Sisällys. Asennus. Käyttö. Kauko-ohjaimen käyttö 8-9 Menujen käyttö Kuva-menu 10 Ääni-menu 10 Toiminnot-menu 11 Tv:n päällä olevat painikkeet 11

isällys Asennus Kauko-ohjain 2 Alkuvalmistelut 3 Asennus 4 Tv-kanavien haku ja tallennus muistiin 4 Menukielen ja maan valitseminen 4 Automaattinen asennus 5 Manuaalinen asennus 5 Nimen anto 6 Ohjelmaluettelon uudelleen järjestely 6 Mielikanavien valinta 6 Laitteiston asennus 7 Käyttö Kauko-ohjaimen käyttö 8-9 Menujen käyttö Kuva-menu 10 Ääni-menu 10 Toiminnot-menu 11 Tv:n päällä olevat painikkeet 11 NEXTIEW 12-15 Teksti-tv 16-17 Oheislaitteiden liittäminen uomi Mikä neuvoksi? Jos käyttöohjeesta ei löydy vastausta eikä tarkistusluettelokaan ratkaise ongelmaa, voit soittaa hilipsin asiakaspalveluun. Asiakaspalvelun numero löytyy mukana olevasta 'World-ide guarantee' takuuvihkosesta. Ennen kuin soitat, selvitä itsellesi laitteen tyyppinumero ja sarjanumero, jotka mainitaan television takapaneelissa olevassa arvokilvessä tai pakkauksessa. Laitteiden liittäminen ja valinta 18-20 Oheislaitteiden kauko-ohjaus 20-21 Tallennus 22 Tarkistusluettelo 23 Hakemisto 23 anasto 24 Tyyppinumero:... arjanumero:... EasyLink-ominaisuuksien periaate on yhden painalluksen toiminta.tämä tarkoittaa sitä, että peräkkäiset toimenpiteet tehdään samaan aikaan sekä televisiossa että kuvanauhurissa, jos kummassakin on EasyLinktoiminto ja ne on yhdistetty kuvanauhurin mukana toimitetulla eurojohdolla. 1

Oheislaitteet s. 20 liitännän EXT1, EXT2 tai FRONT valinta tv:n (T), kuvanauhurin (CR), DD, satelliittivirittimen (AT), viritin (TUNER), CD, kasettidekkin (TAE) tai äänittävä CD-soitin (CDR) valinta. Kauko-ohjain T CR DD AT valmiustoiminnon kytkentä s. 8 TUNER CD TAE CDR O ei toiminta kuvan pysäytys s. 8 teksti-tv-sivun pysäytys s. 17 incredile surround s. 8 NEXTIEW/Tekst-tv ohjelmaopas kytk./katk. s. 8 valinnan vahvistus MOIE ORT CHILD NEW OTHER Ò π MENU teksti-tv:n kytkentä/katkaisu s. 16 päämenun kytkentä/katkaisu s. 10 ärilliset painikkeet - NEXTIEW valinta s. 12 - sivun tai aiheen suora valinta s. 16-17 Audio- ja videolaitteita s. 20-21 äänenvoimakkuus ylös/alas s. 8 äänen tilapäinen katkaisu s. 8 ohjelman valinta s. 8 p o π 4 5 6 œ kohdistin valintojen tekemiseen p. 4 7 8 9 i kuvaruutunäyttö s. 8 0 edellinen ohjelma s. 8 kuvanauhurin:n toiminta s. 8 X äänen valinta + äänitiedot s.9 teksti-tv:n kieliryhmän valinta s. 16 i 0 MART yú MART ZOOM UM qf ah 0 OUND INTANT ICTURE X q U yú f Asennus s. 4 Teksti-tv s. 17 U ajan näyttö/alasivujen valinta f piiloteksti DC/-koodin näyttö h suurennus EasyLink s. 22 INTANT vällittömän tallennuksen ei toiminta q kuvakoko s. 9 cd ei toiminta fi kuva-kuvalta-toisto s. 9 ACTIE MART CONTROL MART M h a c d fi mart-painikkeet M smart ääni s. 9 h active control kytkentä/katkaisu s. 9 a smart kuva s. 9 2 Alkuvalmistelut

Alkuvalmistelut & Aseta televisio tukevalle alustalle. min. 1m CALE Jätä joka puolelle television ympärille vähintään 5 cm tyhjää ilmanvaihtoa varten. Älä laita televisiota maton päälle. Älä laita television päälle mitään, ettei niistä aiheudu vikoja tai vaaraa. uojaa tv kuumuudelta ja auringonpaisteelta sekä sateelta ja vedeltä. é Liitä antennipistoke kunnolla television takana olevaan antenniliitäntään x. Liitä verkkopistoke pistorasiaan, jonka verkkojännite on 220-240. aro vahingoittamasta verkkojohtoa, koska se voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. idä huoli ettei verkkojohto jää television alle puristuksiin. Kauko-ohjain: Irrota paristolokeron kansi. ane lokeroon mukana olevat kaksi paristoa (tyyppi R6-1,5). aina näytön vieressä olevaa painiketta T, niin että kauko-ohjain on varmasti tv-toiminnossa. T R6 R6 / 1,5 1,5 T CR DD AT