ÖYKKÖS-LOHJA. AUTO JÄTTÄÄ. SJÖBERG EI www.hinaussjöberg.fi KESKIVIIKKONA 23.12.2015 PUOLUEETON KAUPUNKILEHTI LOHJAN SEUDULLA. N:o 52.

Y K K Ö S Nopeaa ja luotettavaa hinaus- ja tiepalvelua. Vi betjänar också på svenska! AUTO JÄTTÄÄ. SJÖBERG EI www.hinaussjöberg.fi KESKIVIIKKONA 23.12.2015 PUOLUEETON KAUPUNKILEHTI LOHJAN SEUDULLA N:o 52 ä ä v! 6 Hy 1 0 2 a t t o Vu TÄHTIPOMMIT 12 PPAUKUT AUKUT YM. YM. Papatti 5 mattoa 1 Munakranaatti 50 kpl/pak. 1 Pamauspötkylät 4 kpl 1 2 Kiinari 50 kpl/rasia 3 Jupi p terpatteri Jupiterpatteri PPirskepakkaus irirsk skep sk epak a kaus 10 Tä äht h ih ihäs hässä säkk kä 15 Tähtihässäkkä 120 RAKETIT Iso kuulapää 1 kpl Johtotähti 1 kpl 8 12 PAKKAUKSET Taiteilijan pussi 13 rak/pak. 6 Menoa ja meninkiä 12 18 Star King 13 rak/pak. Täysosuma 15 rak/pak. 28 Mega-suurlajitelma 29 MUUT Sytytyspuikko 2 kpl 2 Suojalasit, kirkas 3 Lady Suojalasit, pinkki 3 Suojalasit Junior, kirkas 3 12 80 21 120 Iso Thunder King 3 kpl/rasia 2 100 2 KKomeettakanuuna k 2,50 Big Power 3 kpl/pak Super Roomalainen 2 kpl 3 4,50 Sky King 3 kpl/pak 9 Pyro Blaster 3 kpl/pak VIDEOITA 22 100 8 TUOTTEITA MYÖS ALENNETUIN HINNOIN! G padoista! 80 Pillin Urkupatteri 3 Äkäinen anoppi 16 lauk. 8 Lamgopata 8 Tähtien sota 8 8 Pegasus 10 lauk. Alladinin Lamppu 8 lauk. 12 12 Mars-Venus 2 kpl/pak 12 Cascade 16 lauk. Midnight Thunder 16 lauk.12 Enterprise 15 Super Battery 20 lauk. 18 Megapata 18 Blast/After Dark 21 Dream Party 36 lauk. 22 Star Dust 23 Aurinkomyrsky 25 lauk. 28 35 Super Star 36 lauk. 39 Brilliant 19 lauk. Rakettimestari 20 lauk. 75 Jätti-pata Milky Way 36 l. 60 Star Symphony 69 lauk. 90 Gold Collection2 49 lauk.100 120 Primetime 127 lauk. RP 900 120 120 V.I.P 140 lauk. 39 n i m l o V i kh t a kaut tta u u i t koh ta! vuot Tule liikkeeseen katsomaan PADAT HAE HE TI OMA S - tuotteita rajoitettu I määrä! GALLERIA KEHYSTYSTYÖT Tuotteita rajoitettu määrä. Ilotulitteita ei luovuteta uteta (BMMFSJB +VIB 7JLIPMN,FIZTUZTUZÚU t,bvqqblbuv -0)+" t 1VIFMJO alle 18-vuotiaille. Pidätämme oikeuden muutoksiin. KEHYSTÄÄ MEILLÄÄ ALAN ERIKOISLIIKE TAKUUTYÖ TAKUUTYÖNÄ ÖNÄÄ SUIHKUT Kipinäsäkki 8 9 Fantasy 3 kpl/pak. Misumagneetti 10 Marttakerho 10 Enkelituli 2 kpl/pak.jättisuihku20 UUDEN VUODEN AUKIOLOAJAT SU klo 12 18 MA KE klo 10 18 AATTO klo 10 18

2 Volkswagen-välipäivämarkkinat. volkswagen.fi Tarjolla ennennäkemätöntä vastinetta rahoille. Varastossamme oleviin autoihin talvietu 1 500 euroa Golf ja Golf Variant Comfortline ja Highline-malleihin DSG 0 euroa Golf ja Passat 4MOTION Winter Edition -erikoismallisto. Talvikampanjaetu jopa 2 300 euroa Volkswagen-henkilöautoihin huolenpitosopimus 3 vuodeksi 0 euroa Lisäksi muita hyviä etuja tule myymäläämme kuulemaan lisää. Kiitämme kaikkia kuluneesta vuodesta ja toivotamme Hyvää Joulua ja Onnellista uutta Vuotta. Myymme uudenveroiset esittelyautomme erikoisehdoin. Tule hyville autokaupoille. Golf-mallisto svh alk. 21 675,92, autoveroton hinta 17 340, arvioitu autovero 3 735,92 CO 2 -päästöllä 113 g/km. Golf Variant -mallisto svh alk. 23 131,76, autoveroton hinta 18 470, arvioitu autovero 4 061,76 CO 2 -päästöllä 115 g/km. Yhdistelmäkulutus 3,9 7,0 l/100 km. CO2-päästöt 99 162 g/km. Kuvan autot erikoisvarustein. Hinta sisältää toimituskulut 600. Edut koskevat rajoitettua erää autoja ja osassa autoista edellyttää rekisteröintiä vuoden 2015 aikana. Huolenpitosopimus Volkswagen-henkilöautomalleihin 0 * Veloitukseton huolenpitosopimus *(36 kk/60 000 km, kumpi täyttyy ensin) on voimassa uusiin yksityisasiakkaiden Volkswagen-henkilöauton tilauksiin 14.11. 31.12.2015. Katso tarkemmat tiedot osoitteesta volkswagen.fi. Autotalo Lohja Oy Lehmijärventie 5, Lohja, vaihde 019-332 71 Volkswagen- ja Seat-myynti: ma-pe 9 17, la 10 14 www.autotalolohja.fi Volkswagen-, Seat- ja vaihtoautomyynti 044 332 3022 Juha Sepponen 044 332 7204 Toni Vilen 044 332 7205 Jani Malmelin 044 332 7206 Ilkka Joutsen 040 910 5374 Juhani Mattinen 044 332 7202 Huolto 019-33 271 Varaosat 044-721 3024 Huolto ja varaosat palvelevat ma-pe 7.30 17 Scandia Rent autovuokraamosta sijaisautot edullisesti. Varaa Volkswagen-, Seat-, Audi-huolto 24/7 autotalolohja.fi

Y K K Ö S KESKIVIIKKONA 23.12.2015 Renkaat + liikkuva rengaspalvelu Rengassäilytys Vanteet Tuulilasit Autoremontit Ilmastointihuollot Teollisuustie, SAMMATTI Puhelin 044 378 4444 Virkkalantie 2, VIRKKALA Puhelin 0400 381 290 Kaupunginhallitukselta lahjoitus Lohjan Hope ry:lle Öljynvaihto aikaa varaamatta KENTTÄLÄN AUTOHUOLTO SÄHKÖTIE 4 B, NUMMELA Puh. 010 2926 550 Lohjan kaupunginhallitus lahjoitti kaupungin luottamuselinten jouluruokailurahat Lohjan Hope ry:lle vähävaraisten lohjalaisperheiden tukemiseen. L ohjan kaupungin luottamuselimillä on ollut tapana kokoontua yhteisen jouluaterian ääreen, mutta tänä vuonna on toisin. 3.500 euron jouluateriarahat päätettiin lahjoittaa niitä enemmän tarvitseville. Avuntarvitsijoita on paljon niin Lohjalla kuin muuallakin Suomessa. Halusimme tässä yleisessä talouden taantumassa muistaa heitä tällä eleellä ja antaa pienen joululahjan, perustelee Lohjan kaupungin hallintojohtaja Hanna-Maria Grandell. Perheiden tilanne on lomautusten ja irtisanomisten myötä huonontunut. Hallitustasolla keskustelimme, voisimmeko tehdä toisin tänä vuonna ja näkemys oli hyvin yhtenäinen, Grandell jatkaa. Meidänkin olisi raskaan syksyn jälkeen hyvä istua yhdessä, mutta teemme sen ehkä joulun jälkeen omakustanteisesti. Kun joku sanoi, että annetaan rahat hyväntekeväisyyteen, pidimme sitä hyvänä ideana ja Sivulle 20 Nummelan Luksian opiskelijat saivat uuden auton opetuskäyttöön Autotalo Lohja Oy ja Volkswagen Polo voittivat Luksia, Länsi-Uudenmaan koulutuskuntayhtymän kilpailutuksen, minkä tuloksena opiskelijat saivat opetuskäyttöön uuden, modernia tekniikkaa sisältävän henkilöauton. A hallitus hyväksyi sen yksimielisesti, kaupunginhallituksen puheenjohtaja Irene Äyräväinen myötäilee. Yhteisö auttaa toisiaan Hopella on Suomessa 16 paikallisyhdistystä, joissa vapaaehtoiset työskentelevät sen eteen, että lapsissa olisi Suomessa tasaarvoiset mahdollisuudet hyvään arkeen. Hope auttaa vähävaraisia ja kriisin kokeneita perheitä tavaralahjoituksien, harrastustuen ja vapaa-ajan elämyksien kautta. Vapaa-ajanelämyksiä voivat olla esimerkiksi teatterikäynnit tai konsertit. Hope hankki lippuja mm. Robinin keikalle viime kesän Rantajameille. Kaupunginhallituksen puheenjohtaja Irene Äyräväinen (vas) ja hallintojohtaja Hanna-Maria Grandell luovuttivat kaupunginhallituksen lahjoituksen Lohjan Hope ry:n edustajille Katja Apellille ja Nina Telenille. Mukana tilaisuudessa oli myös pieni osallistuja Sohvi Telen 2 kk. Autotalo Lohjan myyntipäällikkö Juhani Mattila esittelee Volkswagen Poloa Nummelan Luksian opiskelijoille. utotalo Lohja luovutti uuden Volkswagen Polon Nummelan Luksian autoalan opiskelijoille 16.12. Luksian kilpailutuksen jälkeen valinta osui juuri Autotalo Lohjaan ja Volkswagen Poloon parhaan hinta-laatusuhteen vuoksi. Olemme tyytyväisiä tälläisestä yhteistyöstä. Meillä on liikkeen perustamisesta (5/2011) asti ollut hyvää yhteistyötä oppilaitoksen kanssa. Meillä on paljon harjoittelijoita heiltä ja merkittävä osa työntekijöistämme on opiskellut kyseisessä koulutuskuntayhtymässä. Olemme olleet heihin tyytyväisiä. Tämä on askel eteenpäin, kun heillä on nyt meidän automme. Se madaltaa kynnystä tulla harjoitteluun. Työssäoppimisen rooli tulee tulevaisuudessa vahvistumaan. Autokaupat ovat jo nyt haluttuja harjoittelupaikkoja, kertoo Autotalo Lohja Oy:n toimitusjohtaja Jorma Mattinen. Volkswagen Polossa vakiona olevat nykyaikaiset varusteet kuten Start-stop-järjestelmä, mäkilähtöavustus, jarrutusenergian talteenotto olivat ominaisuuksia, jotka vaikuttivat juuri tämän kyseisen auton valintaan. Auto säästää polttoainetta sammumalla, kun kytkin laitetaan pohjaan ja vaihde laitetaan vapaalle esimerkiksi liikennevaloissa. Kun kytkimen laittaa taas pohjaan, auto käynnistyy automaattisesti. Jarrutusenergian talteenotossa auto ottaa jarruttaessa energiaa talteen. Mäkilähdön avustus puolestaan pitää auton mäessä paikoillaan kolme sekuntia, vaikka jarrua ei painaisikaan. Volkswagenin BlueMotion -teknologialla (Start-stop järjestelmä, jarrutusenergian talteenotto ja vaihteen vaihto-opastin) pyritään mahdollisimman pieneen polttoainekulutukseen ja lisäksi CO2- päästöjen alentamiseen. Sivulle 20

