yhteinen kirje, koska ehdotus koskee eniten näitä valiokuntia. [Puheenjohtajakokous hyväksyi 5. heinäkuuta valiokuntien puheenjohtajakokouksen puheenjohtajan suosituksen, jonka mukaan ECON-valiokunnan olisi saatava soveltaa 54 artiklaa, siten että sillä on yksinomaista ja jaettua toimivaltaa.] PV\1159111.docx PE623.983v01-00 Moninaisuudessaan yhtenäinen
2. Nimeämiset 1. Yhteinen arvonlisäverojärjestelmä tiettyjen tavaroiden ja palvelujen petosalttiita luovutuksia ja suorituksia koskevan valinnaisen käännetyn verovelvollisuuden mekanismin ja alv-petosten torjunnassa käytettävän nopean reagoinnin mekanismin soveltamisajan osalta PPE 2. Alkoholin ja alkoholijuomien valmisteverojen rakenteiden yhdenmukaistaminen GUE 3. Valmisteveron alaisten tuotteiden liikkumisen ja valvonnan tietokoneistaminen (uudelleenlaatiminen) puhemiehistö (varapuheenjohtaja) 4. Yleinen valmisteverojärjestelmä (uudelleenlaatiminen) GUE 5. Hallinnollinen yhteistyö valmisteverotuksen alalla sähköisen rekisterin sisällön osalta PPE 6. Lopullisen arvonlisäverojärjestelmän toiminnan edellyttämien yksityiskohtaisten teknisten toimenpiteiden käyttöönotto jäsenvaltioiden välisen kaupan verotusta varten PPE 7. Rakenneuudistusten tukiohjelman perustaminen (55 artikla, BUDG-valiokunnan kanssa) ALDE 8. Euroopan investointien vakautusjärjestelyn perustaminen (55 artikla, BUDGvaliokunnan kanssa) S&D 9. InvestEU-ohjelma (55 artikla, BUDG-valiokunnan kanssa) S&D 10. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi veroyhteistyötä koskevan Fiscalis-ohjelman perustamisesta Vihreät 11. Neuvoston asetus Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artiklan soveltamisesta tiettyihin valtion monialaisen tuen muotoihin 13 päivänä heinäkuuta 2015 annetun neuvoston asetuksen (EU) 2015/1588 muuttamisesta ECR 12. Ehdotus neuvoston asetukseksi arvonlisäverosta kertyvien omien varojen lopullisesta yhdenmukaisesta kantomenettelystä annetun neuvoston asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1553/89 muuttamisesta EI LAUSUNTOA 13. Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan unionin omien varojen järjestelmästä S&D 14. Tiettyjen muovituotteiden ympäristövaikutuksen vähentäminen ENF 15. Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa sekä Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevat yhteiset säännökset ja rahoitussäännöt edellä mainittuja rahastoja ja turvapaikka- ja maahanmuuttorahastoa, sisäisen turvallisuuden rahastoa sekä ulkorajojen ja viisumipolitiikan rahoitusvälinettä varten PPE 16. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi sisämarkkinoita, yritysten, mukaan luettuna pienten ja keskisuurten yritysten, kilpailukykyä ja Euroopan tilastoja koskevan ohjelman perustamisesta ja asetusten (EU) N:o 99/2013, (EU) N:o 1287/2013, (EU) N:o 254/2014, (EU) N:o 258/2014, (EU) N:o 652/2014 ja (EU) 2017/826 kumoamisesta ECR 17. Talouspolitiikan eurooppalainen ohjausjakso: Vuotuinen kasvuselvitys 2019 PPE 3. ECON-valtuuskuntamatkat vuoden 2018 toisella puoliskolla Kiina: Koordinaattoreille ilmoitettiin, että Kiinan kansankongressin (NPC) talous- ja raha-asioista vastaava valiokunta on vahvistanut ECON-valtuuskunnan matkan syyskuussa. PE623.983v01-00 2/16 PV\1159111.docx