TUNER CD TAE CDR MOIE ORT CHILD NEW OTHER Mukana olevat paristot eivät sisällä elohopeaa eivätkä kadmiumia.tästä huolimatta käytettyjen paristojen hävittäminen tavallisen talousjätteen mukana on monissa maissa kielletty. uosittelemme noudatettavaksi vanhojen paristojen hävittämisestä annettuja paikallisia ohjeita. Huomaa: tämä kauko-ohjain toimii televisioille, joissa käytetään RC6-kaukoohjauskoodia. ( Television kytkentä: aina television edessä olevaa virtakytkintä A. Television edessä oleva punainen merkkivalo ja kuvaruutu syttyvät. Jos televisio on valmiustilassa, paina kauko-ohjaimesta painiketta - +. unainen merkkivalo vilkkuu, aina kun painat kauko-ohjaimesta jotain painiketta. Kun kytket television toimintaan ensimmäistä kertaa, KIELIMENU näytetään automaattisesti. Ohjeet näytetään automaattisesti eri kielillä. alitse kieli ja paina kauko-ohjaimesta painiketta. iirry sivulle 4. Alkuvalmistelut 3

4 5 6 7 8 9 i 0 0 U yú f INTANT ZOOM h X q Asennus AENNU-menun valitseminen & Avaa kauko-ohjaimen kansi. é aina painikkeita U ja f samaan aikaan. Menujen käyttö T CR DD AT & alitse menun kohta käyttämällä kohdistinta ylös/alas, vasemmalle/oikealle. é Aktivoi painikkeella. alaa takaisin tai poista menu punaisella painikkeella. TUNER CD TAE CDR MOIE ORT CHILD NEW OTHER MENU palaa takaisin tai poista päämenu valitse menun kohta valinnan vahvistus MENUN NIMI Aihe 1 Aihe 2 Aihe 3 J Aihe 4 L M Aihe 5 Aihe 6 Tv-kanavien tallennus muistiin p o œ π p o œ π Kun uusi tai lisättävä tv-kanava on tallennettu muistiin, televisio siirtää sen (ne) automaattisesti EasyLink-toiminnolla varustettuun kuvanauhuriin. iesti EasyLink : Esiviritysten lataus... näkyy kuvaruudussa. Kuvanauhurin ohjelmaluettelo on nyt samanlainen kuin televisiossa. Jos televisio on yhdistetty NEXTIEWLink-toiminnolla varustettuun kuvanauhuriin, televisio siirtää automaattisesti kieli- ja maavalinnan kuvanauhuriin. J MENU AENNU TITLE Kielimenu J MENU Kielimenu TITLE English... uomi J MENU Maa TITLE Englanti... uomi Menukielen ja maan valitseminen Ensin on valittava kieli ja maa. & alitse Kielimenu ja paina painiketta. é alitse kieli ja paina painiketta. oit vierittää luettelosta esiin lisää kieliä, joita kuvaruudussa ei näy, painamalla kohdistinta ylös/alas. alitse Maa ja paina painiketta. alitse se maa, jossa nyt olet, ja paina painiketta. oit vierittää luettelosta esiin lisää maita, joita kuvaruudussa ei näy, painamalla kohdistinta ylös/alas. alitse Muu, jos mikään maa ei sovi. Nyt voit hakea ja tallentaa tv-kanavat muistiin kahdella tavalla: käyttämällä automaattista asennusta tai manuaalista asennusta (viritys kanava kerralla). alitse ja paina painiketta. 4 Asennus

Automaattinen asennus Automaattinen asennus Aloita J top Lopeta T hakee: Hetkinen... K Automaattinen asennus J Aloita Lopeta 1 C1 2 C2 3 CNN...... K Käynnistä haku valitsemalla Automaattinen asennus menusta kohta Aloita ja paina painiketta. Kaikki tv-kanavat haetaan ja tallennetaan muistiin automaattisesti. Jos laite tunnistaa ACI-signaalia (Automatic Channel Installation) lähettävän kaapelijärjestelmän tai sellaisen tv-yhtiön, joka lähettää teksti-tv:n kautta kaikkien vastaanotettavien tv-kanavien taajuudet ja ohjelmanimet, haku pysähtyy ja ohjelmaluettelo näytetään. Ohjelmaluetteloon kootaan automaattisesti kaikkien lähetettyjen tv-kanavien ohjelmanumerot ja nimet. Kaapeliyhtiö tai tv-yhtiö näyttää ehkä oman valintamenunsa. en ulkonäkö ja valinnat riippuvat täysin yhtiöstä.käytä valintaan kohdistinta ja paina painiketta. Menusta poistutaan painamalla kauko-ohjaimesta painiketta. iirry sivulle 6. Manuaalinen asennus Tv-kanavien haku ja tallennus muistiin tehdään kanava kerralla. Manuaalinen