4 menolista Lauantai 26.12. Vietätkö joulua yksin? Tervetuloa Tapaninpäivän kahville/glögille kello 12-14. Virkkalan Punaisen Ristin tilat (Kiikari), Virkkalantie 12-16. Kahvin tai glögin lisäksi on tarjolla juttuseuraa, pelejä ja mukavaa yhdessäoloa. Järj. Punaisen Ristin Etelä-Lohjan osasto. Yrittäjiltä 50 koripalloa Lohjan kouluille Lohjalaiset yrittäjät yhdistivät voimansa lasten ja nuorten liikunnan puolesta ja lahjoittivat 50 koripalloa jaettavaksi Lohjan kouluihin. Sunnuntai 27.12. Tarjoamme ilmaisen lämpimän ja ravitsevan aamiaisen kello 9-10.30. Petsamonrinne 4. Järj. Lohjan Adventtiseurakunta. Maanantai 28.12. Tietolan kuoron perinteinen Joululaulut vielä kerran konsertti Virkkalan kirkossa kello 19. Kuoroa johtaa Kaarlo Törmi, säestää Tuomas Törmi. Solisteina Jari Sikander ja Oona Törmi. Tilaisuuteen on vapaa pääsy. Näyttelyt Alla Kerisalon taidenäyttely Tunnelmoiden on nähtävillä joulukuun ajan Kirjaston Galleriakäytävällä kirjaston aukioloaikoina. Esillä maalauksia. Mari-Kristiina Virtasen ja Merja-Riitta Hämäläisen taidenäyttely Väri-ilottelua ja hyvää oloa Karjalohjan kirjaston Kulttuurivintillä joulu- ja tammikuun ajan (28.1. saakka) kirjaston aukioloaikoina ma, to, pe kello 14-19 ja ti, ke 10-15. Jouluaattona 24.12. kirjasto on suljettu, uudenvuodenaattona 31.12. avoinna kello 10-15, uudenvuodenpäivänä ja loppiaisena suljettu. Keskustie 88, Karjalohja. Museon joulunäyttely Koristeellista Joulua! esittelee joulun rakastetuimmat koristeet eri ajoilta. Näyttely avoinna 1.-31.12. Lohjan Museo avoinna joulukuussa: ti, to-su kello 12-16, ke kello 12-19. Antto Nikkarinen (vas), Mikko Larkas, Sami Heino, Jukka Kataja, Tenho Ulmanen, Mikko Koivisto, Mika Sivula, Hannu Makkonen ja Markku Saarinen. Lohjan Museon joulunajan poikkeavat aukioloajat Keskiviikkona 23.12. ja torstaina 31.12. museo on poikkeuksellisesti avoinna kello 15 saakka. Museo on suljettu 24.-26.12. välisen ajan, sekä loppiaisena 6.1. Monkolan asiakaspalvelukeskuksen ja vaihteen poikkeuksellinen aukiolo Monkolan asiakaspalvelukeskus ja vaihde palvelevat poikkeuksellisin aukioloajoin ajalla 28.12.-5.1.2016. Myös kaupungintalon pääovet avataan kyseisenä ajanjaksona kello 9.00. Asiakaspalvelukeskus 28.12. kello 9.00-15.00, 29.12. kello 9.00-15.00, 30.12. kello 9.00-15.00, 31.12. kello 9.00-15.00, 1.1.2016 suljettu, 4.1. kello 9.00-15.00, 5.1. kello 9.00-15.00, 6.1. suljettu. Vaihde 28.12. kello 8.00-15.00, 29.12. kello 8.00-15.00, 30.12. kello 8.00-15.00, 31.12. kello 8.00-15.00, 1.1.2016 suljettu, 4.1. kello 8.00-15.00, 5.1. kello 8.00-15.00, 6.1. suljettu. 7.1.2016 eteenpäin taas normaalit aukiolot sekä asiakaspalvelussa että vaihteessa. Vivamon joulunajan tilaisuudet Vivamon Särkyneen sydämen kirkossa keskiviikkona 23.12. kello 18.30 Kauneimmat joululaulut, Tuula Haxu Hakkarainen ja Aino Vesti, torstaina 24.12. kello 15 Aattohartaus, Aino Vesti, Hannu Kiiski (sello), Matti Kolehmainen (säestys), perjantaina 25.12. kello 8 Joulukirkko, Aino ja Rauno Vesti ja lauantaina 26.12. kello 11 Messu, Rauno ja Aino Vesti. Vivamontie 2, Lohja. Yhteisen hyvän eteen ei aina tarvitse tehdä suuria ja mahtavia asioita, vaan pienemmästäkin voi olla apua. Aloittaa voi niinkin pienestä ja yksinkertaisesta asiasta kuin koripallo. Pienehkön pallon takana on kuitenkin huomattavasti suurempi ajatus. Ajatuksena on kannustaa lapsia ja nuoria urheilemaan ja nostaa tietoisuutta sekä itse koripallosta lajina että Kisakallion urheilumahdollisuuksista, kertoo lahjoitusidean takana oleva Mikko Koivisto LeasIT Oy:stä. Yritykset LeasIT Oy, TJT- Kaluste Oy, Groom Parturit (Wroom Oy), Asianajotoimisto Tuomanen ja Kreander Oy sekä Sähkömaailma (Suurlohjan Sähkö&Valo) kantoivat yhdessä kortensa kekoon lasten ja nuorten liikunnan edistämiseksi hankkimalla 50 Kisakallion Susi-Centerin koripalloa. Pallot lahjoitettiin Lohjan kaupungille ja ne on tarkoitus jakaa ympäri Lohjan kouluja. Lahjoitus tukee suoraan koulujen tavoitteita ja toimintaa. Esimerkiksi Mäntynummen yhtenäiskoululla on Liikkuva koulu -hanke, jolla pyrimme edistämään lasten liikkumista, kertoo Mäntynummen yhtenäiskoulun rehtori Hannu Makkonen. Tämä on tälläinen ennenaikainen joululahja kouluille. Olisi hyvä, jos joulusta pystyisi ammentamaan muutaman viikon lähemmäs juhannustakin, että annettaisiin, eikä vain otettaisi. Se herkistää, kuinka monta tahoa yhteinen päämäärä voi yhdistää. Kukapa ei rakastaisi yhteisiä tarinoita, hetkiä ja tapahtumia. Tässä on nyt mahdollisuus tehdä niitä pienellä vaivalla, sanoi puolestaan Jukka Kataja Kisakalliosta. Hyväntekeväisyys on lähellä sydäntäni. Tämä oli konkreettinen ja helppo tapa auttaa. Minä annan rahaa ja lapset saavat koripallot, tiivistää Sami Heino Wroom Oy:stä. Ajatus lahjoituksen takana on isompi, kuin 50 koripalloa. Pitää olla asioita, joista olemme ylpeitä ja joiden takana seisomme. Kisakallio on rakennettu pitkäjänteisyydellä ja sillä on olemassa tulevaisuudellekin huikean hienoja suunnitelmia. Liikunta ja urheilu tarvitsevat taakseen myös tukijoita ja vanhempia, sillä innostus liikuntaan lähtee lapsuudesta. Nyt yrittäjät osoittavat, että he haluavat tukea liikuntaa, Lohjan kaupunginjohtaja Mika Sivula kiitteli. Koripallosta on moneksi Esikuvina Lohjan nuorille olivat lahjoitustilaisuudessa paikalla myös Helsingin Seagullsin ja Suomen nuorten maajoukkueen päävalmentaja Mikko Larkas ja Seagullsien takamies Antto Nikkarinen. On hienoa, että niin moni taho on lähtenyt tähän mukaan. Vaikka valmentajat tekevät koripallosta välillä vaikeaa, siihen ei tarvita, kuin pallo, kori ja mahdollisimman monta ystävää, kommentoi Larkas. Myös Lohjan Liikuntakeskuksen toimitusjohtaja Jukka Vienonen puhui yksinkertaisuuden puolesta. Kallis hinta on nykyään uhkakuvana monissa lajeissa, mutta koripallo on laji, joka on aika hyvin kaikkien saavutettavissa. Lisäksi se on globaali laji, kuten jalkapallokin, joten siitä voisi olla apua esimerkiksi maahanmuuttajien integroitumisessa Suomeen. Tälläinen kansalaisaktiivisuus on erityisen tärkeää näinä päivinä, kun taloustilanne on huono ja ei-lakisääteinen toiminta kärsii helposti. Näin pystytään tilanteesta huolimatta luomaan mahdollisuuksia. Tämä on hieno osoitus siitä. Pyrimme myös luomaan lähiliikuntapaikkoja, jotka ovat kaikkien käytössä, vaikkei kuuluisi mihinkään seuraan. Kaduilta ja koulujen pihoilta lähtenyt koripallo sopii hyvin joukkoon, Vienonen jatkaa. Koripallo on hyvä tv-laji, mikä lisää sen vetovoimaa. Toisaalta sitä voi mennä vaan heittelemään, lisää Lohjan Liikuntakeskuksen hallituksen puheenjohtaja Markku Saarinen. Loubasketin koripallojaoston puheenjohtaja Tenho Ulmanen visioi Lohjan ja liikunnan mahdollisuuksia vielä askelta pidemmälle. On mahtavaa, että kaupunginjohtaja ja yrittäjät lähtivät mukaan lahjoitukseen. Olen miettinyt myös, voisiko Lohja olla urheilupalvelujen tuottaja. Ihmisten ei tarvitsisi lähteä Vierumäelle. Se toisi yrittäjyyttä ja työpaikkojakin Lohjalle. SMS Ykkös-Lohja, Vihdinkatu 6, II krs, puh. 019 3751 300 toimitus@ykkoslohja.fi Y K K Ö S Puolueeton kaupunkilehti Länsi-Uudellamaalla Ilmestymispäivä keskiviikko 28. vuosikerta Jakelu 33.500 kpl Lohjalle, Nummelaan, Nummi-Pusulaan, Karjalohjalle, Sammattiin ja Siuntioon Erikoisjakelut 39.000 kpl normaalien jakelualueiden lisäksi laajennettu jako Vihdin ja Karkkilan seuduilla Konttori Vihdinkatu 6, 08100 Lohja Avoinna maanantai - keskiviikko kello 9 16, torstai - perjantai kello 9-15. Puhelin 019-375 1300, ilmoitusmyynti puh. 010 3274 230, toimitus Salla-Mari Suovesi puh. 045 357 4111 Sähköpostit ilmoitukset@ykkoslohja.fi, toimitus@ykkoslohja.fi www.ykkoslohja.fi Jakeluhuomautukset Länsi-Uudenmaan Mainosjakelu, puh. 019 334 560 Päätoimittaja Kari Oksanen Tuottaja Päivi Heino Aineistot jätettävä viimeistään maanantaina kello 12. Yksityishenkilöiden ilmoituksille tarkoitettu Ykköstori joko käteissuorituksena 5 e tai puhelimitse 0700-391110 (4,01 e min.) ma ke 9 16, to-pe 9-15. Ilmoitukset jätettävä viimeistään tiistaina klo 14 jotta ehtii saman viikon lehteen. Kustantaja Kettu Julkaisut Oy Painatus Salon Lehtitehdas, Salo L ä n t i s e n U u d e n m a a n t e h o m e d i a J a k e l u j o p a 5 8. 0 0 0 2009-2015 Ykkös-Lohja

995 ajastin ja lämpötilaa valvova termostaatti ym. KONEKAUPPAA VUODESTA -55 TOIMITUKSET KOKO MAAHAN! LAATUMERKIT MAAHANTUOJALTA! UPEAT ITALIALAISET PUUHELLAT KAMPANJAhinnoin! Joulu Romantica 4,5 895 (945,-)!!! Dorella L8 685 (895,-) PELLETTI- TAKKA CR-07 Uusi malli, tyylikäs DE-LUXE! Digitaalinen ohjauskeskus LCD-näytöllä. Paloaikaa säätävä!!! NYT SAAT OSTOKSILLESI 12 kk korotonta maksuaikaa!!! 4-VETO mönkijä NYT TOSI MAHTAVA 187 OSAINEN TYÖKALUSARJA Upeassa pyörällisessä alumiinisalkussa KAZUMA JAGUAR 500 LONG KARDAANIVOIMANSIIRTO! Nopeille KAUPAN- PÄÄLLE VINSSI JA PUSKULEVY! 4990 99 Lavan mitat 1500 * 957 * 660 mm UUSI, TILAVA JA TUKEVA YLEISKÄRRY MÖNKIJÄÄN JA PIENTRAKTORIIN. 399!!! KODIN VARAVOIMALAT DIESEL-AGREGAATIT 6500GFD Maks.teho 6,5 KW 495 Maks. teho 5 kw HDY6000LX 1-VAIHE 589 3-vaihemalli 640 BENSA-AGREGAATIT TUKKI- KÄRRY nostopuomilla SALOLAINEN PERHEYRITYS JO 60 VUOTTA! 500 cc 790!!! NYT myös UUTUUS, irroitettava, kipattava LAVALLINEN versio Suurempienkin Lavan koko 2000 x irtotavaraerien 1200 x kuskaamiseen. 250 mm 990 Sisustukseen uutta ilmettä! Aitoa luonnon kiveä isot erät suoraan tehtaalta AITOA KIVEÄ TOSI EDULLISESTI! VERHOILUKIVET 33 90 alk. /m2 PUUTARHA- YM. PIENKONEIDEN HUOLLOT VUOSIKYMMENIEN AMMATTITAIDOLLA! www.kone-glans.fi JouluLAHJAVIHJEITÄ! 125 cc CROSSI 595 TTR125 - Tehokas OHV-NELITAHTI - UP-side-Down etujousitus JOENSUUNKATU 10, 24100 SALO p. 0403 00 1050. Av. MA-TO 9-17, PE 9-18, LA 9-14 Tilaa helposti nettikaupastamme www.kone-glans.fi 5 AKKUJEEPPI 195 erä Pienoisauto lapsille! 3-8 vuotiaille. Akkukäyttöinen PIENOISAUTO Soveltuu 3-8-vuotiaille. Isot ja näyttävät pyörät! Kauko-ohjausmahdollisuus. Upea de-luxe varustelu! Led-valot, äänitehosteet, pakki, MP3-soitin, jousitus!!! ENSIMÖNKIJÄ HIENO 70 cc 595 Sähköstartti, nopeudenrajoitin, automaatti ym. 269 4-tahtimoottori KUNNON JOUSITUS edessä ja takana! Sydämellistä Joulua & Onnellista Uutta Vuotta 2016! KIINTEISTÖNVÄLITYS TULINIEMI LKV [A] Ansatie 12, 08700 LOHJA. GSM 050 4000 264 Email: paivi@tuliniemi.fi Lohja Karjalohja OKT 86/108 m² Oh + k + 2mh + sauna + kph + wc + var. Keskustan tuntumassa talo, jonka sauna, kph, wc ja käyttövesiputket uusitut vuonna 2011. Laajaa pintaremontin tarvetta. Kiertoilmatakka keittiössä. Oma 1043 m 2 tontti, joka sijoittuu kahteen tasoon. Mh. 105.000. Vuokontie 4. 9795171 Lohja Saukkola OKT 119/138 + AT/VAR 35 m² Oh + k + sauna + kph + takkah + 2mh + 2wc. Turvallisella pientaloalueella tiiliverhoiltu talo sekä erillinen autotalli/varasto. Viehättävä 1078 m 2 tontti, jossa paljon perennoja. Varaava takka, ilmalämpöpumppu ja saunassa puukiuas. Mh. 169.000. Ristisuontie 4. 9838250 Lohja Lohjansaari OKT 101,5/127 m² Oh, k, sauna, kph/khh, työtila, 2mh, 2wc + lasitettu terassi. Viehättävä Artichousen hirsitalo, rv. 2005. Tontti 0,5020 ha aidattu ja portitettu. Isku-keittiö saarekkeineen ja Boschin kodinkoneet. Uusittu saunaosasto. Venevalkamapaikka. Uimaranta 1 km. Mh. 269.000. Rautaniemi 4. 9663338 www.etuovi.com Lohja Sammatti OKT 41 m 2 + yläkerta, PIHARAKENNUS 21 m 2 Sammatin keskustassa hyväkuntoinen MUMMONMÖKKI, joka on nätti kuin karamelli! Rv. 1942, mutta on kokonaan saneerattu 2000-luvulla. Talo on liitetty kunnallistekniikkaan, on tehty putket, rakennettu kylppäri vesivessoineen, uusittu katto, ikkunat, ulkovuoraus lämpöeristyksineen, rakennettu kuisti, asennettu lankkulattiat, uusittu sähköt + sähkötaulu, muurattu Tiilerin puuhella, rakennettu yläkerta lämpimäksi, tehty tontin ympärille aita portteineen ym. mukavaa. Tilat ovat siis: tupakeittiö, makuuhuone, kph/ wc, kuisti + yläkerrassa lämmintä matalaa makuutilaa sekä tilava vaatehuone. Erillisestä piharakennuksesta löytyy pikkuruinen sauna puukiukaineen + pukuhuone, varasto, makuuaitta sekä avoliiteri. Rv. 1998. Oma kokonaan aidattu suloinen 540 m2 tontti. Keskustan palvelut 700 m. Moottoritieliittymä 7 km. TÄMÄ ON NAMU! Mh. 139.000. Lohnassuontie 10. 9832004 www.oikotie.fi Lohja Lahokallio OKT 182/272 m² 6h + k + harrastetila + khh + sauna + kph/wc + wc + 2vh + 2var. Tämä isommallekin perheelle sopiva suuri harkko/puurakent. talo (rv. 2000) sijaitsee oikeassa lintukodossa, jossa harvoin taloja tarjolla. Täällä ei hevin harraste- ja säilytystilat lopu. Mh. 316.000. Masuunikuja 16. 9790756 Lohja Saukkola OKT 190/221 + 42,5 m² 6h + k + s-os + khh + 2wc + 2vh. Lämmin autotalli+varasto, autokatos. Saukkolan taajamassa 2591 m 2 asemakaavatontilla tasokkaasti rakennettu iso talo. Puustellin huippuhieno keittiö. Saunaosasto ja khh ovat nekin todella katsomisen arvoiset. Mh. 345.000. Peltomyyräntie 3. 9467518 Lohja Maksjoki OKT 142/168 + AT 40 m² 4h + k + s-os + khh + 2wc + ym., terassi + parveke. Lämmin autotalli 2 autolle. Rv. 2008-10. Vesikiertoinen lattialämmitys + Nilanin poistoilmalämpöpumppu lämmön talteenotolla ja viilennyksellä. Upea talo ulkopuolelta, vielä upeampi sisältä! Mh. 349.000. Haukkavuorenkatu 7. 9649157 www.jokakoti.fi Lohja Mynterlä ERILLISTALO 115 m² 4h, avokeittiö, kph/khh/wc, erill. wc + katettu terassi. Maaseudun rauhassa. Vero 2%. Rv. 1991. Puustellin avokeittiö, var. takka. Yhtiön pihassa 2013-14 rakennettu Kontion hirsinen pihasauna sekä venevalkamapaikka Hiidenveden rannassa. Vmh. 219.000. Mynterläntie 450 B. 9846176 Lohja Virkkala KT 40,2 m² Oh, k, makuualk, kph, vh + suuri lasitettu parveke länteen. Muuttovalmis kaunis tilava pikkukoti yhtiössä, jossa tehty valtavat saneeraukset mm. julkisivut, parvekkeet, ikkunat, käyttövesiputket, saunaosasto, piha-alue ym. 1/3 kerros, vain kahdeksan askelmaa.mh. 52.584,85, Vh. 74.000. Rehtorinpolku 6 C. 9697303 Lohja Virkkala KT 58,8 m² 2h, k, kph, vh + lasitettu parveke. Päästä varpaisiin eli lattiasta kattoon kokonaan uusittu huoneisto. Ensimmäinen asuinkerros, vain 5 porrasaskelmaa. Lasitetulta parvekkeelta puustoiset rauhoittavat näkymät ilta-auringon suuntaan. Vmh. 89.500.Helsingiuksentie 63 B. 9524731 Lohja Virkkala KT 81,7 m² 4h, k, kph, wc, vh + leveä parveke ilta-aurinkoon. As Oy Hörnkullassa valossa kylpevä kaunis huoneisto, jossa ikkunat kolmeen ilmansuuntaan. Uusittu keittiö aamuaurinkoon. Yhtiö juuri siirtynyt maalämpöön. Lämmin autohalli ja lämpimiä talleja. Vmh. 114.000. Jermunkuja 5 A. 9488225 Lohja Hyönölä VAPAA-AJAN AS. 138/180 m² Tupakeittiö, oh, 4mh, sauna, 2wc, vh + parv + terassi. Hirsinen pihasauna. KAKKOSASUNNOKSI! Rauhaa, tilaa ja puhdas vesistö. Rv. 2014/1972. Useita tulipisteitä. Näkymät Iloittu-järvelle (100 m), jolle kirjattu rannankäyttöoikeus. Oma tontti 3000 m 2. Mh. 179.000. Länsitie 153. 9603253 www.tuliniemi.fi

