Sisällysluettelo Kameran käytön aloittaminen 2 USB-/latausluukun avaaminen 2 Kiinteän akun lataaminen 3 SD- tai SDHC-kortin (lisävaruste) käyttäminen 4 Virran kytkeminen kameraan 5 Kielen, päivämäärän ja kellonajan määrittäminen 6 Kuvan ottaminen tai videon kuvaaminen 7 Kuvien tai videoiden katseleminen 8 Videoiden ja kuvien poistaminen 9 Siirtäminen, jakaminen ja muokkaaminen 10 Hihnan kiinnittäminen 11 Lisätietoja kameran toiminnoista 12 Tuotteen yleiskatsaus ja ominaisuudet 13 Näkymä edestä 13 Näkymä takaa 14 Näkymä sivulta 15 Kameran toimintoja 16 Kuvaaminen veden alla 16 Videoiden ja kuvien katseleminen televisiossa 17 Asetukset-valikon käyttäminen 18 Videon rajaaminen 19 Kuvan tekeminen videosta 20 Kuvan zoomaaminen ja panorointi 20 Kameraan liittyvien ongelmien ratkaiseminen 21 Kameran asetusten palauttaminen 21 Liite 24 FI 1
SUOMI 1Kameran käytön aloittaminen USB-/latausluukun avaaminen Kiinteä akku latautuu, kun tietokone on käynnissä ja toimintatilassa. Poista siksi tietokoneen horros-, lepo- ja valmiustila käytöstä. Voit ladata akun niin usein kuin haluat akkua ei voi yliladata. Lataa akku aina täyteen ennen käyttöä. 1 2 2 FI www.kodak.com/go/support
Kiinteän akun lataaminen Latautuminen kestää alle 4 tuntia. SUOMI 3 Kun kamera on kytketty, USB-kuvake tulee näkyviin. FI 3
SUOMI SD- tai SDHC-kortin (lisävaruste) käyttäminen Kamerassa on sisäinen muisti. Suosittelemme ostamaan SD- tai SDHC-kortin (vähintään luokka 4), johon voi tallentaa enemmän kuvia ja videoita. VAROITUS: Kortti voidaan asettaa kameraan vain oikein päin. Jos se yritetään asettaa väärin, kamera tai kortti voi vahingoittua. Jos kortti asetetaan tai poistetaan, kun kameraan on kytketty virta, kuvat, kortti tai kamera saattavat vahingoittua. 1 2 Katkaise kamerasta virta. Työnnä korttia korttipaikkaan, kunnes se napsahtaa paikalleen. Poista kortti painamalla, kunnes se vapautuu paikaltaan. Lisävaruste TÄRKEÄÄ: Kun käynnistät kameran, tarkista, onko korttipaikassa kortti. Jos on, uudet kuvat ja videot tallentuvat kortille. Jos korttia ei ole, uudet kuvat ja videot tallentuvat kameran sisäiseen muistiin. Jos kameran sisäisessä muistissa on kuvia tai videoita ja kortti asetetaan paikalleen, kamera kehottaa siirtämään kuvat kortille ja poistamaan ne sisäisestä muistista. Korttien ostaminen www.kodak.com/go/accessories 4 FI www.kodak.com/go/support
Virran kytkeminen kameraan SUOMI FI 5
SUOMI Kielen, päivämäärän ja kellonajan määrittäminen OK Kieli OK vaihtamiseen. hyväksymiseen. Päivämäärä ja aika Paina OK-painiketta pyydettäessä. nykyisen kentän vaihtamiseen. edelliseen tai seuraavaan kenttään siirtymiseen. OK hyväksymiseen. Lisätietoja on laajennetussa käyttöoppaassa www.kodak.com/go/ze2manuals 6 FI www.kodak.com/go/support
Kuvan ottaminen tai videon kuvaaminen SUOMI Tallennuksen aloittaminen ja pysäyttäminen. Heijastussuojan ottaminen käyttöön (jos se on otettu käyttöön Asetukset-valikossa) LCD-näytön näkyvyyden parantamiseksi. Lähentäminen ja loitontaminen. Vaihtaminen kuva- ja videotallennustilojen välillä. (Kohdenäkymään siirtyminen katselutilassa tai valikossa.) Videotallennustilat HD720p WVGA Still-kuva jakamiseen ja televisiossa tai tietokoneessa katseluun muistikortin tilan säästämiseen 1 MP:n kuville FI 7