asennus menu on käytävä läpi vaihe vaiheelta. Manuaalinen asennus (alintatapa) J ystem Järjestelmä K Ohj. nro Haku Hienosäätö Muistiin Kohta alintatapa näytetään vain, jos Maa-menussa valitsemasi maa tarjoaa myös kanavavaihtoehdon (C-kanavat antennikanaville, -kanavat aapelikanaville). oit valita joko kanava- tai taajuustoiminnon. & alitse tv-järjestelmä alitse maa tai maanosa, jossa haluat vastaanottaa tv-lähetyksiä. Jos olet liittynyt kaapelijärjestelmään, valitse maa tai maaosa, jossa nyt olet. é aina kohdistinta alas ja anna ohjelmanumero numeropainikkeilla. Hae tv-kanava aina kohdistinta vasemmalle/oikealle. Taajuus tai kanavanumero suurenee siihen asti, kunnes jokin tv-kanava löytyy. Tv-kanavan suora valinta Jos tiedät taajuuden tai C- tai -kanavanumeron, voit antaa sen suoraan numeropainikkeilla 0-9. Luettelon tv-kanavien taajuuksista voi saada kaapeliyhtiöstä tai myyjältä.myös tämän ohjekirjasen takakannessa on taajuustaulukko. Hienosäätö Jos vastaanotto on huono, voit parantaa vastaanottoa säätämällä taajuutta painamalla kohdistinta vasemmalle/oikealle. ( Tallenna vaiheet & - muistiin alitse Muistiin ja paina painiketta. Tallenna toinen tv-kanava muistiin toistamalla jokainen vaihe. Menusta poistutaan painamalla kauko-ohjaimesta painiketta. Asennus 5

Ohjelmanimen antaminen AENNU Kielimenu Maa Automaattinen asennus Manuaalinen asennus J Give Nimen Name anto Uudelleen järjestely Mieliohjelmat LAITTEITO Nimen anto EXT1 EXT2 FRONT J 0 1 C1 2 C2 3... 4... 5... Tv-kanavalle muistiin tallennettu nimi voidaan muuttaa tai jos nimeä ei ole, se voidaan antaa. Ohjelmanumeroille 0-99 voidaan antaa 5 kirjainta tai numeroa käsittävä nimi. Esimerkiksi T1, MT3,... älillä 99 ja 0 voit nimetä mahdolliset yhdistetyt oheislaitteet. & alitse AENNU-menusta Nimen anto ja paina painiketta. é alitse ohjelmanumero. aina painiketta. alitse merkki käyttämällä kohdistinta ylös/alas. ( alitse seuraava merkkipaikka käyttämällä kohdistinta oikealle. alitse seuraava merkki. è aina painiketta, kun olet lopettanut.! aina -painiketta, kun haluat takaisin AENNU-menun. äli, numerot ja erikoismerkit ovat kirjainten Z ja A välissä. Ohjelmaluettelon uudelleen järjestely oit mielesi mukaan vaihtaa muistissa olevien tv-kanavien järjestystä. Uudelleen järjestely 0 C1 J 1 CNN 2 C2 3... 4... 5... & alitse AENNU-menusta Uudelleen järjestely ja paina painiketta. é alitse ohjelmanumero, jonka haluat muuttaa. aina painiketta. alitse uusi numero, jonka haluat vaihtaa ensin valitun tilalle. ( aina painiketta. Toista vaihto niin monta kertaa, kunnes kaikki tv-kanavat on järjestetty mielesi mukaan. aina -painiketta, kun haluat takaisin AENNU-menun. Mielikanavien valinta Mieliohjelmat EXT1 EXT2 FRONT 0... Ei 1... Kyllä J 2... Kyllä 3... Ei 4... Ei 5... Kyllä Asennuksen jälkeen voit käydä nopeasti läpi tv-kanavat pitämällä painiketta + -painettuna.ain mieliohjelmaluettelossa olevat tv-kanavat näytetään. Muut tv-kanavat voidaan edelleen valita numeropainikkeilla. Oletusasetuksena kaikki muistissa olevat tv-kanavat lisätään suosikkiohjelmien luetteloon. & alitse AENNU-menusta Mieliohjelmat ja paina painiketta. é alitse mieliohjelman numero. alitse Kyllä tai Ei käyttämällä kohdistinta vasemmalle/oikealle. Toista sama kaikille niille tv-kanaville, jotka haluat vaihtaa mieliohjelmaksi tai poistaa niiden joukosta. ( aina -painiketta, kun haluat takaisin AENNU-menun. Jotta NEXTIEW-ohjelmaopas toimisi kunnolla, mieliohjelmien ensimmäisen tv-kanavan tulisi lähettää tekstitelevision kautta oikea päivä ja kellonaika. 6 Asennus