6 VIRKBLAD OY Ojamonharjuntie 6 LOHJA P. 010 581 2210 1916 2016 VIVAMON JUHLAVUOSI Uuden Vuoden Vastaanotto 31.12. Tule juhlimaan kanssamme päättyvää Jean Sibelius 150 vuotta ja vastaanottamaan alkavaa Vivamon 100-vuotisjuhlavuotta! Aloitamme herkutellen klo 19.00 Eväskartanon illallisella. Jatkamme kirkossa klo 21.00 konsertilla. Mukana sopraano, Sibelius-laulukilpailun voittaja Hedvig Paulig ja oopperalaulaja, basso-baritoni Rolf Broman.. Vivamon perinteinen Iltavesper klo 22, rovasti Eeva Airila. Ilotulitus Viritystä juhlatunnelmaan Maija Nyman ja Leena Broman, yllätysvieraita. Illan hinta: 38 (sis. ruuat, konsertin sekä muun ohjelman). Mahdollisuus yöpymiseen juhlahintaan 38 /hlö sis. aamupalan. Erillisliput konserttiin 10 /hlö. Lämpimästi tervetuloa! varaa paikkasi ajoissa Hedvig Paulig Rolf Broman Vivamontie 2, 08200 Lohja puh. 0207 681 760, Toivotamme asiakkaillemme hyvää ja rauhallista Joulua! Joulukortti- ja lahjarahamme annoimme Lasten sairaalan hyväksi! Liike on suljettu 23.12.- 27.12. Välipäivät teemme kauppaa!! KIRKOLLISET LOHJA Länsi- Uudenmaan seurakuntien Perheasiain neuvottelukeskus, Sepänkatu 3-5 A 1, ajanvaraus puh. (019) 328 4260 ark. ma, ti, to ja pe klo 9-11 sekä ke klo 12 14, ajanvaraus on suljettuna 23.12-3.1.16. Ei diakoniapäivystystä Virkkalassa 28.12-12.1. Nummella diakoniapäivystys seuraavan kerran to 7.1 klo 9-11 Nummen seurakuntatoimistolla. Diakoniatoimistot ym. kanta- ja alueseurakuntien yhteystiedot sekä viikko-ohjelma Internetissä www.lohjanseurakunta.fi LOHJAN KANTASEURAKUNTA JUMALANPALVELUKSET JA HARTAUDET: To 24.12 klo 12 Pyhän Laurin kirkko, perheiden aattohartaus, Lakomaa, Miettinen, Rajalin-Tymura. To 24.12 klo 13 Pyhän Laurin kirkko, perheiden aattohartaus II, Lakomaa, Miettinen, Rajalin-Tymura & lapsikuoro Laurinsäde. To 24.12. klo 13.30 Virkkalan kirkko, Pyhän Ristin kappeli, aattohartaus, Taivainen, Kerko. To 24.12. klo 14 Mäntynummen seurakuntatalo, jouluhartaus, Rajalin-Tymura. To 24.12. klo 15 Lohjanportin seurakuntakoti, jouluhartaus, Rajalin-Tymura. To 24.12. klo 14 Metsolan kappeli, jouluhartaus I, Lohja-Brass To 24.12. klo 15 Metsolan kappeli, jouluhartaus II, Lohja Brass. To 24.12. klo 16 Pyhän Laurin kirkko, Maasalon jouluvesper, Pesola, Saario & Lohjan kirkkokuoro. To 24.12 klo 22 Pyhän Laurin kirkko, jouluyön hartaus, Linnavirta, Saario & Laurin Laulajat, evankeliumin lukee Milena Kärnä. Pe 25.12 klo 7 Pyhän Laurin kirkko, jouluaamun messu, Gripentrog, Lakomaa, Rajalin- Tymura, Raija Urama huilu ja Essi Urama, viulu. Pe 25.12. klo 10 Virkkalan kirkko, Pyhän Ristin kappeli, jouluaamun sanajp., Rajalin- Tymura. La 26.12. klo 10 Pyhän Laurin kirkko, tapaninpäivän sanajumalanpalvelus, Pesola, Kerko. Su 27.12. klo 10 Pyhän Laurin kirkko, messu, 3. joulupv. apostoli Johanneksen päivä, Mäkelä, Pesola, Rajalin-Tymura, jp. radioidaan Radio Dein taajuudella 107,2 MHz. KONSERTIT 26.12. klo 18 Pyhän Laurin kirkko, Laurentius-kuoron Tapaninpäivän joulukonsertti. 28.12. klo 19 Virkkalan kirkko, Tietolan kuoron joulukonsertti. MUITA TAPAHTUMIA Ke 6.1. klo 13 Joulu kultainen - ikäihmisten loppiaisjuhla, seurakuntakeskus, Sibeliuksenk. 2, tulokahvi klo 13.30 alk. Tilaisuuden juontaa Inkeri Kangas, mukana pastori Erkki Taivainen, kirkkoherra Juhani Korte, kanttori Heikki Orama. Ma 25.1. klo 17.30 alk. KRI- TO -ryhmä ja peräkkäisinä mailtoina 11 krt (lukuun ottamatta 28.3.) Merkittävä osa työskentelyä on Mirja Sinkkosen ja Paula Tähtisen Toiveena sisäinen paraneminen. Työskentelyssä korostetaan luottamuksellisuutta ja jokaisen oman yksityisyyden kunnioittamista. Tied. ja ilm. 11.1. mennessä/diakoni Krista Kallio 050 554 8835. SVENSK VERKSAMHET To 24.12. kl. 14 julaftonens familjejulbön i Lojo kyrka. To 24.12. kl. 15.30 julaftonens julbön i Virkby kyrka. Fre 25.12. kl. 9.00 julmorgonens gudstjänst i Lojo kyrka. Ons 6.1. kl. 13 högmässa i Virkby kyrka. Kuismanen. Kyrkkaffe och kyrktaxi. Ti 12.1. kl.13.30 svenska kretsen samlas i Virkby kyrka. Kuismanen och Nurmi. Taxi Veckoverksamhet www.lohjanseurakunta.fi/verksamhet KASTETUT LAPSET: Julia Maria Drufva, Tyyne Unelma Ekström, Frans Eemeli Lehtonen, Aleksi Olavi Leskinen, Ilona Edith Lönnqvist, Eliel Fredrik Törrönen KUOLLEET: Jean Harald Helle, 90 v., Aini Katariina Polvinen, 71 v., Raimo Juhani Markkanen, 59 v. KARJALOHJAN ALUESEURAKUNTA To 24.12. klo 12.15 Unkan Baarin joulurauhan julistus, Linnavirta. To 24.12. klo 16 jouluaaton hartaus, khra Korte, Orama. Pe 25.12. klo 10 jumalanpalvelus, joulupäivä, Rantanen, Orama. La 26.12. klo 10 jumalanpalvelus, tapaninpäivä, Linnavirta, Orama. Su 27.12. klo 10 messu, Linnavirta, Orama. Lisätietoja www.lohjanseurakunta.fi/karjalohja NUMMEN ALUESEURAKUNTA Ke 23.12. klo 14.15 Kauneimmat Joululaulut Kartanonmäessä, Niilonpirtin asukkaiden luona. Mukana kirkkokuorolaisia ja Sanna kanttori. To 24.12. klo 16 jouluhartaus Nummen kirkossa, Marjanen, Kuoppala, kirkkokuoro, Teemu Heinonen, huilu, Venla Hakola/ saksofoni, Maria ja Geir Holsen/laulu. To 24.12. klo 22 jouluaaton yömessu kirkossa. Marjanen, Kuoppala, Teemu Heinonen, huilu. Pe 25.12. klo 10 joulupäivän sanajumalanpalvelus kirkossa. Korte, Jurmu, Emmi Salmikari/laulu. La 26.12. klo 12 Tapaninpäivän sanajumalanpalvelus Leppäkorven koululla, Johanneslundintie 86. Marjanen, Kuoppala. Su 27.12. klo 10 messu kirkossa. Marjanen, Kuoppala. EU-elintarvikkeita saatavissa, tied. diakoni Tanja Mäkelä 0407799363. Diakoniapäivystys seuraavan kerran to 7.1 klo 9-11 Nummen seurakuntatoimistolla. Puhelimitse tavoitat 23.12 saakka 040 779 9363. PUSULAN ALUESEURAKUNTA To 24.12. klo 14 jouluaaton hartaus Kärkölän kirkossa, Luukkonen, Jurmu, väärtinä Lehtinen. To 24.12. klo 16 jouluaaton hartaus Pusulan kirkossa, Luukkonen, Jurmu, kirkkokuoro, Ulla Puukka, laulu, väärtinä Kerko. Pe 25.12. klo 8 jouluaamun sanajumalanpalvelus Pusulan kirkossa, Korte, Jurmu, kirkkokuoro, väärtinä Lahtinen. La 26.12. klo 10 Tapaninpäivän messu kirkossa, Marjanen, Kuoppala. Su 27.12. klo 18 3.joulupäivän enkelikirkko viattomien lasten päivän aattona Pusulan kirkossa, Luukkonen, Solala, Sulavuori, Näkki. Diakoniatyön avustuksia annetaan, ota yhteyttä diakonissa Sinikka Laurila 040 779 9369. Lisätietoja toiminnasta ja yhteystiedot www.lohjanseurakunta. fi/pusula KUOLLEET: Pirkko Liisa Litja 84 v, Taisto Johannes Taponen 75 v SAMMATIN ALUESEURAKUNTA To 24.12. klo 14 alkaen glögi- ja piparkakkutarjoilu kellotapulissa. To 24.12. klo 15 jouluaaton 1. hartaus kirkossa, Rantanen, Orama, Anna Sandström, laulu. To 24.12. klo 17 jouluaaton 2. hartaus kirkossa, Rantanen, Orama. Pe 25.12. klo 8 jouluaamun kirkko, Rantanen, Orama.Tule tunnelmalliseen Sammatin vanhan ajan joulukirkkoon, missä aidot kynttilät palavat kattokruunuissa vain jouluaamuna. La 26.12. Ei jumalanpalvelusta. Su 27.12. Ei jumalanpalvelusta. Su 3.1. klo 12 2. sunnuntai joulusta, messu Herran huoneessa, Rantanen, Orama. Ke 6.1. klo 12 loppiaisen messu. Ke 6.1. klo 19 lähetysseurat Mattilassa Seuraa tähteä. Lisätietoja www.lohjanseurakunta.fi/sammatti MUUT SEURAKUNNAT ORTODOKSIT LOHJA, Ort. kirkko, Nahkurinkatu 4 Pe 25.12. klo 9 Aamupalvelus ja liturgia. Herramme Jeesuksen Kristuksen syntymäjuhla. Joulupäivä. Lasten liturgiakerho palveluksen alkuosan ajan, ohjaaja tuo lapset ehtoolliselle. To 31.12. klo 19 Uuden vuoden rukoushetki. Pe 1.1. klo 10 Liturgia. Lasten liturgiakerho palveluksen alkuosan ajan, ohjaaja tuo lapset ehtoolliselle. LOHJA, Metsolan tsasouna, Myyryntie To 24.12. klo 17 Jouluaaton suuri ehtoopalvelus. NUMMELA, Ort. rukoushuone, Naaranpajuntie 7 To 24.12. klo 14-17 Vihdin- Nummelan Ortodoksit ry kutsuu sinut Avoimeen Joulujuhlaan. Tilaisuus on maksuton. Tilaisuudessa yhdessäoloa, joulutorttujen paistoa ja riisipuuroa. Tervetuloa! La 26.12. klo 10 Liturgia. 2. joulupäivä, Jumalansynnyttäjän juhla. Lasten liturgiakerho palveluksen alkuosan ajan, ohjaaja tuo lapset ehtoolliselle. Lohjan Helluntaiseurakunta Nyyrikinkatu 9. www.lohjanhelluntaisrk.net Su 27.12. klo 11 jumalanpalvelus. Esa ja Mauno Taipalus. Ti 29.12. klo 18.30 Israel- rukousilta. Timo Träff. Su 3.1. klo 11.00 Ehtoolliskokous. Timo Träff, Henry Bollström. Kristillinen Keskus Paikkarinkatu 2, Lohja www.kristillinenkeskus.fi Olemme joulutauolla. Seuraava KANSAN RAAMATTUSEURA 23.-26.12. Vivamon joulu. 23.12. klo 18.30 Kauneimmat joululaulut, Tuula Hakkarainen, Aino Vesti. 24.12. klo 15 aattohartaus, Hannu Kiiski, Matti Kolehmainen, Aino Vesti. 25.12. klo 8 joulukirkko, Aino ja Rauno Vesti. 26.12. klo 11 messu, Aino ja Rauno Vesti. 27.12. ei messua. 31.12. uudenvuoden vastaanotto. 31.12. klo 21 Hedvig Paulig ja Rolf Bromanin konsertti (10 ). LOHJAN RAUHANYHDISTYS Nummentie 47: Su 27.12. klo 15 seurat. Pe 1.1. seurat klo 15 ja 17. Su 3.1. seurat klo 15 ja 17. tilaisuutemme on sunnuntaina 10.1.2016 klo 15.00. Siunattua Joulua ja onnellista uutta vuotta! Adventtiseurakunta Lohjan Rukoushuone, Petsamonrinne 4, lohja.adventist.fi, rukouspuhelin 040 462 8113 La 26.12. klo 10.30 Jumalanpalvelus. Su 27.12. klo 9-10.30 Tarjolla ravitseva AAMIAINEN. La 2.1.2016 klo 10.30 jumalanpalvelus. Sydämellisesti tervetuloa kaikkiin tilaisuuksiin! Baptistilähetys srk www.rukoushuone.fi Hengellinen tilaisuus Virkkalassa, EVÄS-TORPALLA Os.Kalkkiradantie 1. TI 29.12. klo 18.30 RUKOUS- KOKOUS. Tervetuloa tilaisuuteen! Lohjan lähetys seurakunta Karstuntie 2 Käynti ke pihalta ja su katutasolta. Käynti ke pihalta ja su katutasolta. Ke klo 18 Sana ja rukous. Kaj Törnroos. Su klo 18 jumalanpalvelus. Pelastuneet kertovat kokemuksistaan. Tervetuloa. Ota ystäväsi mukaan. Lohjan Vapaaseurakunta Metsolankatu 16 p 0443789017 www.lohjanvapaa.seurakunta.net Su 27.12. klo 16 jumalanpalvelus.