Paikkojen jakaminen: paikat jaettiin seuraavasti: Kiina (17. 21. syyskuuta): 3 PPE, 3 S&D (mukaan lukien puheenjohtaja), 1 ECR, 1 ALDE Kansainvälinen valuuttarahasto (Bali) (10. 14. lokakuuta): 3 PPE, 3 S&D (mukaan lukien puheenjohtaja), 1 ECR, 1 ALDE Italia (29. 31. lokakuuta): 4 PPE, 4 S&D (mukaan lukien puheenjohtaja), 1 ECR, 1 ALDE 4. Talouden ohjaus ja hallinta Taloudellinen vuoropuhelu Espanjan valtiovarainministerin kanssa: sovittiin, että Espanjan valtiovarainministeri kutsutaan taloudelliseen vuoropuheluun vuoden 2018 toisella puoliskolla. Kokous maakohtaisista suosituksista kansallisten parlamenttien kanssa: koordinaattorit vahvistivat, että tilaisuus pidetään 9. lokakuuta. 5. Vetoomukset Ulkomaisia tilejä koskevasta verosäännösten noudattamislaista esitetystä suullisesta kysymyksestä toimitetuista tiedoista ja PETI-valiokunnan laatimasta päätöslauselmaesitysluonnoksesta ei esitetty huomautuksia. 6. Puheenjohtajan ilmoitukset Valiokunta-aloitteinen mietintö Euroopan investointipankista (EIP): Puheenjohtaja lähettää valiokuntien puheenjohtajakokouksen puheenjohtajalle kirjeen, jossa pyydetään lupaa mietinnön laatimiseen. [Puheenjohtajakokous on tällä välin myöntänyt mietinnölle luvan.] Päivitetty versio Washingtonin ja New Yorkin matkan ohjelmaluonnoksesta lähetetään koordinaattoreille kokouksen jälkeen. Bulgarian valtiovarainministeri saapuu ECON-valiokuntaan 12. heinäkuuta lyhyttä puheenjohtajakauden päätöstä koskevaa keskustelua varten. Myynti väärin perustein: 19. kesäkuuta järjestetyn julkisen kuulemisen perusteella sovittiin, että neuvostolle ja komissiolle esitetään suullinen kysymys (ilman päätöslauselmaa) rahoitustuotteiden myynnistä väärin perustein. Kysymys koskee asiaankuuluvan lainsäädännön täytäntöönpanon laiminlyöntiä tai EU:n lainsäädännön rikkomista. Vastalauseita ei esitetty puheenjohtajan suullisesta ehdotuksesta, että tutkimusten tekijöiden kanssa ei pidettäisi kokousta suuren työmäärän vuoksi. Lausunto saatavien siirrosta kolmansille osapuolille aiheutuviin vaikutuksiin sovellettavasta laista: ECON-valiokunta ei anna lausuntoa, koska aikaa on rajallisesti PV\1159111.docx 3/16 PE623.983v01-00
ennen mietinnön hyväksymistä asiasta vastaavassa valiokunnassa (äänestys 10. heinäkuuta). 7. Muut asiat Valvonta: Komissiolle lähetetään kirje jatkotoimenpiteenä Solvenssi II -direktiivin nojalla annetun delegoidun säädöksen valvonnalle. Kreikan tilastoviranomaisen (ELSTAT) entinen johtaja: puheenjohtaja ilmoitti, että hän toimittaa koordinaattoreille kommentoitavaksi kirjeluonnoksen ja että hän aikoi ottaa asian esille rahoitustukityöryhmän (FAWG) matkalla 25. 26. kesäkuuta. 3. Delegoitujen säädösten ja täytäntöönpanotoimenpiteiden tarkastelu ECON/8/01912 Keskustelu vertailuarvoista Puheenvuorot: Markus Ferber, komission edustaja, Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaisen (ESMA) edustaja, Caroline Nagtegaal, Dariusz Rosati, Jonás Fernández. 