AENNU Kielimenu Maa Automaattinen asennus Manuaalinen asennus Nimen anto Uudelleen järjestely Mieliohjelmat J ETU LAITTEITO LAITTEITO Digit. ohjelmalähde J Dekooderi/Muokkain Tietorivi Tehdasasetukset AENNU Dekooderi/Muokkain J rogramme Ohjelma Dekooderi Tv-laitteiston asennus Laitteisto-menussa voit tehdä ne asetukset, jotka tehdään vain kerran ja jotka eivät liity tv-kanavien asennukseen. Laitteisto-menu sisältää kohtia joilla säädetään tv:n toimintojen, ominaisuuksien, palvelujen ja mahdollisesti liitettyjen oheislaitteiden adetuksia. & alitse menun kohta käyttämällä kohdistinta ylös/alas, vasemmalle/oikealle. é ahvista painamalla painiketta. alaa takaisin tai poista menu painikkeella. Digitaalinen ohjelmalähde (tulevaa käyttöä varten) Dekooderin/muokkaimen ohjelmanumeroiden määrittäminen Jos olet yhdistänyt dekooderin tai muokkaimen, katso s. 18, voit määrittää yhden tai useamman ohjelmanumeron dekooderin ohjelmanumeroksi. alitse käyttämällä kohdistinta vasemmalle/oikealle vaihtoehto Katk., EXT1 tai EXT2, se euroliitäntä, johon dekooderi on yhdistetty. alitse Katk., ellet halua kytkeä tälle ohjelmanumerolle dekooderia. alitse EXT2, kun dekooderi on yhdistetty EasyLink-kuvanauhuriin. Kun valitset dekooderin, viesti EasyLink: Esiviritysten lataus... näytetään ruutuun. Otsikkorivi alitse Kytk. ja kun tv-kanava on valittu tai kun kauko-ohjaimesta on painettu painiketta i, teksti-tv:tä lähettävä tv-kanava saattaa lähettää tv-kanavan nimen tai ohjelmanimen tai muun viestin, joka näytetään hetkeksi kuvaruudun otsikkorivillä.tämä näytetään ruutuun äänitietojen viereen. Kun valitaan Katk., vain ääniasetus näytetään tv-kanavan valinnan tai painikkeen i painamaisen jälkeen Tehdasasetukset alauta tehtaalla tehdyt kuvan ja äänen esiasetukset valitsemalla Tehdasasetukset ja painamalla painiketta. Asennus oit palata AENNU-menuun takaisin valitsemalla kohdan Asennus ja painamalla painiketta. alikosta poistutaan painamalla toistuvasti painiketta. Asennus 7

Käyttö Kauko-ohjaimen käyttö Oheislaitteen valinta alitse se liitäntä EXT1, EXT2 tai FRONT, johon oheislaite on yhdistetty, painamalla toistuvasti tätä painiketta (s. 20). T CR DD AT TUNER CD TAE CDR aina yhtä näistä painikkeista, kun haluat käyttää kauko-ohjainta tv:n, kuvanauhurin, DD:n tai satelliittivirittimen toiminnolle. ihreä merkkivalo syttyy. aina samaa painiketta uudelleen 3 sekunnin kuluessa, kun käytät kauko-ohjainta painikkeen alapuolella mainitulle toiminnolle (viritin, CD-soitin, kasettidekki tai äänittäva CD-soitin). unainen merkkivalo syttyy. ainikkeen yläpuolella mainitulle toiminnolle palataan painamalla uudelleen painiketta. O ei toiminta Ò π Kuvanauhuri ks s. 20 NEXTIEW/Teksti-tv ohjelmaopas kytkentä/katkaisu ks s. 12 T CR DD AT TUNER CD TAE CDR MOIE ORT CHILD NEW OTHER Ò π MENU tandy Laitteen toiminta katkeaa ja punainen ilmaisin syttyy. Televisio kytketään takaisin toimintaan painamalla numeropainikkeita tai painiketta - +. Jos kuvanauhurisi on varustettu EasyLinktoiminnolla ja painat painiketta 3 sekuntia, sekä tv että kuvanauhuri kytkeytyvät valmiustilaan. Televisio kuluttaa energiaa valmiustoiminnossa. Energian kulutus lisää ilman ja veden saastumista. uosittelemme television toiminnan katkaisemista yöksi mieluummin kuin sen jättämistä valmiustoimintoon. Energiaa säästyy. ysäytys ysäytetyn kuvan kytkentä/katkaisu ja tekstitv-sivun pysäytys. Incredile urround Kun valitaan Incredile urround tereotoiminnossa, tuntuu kuin kaiuttimet siirtyisivät kauemmas toisistaan. Aktivoi valintasi menusta painamalla tätä painiketta. Teksti-tv kytkentä/katkaisu ks s. 16 i Kuvaruutunäyttö aina 5 sekuntia, kun haluat kytkeä/katkaista ohjelmakanavan ja tietojen suurennetun tai pienennetyn kuvaruutunäytön. aina lyhyesti, kun haluat näyttää valitun tvkanavan ohjelmanumeron, äänitoiminnon ja kuvakoon sekä uniajastimen. 