7 Sarjalipulla matkustat silloin, kun sinulle sopii! Alkuvuoden edulliset matkat myynnissä nyt! Hinta / matka esim. Lohja Helsinki 5,40 Karkkila-Helsinki 5,40 Karjalohja-Helsinki 5,60 Opiskelijat ja eläkeläiset matkustavat vieläkin edullisemmin! Aina mukavuusalueella. www.pohjolanliikenne.fi Tervemenoa pakkasukko! Meiltä ilmalämpöpumppu n huollot. Kaikki merkit ja mallit! Kotona paras. Ratkaisevasti parempi ilmalämpöpumppu. 044-272 7740 Peili ja Kehys toimii Maalikeskuksen yhteydessä Tarvitsetko tauluusi tai kuvaan kehyksen? Me kehystämme Lahjatavaraa: Taulut, peilit, valokuvakehykset, taiteilijatarvikkeet, maljakot, erilaisia pikkupatsaita ym. Edullinen ja nopea kehystyspalvelu! PEILI JA KEHYS Puh. 019-322850 Maria Drockilan uniikit käsintehdyt kynttilät Kiitämme asiakkaitamme kuluneesta vuodesta ja toivotamme Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta LOHJAN MAALIKESKUS Amerikankatu 8, puh. 331 570. Alan palvelua Lohjan keskustassa yli 52 vuotta. Avoinna ma pe 8 18, la 9 14

8 Kiitämme asiakkaitamme kuluneesta vuodesta ja toivotamme rauhallista joulua ja onnellista uutta vuotta. Kaluste-Kamari Venteläntie 4, 08500 Lohja Puh. 0400-314 763 e-mail: myynti@kaluste-kamari.fi www.kaluste-kamari.fi Perinteinen kinkku... vai ehkä sittenkin jokin muu? Kinkku on kuulunut perinteisesti suomalaiseen joulupöytään, mutta onko näin edelleen? Kysyimme asiasta Lohjan Suoramyynnistä ja Lähimarket Virolaiselta. Autojen korjaukset Katsastusremontit Hitsaukset Pienet meikkaukset Laturi- ja starttiremontit ja -vaihdot Tmi Pasin Autokorjaus - arkisin klo 16-21 Pauninkatu 2-4, 08100 LOHJA 0400-732 618 - pasinautokorjaus@gmail.com Kiitämme asiakkaitamme vuodesta 2015 ja toivotamme Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta Meiltä jokaiselle sopiva mönkijä, varusteineen! Huolto, varusteet ja varaosat kaikkiin merkkeihin. Soita 041-5355189 Traktorimönkijät alkaen 5790 + tk. Kiitämme asiakkaitamme vuodesta 2015 ja toivotamme Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta Uusi osoitteemme: Sauvonrinne 2, 08500 LOHJA Puh. 019 383781 www.ustuonti.fi Seija Virolainen kertoo, että etenkin kala on nostanut suosiotaan suomalaisessa joulupöydässä. Kinkku on edelleen suosittu jouluruoka, mutta se on saanut rinnalleen useammankin vaihtoehdon. Yhä yleisempää vaikuttaa olevan myös se, että pöytään hankitaan sekä kinkku että esimerkiksi kalkkuna. Kaikki lihat naudasta possuun ovat menneet kaupaksi tänä vuonna. Kalkkuna on erityisen suosittu. Sitä menee eniten, mutta kala on hyvä kakkonen. Kala kuuluu suomalaiseen joulupöytään aina vaan enemmän ja enemmän. Sen huomaa kyselyistä, kertoo Seija Virolainen Lähimarket Virolaiselta. Jouluna maistuvat erityisesti siika ja merilohi, kirjolohi ei niinkään. Savu- ja loimulohta sekä maustettuja lohia menee eniten. Chilillä ja konjakkihunajalla maustetut ovat suosituimpia. Myös juustoa tai sinihomejuustoa sisältävät lohitaskut maistuvat ihmisille, Virolainen jatkaa. Myös lammas ja riista ovat nostaneet suosiotaan. Lampaalle on ollut kysyntää koko syksyn. Riista taas on tullut uutena. Meiltä saa mm. peuraa, hirveä, fasaania ja ankkaa. Tuntuu huonolta, jos riistaa tuodaan ulkomailta, kun meillä on omaakin täällä Suomessa. Ensi vuonna riistan suosio nousee varmaan entisestään, kun possulle haetaan vaihtoehtoja, Virolainen arvelee. Lähimarket Virolaisen luomulampaan liha tulee Laakspohjan tilalta ja riista Vlitgårdenista Inkoosta. Savustettua kalkkunaa ja kukonpoikaa Savustettu kalkkuna on nyt suosittua. En ole itse vielä maistanut, mutta se on kuulemma todella hyvää. Etenkin naiset pitävät kalkkunasta, kertoo puolestaan Paula Kuitunen Lohjan Suoramyynnistä. Lohjan Suoramyynnin kinkut tulevat Someron Palvimyynnistä. Niitä saa kolmea vaihtoehtoa; luulla, luuttomana sekä potkalla. Paula (vas) ja Veera Kuitunen ovat Lohjan Suoramyynnin uudet yrittäjät. Tämä on heidän ensimmäinen joulunsa liikkeen ohjaksissa. Palvikinkkuja löytyy toki myös. Ennen ostettiin jättikinkkuja, mutta nykyään moni sanoo, ettei jaksa syödä kinkkua montaa päivää, Kuitunen jatkaa. Tarjolla on kinkun ja kalkkunan lisäksi jotain aavistuksen erikoisempaakin nimittäin sa- vustettuja kukonpoikia Viskilän Tilalta. Äiti ja tytär Paula ja Veera Kuitunen ovat aloittaneet Lohjan Suoramyynnin uusina yrittäjinä kuukausi sitten. Lähi- ja luomuruokaan erikoistuneen liikkeen valikoima muotoutuu vähitellen ja Kuituset ottavat mielellään ehdotuksia asiakkailta. Valikoimasta löytyy nyt mm. aitoa kirnuvoita ja kotijuustoja. Pitkään mietittiin pienen oman liikkeen tai kahvila-ruokalan perustamista. Osuttiin tähän, kun vanha yrittäjä lähti. Ihanasti on alkanut. Asiakkaat saattavat sanoa ensimmäisenä tervetuloa. He ovat ilahtuneita, kun Suoramyynnin toiminta jatkuu, Kuituset kertovat. Ruuan arvostus on noussut Vaikuttaa siis silti, että ihmisten mieltymykset ovat muuttuneet ja perinteinen possu on joutunut jakamaan suosiotaan. Toivoton tilanne ei kuitenkaan senkään osalta missään nimessä ole. Kaikki luomukinkut ovat menneet kaupaksi ja enemmänkin menisi. Kyllä se niin on, että pieni kinkku kuuluu suomalaiseen jouluun, vaikka muitakin lihoja olisi, Virolainen toteaa. Lohjan Suoramyynnissä ollaan samoilla linjoilla; valtaosa suomalaisista ostaa edelleen kinkun, eikä se ole menettänyt asemaansa. Hinta ei ratkaise, vaan tuoreutta ja lähiruokaa osataan arvostaa. Moni haluaa juuri tuorekinkun, eikä pakastekinkkua, Paula Kuitunen sanoo. Etenkin vanhemmat pariskunnat ovat usein sitä mieltä, että kinkku on oltava, lisää Veera Kuitunen. Ihmiset arvostavat ruokaa eritavalla, kuin pari vuotta sitten. Osa joulun tuntuakin tulee ruuasta, Virolainen muistuttaa. Lähimarket Virolainen on jouluaattona auki kello 8.00-12.00. Lohjan Suoramyynti on jouluaattona auki kello 8.00-12.00. SMS

ESITTELYVIDEO NETISSÄ ERIKOISTEEMANA Hääteema 2016 Keskiviikkona 13.1.2016 Kiitokset asiakkaille tästä vuodesta ja hyvää sekä rauhallista joulua 2015 toivottaen Ismet Nummela Vihdintie 9 A 103, Nummela Ismet Vihti Niuhalanraitti 21, Vihti 9 Y K K Ö S Jakelu: 39 000 Alueellisena peittojakeluna: Lohja, Nummela, Siuntio, Vihti KK, Ojakkala, Karkkila + www + SOME Ykkös-Lohja toteuttaa ensimmäistä kertaa lehden historiassa HÄÄTEEMAN tammikuussa, keskiviikkona 13.päivänä. Hyvää ja rauhallista joulua sekä Menestystä vuodelle 201 Mainosten DEADLINE on maanantaina 11.1.2016. Mediatilavaraukset: ESITTELYVIDEO NETISSÄ 250 Rally + LUMILEVY ja VINSSI Maasto Tieliikenne +tk +tk 8990,- YHTEIS- HINTAAN: RALLY USA CITY 1500S Suomen suosituin mönkijä. USA 250 3190 /3690 Käsiraha 0,- loput 110,-/kk. KATSO ESITTELYVIDEOT www.rally.fi Sähköskootteri PANORAMA- KATOLLA! NYT 5990,-+tk Käsiraha 0,- loput 150,-/kk. TOIMITUS HETI! Nop. 15 km/h. Ajomatka 60 km. Takuu 2 vuotta. MARKKINOIDEN HIENOIN! NYT erä TGB TRAKTOREITA! Tilaa heti 040 553 2428 ESITTELYVIDEO NETISSÄ (Edun arvo YHT. 1340,-) tai RALLY USA CITY 800 Sähköskootteri. Nop. 15 km/h. Ajomatka 60 km. Takuu 2 vuotta. 3190,- +tk + vinssi + pistoke (Edun arvo YHT. 1430,-) T IL A A NYT! Blade 550 EFI+EPS OHJAUS- TEHOSTIN- PYRKIJÄ Suomen suosituin! E-500 Blade 4x4 1000 550 V-Twin MAX VUODEN TAKUU! MADE IN TAIWAN Blade 550 EFI 7900+tk Käsiraha 0,- loput 178,-/kk. PYRKIJÄ E-480 41 Hv MALLI 8500+tk Käsiraha 0,- loput 189,-/kk. MODULARBOX OY KOKO MAAN KONEKAUPPA! Blade EFI+ EPS Käsiraha E S 0,- loput 75,-/kk. Käsiraha 0,- loput 99,-/kk. Käsiraha 0,- loput 99,-/kk. I T Pyrkijä E-500 2490,- +tk Uutuus Pyrkijä E-480 3-sähköpyörä, Lithium 36V E sähköskootteri 4-pyörä. Nopeus 15 km/h. 10 Ah akku, iso kulj.kori, Ajomatka 80 km, Renk. Ajomatka 50 km, isot renkaat, Takuu 2 v. Etu 22 /Taka 20. Takuu 2 v, 1890,-+tk TILAUKSET MYÖS myynti@rally.fi 9990,- NOPEILLE 550 OSTAJILLE + vinssi Kippaava Finman + pistoke V-aura Kuuppakärry 890,- 800,- TRAKTORI- MÖNKIJÄ 83 Hv UUTUUS! Mahtavat ominaisuudet! Heti toimitus. 11.990 +tk Käsiraha 0,- loput 250,-/kk. KATSO ESITTELYVIDEO www.tgb.fi MARKKINOIDEN LAADUKKAIN MOPOAUTO Bellier B8 Kuin oikea auto! +tk 13.990 Käsiraha 0,- loput 295,-/kk. VUODEN TAKUU! KATSO ESITTELYVIDEO www.bellier.fi P. 040 553 2428 Kartanonherrantie 9, 02920 ESPOO kehä III TILAA HETI! NOPEAT TOIMITUKSET KOKO MAAHAN. YLI 150 HUOLTOPISTETTÄ.