SUOMI Kuvien tai videoiden katseleminen OK 1 2 3 Katselu OK Edelliseen tai seuraavaan videoon tai kuvaan siirtyminen. Toisto tai keskeytys. (Pysäytys pitämällä painiketta alhaalla.) Videon toiston aikana: Äänenvoimakkuuden säätäminen Kelaus eteen- tai taaksepäin 8 FI www.kodak.com/go/support
Videoiden ja kuvien poistaminen SUOMI OK Poista 1 Katselu 2 Edelliseen tai seuraavaan videoon tai kuvaan siirtyminen. Poisto. 3 4 Valitse Poista tai OK ja paina OK-painiketta. FI 9
SUOMI Siirtäminen, jakaminen ja muokkaaminen 1 Kytke kamera tietokoneen USB-porttiin. (Virta kytkeytyy automaattisesti.) 2 3 Jos kytket kameran ensimmäisen kerran tietokoneeseen, asenna KODAK Share -painikesovellus ohjeiden mukaan. WINDOWStietokoneeseen on lisäksi asennettava ARCSOFTohjelmisto. Siirrä ja jaa videoita näytön ohjeiden avulla. HUOMAUTUS: Kamera on kätevä liittää tietokoneeseen USB-jatkokaapelilla. * Käytä APPLE ILIFE -ohjelmistoa videoiden katsomiseen ja muokkaamiseen MAC OS -käyttöjärjestelmässä. Eikö Share-painikesovelluksen asentaminen onnistu? ArcSoft-tuotetuki Teräväpiirtovideoiden toistoa koskevat järjestelmävaatimukset Lataa käyttöjärjestelmääsi sopiva versio osoitteesta www.kodak.com/go/camerasw www.arcsoft.com/support www.kodak.com/go/hdsysreq 10 FI www.kodak.com/go/support
Hihnan kiinnittäminen SUOMI FI 11
SUOMI Lisätietoja kameran toiminnoista Onnittelut! Tähän mennessä olet määrittänyt kameran asetukset kuvannut videoita ja ottanut kuvia siirtänyt niitä tietokoneeseen. Lisätietoja Kun olet lukenut tämän oppaan, osaat kuvata videoita ja ottaa kuvia sekä jakaa parhaat otoksesi. Sivustossa www.kodak.com/go/ Ze2support on lisätietoja: laajennettu käyttöopas kameran laiteohjelmistopäivitykset vastauksia usein kysyttyihin kysymyksiin 12 FI www.kodak.com/go/support
2 Tuotteen yleiskatsaus ja ominaisuudet Näkymä edestä Linssi Mikrofoni Lisätietoja on laajennetussa käyttöoppaassa www.kodak.com/go/ze2manuals FI 13
Tuotteen yleiskatsaus ja ominaisuudet Näkymä takaa Tallennustila Katselu Asetukset Tallennus/ OK Poista Lähetys Alapuolella: USB-varsi AV-lähtö Lisätietoja on laajennetussa käyttöoppaassa www.kodak.com/go/ze2manuals 14 FI www.kodak.com/go/support
Tuotteen yleiskatsaus ja ominaisuudet Näkymä sivulta Virtapainike Kameran palautuspainike HDMIlähtö Lisävarusteena saatavan SD- tai SDHC-kortin paikka Palautuspainikkeen käyttäminen Lisätietoja on laajennetussa käyttöoppaassa Katso sivu 21 www.kodak.com/go/ze2manuals FI 15
3 Kameran toimintoja Kuvaaminen veden alla Kamera ei kellu. Kiinnitä kamera ranteeseen hihnalla (katso kelluntahihna osoitteessa www.kodak.com/go/accessories). Varmista kameran vesitiiviys sulkemalla kaikki luukut tiukasti. Älä avaa luukkuja vedessä tai märillä käsillä. Jos kamera putoaa, se ei ehkä enää ole vedenpitävä. Jos haluat lisätietoja, katso sivu 24. Saat parhaan tarkennuksen ja väritasapainon veden alla seuraavasti: 1 Paina asetuspainiketta ja valitse Vedenalainen korjaus painikkeilla. 2 Valitse OK, ja valitse sen jälkeen Vedenalainenkuvausohjelma painikkeilla. 3 Paina toimintatilapainiketta ja kuvaa videota tai ota kuvia. TÄRKEÄÄ: Varmista, että kaikki luukut on tiukasti suljettu. Tämä kamera on vedenpitävä 3 metrin syvyyteen asti. Vedessä kuvaamisen jälkeen Kun olet lopettanut veden alla kuvaamisen, siirry vaiheeseen 1 ja ota Vedenalainen korjaus pois käytöstä. Pyyhi kamerasta vesi ja lika. Jos kameraa on käytetty kemiallisesti käsitellyssä vedessä tai merivedessä, huuhtele kamera puhtaassa vedessä ja kuivaa se puhtaalla pyyhkeellä. Jos kameran sisään on päässyt vettä, poista kortti. Anna kameran kuivua vähintään 24 tuntia ennen käyttöä. 16 FI www.kodak.com/go/support