4 5 6 7 8 9 i ACTIE MART CONTROL MART M h a OUND 0 ICTURE 0/9 Numeropainikkeet Tv-kanavan valinta. aina kaksinumeroisen ohjelmanumeron toista numeroa 2 sekunnin kuluessa. oit vaihtaa suoraan yksinumeroiselle tvkanavalle painamalla numeropainiketta hieman pidempään. 0 äämenu kytkentä/katkaisu ks s. 10 Äänenvoimakkuus äädä äänenvoimakkuus painikkeella - tai +. Äänipainike Katkaisee äänen tilapäisesti ja palauttaa sen. Ohjelmien valinta Mieliohjelmien menussa valittujen tvkanavien selaus. 0 Edellinen ohjelma Edellinen valittu tv-kanava näytetään. Ilmaisin liityy kuvanauhurin:n toimintaan. 8 Kauko-ohjaimen käyttö

h Active control (Automaattiasetukset) Tämä tarkoittaa aktiivista ja automaattista järjestelmää, joka mittaa ja korjaa automaattisesti kaikki tulosignaalit, niin että kuva olisi aina mahdollisimman hyvä. alitse Katk. tai Kytk. painamalla painiketta h. Katk. Dynaaminen kontrasti ja Terävyys säädetään automaattisesti. Kytk. NEXTIEW valinta s. 12 Teksti-tv sivun tai aiheen suora valinta s. 16-17 U Kello Aika, joka on otettu ohjelmanumerolle 1 tai pienimmälle mieliohjelmanumerolle tallennetulta tv-kanavalta (teksti-tv), näytetään kuvaruudun vasempaan yläkulmaan. Tämä ei ole mahdollista, silloin kun jatkuva tekstitys on kytketty. Ufh Teksti-tv ks s. 17 Dynaaminen kontrasti,terävyys ja Dynaaminen kohinanvaimennus ja terävyys säädetään automaattisesti. aina kohdistinta ylös/alas silloin kun valittu automaattiasetus näytetään kuvaruudun yläosassa.active Control-menu näytetään. Kuva-asetuksia muutetaan automaattisesti jatkuvasti. Menusta ei voi valita eri kohtia. Katkaise menun näyttö painamalla kohdistinta uudelleen ylös/alas. 4 5 6 7 8 9 U yú 0 INTANT f ZOOM h TUNER CD TAE CDR MOIE ORT CHILD NEW OTHER Ò π T CR DD AT i X q ACTIE MART CONTROL MART M h a 0 c d fi MENU X Äänen ja äänitoiminnon valinta Tällä painikkeella voit vaihtaa stereolähetyksen äänen stereosta monoksi tai digitaalilähetyksen ollessa kyseessä Nicam-stereosta Nicamiksi; jos haluat kaksiäänilähetyksistä valita Ääni Y tai Ääni Z. Asetus tallentuu muistiin kanavakohtaisena. älitön tallennus Jos kuvanauhurissa on EasyLink-toiminto INTANT -painikkeella voidaan tvtoiminnossa aloittaa tallennus välittömästi. q Kuvakoko aihto laajakuvakokoon. Kuvaruudun ala- ja yläreunassa on musta raita. Televisiossa on eurojohdon kautta toimiva automaattinen vaihtokytkentä.tätä signaalia lähettävät kuvanauhurit tai ohjelmat vaihtavat television kuvan automaattisesti oikean kokoiseksi, jos eurojohto on kytketty. ei toiminta cd ei toiminta fi Kuva-kuvalta-toisto aina tätä painiketta, kun haluat kuva-kuvaltatoiston. ainikkeella fi voit nopeuttaa toistoa. Kuva-kuvalta-toisto lopetetaan painamalla uudelleen painiketta fi. mart-painikkeet Kuvan ja äänen esiasetusten valinta. M mart-ääni ainikkeen jokainen painallus antaa eri ääniasetuksen, joka vastaa tehtaan tiettyä taajuuskorjaussäätöä. a mart-kuva ainikkeen jokainen painallus antaa erilaisen kuvan, joka vastaa kontrastin, värin, terävyyden ja dynaaminen kontrastin tiettyä esiasetusta. Esisäädetty tarkoittaa omia kuvan ja äänen esisäätöjä. Huomautus: silloin kun käytät esisäädettyä smart-ääni- tai smart-kuva-asetusta ja muutat asetusta kuva- tai äänimenussa, kaikki menun asetusarvot korvaavat aikaisemmin tehdyt asetukset. Kauko-ohjaimen käyttö 9