10 Kaupunginjohtajan joulutervehdys Muuttumaton joulun sanoma Kun aloitin Lohjan kaupunginjohtajana elokuun alussa, jouluun tuntui olevan vielä pitkä aika. Tuhansien kohtaamisten ja satojen tilaisuuksien tai kokousten jälkeen on olo, että hetkessähän se syksy meni. Kulunut syksy ei ollut Lohjalla helppo. Taloutemme tulevaisuus näyttää hyvin vaikealta. Siitä syystä jo vuosi sitten oli aloitettu mittava palveluverkkotyö, jossa etsittiin vaihtoehtoja palveluiden järjestämiseksi nykyistä edullisemmin. Tämä työ kypsyi päätöksentekoon syksyn valtuustokokouksiin. Osa päätöksistä herätti paljon vilkasta keskustelua ja kannanottoja puolesta ja vastaan. Taustamateriaalia kertyi satoja ja taas satoja sivuja. Valtuuston kanta muodostui usein vasta tiukkojen äänestysten jälkeen. Nyt päätökset on kaikki tehty ja tulevaisuutta suunnitellaan niiden pohjalta. Varmalta vaikuttaa, että ikäviä ratkaisuja on näköpiirissä tulevinakin vuosina, sen verran iso vaje on ennustettujen tulojen ja menojen välillä. Samaan aikaan erilaisten kaupungin toimitilojen kuten koulujen terveellisyyden ja turvallisuuden takaamiseksi tarvitaan melkoisia investointeja. Pitkään jatkunut Suomen taloussurkeus näkyi paitsi kaupungin taloudessa, myös monien lohjalaisten elämässä. Surun päivänä Lohjalaiseen historiaan jää se kesäkuun lopun päivä, jolloin 109 vuotta toiminut toinen paperitehtaamme ilmoitti lopettavansa toimintansa. Monessa perheessä siinä oli tehty töitä useassa sukupolvessa. Muitakin isoja lopettamisia tapahtui. Sadat jäivät vaille työtä. Ei todella ollut helppo vuosi, siitä ei pääse mihinkään. Toisaalta ikävien uutisten ja päätösten oloissa helposti unohtuu, miten monet asiat ovat hyvin. Meillä Lohjalla on hienoja yrityksiä, joista moni yritys pärjää oikein hyvin. Uusiakin syntyy. Kaikille yrittäjille ja yrityksille toivotan voimia ja menestystä. Meillä uudella Lohjalla on paljon hienoja alueita, kyliä ja taajamia. Lukuisissa yhdistyksissä ja järjestöissä tehdään korvaamattoman tärkeää työtä. Suuri arvonantoni kaikille niistä. Mika Sivula. Meillä Lohjalla on hyvä asua. Kaupunkimme palvelut ovat edelleen hyvät ja kestävät vertailun muihin kuntiin ja kaupunkeihin. Niiden järjestämiseksi tuhannet kaupungin työntekijät tekevät töitä joka päivä suurella sydämellä ja ammattitaidolla. Siitä olen ylpeä, kiitos työstänne työkaverit. Meillä Lohjalla on valtavasti aktiivisia ja osaavia ihmisiä. Paljon olemme saaneet palautetta ja ideoita ja apua heiltä. Rakentava kritiikkikin auttaa kehittymään. Kiitos jokaisesta yhteydenotosta, puhelusta, sähköpostista, tekstarista ja facebook-kommentista. Meillä Lohjalla on paljon mahdollisuuksia. Meillä on kaupunkia ja maaseutua, poikkeuksellisen kaunis luonto harjun ja järven sylissä, sijainti eteläisen Suomen kasvualueella, toimivat liikenneyhteydet, huikea kulttuurinen tarjonta ja perinteet, uljas teollinen historia ja vahva identiteetti, erilaisia kyliä ja yhteisöjä. Niiden varaan on hyvä rakentaa. Tämä on hyvä kaupunki. Jouluna on aika pysähtyä, levätä, nauttia rakkaimpien ihmisten seurasta ja kääntää katse tulevaan vuoteen. Haluan kiittää kaikkia lehden lukijoita kuluneesta syksystä ja toivottaa hyvää joulua! Tehdään tulevasta vuodesta yhdessä hyvä. Mika Sivula Kaupunginjohtaja Lohjan kaupunki Ilmainen ruokailu jouluaattona Lohjan torilla Chiliveikkojen Sammy Varpio järjestää kaverinsa Okan Ertekin kanssa ilmaisen ruokailun jouluaattona 24.12. Lohjan torilla kello 13.00-18.00. Tarjolla on linssikeittoa niin kuin viime vuonnakin. Lisäksi tarjoillaan glögiä. Järjestimme ruokailun viime vuonna ensimmäisen kerran ja ihmisiä tuli kivasti paikalle. Heitä oli vajaa 100. Alunperin idea ruokailun järjestämiseen tuli Okanilta, Varpio kertoo. Emme ole uskonnollisia, emmekä vietä joulua, mutta ajattelimme kuitenkin tehdä silloin jotain järkevää. Tämä on vaihtoehtoinen jouluruoka, Varpio jatkaa. Sammy Varpio tarjoili linssikeittoa viime joulunakin. (Kuva: Okan Ertek). Varpion yhdistys Chiliveikot sponsoroi ruokailua. Mm. soppatykki on yhdistyksen. Jouluaattona kaverukset siis pystyttävät Lohjan torille teltan, johon kaikki ovat tervetulleita maistelemaan linssikeittoa. Minulla on tarkoitus olla jatkossa paikalla joka vuosi, Varpio lisää vielä. Maa on miehitetty, väkeä liikkuu niin pakolaisina kuin ilmoittautumaan paikallisviranomaisille. Veronkeruujärjestelmää hiotaan kuntoon. Eletään epävarmoissa tunnelmissa, oikeastaan kukaan ei tiedä, mihin maailma on menossa. Ihmisten turvallisuudentunne on horjunut ja eri puolilta laajaa aluetta kantautuu uutisia erilaisista kapinoista terrori-iskuistakin. Ihmiset ovat epäluuloisia, eivät huoli vieraita ihmisiä nurkkiinsa asumaan. Vierasta ihmistä jopa vihataan. Viimeisen vuoden ja syksyn aikana olemme tottuneet tämän kaltaisiin uutisvirtoihin. Kaivan tutun ja turvallisen jouluevankeliumin esille, josta avautuu aivan samanlainen maailma. Maria ja Joosef taivalsivat läpi roomalaisten miehittämän alueen Beetlehemiin. Kohtaan aivan tähän päivään verrattuna samanlaisen ilmapiirin ja tunnelmat maailmanhistorian ensimmäisen jouluna kertomuksesta. Vieraat kulttuurit ja eri seuduilta tulleiden ihmisten tapa ajatella pelotti, juutalaiset olivat joutuneet alistumaan pakkovallan alle. Verokantojärjestelmää uudistettiin ja se pakotti ihmiset vaivalloisille matkoille. Tunnelmaa tuskin Jouluevankeliumi Lohjan murteella Jouluevankeljumi Lohjam murteel julkaistiin Ykkös-Lohjassa kaksi vuotta sitten, mutta lukijoiden toivomuksesta haluamme sillä jälleen juhlistaa paikallista joulunaikaa. Kahden vuoden aikana on Juhani Korte. voi kuvata ratkiriemukkaaksi. Pystymme löytämään useita erilaisia yhtymäkohtia tämän syksyn erilaisiin tapahtumiin. Asiat ovat vain eri nimillä, mutta edelleen elämme muutosten ja myllerrysten keskellä. Jeesus syntyi epävarmoina aikoina ja epämääräisissä olosuhteissa päätyen elämän ensimmäisten kuukausien aikana pakolaiseksi Egyptiin. Kaiken tämän levottomuuden keskelle syntyy Jumalan Poika. Mitä se viestii meille? Jumala halusi ja haluaa yhä sitoutua meihin ihmisiin. Hän tahtoo kulkea vierellämme, meidän epävarmuudessamme, epäilyksissämme ja elämämme Lohja kokenut suuren muutoksen ja saanut paljon uusia asukkaita muun muassa kuntaliitosten myötä, joten murteella kirjoitettu evankeliumi on varmasti monelle täysin uusi tuttavuus. hauraudessa. Yhä edelleen saamme vastaanottaa enkelin viestin: Älkää pelätkö! Minä ilmoitan teille ilosanoman, suuren ilon koko kansalle. Tänään on teille Daavidin kaupungissa syntynyt Vapahtaja. Hän on Kristus, Herra. (Luuk. 2:10-11) Paimenilla oli taivas kattona, eikä meinannut löytyä kattoa pään päälle Marialle ja Joosefille. Muille ihmisille ei suoja edes kelvannut. Juuri tuon lapsen kautta opimme jotain ainutlaatuista. Joulu tulee meidän ihmisten keskelle, Jumalan Poika tulee meidän luoksemme, tahtoo elää meidän kanssamme riippumatta siitä, kuin ihmeellisissä olosuhteissa tai sekavissa elämäntilanteissa olemme. Joulun sanoma on enkelin välittämänä muuttumamaton: Älä pelkää! Jeesus tuli kulkemaan meidän rinnallamme, hän tahtoo syntyä valoksi meidän ihmisten pimeyteen. Jokainen ihminen on arvokas juuri sellaisena kuin on. Joulun sanoma saa ottaa jokainen vastaan. Tahdon toivottaa Sinulle rauhallista ja siunattua joulua! Kirkkoherra Juhani Korte Lohjan seurakunta Evankeliumin on murteelle kääntänyt peruslohjalainen filosofian maisteri Timo Eränkö, jonka mielestä sen julkaiseminen paikallislehdessä on kotiseutuhistoriaa. -jm Jouluevankeljumi Lohjam murteel Siihen aikaan annoi keisari Aukustus käskyn, et koko valtakunnas olsis tällättävä kaik asujamet verol. Tää verolpano oli ensmäine ja se tapahrui silloon, kun Kyreenius oli Syyrias käskyi antamas. Kaik ihmiset lähti tälläämään nimes verokatalookiin, jokane omaan kaupunkiisas. Nii lähti ja Joosef Kalileast, Nasareetin kaupunkist ja meni verolpanon tähren Juuteaan, Taavitin kaupunkiin Peetlehemiin, hän kun kuulus Taavitiin sukuun. Häl lähti sinneen ja otti föliisäs kihlattus Marian, ku varroi lasta. Heitin siäl ollesas Marian synnyttämisen aika likentys. Hän synnytti pojan, esikoises. Maria kapaloitti lapsen ja tällai sen elukoitten seimeen, ku ei heitil ollu kortteerii majatalos. Niil seuruil oli paimenii yällä ulkoon peräänkattomas laumoitas. Äkkiin heitin eresäs seisos Herran enkeli ja Herran kirkkavus oli heitin ympärilläs. Mut sit paimenet peljästys. Mut enkeli sanos heitil, et älkä pelkäkä. Mää ilmoitan teitil ilosen tiaron, suuren ilon kaikel kansal. Tänäpän on teitil Taavitin kaupunkis syntyny Vapahtaja. Se on Kristus, Herra. Ja tää on teitil merkiks: tei löyrätte lapsen, kum makaa kapaloisas seimes. Ja samalas oli enkelin ympärs suur taivaaline sotajoukko, ku ylisti Jumalaa ja sanos: Jumalan on kunja korkeuksis, maan päälä rauha, ja ihmisiil, joit Hän rakastaa. Kun enkelit oli menny takas taivaas, paimenet sanos toisilas: Nyp Peetlehemiin. Siäl mei näjen sem mitä on tapahtunu, sen, ku Herra meitil ilmoitti. Hei lähti kiiruust ja löysi Marian ja Joosefin ja lapsen, ku makai seimes. Ku hei tän näki, hei kerroi, mitä heitil oli lapsest puhuttu. Kaik kun kuuli paimenten jutut, olivat ihmeisäs. Mut Maria kätki syrämeesäs kaiken, mitä oli tapahtunu ja funteerai sitä. Paimenet meni takaisiin ja hei kiittivä ja ylistivä Jumalaa siit, mitä hei olivak kuullee ja nähnee. Kaik oli juur nii ku heitil oli sanottu.

11 LOHJAN HIUSYRITTÄJÄT kiittää asiakkaitaan kuluneesta vuodesta ja toivottaa Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta Parturihuone Laurinkatu 36, 019-321 555 Ma suljettu, ti-pe 8.30-16.30, la 8-13 Parturi-kampaamo ILUTARE Nahkurinkatu 10 LOHJA Puh. 019-315 717 PARTURI-KAMPAAMO SALON KLIPSI Sokos, Lohja 019-312040 Prismakeskus, Lohja 019-312870 Prismakeskus, alak. 019-312070 Naaranpajuntie 1 (Prisma), Nummela yläk. 09-2273780, alak. 09-2273800 Karstuntie 1, 08100 Lohja Puh. 019-324 950 Parturiliike TITTA Suurlohjankatu 26, LOHJA Puh. 019-325588 Parturiliike ANITA DAVIDSSON Puh. 019-326 355 Torikatu 3, Lohja a Suurlohjankatu 26 Puh. 331 561 Kiitämme asiakkaitamme kuluneesta vuodesta ja toivotamme Hyvää Joulua! Yrityksemme rakentaa ja saneeraa avaimet käteen -periaatteella Myös loma-asuntorakentaminen Hyvää Joulua ja riemukasta Kokonaisvaltaista urakointia suuriin ja pieniin kohteisiin! Rakkaudesta Uutta Vuotta! rakentamiseen www.peltomaa.fi Kiitämme asiakkaitamme ja yhteistyökumppaneitamme yhteistyöstä ja toivotamme Toivotamme asiakkaillemme ja yhteistyökumppaneillemme Rauhallista Joulua ja Menestystä Vuodelle 2016! Tänä vuonna olemme lahjoittaneet joululahjoihin varatut rahamme Katupalveluyhdistys Kartsalle. Rakkaudesta rakentamiseen Rakkaudesta rakentamiseen www.jos-rakennus.f i Yli 20 vuoden kokemus alalta Jouni Osara 040 839 4741, lohja Toiminta-alueenamme koko Etelä-Suomi Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2016! Teollisuuskatu 9, 08150 LOHJA Puh. (019) 357 301 www.peltomaa.fi