4. Asetus Euroopan valvontaviranomaisen vahvistavien asetusten ja rahoitusmarkkinoita sääntelevien asetusten (EU) No 1093/2010, (EU) No 1094/2010, (EU) No 1095/2010, (EU) No 345/2013, (EU) No 346/2013, (EU) No 600/2014, (EU) 2015/760, (EU) 2016/1011 ja (EU) 2017/1129 muuttamisesta ECON/8/11084 ***I 2017/0230(COD) COM(2017)0536 C8-0319/2017 Yhteisesittelijät: Burkhard Balz (PPE) Pervenche Berès (S&D) Vastaava: ECON Lausunto: BUDG, ITRE, IMCO, JURI Mietintöluonnoksen käsittely PR PE625.358v01-00 DT PE616.735v01-00 Tarkistusten jättämisen määräaika: 30. elokuuta 2018 klo 12.00 Puheenvuorot: Markus Ferber, Burkhard Balz, Pervenche Berès, Wolf Klinz, Sven Giegold, Werner Langen. 5. Rahoitusvälineiden markkinat sekä vakuutus- ja jälleenvakuutustoiminnan aloittaminen ja harjoittaminen (Solvenssi II) ECON/8/11078 ***I 2017/0231(COD) COM(2017)0537 C8-0318/2017 Yhteisesittelijät: Burkhard Balz (PPE) Pervenche Berès (S&D) PR PE625.359v01-00 PE623.983v01-00 4/16 PV\1159111.docx
Vastaava: ECON Lausunto: DEVE, ITRE, JURI Mietintöluonnoksen käsittely Tarkistusten jättämisen määräaika: 30. elokuuta 2018 klo 12.00 Puheenvuorot: Markus Ferber, Burkhard Balz, Pervenche Berès, Wolf Klinz, Sven Giegold, Werner Langen. 6. Finanssijärjestelmän makrotason vakauden valvonta Euroopan unionissa ja Euroopan järjestelmäriskikomitean perustaminen ECON/8/11090 ***I 2017/0232(COD) COM(2017)0538 C8-0317/2017 Yhteisesittelijät: Burkhard Balz (PPE) Pervenche Berès (S&D) Vastaava: ECON Lausunto: JURI, AFCO Mietintöluonnoksen käsittely PR PE625.360v01-00 Tarkistusten jättämisen määräaika: 30. elokuuta 2018 klo 12.00 Puheenvuorot: Markus Ferber, Burkhard Balz, Pervenche Berès, Wolf Klinz, Sven Giegold, Werner Langen. Kokousta jatkettiin puheenjohtaja Roberto Gualtierin johdolla. 7. Yhteisen kriisinratkaisuneuvoston puheenjohtajan Elke Königin julkinen kuuleminen ECON/8/02183 Puheenvuorot: Roberto Gualtieri, Elke König, Burkhard Balz, Pervenche Berès, Ramon Tremosa i Balcells, Sven Giegold, Miguel Viegas, Marco Valli, Barbara Kappel, Anne Sander, Jakob von Weizsäcker, Othmar Karas, Doru-Claudian Frunzulică, Brian Hayes. 8. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi jäsenvaltioiden kilpailuviranomaisten täytäntöönpanovalmiuksien parantamiseksi ja sisämarkkinoiden moitteettoman toiminnan varmistamiseksi ECON/8/09588 ***I 2017/0063(COD) COM(2017)0142 C8-0119/2017 Esittelijä: Vastaava: Lausunto: Andreas Schwab (PPE) ECON ITRE, IMCO, JURI PV\1159111.docx 5/16 PE623.983v01-00
Päätös: Äänestys toimielinten välisissä neuvotteluissa aikaansaadusta alustavasta sopimuksesta Hyväksyttiin äänin: 44 puolesta, 4 vastaan ja 4 tyhjää 9. Yhteinen arvonlisäverojärjestelmä pienyritysten erityisjärjestelmän osalta ECON/8/12096 * 2018/0006(CNS) COM(2018)0021 C8-0022/2018 Esittelijä: Tom Vandenkendelaere (PPE) PR PE621.115v02-00 AM PE623.645v01-00 Vastaava: ECON Lausunto: IMCO, JURI Mietintöluonnoksen hyväksyminen Päätös: Mietintöluonnos hyväksyttiin äänin: 44 puolesta, 4 vastaan ja 4 tyhjää Tarkistusten jättämisen määräaika: 5. kesäkuuta 2018 klo 17.00 10. Unionin ja kolmansien maiden väliset suhteet rahoituspalvelujen sääntelyn ja valvonnan osalta ECON/8/11347 2017/2253(INI) Esittelijä: Brian Hayes (PPE) PR PE619.408v01-00 AM PE621.121v01-00 Vastaava: ECON Mietintöluonnoksen hyväksyminen Päätös: Mietintöluonnos hyväksyttiin