T CR DD AT TUNER CD TAE CDR MOIE ORT CHILD NEW OTHER MENU 4 5 6 ÄÄMENU J Contrast KUA ÄÄNI TOIMINNOT OHJELMAT palaa takaisin tai poista päämenu kohdistin valintojen tekemiseen valinnan vahvistus Menujen käyttö & ainikkeella näytetään/poistetaan ÄÄMENU. é alitse KUA- ÄÄNI- tai TOIMINNOT-menu tai OHJELMAT käyttämällä kohdistinta ylös/alas. Aktivoi valittu menu painamalla kohdistinta oikealle. alitse menun kohta käyttämällä kohdistinta ylös/alas, vasemmalle/oikealle. ( Aktivoi painamalla painiketta. alaa takaisin tai kytke menu pois painamalla uudelleen painiketta. Kuva-menu Jos euroliitäntään on yhdistetetty NTC-oheislaite, menuun tulee kohta ärisävy. ävy alitse värilämpötilaksi: Normaali, Lämmin tai Kylmä. KUA J Contrast Kontrasti L M aloisuus äri Terävyys ävy Digital can Dynamic Contrast Digital can (Digitaalinen pyyhkäisy) Joidenkin tv-ohjelmien katseluun sopii paremmin, että juovavälkkymisen poistaminen kytketään pois toiminnasta. idä se normaalisti kytkettynä. alitse käyttämällä kohdistinta vasemmalle/oikealle Kytk. tai Katk. Dynamic Contrast oit seleventää kuvan tummien ja vaaleiden kohtien välistä kontrastia valitsemalla asetukseksi Kesk. Tietyissä tilanteissa voi olla parempi valita Maks., Min tai Katk. Kontrastin, valoisuuden, värin, terävyysen, sävyn säädöt, Digital can ja Dynamic Contrast asetukset tallentuvat automaattisesti muistiin kaikille tvkanaville. Tehtaan Esiasetukset palautetaan valitsemalla Laitteisto-menusta kohta Tehdasasetukset, ks. s. 7. Ääni-menu Äänenvoimakkuuden, tasapainon, diskantin ja asson asetukset tallentuvat automaattisesti muistiin kaikille tv-kanaville. Tehtaan Esiasetukset palautetaan valitsemalla Laitteisto-menusta kohta Tehdasasetukset, ks. s. 7. ÄÄNI J Äänenvoimakkuus L M Tasapaino Taajuuskorjain Kuulokkevoimakkuus AL Delta äänenvoimakkuus Taajuuskorjain Tässä voit valita haluamasi äänityylin, joka vastaa omia ääniasetuksia. Kuulokkevoimakkuus Katso osasta Oheislaitteiden liittäminen, s. 19, jos haluat yhdistää kuulokkeet. AL (Automatic olume Leveller) (automaattinen äänenvoimakkuuden rajoitin) äätää automaattisesti äänenvoimakkuuden tasoa, etenkin kanavia vaihdettaessa tai mainosten aikana. AL pienentää äänen dynamiikkaa. Alkuperäinen dynamiikka voidaan säilytää käyttämällä Delta-äänitoimintoa. Delta-äänenvoimakkuus Televisiokanavien tai ulkoisten ohjelmalähteiden äänenvoimakkuudet voidaan jokainen säätää erikseen. Näin voidaan korjata lähetysten tasoerot. ertaa toisten tv-kanavien tai oheislaitteiden äänenvoimakkuutta käyttämällä painikkeita - +. 10 Menujen käyttö

J TOIMINNOT T CR DD AT TUNER CD TAE CDR MOIE ORT CHILD NEW OTHER MENU Uniajastin Lapsilukko Tekstitys palaa takaisin tai poista päämenu kohdistin valintojen tekemiseen valinnan vahvistus Katk. Katk. Katk. Toiminnot-menu & Näytä/poista ÄÄMENU painamalla painiketta. é alitse TOIMINNOT-menu käyttämällä kohdistinta ylös/alas. Aktivoi valittu menu painamalla kohdistinta oikealle. alitse menun kohta käyttämällä kohdistinta ylös/alas. ( alitse asetus painamalla kohdistinta vasemmalle/oikealle. Uniajastin Uniajastimen avulla voidaan asettaa aika, jonka jälkeen televisio kytkeytyy itsestään valmiustoimintoon. Laskuri alkaa asetuksesta Katk. ja suurenee 180 minuuttiin asti. Yhtä minuuttia ennen television siirtymistä valmiustoimintoon kuvaruutuun ilmestyy jäljellä olevat sekunnit.oit katkaista television toiminnan aikaisemmin tai muuttaa aikaa milloin tahansa. Lapsilukko Jos lapsilukko on kytketty, televisio voidaan kytkeä toimintaan vain kaukoohjaimesta.television päällä olevilla näppäimillä - ja + ei voi valita tv-kanavia. Tällä tavalla voit estää television luvattoman käytön. Jos viesti Lapsilukko Kytk. näytetään, lapsilukon toiminta on katkaistava, ennen kuin television painikkeita - tai + voidaan käyttää. Tekstitys Joillekin ohjelmille lähetetään tekstitys teksti-tv:n kautta. Katso Teksti-tv, Jatkuva tekstitys, s. 17, miten valitaan oikea tekstityssivu tekstitv-oppaasta. alitse Tekstitys Kytk. tai Katk. alaa toiminnot-menuun painamalla -painiketta. Ohjelmat & Näytä/poista ÄÄMENU painamalla