Kameran toimintoja Videoiden ja kuvien katseleminen televisiossa Jos käytössäsi on teräväpiirtotelevisio, saat parhaan katseluelämyksen käyttämällä HDMI-kaapelia. (Kaapelit myydään erikseen.) HDMI-kaapeli AV-kaapeli HUOMAUTUS: Määritä TV:n tuloasetukseksi HDMI tai AV. Videolähdön määrittäminen (NTSC/PAL) Lisävarusteiden ostaminen sivu 18 www.kodak.com/go/accessories FI 17
Kameran toimintoja Asetukset-valikon käyttäminen 1 Paina asetuspainiketta. 2 Valitse asetus painikkeilla. LCD:n kirkkaus ja heijastussuoja Vedenalainen tila Tehosteet Videon tarkkuus Mikrofonin vahvistus Äänet Päivämäärä ja aika Share-asetukset Videolähtö Kieli Palauta asetukset Kortin alustus Tietoja Kun käytössä, LCD-näyttö näkyy paremmin kirkkaassa valaistuksessa. Videoiden kuvaaminen tai kuvien ottaminen veden alla. Normaalit värit, seepia, mustavalkoinen, suuri kylläisyys tai 70-luvun filmi. HD720P, WVGA Sisäisen mikrofonin herkkyyden säätäminen. Äänien ottaminen käyttöön tai poistaminen käytöstä. Päivämäärän ja kellonajan määrittäminen. Valitse, mitä sivustoja ja sähköpostiosoitteita jakamisen yhteydessä ehdotetaan. Alueellisen asetuksen valitseminen (NTSC, PAL). Valitse kieli. Palauta kaikki asetukset oletusasetuksiksi. Kortin pyyhkiminen ja alustaminen. Laiteohjelmiston ja ARCSOFTohjelmiston versiotietojen näyttäminen. 18 FI www.kodak.com/go/support
Kameran toimintoja Videon rajaaminen Videon siistimistoiminnolla voit poistaa osan videon alusta ja/tai lopusta. 1 Paina katselupainiketta ja etsi siistittävä video painikkeilla ja. Valinnaistoiminto: toista video ja pysäytä se uuteen aloituskohtaan. 2 Paina asetuspainiketta. 3 Valitse -painikkeilla Siisti video ja paina OK-painiketta. Näkyviin tulee ohjenäyttö. Lue ohje ja paina OKpainiketta. 4 Siirrä pyydettäessä -painikkeilla alkumerkki uuteen kohtaan ja paina sitten OK-painiketta. Siirrä -painikkeilla loppumerkki uuteen kohtaan ja paina sitten OK-painiketta. HUOMAUTUS: Jos haluat tehdä muutoksia, valitse ensin alku- tai loppumerkki -painikkeilla ja siirrä merkkiä -painikkeilla. Paina lopuksi OK-painiketta. 5 Pyydettäessä voit esikatsella muokkaamaasi leikettä tai tallentaa muutokset ilman esikatselua. Tallenna video tai valitse Tallenna nimellä, jos haluat säilyttää myös alkuperäisen videon. FI 19
Kameran toimintoja Kuvan tekeminen videosta Voit valita videosta yhden ruudun ja tehdä siitä kuvan. (Kuvan koko ja laatu riippuu videon tarkkuudesta.) 1 Paina katselupainiketta ja etsi sitten -painikkeilla video, josta haluat tehdä kuvan. 2 Toista video ja pysäytä se haluamaasi kohtaan. 3 Paina asetuspainiketta. 4 Valitse Tee kuva painikkeilla. Paina OKpainiketta. 5 Tallenna kuva ohjeiden mukaan. Kuvan zoomaaminen ja panorointi 1 Paina katselupainiketta. 2 Valitse kuva painikkeilla. 3 Valitse zoomauksen taso (1x, 2x, 4x, 8x) painamalla OK-painiketta toistuvasti. 4 Voit panoroida kuvaa painikkeilla. 20 FI www.kodak.com/go/support