äänin: 46 puolesta, 4 vastaan ja 2 tyhjää Tarkistusten jättämisen määräaika: 4. toukokuuta 2018 klo 10.00 11. Taloudellinen vuoropuhelu ja keskustelu Ecofin-neuvoston puheenjohtajan, Itävallan valtiovarainministerin Hartwig Lögerin kanssa ECON/8/13710 Puheenvuorot: Roberto Gualtieri, Hartwig Löger, Othmar Karas, Pervenche Berès, Caroline Nagtegaal, Molly Scott Cato, Dimitrios Papadimoulis, Barbara Kappel, Luděk Niedermayer, Paul Tang, Siegfried Mureşan, Alfred Sant, Sven Giegold. Kokousta jatkettiin toisen varapuheenjohtajan Peter Simonin johdolla. 12. Raportti meneillään olevista toimielinten välisistä neuvotteluista ECON- ja ENVI-valiokuntien yhteinen kolmikantakokous: EPV:n ja EMA:n uudelleensijoittaminen PE623.983v01-00 6/16 PV\1159111.docx
ECON- ja ENVI-valiokuntien yhteinen kolmikantakokous Euroopan pankkiviranomaisen (EPV) ja Euroopan lääkeviranomaisen (EMA) uudelleensijoittamisesta pidettiin 9. heinäkuuta 2018. Lainsäätäjät hyväksyivät Euroopan pankkiviranomaisen 7. kesäkuuta pitämän teknisen kokouksen tuloksen. Vielä avoinna olevaan poliittiseen kysymykseen, joka koskee parlamentin osallistumista EU:n virastojen toimipaikkojen valintaan, ei ole vielä löydetty ratkaisua. Puheenjohtajavaltio pyytää uusia valtuuksia, jotka mahdollistaisivat lainsäätäjien neuvottelujen ripeän päätökseen saamisen, mahdollisesti kirjallisella menettelyllä. Kolmikantakokous: Pankkien elvytys- ja kriisinratkaisudirektiivi (BRRD) ja yhteistä kriisinratkaisumekanismia (SRM) koskeva asetus Ensimmäinen kolmikantakokous pankkien elvytys- ja kriisinratkaisudirektiivin ja yhteistä kriisinratkaisumekanismia koskevan asetuksen tarkistamisesta pidettiin 11. heinäkuuta. Siinä vahvistettiin työmenetelmät tulevaa työtä varten ja kartoitettiin vaikeimmat kysymykset, joista on keskusteltava tulevissa kokouksissa. Erityisesti omia varoja ja hyväksyttäviä velkoja koskevan vähimmäisvaatimuksen tarkistaminen ja pankkien vaatimus laskea liikkeeseen etuoikeudeltaan huonompaa velkaa yksilöitiin aiheiksi, joissa komission ja parlamentin näkemykset eroavat toisistaan. Sovittiin, että seuraavat kolmikantakokoukset pidetään 11. ja 26. syyskuuta, ja annettiin tehtäväksi aloittaa tekninen työ. 13. Taloudellinen vuoropuhelu ja keskustelu Ecofin-neuvoston puheenjohtajan, Bulgarian valtiovarainministerin Vladislav Goranovin kanssa ECON/8/11905 Puheenvuorot: Peter Simon, Vladislav Goranov, Burkhard Balz, Petr Ježek, Ernest Urtasun, Miguel Viegas, Georgios Kyrtsos. 14. Euroopan unionin yleinen talousarvio varainhoitovuodeksi 2019 kaikki pääluokat ECON/8/12649 2018/2046(BUD) Valmistelija: Luděk Niedermayer (PPE) PA PE623.755v01-00 Vastaava: BUDG Daniele Viotti (S&D) Paul Rübig (PPE) Lausunto: AFET, DEVE, INTA, CONT, ECON, EMPL, ENVI, ITRE, IMCO, TRAN, REGI, AGRI, PECH, CULT, JURI, LIBE, AFCO, FEMM, PETI Lausuntoluonnoksen käsittely Tarkistusten jättämisen määräaika: 18. heinäkuuta 2018 klo 12.00 Puheenvuorot: Peter Simon, Luděk Niedermayer, Jonás Fernández. PV\1159111.docx 7/16 PE623.983v01-00