painiketta. é alitse OHJELMAT painamalla kohdistinta ylös/alas. Näytä yhteenveto kaikista asennetuista tv-kanavista painamalla kohdistinta oikealle. elaa luetteloa painamalla kohdistinta ylös/alas ja valitse haluamasi tv-kanava painamalla painiketta. ( alaa ohjelmat-menuun painamalla -painiketta. M Tv:n päällä olevat painikkeet aikka kauko-ohjain häviäisi tai rikkoutuisi, voit silti muuttaa joitakin kuvan perusasetuksia tv:n päällä olevilla painikkeilla. alitse Äänenvoimakkuus, aloisuus, äri, Kontrasti painamalla toistuvasti painiketta M. Muuta säätöä painikkeella - tai +. illoin kun menun säätöjä ei näytetä, painikkeella - tai + voidaan valita tv-kanavat, ja painikkeella - tai + säätää äänenvoimakkuutta. alittu säätö häviää automaattisesti näkyvistä 10 sekunnin kuluttua, ellei sitä ennen tehdä mitään. Menujen käyttö 11

NEXTIEW/Teksti-tv opas Useimmat eurooppalaiset ohjelmayhtiöt lähettävät päivän tv-ohjelmat teksti-tvsivuina. Nämä sivut näytetään kytkemällä teksti-tv ja valitsemalla opassivu. Tässä käyttöohjeessa tätä ohjelmaopastoimintoa kutsutaan teksti-tv:n ohjelmaoppaaksi. Yhä useampi ohjelmayhtiö tarjoaa laajempaa tv-ohjelmapalvelua eli NEXTIEW (elektronisen tv-oppaan).tämä NEXTIEW on uusi tapa esittää ohjelmatiedot ja antaa enemmän mahdollisuuksia kuin tavallinen teksti-tv. en avulla voidaan esimerkiksi näyttää kaikki illan aikana lähettävät elokuvat. valinnan vahvistus T CR DD AT TUNER CD TAE CDR MOIE ORT CHILD NEW OTHER MENU 4 5 6 Teksti-tv opas Tallenna Muista Tiedot NEXTIEW valinta kohdistin valintojen tekemiseen Kanava Katsaus C1 C2 p.202 p 01 02... π C1 11.03... 14.35... 226/3 17.50... 231 Tässä televisiossa on molemmat: NEXTIEW (elektroninen tv-opas) ja teksti-tv:n ohjelmaopas. Jos tv-kanava tulee NEXTIEW-toimintoa, silloin tv näyttää automaattisesti elektronisen tv-oppaan. Jos tv-kanava tukee vain teksti-tvtoimintoa, silloin tv valitsee automaattisesti teksti-tv-oppaan. Molemmat tarjoavat samat toiminnot:tallennus, Muista ja Tieto. Tosin teksti-tv-oppaan osalta ohjelmayhtiö vastaa toimintojen saatavuudesta. oit hakea ohjelmia katsottavaksi 24 tuntia vuorokaudessa. Ohjelmia voi hakea myös aiheen mukaan, esim. urheilu, elokuva jne. Kun ohjelma on valittu, se voidaan merkitä muistutettavaksi tai tallennettavaksi kuvanauhurilla automaattisesti (edellyttäen että kuvanauhurissa on NEXTIEWLink -toiminto) kerran, joka päivä, joka viikkoa tai sarjana. Teksti-tv:n ohjelmaoppaan / NEXTIEW (elektronisen tv-oppaan) avulla on mahdollista saada enemmän tietoa ohjelmista, jos ohjelmayhtiö sitä lähettää. Ohjelmayhtiö on vastuussa tiedon sisällöstä.tv vastaa tuon tiedon keruusta ja esittämisestä käyttäjälle. Menurakenne, valinta- ja suunnistusmahdollisuudet riippuvat tv:n tekniikasta. Teksti-tv:n oppaan / NEXTIEW:n käyttö & Näytä tai poista teksti-tv:n opas / NEXTIEW (elektroninen tv-opas) painamalla kauko-ohjaimesta painiketta. é alitse painamalla kohdistinta ylös/alas, vasemmalle/oikealle tiedot, KANAA kanavaopasta varten, AIHE aiheen mukaista opasta varten, KATAU yhteenvetoa varten niistä ohjelmista, jotka on merkitty muistutettaviksi tai tallennettaviksi tai ohjelmaluetteloon lisättäviksi. NEXTIEW Tallenna Muista Tiedot Maanantai 9 Oct 18:03 Kanava Aihe Katsaus C1 NEXTIEW What s on no revie Themes Ratings yötä oikea ohjelmaoppaan sivunumero numeropainikkeilla tai painikkeilla - +. oit selata alasivuja painamalla kohdistinta vasemmalle/ oikealle. ( alitse ohjelma painamalla kohdistinta ylös/alas. alitse painamalla yhtä värillistä painiketta jokin perustoiminnoista: Tallenna, Muista, Tiedot. Katso jäljempää kohtaa erustoiminnot. è alaa takaisin otsikkoalueelle painamalla painiketta. alitse ohjelma painamalla kohdistinta ylös/alas. alitse painamalla yhtä värillistä painiketta jokin perustoiminnoista: Tallenna, Muista, Tiedot. Katso jäljempää kohtaa erustoiminnot. ( alaa takaisin otsikkoalueelle painamalla painiketta. 12 NEXTIEW