12 HINAUSPALVELUJA www.hinauscalonius.fi 24H/VRK Joulu numeroina Tilastokeskuksen Joulu numeroiden valossa -koosteesta löytyy monta mielenkiintoista joulufaktaa. Poimimme tähän kaikkien iloksi muutamia niistä. Kiitämme Soita asiakkaitamme 040-7085264 vuodesta 2015 ja toivotamme Rauhallista Joulua ja Toiminta-alue: Lohja, Vihti, Karkkila, Kirkkonummi, Onnellista Espoo, Siuntio, Uutta Inkoo, Vuotta Raasepori Vi vill Yhteistyökumppani tacka våra kunder Autohuolto för detta Väre: år p. 040 153 2297 och vi vill önska Er En fridfull Jul och Gott nytt år 040-7085264 Henkilö- ja pakettiautot, peräkärryt ja trailerit. RAKENNUSTYÖT, REMONTOINNIT Lohja - Vihti alueella Soita 040 719 2078 Rakennustyöt Isokangas Oy VARAUDU TALVEEN. AD-Autokorjaamo LOHJA Venteläntie 8 LOHJA 019-383 823 www.ad-autokorjaamolohja.fi IceContact 2 Ennennäkemätöntä suorituskykyä pohjoisen olosuhteisiin. Koko Alk. IceContact 2 Koko Alk. IceContact 2 175/65R14 195/65R15 53,- 85,- 85,- 100,- 205/55R16 225/45R17 87,- 95,- 139,- 195,- AD Kausihuolto 129,- (sis. max 5L autosi vaatimaa öljyä ja 16-kohtaisen tarkistuksen. Defa Lohkolämmittimen asennus 75,- Defa lohkolämmittimet -25% BESTGRIP KENKÄNASTAT auttavat pysymään pystyssä jäisillä pihoilla ja jalkakäytävillä Kenkänastapakkaus helppo asennus paksupohjaisiin ulkoilukenkiin ei porausta ei liimausta vain ruuvaus kiinni nastat kätevästi myös poistettavissa helppo asennustyökalu mukana valmiissa lahjapaketissa sis. 20 nastaa 29,90 9 Vesakkotie 2, Nummela puh. (09) 2238 510 www.sellkami.fi Joulukuusi 54 prosenttia suomalaisista kotitalouksista hankkii joulupuun ja jouluvalot syttyvät noin 1,5 miljoonaan puuhun. Puista hieman yli miljoona tulee suomalaisten joulupuunkasvattajien tiloilta, noin 150.000 tuodaan ulkomailta (lähinnä Tanskasta) ja noin 300.000 haetaan omasta tai suvun metsästä. Naiset hoitavat tilastojen mukaan suurimman osan muista jouluvalmisteluista, mutta miehet hoitavat useammin joulukuusen haun. Hyvää toisille Suomen lähetysseuran arvioiden mukaan peräti miljoona suomalaista käy laulamassa Kauneimpia joululauluja. Kauneimmat Joululaulut ja joulukeräys -tulos oli 989.000 vuonna 2013. Samana vuonna Joulupata-keräys tuotti kaikkiaan 893.319 euroa ja lisäksi runsaasti vaatepaketteja. Toisenlaisen Lahjan tuotto puolestaan oli yli 1.135.000 euroa. Ammatti valikoitui suosituimmaksi lahjaksi. Sitä annettiin yli 4.600 kappaletta. Seuraavaksi suosituimpia olivat koulupuku (yli 4.500 kappaletta) ja vuohi (lähes 4.200 kappaletta). Joulukukat Joulu on yksi kukka-alan tärkeimmistä sesongeista. Viime vuosina noin kuukauden kestävä sesonkimyynti onkin yltänyt noin 100 miljoonaan euroon. 80 prosenttia kotitalouksista hankkii joulukukkia joko omaan käyttöön tai joulutervehdyksiin toisille. Vuonna 2013 suosituin joulukukka oli hyasintti, niitä hankittiin yhteensä 2,4 miljoonaa kappaletta. Toiseksi suosituimman kukan sijan vei joulutähti, jota hankittiin 1,9 miljoonaa kappaletta. Kolmannella sijalla oli ritarinkukka. Niitä myytiin 0,9 miljoonaa kappaletta. Joulun lapset Joulunpyhinä syntyy tavallista vähemmän lapsia. Jos lapset syntyisivät tasaisesti ympäri vuoden, syntyisi vuosien 2012 2013 tilastojen mukaan joka päivä 162 lasta. Jouluaattoina 2012 ja 2013 syntyi 128 ja 110 lasta, joulupäivinä 112 kumpanakin vuonna sekä tapaninpäivänä 128 ja 127 lasta. Jouluun liittyvät nimet Eeva ja Aatami viettävät nimipäiviä jouluaattona. Vuosina 2010 2014 Eeva-nimen sai 730 tyttöä ja nimen Aatami 29 poikaa. Molempien nimien suosio näyttää hiipuneen, sillä vuosina 1920 1939 Eeva annettiin nimeksi 15.585:lle lapselle ja Aatami 556:lle. Joululahjat ja kortit Joulukaupalla on merkitystä työllisyyteen, sillä kaupan alan yritykset palkkaavat lisää työvoimaa joulusesongin ajaksi. Viime vuosina kauppa on työllistänyt joulun alla vuosittain noin 5.000 nuorta. Huonontunut taloustilanne varjostaa kuitenkin jouluakin. Suomalaiset käyttivät viime vuonna jouluun yhteensä 517 euroa henkeä kohden, mikä on 33 euroa vähemmän kuin vuonna 2013. Lahjoihin käytettiin keskimäärin 311 euroa, kun summa vuonna 2013 oli 323 ja vuotta aikaisemmin 330 euroa. Eniten rahaa, keskimäärin 376 euroa, lahjoihin kulutettiin lapsiperheissä. Vuonna 2013 lahjoista 46% oli kotimaisia. Viime vuonna 32 prosenttia suomalaisista kuluttajista hankki osan lahjoistaan netistä, 43 prosenttia ei ostanut ollenkaan lahjoja netistä ja kaksi prosenttia osti kaikki lahjat netistä. Eniten nettiostoksia tehtiin Itä-Suomessa (40%) ja vähiten pääkaupunkiseudulla (30%). Suosituimpia joululahjoja olivat suklaa, makeiset, kirjat ja vaatteet. Verkkokauppojen osuus jouluostoksissa alkaa näkyä marraskuun puolivälissä, kun postipakettien määrä kasvaa huomattavasti. Vuonna 2013 Posti kuljetti joulusesongin kiireisimpinä päivinä yli 250.000 pakettia, kun niitä normaalisti kuljetetaan noin 125.000 päivässä. Vuonna 1995 joulukortteja lähetettiin 50 miljoonaa kappaletta, mutta 2000-luvulla joulukorttien määrä alkoi laskea. Vuonna 2013 kortteja lähetettiin enää 37 miljoonaa kappaletta. Kinkku ja alkoholi Joulukinkulla tuntuu olevan pysyvä paikka suomalaisten joulupöydissä, sillä se on äänestetty joulupöydän tärkeimmäksi ruokalajiksi. Viime jouluna noin seitsemään kotitalouteen kymmenestä aiottiin hankkia kinkku. 93 prosenttia ostaa kotimaisen kinkun. Vuonna 2013 Suomessa myytiin noin 7 miljoonaa kiloa kinkkuja. Tästä määrästä vajaa 7% oli tuontikinkkuja. Luomukinkkuja puolestaan oli 1,5 2 prosenttia koko kilomäärästä. Uusina ruokina joulupöytään voitaisiin kokeilla suomalaista kalaa ja bataattilaatikkoa. Myös alkoholin myynti kasvaa joulun tienoilla, sillä Alkon litramääräinen myynti kasvaa joulua edeltävän kahden viikon aikana noin 3,5 miljoonaa litraa eli 105 % tavalliseen myyntiin verrattuna. Litramääräisesti eniten (143%) kasvaa punaviinien myynti. Joulua edeltävällä viikolla Alkossa käy noin 3,5 miljoonaa asiakasta. Lähde: Tilastokeskus. Joulu numeroiden valossa 2014.

Kiitämme asiakkaitamme vuodesta 2015 ja toivotamme Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 13 Kahvila Mimosa Lohjantähti Kauppakatu 5-9 Tmi Pirjo Nummi Tmi Kalkkipetteri Pirjo Nummi Kievarintie Kalkkipetteri 23 B Kievarintie 08700 Lohja 23 B 08700 Lohja Puh. 0442121620 www.pirjonummi.fi Länsi-Uudenmaan LVI-Asennus 050 5929370 Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2016 Timanttiset Lohja: Prismakeskus, Lohja, p. (019) 211 1170, Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2016 alema Plahjat - lelut - sisustus Lahja ja sisustus Palema Koulukatu 6, Lohja Puh. 040 126 4563 Mäntynummentie 42, 08500 Lohja p. 019 382666 www.formex.fi Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2016 Ravintola Nahkurintalli Nahkurinkatu 10, 08100 Lohja Puhelin: 019-324 600 ravintola@nahkurintalli.com www.nahkurintalli.com Kiitos asiakkaillemme vuodesta 2015 rauhallista joulua toivottaen Kettu Markkinointi Perttilän AutoClean Sauvonrinne 2 Sauvonrinne 2 08500 08500 Lohja Lohja p. Puh. 019 312627 019-312 627 VASA Palvelut Oy, toivottaa kaikille Rauhaisaa ja Turvallista Joulua! Veikkointie 8 B, 03100 Nummela VAHINKOPÄIVYSTYS 050-44 00 415 www.vasapalvelut.fi COLORPOINT Oy Sorrontie 15 08680 Muijala Puh. 019-386011, 044-0386011 Fax 019-387101 Huushollipiiat Laturinkatu 2 08100 Lohja Puh. 040 501 7172 Kiitos asiakkaillemme vuodesta 2015 hyvää sekä rauhallista joulua toivottaen ER-tuki tmi Automaalaamo Värikaksikko Oy Tarrankaari 1 08500 Lohja Puh. 019 321411 Parturi-Kampaamo Maija Eskelinen Tytykuja 12, 08680 Lohja Puh. 335 408 Kiitos lahjoista ja muistamisista! Tilitoimisto Quantor Oy Suurlohjankatu 22 08100 Lohja puh. 019-325540 AUTOHUOLTO TEAM Autosähköhuolto Malmberg Oy Puh. 019-383 888 Muijalan teollisuusalue Veikkolan Lasi Oy Lamminpääntie 38, 02880 Veikkola 045 1309198 ERIKOISHAMMASTEKNIKKO HAMMASLABORATORIO VÄINÖ ALAPELTO LAURINKATU 35 KATUTASOSSA P. 0400 817696 TAIMITEUTARI KY ISO-TEUTARI, VIRKKALA Puh. 019-342 136, 0500-716017 taimi.teutari@dnainternet.net Savustusnestarit Sere 0400 873 595 / 050 358 1225 www.sere.fi Koirahoitola Hölsö Lappersintie 1113B, 08700 Lohja Puh. (019) 342 523

14 Kiitämme asiakkaitamme vuodesta 2015 ja toivotamme Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta (LODQ -XKODSDOYHOXW.DUVWXQWLH /RKMD Maanrakennus ja huolto T. Kyllönen Oy Järventaustantie 26 08450 Lohja P. 050-5204509 Sähköurakointi Arto Heikkilä Laurinkatu 37 41 (Prismakeskus) Sammatti LVI-Duo 2y Karjalankatu 19 08150 Lohja Vesijohtoliike Röörikulma Oy Puh. 0408486124/0408486154 Helsingintie 26 A,03400 VIHTI WWW.ROORIKULMA.FI Joulumakuja & kaikkea hyvää vuodelle 2016 Punnitse & Säästä Lohja Jonestoo OY Hyvää Joulua ja onnellista uutta vuotta 201 Markku Rautiainen 0400308962 Murrontie 106, 09120 Karjalohja Lohjan Autopeltisepät Sampokuja 1 08500 Lohja p.019 381854 T:mi Suutari AALTONEN Prismakeskus, 1 krs 019-323 930 Hauskaa Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta Länsi-Uudenmaan KORJAUS- JA KONEPALVELU OY Puh. 0400-716296 Makko-Muovi Ky Virkkala, 0500-473 066 Suzuki-moottorit Vene-tarvikkeet Metallisorvaamo R. EROLAHTI Kivenhakkaajankatu 13 LOHJA P. 019-331 114 Lohjan Sammutinhuolto Ky Pajakatu 3-5, Lohja ZZZ ORKMDQVDPPXWLQKXROWR Osuuskunta Lohjan Omppu Suurlohjankatu 4-8, 08100 LOHJA P. 040-725 7515 OKOMPPU@DNAINTERNET.NET Länsi-Uudenmaan vesi ja ympäristö ry Länsi-Louhenkatu 3, 08100 LOHJA ZZZ OXY\ Kampaamo Salonduo Laurinkatu 30 08100 LOHJA 019 315 853 Urheiluhieroja Piia Liljeström 040-5679629 Vallaantie 30 VIRKKALA Unkanbaari 019-355110 Keskustie 57 09120 Karjalohja Hoitokulma Virkkalantie 19, Lohja KKK G=7G Liisan Kukka Virkkalantie 18, 08700 Virkkala Puh. 019-341 118 Pilkkukuja 1 Nummela (09) 222 2696 Lohjan Pyöräja Urheilu Vihdinkatu 2. 08100 LOHJA P. 040-7717 346 www.tilana.fi 019-375 7900 korjaamo 019-375 7922, varaosat 019-375 7911 P. 040-563 2531 Kalevankatu 5, 08100 Lohja Te Vihdintie 11 Nummela Puh. 09-222 6818

Kiitämme asiakkaitamme vuodesta 2015 ja toivotamme Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 15 Kirkniementie 5, Lohja Puh. 019 340 451 Tänä vuonna olemme siirtäneet lahjarahamme hyväntekeväisyyteen vähävaraisille. KYLMÄHUOLTO JUSELIUS Pertti 0400-470652 Esa 0400-470653 Erikoishammasteknikot HAMMASTEKNINEN LABORATORIO Nurmi & Tamminen Laurinkatu 32 B 08100 Lohja (019) 321 747, fax 019-321 734 HAUTAUSTOIMISTO ky Laurinkatu 20 LOHJA P. 019-325 515 Kenttälän Autohuolto Oy Sähkötie 4 B, Nummela P. 010 770 2237 Ravintola, Veli Kebab & Pizza Mäntynummentie 4, 08500 LOHJA puh. 019-333 311 Kuusitie 20, 03300 Otalampi 09-2243 2115, 040 523 0729 www.pj-katot.com Vesihiisi Kaukoilantie 8 03100 Nummela 040-7665015 Lohjan Lukkopalvelu Nummelan Lukkopalvelu Lohjan Lukkopalvelu Pisteenpolku 4, 03100 Nummela Nummela 010 309 8400 Lohja 010 309 8405 Teemme juhlistanne ikimuistoiset JUHLA-LOUNASPALVELU Puh. 0500-603435, kastrulli@lohja.com Aktia Kiinteistönvälitys Oy Laurinkatu 52, 52, 08100 08100 Lohja Puh. 050 0440314 473 1563 415 www.aktialkv.fi Hierontapalvelu Asko Pollari 050 5500 333 Kaatrankatu 4, 08150 Lohja Oy FARMIKA Ab puh. 0400-616151, 050-4147299 Suni, Ängsholmintie 19, Virkkala info@farmika.fi KULJETUS REIJO MECKLIN OY LOHJA P. 0400-473286 reijo.mecklin@kuituposti.fi PURKAT OY Kartanonkuja 1 08200 Lohja Puh. 019-311 241 www.purkat.fi Metsolankatu 33 B 12 08150 LOHJA Puh: 019 312325 GSM: 0400 241002 Kalliomäentie 2, 08350 Lohja/Routio Puhelin (019) 3333 70 info@kayatepe.fi Piippulääkäri Janne Lumme Puh. 050 527 9239 LOHJAN KYLMÄASENNUS Oy Tarrankaari 10, 08500 Lohja as Puh. 019-335 595 www.lohjankylmaasennus.fi kylma@me.com Kosmetologinenpalvelu Outi Nikkilä Ajanvaraus 040 501 4559 Vivamontie 2, Lohja