Kokousta jatkettiin puheenjohtaja Roberto Gualtierin johdolla. 15. Saksan valtiovarainministerin ja varaliittokanslerin Olaf Scholzin kanssa käytävä keskustelu, jossa käsitellään muun muassa EMU-pakettia koskevia ehdotuksia ECON/8/13872 Puheenvuorot: Roberto Gualtieri, Olaf Scholz, Burkhard Balz, Pervenche Berès, Joachim Starbatty, Wolf Klinz, Ernest Urtasun, Martin Schirdewan, Jörg Meuthen, Barbara Kappel, Esther de Lange, Jakob von Weizsäcker, Georgios Kyrtsos, Pedro Silva Pereira, Werner Langen, Jonás Fernández, Notis Marias. 16. Muut asiat Ei ollut 17. Seuraavat kokoukset Vahvistettu: keskiviikko 29. elokuuta 2018 klo 9.00 12.30 & 14.30 18.30 torstai 30. elokuuta 2018 klo 9.00 12.30 Kokous päättyi klo 12.06. PE623.983v01-00 8/16 PV\1159111.docx
Results of roll-call votes Contents 1. Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council to empower the competition authorities of the Member States to be more effective enforcers and to ensure the proper functioning of the internal market... 10 1.1. Final vote... 10 2. Common system of value added tax as regards the special scheme for small enterprises 11 2.1. Final vote... 11 3. Relationships between the EU and third countries concerning financial services regulation and supervision... 12 3.1. Final vote... 12 Key to symbols: + : in favour - : against 0 : abstention PV\1159111.docx 9/16 PE623.983v01-00
1. Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council to empower the competition authorities of the Member States to be more effective enforcers and to ensure the proper functioning of the internal market 1.1. Final vote 44 + ALDE ECR ENF PPE S&D VERTS/ALE Petr Ježek, Wolf Klinz, Caroline Nagtegaal, Ramon Tremosa i Balcells, Lieve Wierinck Stanisław Ożóg, Pirkko Ruohonen-Lerner, Joachim Starbatty Barbara Kappel Burkhard Balz, Markus Ferber, Brian Hayes, Georgios Kyrtsos, Esther de Lange, Werner Langen, Ivana Maletić, Fulvio Martusciello, Siegfried Mureşan, Luděk Niedermayer, Sirpa Pietikäinen, Dariusz Rosati, Anne Sander, Andreas Schwab, Theodor Dumitru Stolojan, Romana Tomc Pervenche Berès, Jonás Fernández, Giuseppe Ferrandino, Neena Gill, Roberto Gualtieri, Olle Ludvigsson, Costas Mavrides, Alex Mayer, Luigi Morgano, Alfred Sant, Manuel dos Santos, Pedro Silva Pereira, Peter Simon, Paul Tang, Jakob von Weizsäcker Sven Giegold, Philippe Lamberts, Molly Scott Cato, Ernest Urtasun 4 - GUE/NGL Paloma López Bermejo, Dimitrios Papadimoulis, Martin Schirdewan, Miguel Viegas 4 0 EFDD ENF Bernard Monot, Marco Valli Gerolf Annemans, Marco Zanni Corrections to vote + - 0 PE623.983v01-00 10/16 PV\1159111.docx
2. Common system of value added tax as regards the special scheme for small enterprises 2.1. Final vote 44 + ALDE ECR EFDD ENF PPE S&D VERTS/ALE Petr Ježek, Caroline Nagtegaal, Ramon Tremosa i Balcells, Lieve Wierinck Pirkko Ruohonen-Lerner Bernard Monot, Marco Valli Barbara Kappel Pilar Ayuso, Burkhard Balz, Markus Ferber, Brian Hayes, Georgios Kyrtsos, Esther de Lange, Werner Langen, Ivana Maletić, Fulvio Martusciello, Siegfried Mureşan, Luděk Niedermayer, Sirpa Pietikäinen, Dariusz Rosati, Anne Sander, Andreas Schwab, Theodor Dumitru Stolojan, Romana Tomc Pervenche Berès, Jonás Fernández, Giuseppe Ferrandino, Neena Gill, Roberto Gualtieri, Olle Ludvigsson, Costas Mavrides, Alex Mayer, Luigi Morgano, Alfred Sant, Manuel dos Santos, Pedro Silva Pereira, Peter Simon, Paul Tang, Jakob von Weizsäcker Sven Giegold, Philippe Lamberts, Molly Scott Cato, Ernest Urtasun 4 - GUE/NGL Paloma López Bermejo, Dimitrios Papadimoulis, Martin Schirdewan, Miguel Viegas 4 0 ECR ENF Stanisław Ożóg, Joachim Starbatty Gerolf Annemans, Marco Zanni Corrections to vote + - 0 PV\1159111.docx 11/16 PE623.983v01-00