4 Kameraan liittyvien ongelmien ratkaiseminen Kameran asetusten palauttaminen Jos kameran virtaa ei voi katkaista, paina palautuspainiketta noin sekunnin ajan suoristetulla paperiliittimellä, kynällä tai neulankärjellä. Kameran virta katkeaa. Kun kytket kameraan uudelleen virran, joudut ehkä määrittämään päivämäärän ja ajan uudelleen. Kameran palautuspainike Sivustossa www.kodak.com/go/ze2support on laajennettu käyttöopas, laiteohjelmistopäivityksiä sekä vastauksia kysymyksiisi. Tila Akun virta on vähissä. Ratkaisu Lataa akku (sivu 3). FI 21
Kameraan liittyvien ongelmien ratkaiseminen Tila Kortti tai sisäinen muisti on lähes täynnä. Vahingoittunut tai käyttökelvoton kortti. Tuntematon tiedostomuoto. LCD-näyttö näkyy huonosti. Kameraan ei tule virtaa. Videot ovat epätarkkoja. Ratkaisu Siirrä videot ja kuvat tietokoneeseen (sivu 10) ja alusta sitten kortti (pyyhi tiedostot) kamerassa (sivu 18) tai kortinlukijassa. Aseta toinen kortti. Paras mahdollinen käyttökokemus saavutetaan käytettäessä vähintään luokan 4 SDHCkorttia. Siirrä videot ja kuvat tietokoneeseen (sivu 10). Kytke LCD-näytön heijastussuoja päälle asetusvalikossa (sivu 18) ja ota se käyttöön kohdenäkymässä (sivu 7). Varmista, että akku on ladattu (sivu 3). Varmista, että kamera on puhdas ja kuiva. (Jos kameran sisällä on vettä, avaa kaikki kameran luukut. Poista kortti. Älä kytke kameraan virtaa. Anna sen kuivua vähintään 24 tuntia.) Varmista, että linssi on puhdas. Varmista, että kohde on vähintään 1 metrin päässä kameran linssistä. 22 FI www.kodak.com/go/support
Tila Kameraan liittyvien ongelmien ratkaiseminen Videot nykivät tai hyppivät, kun niitä toistetaan tietokoneen näytössä. Videoita ei voi toistaa televisiossa. Ratkaisuja ARCSOFTohjelmiston ongelmiin. Ratkaisu Toista videot ARCSOFT MEDIAIMPRESSION for KODAK -ohjelmistolla (sivu 10). Varmista, että tietokone täyttää järjestelmävaatimukset. Lisätietoja on sivustossa www.arcsoft.com/support tai www.kodak.com/go/hdsysreq. Paras mahdollinen käyttökokemus saavutetaan käytettäessä vähintään luokan 4 SDHC-korttia. Varmista, että HDMI- tai AV-kaapeli on kytketty oikein television tuloliitäntään (sivu 17). Varmista, että television asetuksista on valittu oikeat HDMI- tai AV-liitäntäasetukset. Varmista, että Videolähtöasetus on määritetty oikein (sivu 18). Siirry sivustoon www.arcsoft.com/support. (Jos ongelmat koskevat muita sovelluksia, siirry niiden tukisivustoihin.) FI 23
5 Liite TÄRKEÄÄ: Tämän tuotteen ilmoitetut iskunkestävyyden ja vedenpitävyyden arvot perustuvat Kodakin testituloksiin, eivätkä ne edusta mitään takuuta siitä, että laite toimii, ei vahingoitu tai ei toimi virheellisesti tällaisissa olosuhteissa. Vaikka kamera on suunniteltu kestämään normaalissa käytössä siihen kohdistuvien iskujen vaikutukset, kovakouraisesta käsittelystä (kuten heittäminen tai pudottaminen liian korkealta) johtuvat iskut voivat aiheuttaa vakavaa vahinkoa. Vaikka putoaminen ei aiheuttaisikaan toimintaongelmia, se voi aiheuttaa kameraan naarmuja ja muita kosmeettisia vaurioita. FCC-säännökset This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. The KODAK High Performance USB AC Adapter K20-AM complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Eastman Kodak Company Rochester, New York 14650 Kodak, 2011 Kodak ja PlayFull ovat Eastman Kodak Companyn tavaramerkkejä. 4H8658_fi 24 FI www.kodak.com/go/support