16 Ostamme vaihto-autoja - tule ja tarjoa Puimalantie 4 10440 Bollsta Puhelin: 044-5375691 VIHDIN AUTOTALO OY Kiitämme asiakkaitamme 22.990 vuodesta 2015 ja toivotamme rauhallista joulua ja onnellista uutta vuotta! Ratastie 2, 03100 Nummela Puhelin (09) 2251 0710 Arkisin 8-18, la 10-14 Katso muut vaihtoautot netissä www.vihdinautotalo.fi Joulukuusen historia Ikivihreät puut ovat olleet elämän jatkuvuuden ja ikuisen elämän symboleita kiinalaisten, egyptiläisten ja juutalaisten muinaisissa perinteissä. Kuusen valot viittaavat Jeesuksen syntymään ja koristeet, erityisesti alkuaikoina makeiset ja muut herkut, puolestaan symboloivat joulun lahjoja. Myös Saksa näyttelee olennaista roolia joulukuusen ja sen koristeiden kehityksessä. Vanha germaaninen ja kelttiläinen tapa joulupölkyn polttaminen vastasi aikoinaan nykyistä joulukuusta. Joulupölkky tosin poltettiin jouluaaton ja joulupäivän aikana. Eurooppalaisten pakanoiden keskuudessa yleinen puun palvonta säilyi kristinuskon valloituksen jälkeenkin. Saksassa huoneita koristeltiin joulun aikaan vihrein kuusenoksin jo 1500-luvulla. Oksista tehtiin yhä suurempia kimppuja, kunnes kimput korvattiin kuusen latvoilla tai kokonaisilla kuusilla. Ensimmäinen julkinen kuusi pystytettiin vuonna 1605 Strasbourgiin, joka silloin oli osa Saksaa. Kyseinen kuusi oli koristeltu punaisin omenin. Joulukuusen nykymuodon uskotaankin olevan lähtöisin Saksasta. Paratiisipuusta joulukuuseksi? Joulukuusi saattaa olla peräisin myös keskiaikaisen katolisen kirkon seimiasetelmien paratiisipuusta, johon ripustettiin mm. omenoita (syntiinlankeemuksen symboli) ja öylättejä (katumuksen symboli). Ajan myötä koristeiden määrä lisääntyi ja niistä tuli juhlallisempia. Koristeina käytettiin mm. kullattuja pähkinöitä ja leivonnaisia. Nykyiset pallokoristeet ovat mahdollisesti kehittyneet hopean- tai kullanväriseen paperiin käärityistä hedelmistä. Lametta, ohut metallinen tai metallinhohtoinen nauhakoriste, keksittiin Saksassa 1600-luvulla. Itse Martti Lutherin kerrotaan keksineen joulukuusenkynttilät. Hän oli ihaillut talvisen tähtitaivaan tuiketta kuusimetsän yllä ja tahtonut havainnollistaa saamansa vaikutelmaa myös perheelleen. Saksalaisissa kodeissa joulukuusi vakiintui 1800-luvun aikana ja saksalaiset maahanmuuttajat veivät kuusiperinteen mukanaan myös Amerikkaan. Valkoisen talon edustalla joulukuusi on komeillut jo vuodesta 1891. Myös kuusenkoristeita on arvostettu Saksassa. Mm. saksalainen naistenlehti Gartenlaube antoi jo vuonna 1893 joulukuusen koristeluvinkkejä ja muistutti, että kuusen pitää tuikkia, loistaa, kimaltaa ja häikäistä. Joulukuusi Suomessa Suomeen joulukuusi saapui 1900-luvun alussa. Ensin kuusi löysi tiensä kaupunkeihin ja sitten myös maaseudulle. Aluksi kuusta ei koristeltu, mutta hiljalleen koristeet alkoivat lisääntyä perheen varallisuuden ja elämäntilanteen mukaan. Aluksi kuusenkoristeina käytettiin mm. konvehteja, omenoita, leivonnaisia ja latvatähtiä ja myöhemmin mm. paperinauhoja ja lippuja. Lippunauhat olivat suosittuja etenkin suomenkielen aseman voimistuessa ja Suomen itsenäistymisen aikaan. Myös olkikoristeet yleistyivät 1900-luvun alussa. 1920- ja 1930-luvuilla ulkomailta tuotuja lasipalloja oli jo varakkaammilla ihmisillä. Sotavuosinakaan kuusesta ei luovuttu, koska jouluperinteiden noudattaminen loi turvallisuuden ja jatkuvuuden tunnetta puutteen ja ahdistuksen keskelle. Tuolloin koristeita tehtiin niistä aineista, joita oli saatavilla ja kuusissa roikkuivat mm. paperipallot ja karkit. 1950-luvulla tapahtui muutos kuusen valaistuksessa, kun sähkökynttilät syrjäyttivät elävät kynttilät. Joulukuusi nykyään Nykyään joulukuusi ei kuulu enää vain kristittyjen perinteisiin, vaan kuusia tai muita joulupuita löytyy monista maista ja kulttuureista aina Afrikkaa ja Japania myöten riippumatta vuoden lopun juhlimisen aiheesta tai tavasta. Nykyään jokaisen omat mieltymykset, yksilöllisyys ja sisustuksen trendit vaikuttavat koristevalintoihin, mutta perinteiset värit (mm. kulta ja punainen) sekä perinteiset muodot (mm. pallot) ovat säilyttäneet silti asemansa. Lähde: Suomalaisen Työn Liitto. www.suomalainenjoulu. fi Kiitämme asiakkaitamme vuodesta 2015 ja toivotamme rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta Vi vill tacka våra kunder för detta år och vi vill önska Er En fridfull Jul och Gott nytt år JÄRJESTÖT Kirkniemen tehtaan eläkeläiskerho Jumppa Jussit Lohjan Sydän. Matka avoin kaikille. Matkailumessuille kuljetus lähtö 23.1.2016 klo 8.25. Virkkalan ristin koulunpysäkki klo 08.30. Virkkalan keskusta klo 8.35. Maksjoki klo 8.40. Linja autoasema klo 8.45 Routio. Klo 8.55 Keskilohja, klo 9.10 Ratakatu, klo 9.15 Perttilä. Ilmoitukset ja maksu 18.1. mennessä. Tili FI24 5236 04201350 01 Kirkniemen tehtaan eläkeläiskerho Aimo Perälä puh 0414348962 tai sähköposti aimo.perala@gmail.com Yhteismatka Kirkniemen Tehtaan eläkeläiskerho Jumppa- Jussit Lohjan Seudun Sydänyhdistys. Kylpylämatka to 28.1. to 4.2.2016 Viimsi Tervis SPA hotelli Tallinnassa Muutama paikka vapaana. Hintaan sisältyy puolihoito, aamiainen ja päivällinen. Lääkärintarkastus. 2-3 hoitoa päivässä.( yht. 12 hoitoa + 6 ryhmäliikuntaa viikossa. Kuljetukset Virkkalasta Viimsin kylpylään meno ja paluu samalla linja-autolla matkatavarat koko matkan ajan autossa. Lisämaksusta menomatkalla aamiainen. Laiva M/S Star. Lähtö Länsisatamasta klo 10.30, Tallinnassa klo12.30, paluu 4.2. Tallinnasta klo 14, Helsinki klo 16. Kuljetuspalvelua laivaan saatavana. (Laivan aikataulut ovat hyvät ). Lähtö Virkkalan risti koulu klo 6.30 tarkemmat ajat myöhemmin. Ilmoitukset ja maksu Aimo Perälä 24.12.2015 mennessä. Matkatili FI 245236 0420 1350 01 puh 0414348962 tai Sähköposti aimo.perala@ gmail.com. Eu henkilökortti tai passi mukaan. Suositellaan matkavakuutusta. Apuomena ry, Suurlohjankatu 21 23 A. Apuomena hiljentyy joulun viettoon 24.-27.12. väliseksi ajaksi. 28.12. alkaen kahvila avoinna ma-pe klo 9-14, lounas ma-pe klo 11 13. Toimisto on avoinna ma-pe klo 10-13. Atk-ohjaus ma-ke 28.12.- 30.12. klo 9-12. Kerhot ja Seniorikahvilat ovat joulutauolla 21.12.2015-10.1.2016 välisen ajan. Apuomena ry toivottaa Rauhallista Joulua. Suurtalouskeittiöiden pintapuhtaus Lohjan ympäristöterveydenhuollon yhteistoiminta-alueella vuonna 2015 Lohjan ympäristöterveyspalvelut toteutti kesällä 2015 toiminta-alueellaan, Lohjan ja Karkkilan kaupungeissa sekä Vihdin ja Siuntion kunnissa, valvontasuunnitelman mukaisen näytteenottoprojektin, jonka avulla selvitettiin alueen suurtalouskeittiöiden hygieenisiä oloja pintapuhtausnäytteiden avulla. Pintapuhtausnäytteitä kerättiin 86 keittiöstä, joista 32 oli laitoskeittiöitä, 13 keskuskeittiöitä ja 41 tarjoilukeittiöitä. Kohteista 81:ssä otettiin yhteensä kolme näytettä: yksi listerianäyte ja kaksi pintapuhtausnäytettä, joista tutkittiin aerobisten mikro-organismien kokonaismäärä. Viidessä kohteessa otettiin vain listerianäyte. Listerianäytteitä otettiin yhteensä 86 kappaletta, joista yhdessäkään ei todettu Listeria monocytogenes-bakteeria. Aerobisten mikro-organismien määrittämiseksi otettiin yhteensä 162 pintapuhtausnäytettä, joista 60 laitoskeittiöistä, 26 keskuskeittiöistä ja 76 tarjoilukeittiöistä. Näytteistä 67 otettiin leikkuulaudoilta, 56 leikkuuveitsistä, 11 vihannesleikkureiden leikkuuteristä, 11 kylmäkalusteiden ovista ja 17 muista keittiön pinnoista (joista lautasia 10, tarjoiluastioita 4, kattiloita 2 ja 1 vihannesleikkuri). Näytteistä 125 (77 %) oli puhtaudeltaan hyviä (aerobisten mikro-organismien määrä alle 20 pmy/10 cm2), 15 (9 %) välttäviä (aerobisten mikro-organismien määrä 20 100 pmy/10 cm2) ja 22 (14 %) huonoja (aerobisten mikro-organismien määrä yli 100 pmy/10 cm2). Eri pinnoista eniten puhtaudeltaan hyviä näytteitä oli leikkuuveitsissä (84 %) ja leikkuulaudoissa (82 %). Vähiten puhtaudeltaan hyviä näytteitä oli kylmiöiden ovissa (27 %). Pesutavalla näyttäisi olevan vaikutusta puhtauteen: astianpesukoneessa pestävistä pinnoista otetuista näytteistä puhtaudeltaan hyviä oli 86 % ja käsin pestävistä pinnoista otetuista näytteistä 31 %. Leikkuulautojen säilytysolosuhteissa havaittiin pieniä epäkohtia, jotka voivat vaikuttaa puhtauteen. Tällaisia epäkohtia olivat mm. säilyttäminen lähellä lattianrajaa ja säilyttäminen pinottuna. Suhteellisesti eniten puhtaudeltaan hyviä näytteitä oli keskuskeittiöissä (88 %). Laitos- ja tarjoilukeittiöissä puhtaudeltaan hyviä näytteitä oli hieman vähemmän (75 %). Projektin tulosten perusteella puhtauden voidaan todeta olevan pääosin hyvällä tasolla valvonta-alueella. Lähde: Saara Sarajärvi: Suurtalouskeittiöiden pintapuhtaus Lohjan ympäristöterveydenhuollon yhteistoiminta-alueella vuonna 2015.

17 Kiitämme asiakkaitamme vuodesta 2015 ja toivotamme Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 045 894 4858 Kahvila Ventelän Resiina Kiittää Asiakkaita kuluneesta vuodesta 201 ja toivottaa Rauhaisaa Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 201! Lohjan Juhlaserviisi Oy/ MetsolaSali Liikuntalinna Ravintola Laurence House Länsi-Louhenkatu 31, 019 08100 Kaivurinkatu 133, 08200 LOHJA 019-383 383 Lohja 771 771 019-383 771 www.juhlaserviisi.fi juhlaserviisi@juhlaserviisi.fi Sorronrinne 20 08500 Lohja gsm +358 40 503 5257 www.rakennuspaananen.com Kaivuuliike Veljekset Stigell p. 0400-471 343, 0400-470 545 Lohjan Hinauspalvelu Oy Allinkatu 11 08150 Lohja p. 019 312 233 www.lohjanhinauspalvelu.com 0400 894 366 WALOPLAST Oy Suomen monipuolisin ensiaputalo p. 019 387 908 Kuninkaantie 4 08700 LOHJA www.waloplast.fi Suurlohjankatu 26 08100 Lohja Puh. 0449128214 Suurlohjan LVI ja Rauta Suurlohjankatu 12, 08100 Lohja 0400 261 274, 0400 341 420 Lohjan Jätekuljetus Ky E. Harpala P. 019-343 548/019-386 548 toivottaa asiakkailleen Hyvää Joulua ja Alkavaa Uutta Vuotta! Kattokaksikko Metalmania Helsingiuksentie P. 050-545704639, 08700 Lohja p. 050-5457046 NUMMELAN AUTOKOULU Vihdintie 1, Nummela Nummelan Autokoulu Oy Nummela nummela@drivingteam.com BD Best Drivers Lohja Jussin ABC BD Best Team Laurinkatu 43, Lohja Drivers Karkkila lohja@drivingteam.com www.drivingteam.com BD Best Drivers Karkkila www.drivinteam.com Tilitoimisto Helant puh. 040-7253523 Lehtolantie 3, Pusula heli.o.anttila@gmail.com Mustekolmio-Lohja 044-336 4867 Kauppakatu 14, 08100 Lohja www.mustekolmio.fi Nummelan Tapetti ja Väri Oy Peräsimentie 15, 03100 NUMMELA P. 09-222 5155 Alen Oy Järvenpääntie 49, 03600 Karkkila www.facebook.com/alenltd Kiitokset asiakkaillemme tästä vuodesta 2015 ja hyvää ja rauhallista joulua toivottaa koko Carnevalen henkilökunta tästä Laurinkadulta Lohjalta. Kiitokset asiakkaillemme tästä vuodesta 2015 ja hyvää ja rauhallista joulua toivottaa koko Ismet Perttilän henkilökunta

18 Joulupukki matkaan jo käy Miten jouluaatto sujuu joulupukin näkökulmasta? Ainakin lasten mielestä jouluaaton kohokohta lienee joulupukin vierailu. Tapasimme pukin itsensä ja esitimme hänelle muutamia kysymyksiä, joihin hän vastasikin mielellään joulukiireidensä lomassa. Moni on varmasti ihmetellyt, miten joulupukki ehtii kaikkien lasten luo yhden illan aikana. Kaikille lapsille ehditään jakaa lahjat, koska tontut auttavat joulupukkia. He hiipivät hissuksiin viemään lahjasäkkejä talojen kynnyksille, kertoo joulupukki. Joulupukin mielestä jouluaatto on hyvin viihtyisä, riemukas ja lämminhenkinen päivä. Välillä on riehakastakin, mutta aaton hektisyys ei pukkia haittaa. Hektisyys pitää pään skarppina. Silloin muistan kaikkien lasten nimet, iät, harrastukset ja koulumenestyksen, hän sanoo. Vauhdikkaan ja kiireisen aaton aikana joulupukin täytyy välillä myös hengähtää. Silloin hän saattaa mennä vaikka ABChuoltoasemalle juomaan kupin kahvia. Ihmiset ovat mielissään, kun pukki tulee kahville. Olen saanut usein kahvin ilmaiseksi tai santsihinnalla, pukki hymyilee. Joulun tunnelma Joulupukki löytää joulun merkityksen niin lasten kuin aikuistenkin ilosta. On huikeaa nähdä lasten jännitys ja riemu sekä yhtälailla aikuisten joulufiilis. Entä, millaista sitten on olla joulupukki? Kivaa ja jännittävää. Se on oikein mieluisaa. Joulu alkaa jo lokakuussa vilahdella mielessä, kun illat pimenevät ja ihmiset sytyttävät kynttilöitä. Sitten tulevat jouluvalot. Tunnelma kohoaa aattona, kun alkaa hämärtää ja vedän pukin vaatteet ylleni. Vie hiukan tunnelmaa mennessään, jos ei ole lunta, mutta toisaalta jouluvalot ja lahjapaketit taas tuovat sitä. Lumettomuuden takia joulupukki joutuukin näin Etelä- Joulupukki valmistautuu jo aattoa varten. Suomessa turvautumaan välillä autoon. Joulutunnelma on korkealla, kun ajelen paikasta toiseen ja kuoro laulaa radiossa Maa on niin kaunis -laulua. Silloin vetää koko ajan suupieliä ylöspäin. Lasten huikeat reaktiot Parasta aatossa on se, kun lapset monen päivän jännityksen jälkeen juoksevat pukkia vastaan. Kuuluu kiljahduksia, lattia tömisee ja lasten silmät ovat renkaina. Ne ovat huikeita reaktioita. Joulupukki kertoo, että osa lapsista tulee heti reippaasti syliin, kun toisia taas hiukan jännittää ja joku saattaa jopa mennä piiloon toiseen huoneeseen. Kysymyksiä lapsilla riittää pukin mukaan paljon. Joulupukki on kiltti, kaikkien lasten kaveri, jota ei tarvitse pelätä. Hänellä on kuitenkin myös kasvatuksellinen ulottuvuus eli muistakaa olla kilttejä, älkääkä kiusatko ketään. Se on pitkälti lahjojen saannin edellytys, joulupukki muistuttaa. Kun lahjat on jaettu, joulupukilla on hyvä ja tyytyväinen olo. Silloin hän rauhottuu katseleemaan omia lahjojaan, sillä myös joulupukki itse saa jouluna lahjoja. Monesti pukille tulee tippa linssiin, kun katselen lasten antamia lahjoja. He antavat minulle koristeita ja itse tikkukirjaimilla kirjoitettuja kortteja. Lahjat ovat usein liikuttavia. Yksi poika esimerkiksi antoi Mahtaako joulupukki olla menossa lahjavarastolle? Tontut ovat myös liikkeellä. puurasian, jossa oli ulkomailta tuotuja simpukankuoria. Lapset esittävät myös tanssi- ja musiikkiesityksiä, pukki kertoo. Jouluna ilman lahjoja eivät jää aikuisetkaan, vaan joulupukki käy joskus viemässä lahjoja heillekin. Ne ovat lystikkäitä käyntejä. Vitsit kyllä lentelevät, pukki naurahtaa. SMS