3. Relationships between the EU and third countries concerning financial services regulation and supervision 3.1. Final vote 46 + ALDE ECR EFDD ENF PPE S&D VERTS/ALE Petr Ježek, Caroline Nagtegaal, Ramon Tremosa i Balcells, Lieve Wierinck Stanisław Ożóg, Pirkko Ruohonen-Lerner, Joachim Starbatty Bernard Monot, Marco Valli Barbara Kappel Pilar Ayuso, Burkhard Balz, Markus Ferber, Brian Hayes, Othmar Karas, Georgios Kyrtsos, Esther de Lange, Werner Langen, Ivana Maletić, Fulvio Martusciello, Siegfried Mureşan, Luděk Niedermayer, Sirpa Pietikäinen, Dariusz Rosati, Anne Sander, Theodor Dumitru Stolojan, Romana Tomc Pervenche Berès, Jonás Fernández, Giuseppe Ferrandino, Neena Gill, Roberto Gualtieri, Olle Ludvigsson, Costas Mavrides, Alex Mayer, Luigi Morgano, Alfred Sant, Manuel dos Santos, Pedro Silva Pereira, Peter Simon, Paul Tang, Jakob von Weizsäcker Sven Giegold, Philippe Lamberts, Molly Scott Cato, Ernest Urtasun 4 - GUE/NGL Paloma López Bermejo, Dimitrios Papadimoulis, Martin Schirdewan, Miguel Viegas 2 0 ENF Gerolf Annemans, Marco Zanni Corrections to vote + - 0 PE623.983v01-00 12/16 PV\1159111.docx
ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/ JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Roberto Gualtieri (1,2), Markus Ferber (1,2), Luděk Niedermayer (1,2), Peter Simon (1,2) Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/ Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter Gerolf Annemans (1,2), Burkhard Balz (1,2), Pervenche Berès (1,2), Jonás Fernández (1,2), Giuseppe Ferrandino (1), Sven Giegold (1,2), Neena Gill (1), Brian Hayes (1), Petr Ježek (1,2), Barbara Kappel (1,2), Wolf Klinz (1,2), Othmar Karas (1), Georgios Kyrtsos (1,2), Philippe Lamberts (1,2), Esther de Lange (1,2), Werner Langen (1,2), Olle Ludvigsson (1), Ivana Maletić (1), Notis Marias (2), Fulvio Martusciello (1), Marisa Matias (1), Gabriel Mato (2), Costas Mavrides (1), Alex Mayer (1), Bernard Monot (1,2), Caroline Nagtegaal (1,2), Sirpa Pietikäinen (1), Dariusz Rosati (1), Pirkko Ruohonen-Lerner (1), Stanisław Ożóg (1,2), Dimitrios Papadimoulis (1,2), Anne Sander (1), Alfred Sant (1), Martin Schirdewan (1,2), Molly Scott Cato (1), Pedro Silva Pereira (1,2), Theodor Dumitru Stolojan (1), Paul Tang (1,2), Ramon Tremosa i Balcells (1,2), Ernest Urtasun (1,2), Marco Valli (1), Miguel Viegas (1,2), Jakob von Weizsäcker (1,2), Marco Zanni (1) Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/supleanţi/náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter Mady Delvaux (1,2), Manuel dos Santos (1), Ashley Fox (2), Doru-Claudian Frunzulică (1), Paloma López Bermejo (1, 2), Thomas Mann (1), Eva Maydell (2), Jörg Meuthen (2), Luigi Morgano (1), Siegfried Mureşan (1), Andreas Schwab (1), Joachim Starbatty (1,2), Romana Tomc (1), Lieve Wierinck (1) 200 (2) P.Ayuso (1), P.Rübig (1) 206 (3) 53 (8) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/point OJ/Točka dnevnog reda/punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvarkės punktas/napirendi pont/punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/točka UL/Esityslistan kohta/föredragningslista punkt) Присъствал на/presente el/přítomný dne/til stede den/anwesend am/viibis(id) kohal/παρών στις/present on/présent le/nazočni dana/presente il/piedalījās/ Dalyvauja/Jelen volt/preżenti fi/aanwezig op/obecny dnia/presente em/prezent/prítomný dňa/navzoči dne/läsnä/närvarande den: (1) 11.7.2018 (2) 12.7.2018 PV\1159111.docx 13/16 PE623.983v01-00
Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l invitation du président/ Na poziv predsjednika/su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'chairman'/op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Други институции/otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/other institutions/autres institutions/druge institucije/altre istituzioni/citas iestādes/kitos institucijos/ Más intézmények/istituzzjonijiet oħra/andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Alte instituţii/iné inštitúcie/muut toimielimet/andra institutioner/organ Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/autres participants/drugi sudionici/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti ohra/andere aanwezigen/inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare PE623.983v01-00 14/16 PV\1159111.docx
Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/tajništva klubova zastupnika/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/ Gruppernas sekretariat PPE S&D ECR ALDE Verts/ALE GUE/NGL EFDD ENF NI José Botella, Astrid Dentler, Markus Nyman Luca Fossati, Stine Larsen Anna Davreux, Christophe Kimmerle Philippe Drauz, Petro Solli, Sevim Musak Tobias Gross Marijana Milic Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/ured glavnog tajnika/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/kabinett tas-segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/glavna uprava/direzione generale/ģenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/pääosasto/generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG EPRS DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG LINC DG NS DG ITEC DG SAFE PV\1159111.docx 15/16 PE623.983v01-00
Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/pravna služba/servizio giuridico/juridiskais dienests/teisės tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/ Wydział prawny/serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γραμματεία επιτροπής/committee secretariat/secrétariat de la commission/tajništvo odbora/segreteria della commissione/ Komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet Willemijn de Jong, Claudia Lindemann, Marcus Scheuren, Sebastien Vanhoucke Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter Brendan Dignam, Maxime Servotte * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/fonctionnaire/dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman PE623.983v01-00 16/16 PV\1159111.docx