Myynti: YKKÖS-OSAAJAT Autohuolto Perttilän Autohuolto Avoinna ma-pe klo 8-17, la 10-14, muina aikoina sopimuksen mukaan Kylmät ilmat ovat tulossa, jos autoosi tulee ongelmia MUISTA MEILLÄ ON APU24/7 auto p. 044 7621 282. MYÖS HINAUSPALVELUA. Voit maksaa meille myös erissä. Puh. 010 292 6555, Sauvonrinne 19 D (Maskun huonekaluliikettä vastapäätä) Hammaslääkäripalvelut perushammashoitoa implanttihoitoa Hammaslääkärit: suuhygienistipalvelut Mikael Forsblom, Okko Sivonen Mäntynummentie 42, 08500 LOHJA Puhelin: 019 382 666 www.mantynummenhammaspaikka.fi Heidi Karppinen, Hyvää palvelua 046-920 ja ammattitaitoa, 3900, heidi@ykkoslohja.fi Harri Laine, 050-5266648, oikeaan harri@ykkoslohja.fi hintaan! Hiekkaa, soraa ja maa-ainesta SAARIO JARKKO Oy 19 IT-palvelut TIETOKONE, OK TIEDOT, OK VERKKO, OK HYVÄ. Jos ei ole soita 010-327 4230 www.ertuki.fi Kalkkipetteri, 08700 LOHJA LVI-asennukset oy Kiinteistönvälittäjä Aktia Kiinteistönvälitys Johan Grönqvist Kiinteistönvälittäjä, LKV Pyydä Johan Grönqvist Myyntineuvottelija henkilökohtaista välitystarjousta gsm gsm 0440 050 314 4731563 415 johan.gronqvist@aktialkv.fi fax 010 247 5399 johan,gronqvist@aktialkv.fi Laurinkatu Laurinkatu 43 52 08100 Lohja www.aktialkv.fi Optikko/silmälääkäri Kodin kaapistot ja koneet TÄYDELLINEN ASENNUSPALVELU Painopalvelut Esitteet, lomakkeet, käyntikortit, lehdet, jne Laurinkatu 34, 08100 Lohja Ajanvaraus: (019) 325 606 Avoinna ti pe klo 10 17, la 10 14 www.painokiila.fi info@painokiila.fi Puh 0207 401 272 Digi- ja offsetpaino Kuormatie 12 03100 NUMMELA Rakennussuunnittelua Rakennussuunnittelu Matti Salo Oy Rakennus- ja Rakennesuunnittelu sekä Rakennusluvat RKL-raadin Puolueeton Rakennusasiantuntija Asuntokaupan ja Rakennusriitojen sovittelua Pätevöitynyt Pientalon Vastaavamestari, FISE Pätevöitynyt Paikallisvalvoja, FISE Pätevöitynyt Kuntoarvioija, Kiinko Vallaantie 22, 08700 Lohja - Puh. 041 4388 339 - Ritarinkukka loistaa viikkokausia Kookkaasta ja komeasta ritarinkukasta on muodostunut yksi suomalaisten suosituimmista jouluajan kukista. Tänäkin jouluna niiden viljelymäärä Suomessa ylittää miljoona kukkaa. Ritarinkukan suosion syitä on lähinnä kaksi: se on olemukseltaan upea ja erittäin pitkään kukkiva kasvi. Useimmiten ritarinkukka on kotiin tuotaessa vasta nupuillaan tai ensimmäinen kukka on vasta juuri avautunut. On tavallista, että jämäkän putken päässä sijaitsevaan kukintoon avautuu kolmesta viiteen trumpettimaista kukkaa. Kukat kestävät viikosta kahteen, minkä jälkeen ne kuihtuvat yksi kerrallaan. Samanaikaisesti kukkaruukun suojissa lymyävä, noin greipin kokoinen sipuli on jo työntänyt ylös toisen kukkavarren, joka sekin kasvaa ja kukkii parisen viikkoa. Jos kukkasipuli on oikein kookas, se saattaa työntää vielä kolmannenkin kukkavarren. Näin kukinta kestää jopa toista kuukautta. Suosituin ritarinkukka on punainen. Niiden osuus on hyvin korkea, sillä yhdeksän ritarinkukkaa kymmenestä on punaisia. Muitakin värejä on tarjolla, esimerkiksi valkoisia, vaaleanpunaisia, oransseja sekä kaksivärisiä. Kukat voivat lajikkeen mukaan olla joko yksinkertaisia tai kerrottuja, melkein kuin suurta ruusua muistuttavia. Suomeen ritarinkukkien sipulit saapuvat syksyn aikana Brasiliasta, Etelä-Afrikasta ja Hollannista. Viljelmillä sipulit on istutettu ruukkuihin ja siirretty kasvihuoneisiin. Niiden lämmössä ja kosteudessa levossa olevat sipulit heräävät ja ryhtyvät kasvattamaan kukkavarsia ja lehtiä. Veden ja lämmön lisäksi sipulit eivät muuta tarvitsekaan, sillä niissä on mukana on kaikki kukintaan tarvittava energia. Kotona ritarinkukka ei tarvitse minkäänlaista hoitoa satunnaista kastelua lukuun ottamatta. Se työntää aivan varmasti kukkavartensa ulos sipuleista, ja jo muutaman päivän kuluttua kukista ensimmäinen avautuu. Myöhemmin vuorollaan putkahtavat seuraavat kukkavarret. Ritarinkukasta voi kaiken lisäksi saada myös pitkäaikaisen ystävän, sillä ritarinkukan kukittaminen uudelleen onnistuu helposti kotioloissakin. Lähde: Kauppapuutarhaliitto ry. Rakennusliike Pyydä ilmainen tarjous 040-774 9100 Ritarinkukka. Kuva: Kauppapuutarhaliitto ry. Urheiluhallit tennis- squash - sulkapallo salibandy - rollingbandy - golf VARAA VAKIOVUOROSI NUMMELASTA NYT! Kysy ELÄKELÄISTUNNEISTA Soita ja varaa 040 5770345 www.liikuntasampo.fi Uusi järjestöjen yhteistyöyhdistys Länsi-Uudellemaalle Lohjan Seudun Invalidit ry, Lohjan Sydän ry, Länsi-Uudenmaan Neuris ry ja Länsi-Uudenmaan Näkövammaiset ry ovat perustaneet uuden järjestöjen yhteistyöyhdistyksen Länsi-Uudenmaan Järjestöjen Yhteisö ry:n (LJY) 10.9.2015. Yhdistyksen kotipaikka on Lohja ja toimialueena Länsi-Uusimaa, joka käsittää paikkakunnat Hanko, Inkoo, Karkkila, Kirkkonummi, Lohja, Siuntio, Raasepori ja Vihti. Yhdistys edistää Länsi-Uudenmaan alueen väestön terveyttä, fyysistä, psyykkistä ja sosiaalista toimintakykyä sekä luo edellytyksiä jäseninään toimivien rekisteröityjen sosiaali- ja terveysalan yhdistysten yhteistyölle ja toiminnalle. Lisäksi yhdistys vaikuttaa ja toimii kansalaisjärjestötoiminnan ja hyvinvoinnin kehittäjänä Länsi-Uudellamaalla ja valtakunnallisesti; edistää yhdenvertaisuutta, yhteiskunnallista tasa-arvoa ja oikeudenmukaisuutta; ja edistää perusoikeuksien toteutumista ja osallistumismahdollisuuksia. Yhdistyksen sääntömääräisessä syyskokouksessa 7.12.2015 yhdistyksen hallituksen puheenjohtajaksi valittiin Reijo Perkiömäki (Lohjan Sydän ry) ja hallituksen varsinaisiksi jäseniksi Seppo Brandt (Lohjan Sydän ry), Jarko Jokinen (Länsi-Uudenmaan Näkövammaiset ry), Taina Lehtiö (Länsi-Uudenmaan Neuris ry) ja Mikael Nurmi (Lohjan Seudun Invalidit ry) sekä hallituksen varajäseniksi Aune Autio (Lohjan Seudun Invalidit ry) ja Minna Mäenpää (Länsi- Uudenmaan Neuris ry). Varajäsenet eivät ole henkilökohtaisia. Alueen sosiaali-, terveys- ja vammaisyhdistyksillä on ollut jo pitkään pakottava tarve rakentaa uudenlaista yhteistyötä, joka tukee yhdistysten käytännön toimintaa ja parantaa niiden toimintamahdollisuuksia. Yhteistyöyhdistys on välttämätön tilojen ja resurssien hallinnointiin tulevaisuudessa, LJY:n jäsenyhdistykset aloittavat yhteistyön vuoden 2016 alusta omarahoitteisesti kohdistaen toiminnan ensisijaisesti toimitilojen ja järjestöpalvelujen saamiseen yhdistysten käyttöön sekä uudenlaisia yhteistyömuotoja. Aluksi toiminta keskittyy pääosin Lohjalle käytännön syistä.

20 Kuinka sujuu joulunvietto, kun kulttuurit kohtaavat? Kysyimme tätä kahdelta lohjalaiselta perheeltä, joissa Suomi kohtaa Irakin ja Turkin. Warid Al-Sammakin ja Johanna Hildén-Al-Sammakin perheessä joulu ei liity uskontoon, vaikka he muslimeina ajattelevat, että voisivat hyvin viettää sitä profeetta Jeesuksen syntymäjuhlana. Joulu on enemmän kulttuuria kuin uskontoa. Minusta se on kiva juhla, kun lapset saavat lahjoja ja perheet ovat yhdessä. On todella tärkeää syödä yhdessä ja puhua. Suomeen tullessani ihmettelin, miksi ihmiset eivät ole sosiaalisia, Irakista kotoisin oleva Al-Sammak kertoo. Läheisyys ja toisen ihmisen muistaminen on tärkeää. Maailma on muuttunut. Silloin, kun olin lapsi, käytiin enemmän kylässä toisten luona, lisää Hildén- Al-Sammak. Al-Sammak kertoo, että Irakissa joulua eivät vietä muut kuin kristittyvähemmistö. Muutkin saattavat kuitenkin muistaa kristittyjä jouluna. Jos naapurustossa on kristitty, häntä muistetaan. Me menemme sanomaan heille hyvää joulua ja he tulevat meille, kun on joku meidän juhla, Al-Sammak selventää. Pieni kutina vatsan pohjassa Ismet Kuzu omistamassaan Carnevale Coffee Roastery -kahvilassa. Perhe viettää joulua pitkälti hyvin suomalaisittain, mutta Hildén-Al-Sammak kaipaa silti erästä asiaa. Fiilistelyyn tarvitaan rinnalle joku toinen, jolla on sama kutina ja joulufiilis. Mieheni ei voi saada samanlaista jouluntunnelmaa, vaikka asuisi Suomessa 150 vuotta, koska se jännitys, joka säilyy kutinana vielä aikuisenakin, syntyy lapsuudessa, Hildén-Al-Sammak sanoo. Hän uskoo, että perheen poika Nooa Al-Sammak löytää joulufiiliksen. Tulossa on pojan ensimmäinen joulu. Vaikka Al- Sammak ei ollut viettänyt joulua ennen Suomeen tuloaan, alkaa perheelle muodostu vähitellen omia joulutraditioita. Monilla pareilla joulutraditiot pitää yhdistää. Meillä ne puuttuvat toiselta. Traditiot ovat olleet meillä vähän hakusessa, mutta joulu joululta huomaa, että niitä tulee enemmän, Hildén-Al-Sammak kertoo. Perheen unelmien joulu kuulostaa hyvin samanlaiselta kuin kenen tahansa. Unelmien jouluani vietettäisiin isossa paikassa, jossa on paljon rakkaita ihmisiä. Olisi lunta ja kynttilöitä ja tehtäisiin yhdessä ruokaa, Hildén-Al- Sammak haaveilee. Haluaisin perheeni Irakista kylään, Al-Sammak toivoo lisäksi. Savustettua kalaa ja riisipuuroa kermavaahdolla Perheen joulu alkaa aattona kello 12.00 tapahtuvalla puurojuhlalla mamman ja papan luona. Paikalla on niin sukulaisia kuin tuttujakin tonttulakit päässä. Ruokalistalta löytyy riisipuuro Nooa Al-Sammak valmistautuu viettämään ensimmäistä jouluaan. kermavaahdolla ja sekametelisopalla sekä jälkiruuaksi joulutorttuja ja täytekakkua. Riisipuuro on lähellä meidän ruokia, joten se on minun lempparini jouluruuista, kertoo Al-Sammak. Puurojuhlan jälkeen viedään kynttilöitä hautausmaalle. Sitten onkin jo perinteisiä jouluruokia sisältävän jouluaterian vuoro. Suostun syömään sitä yhden päivän, sanoo Al-Sammak. Minä haluan ainakin kolme päivää, vastaa Hildén-Al-Sammak. Al-Sammak on Suomessa ihastunut savustettuun kalaan. Irakissa ei sellaista valmisteta. Tänä vuonna on tarkoitus kokeilla mahdollisesti myös hiilisiikaa. Jälkiruuaksi täytyy olla luumurahkaa piparinmurusten kera, Hildén-Al-Sammak sanoo. Se on pahaa, mutta taatelikakku on hyvää, naurahtaa Al- Sammak. Joulu suomalaisittain Ravintolan ja kahvilan omistaja Ismet Kuzu viettää suomalaisen vaimonsa kanssa suomalaisen joulun. Se on vaimolle tärkeää, että vietetään joulua ja syödään suomalaisia jouluruokia. Pidän laatikoista ja kalkkunasta, Kuzu kertoo. Joulusauna on tälle 23 vuotta Suomessa asuneelle Turkin kurdille mieleen. Myös joulupukki vieraili perheessä silloin, kun lapset olivat pienempiä. Kuzu kertoo, että Turkissa joulua eivät vietä muut kuin kristityt ja hekin pienimuotoisesti. Ensimmäiset joulut Suomessa olivat hänelle jännittäviä ja erilaisia. Eri uskontojen tapoja pitää kunnioittaa. Ei tarvitse ihmetellä, miksi he tekevät noin ja me näin. Kyllä minulla on jouluna joulufiilis. Silloin koko vuoden kiire katkeaa ja tulee rento olo, Kuzu sanoo. Vaimon kanssa puhutaan joka vuosi, ettei tänä vuonna osteta lahjoja, mutta kyllä niitä on aina ostettu, hän jatkaa hymyillen. Perhe on viettänyt joulun usein anopin luona, mutta nyt he ovat kotona ja hankkivat itsekin joulukuusen. Kuusi on ainakin uuteen vuoden ajan, Kuzu arvelee. Uusi vuosi Vaikuttaa siltä, että uutta vuotta vietetään melko samalla tavalla Suomessa, Irakissa ja Turkissa. Uutena vuonna Irakissa tehdään täytekakkua, soitellaan sukulaisille ja tutuille, kyläillään ja ammutaan raketteja, Al-Sammak kertoo. Läheiset sukulaiset ja kaverit syövät yhdessä isolla porukalla. Suomessa on uutena vuonna enemmän raketteja ja tapahtumia kuin Turkissa. Raketteja ammutaan Turkissakin, mutta vähemmän, kertoo puolestaan Kuzu. Kumpikin heistä viettää Suomessa uutta vuotta niin kuin kantasuomalaisetkin. Kello 12 yöllä on tavoitteena mennä ampumaan raketteja, Kuzu sanoo. SMS Warid Al-Sammak, Johanna Hildén-Al-Sammak ja Nooa Al-Sammak Waridin Reilun hinnan korjaamossa.