Tallenna Muista Tiedot Kanava Aihe Katsaus C 1 C 2 CNN p.202 p 01 02... π C 2 11.03... 14.35... 226/3 17.50... 231 Hetkinen Teksti-tv opas Tekstitelevisiota lähettävät tv-kanavat lähettävät myös sivua, joka sisältää päivän tv-ohjelmat. Jokaisen valitun tv-kanavan opassivu voidaan valita painikkeella : - automaattisesti, jos valittu kanava tukee sellaisia palveluja kuin DC (rogramme Delivery Control) tai MI (Magazine Inventory age). - jos automaattinen esivalinta ei ole mahdollinen, silloin näytetään etusivu ja valitun tv-kanavan ohjelmasivun numero on syötettävä numeropainikkeilla. Ohjelmaoppaan sivu tallennetaan automaattisesti vain, jos se täyttää teksti-tvohjelmoinnin vaatimukset. alitun tv-kanavan ohjelmaoppaan sivu näytetään aina painettaessa painiketta, jos tv-kanava ei tue NEXTIEW-toimintoa. äripainikkeita vastaavat toiminnot Tallenna, Muista tai Tiedot, näkyvät valaistuna jos näytetty ohjelmasivu täyttää teksti-tv-ohjelmoinnin vaatimukset. alitse ohjelmakohta ja paina yhtä toimintopainiketta, esim.tallenna tai Muista. Katso jäljempää kohtaa erustoiminnot. Kohta Tiedot on käytettävissä, jos valitun ohjelman kohdalla on sivunumero ja mahdollinen alatunnus viittaamassa lisätietojen sivulle. Tallenna Muista Tiedot Maanantai 9 Oct 18:03 Kanava Aihe Katsaus C1 CNN C2......... C1 NEXTIEW NEXTIEW-toiminnot tiedon lajitteluun ja esittämiseen Kanava Kanavaopas näyttää yhteenvedon kaikista ohjelmista, jotka lähetetään yhdellä kanavalla vuorokauden aikana. Jo menneet ohjelmat saadaan näkyviin käyttämällä kohdistinta ylöspäin. Luettelo alkaa kaikkein aikaisimmin lähetettävästä ohjelmasta. Käyttämällä kohdistinta vasemmalle/oikealle voidaan valita toinen kanava. Tallenna Muista Tiedot Maanantai 9 Oct 18:03 Kanava Aihe Katsaus Kulttuuri Elokuva... C1 CNN TE C1 NEXTIEW Aihe Aiheopas näyttää luettelon kaikista valitun päivän ohjelmista, jotka liittyvät valittuun aiheeseen (uutiset, urheilu, kulttuuri, elokuvat...). Aloitusaihe on senhetkisen tv-kanavan nykyinen tai seuraava ohjelma. alinta AIHEEN mukaan on mahdollista vain, jos tv-oppaassa on määritelty aiheet ohjelmille. Tallenna Muista Tiedot Maanantai 9 Oct 18:03 Kanava Aihe Katsaus C1 C1 17.10 CNN 17.30 TE 18.05 C2 19.00 NEXTIEW Katsaus Katsaus näyttää luettelon ohjelmista, jotka on merkitty muistutettaviksi tai tallennettaviksi päivä kerrallaan. Kun useampi kuin yksi ohjelma alkaa samaan aikaan tai menee päällekkäin, ne näkyvät vilkkuvina viestin kanssa. Kun ohjelma on lähetetty, kaikki kerta-asetukst häviävät luettelosta. Tätä menua voidaan käyttää muistutuksen tai tallennuksen muuttamiseen. Televisio muuttaa automaattisesti valitun ohjelman lähetysajan (niin kuin se on ohjelmaoppaassa) paikalliseksi ajaksi ja päiväksi NEXTIEW 13

Tallenna Muista Tiedot äivä Aika KANAA AIHE KATAU C 1 C 2 11.03 Travel Guide R 14.35 World nes! pkerranπ Joka pv arja oisto 17.50 Insight... Tiedot erustoiminnot Toiminnot Tallenna, Muista tai Tiedot aktivoidaan vastaavilla värillisillä painikkeilla. Jos toiminto ei ole käytettävissä, niin teksti on sammutettu. alitse ohjelma painamalla kohdistinta ylös/alas. Tallenna R tai Muista! & Aktivoi Tallenna painamalla punaista tai aktivoi Muista painamalla vihreää painiketta. Jos ohjelmayhtiön ohjelmanumero ei ole vielä tiedossa, viesti pyytää syöttämään oikean ohjelmanumeron painamalla kohdistinta vasemmalle/oikealle ja paina. Näkyviin tulee pieni menu, josta voi valita aikavälin: kerran, joka päivä, sarja, tai poistaa aikaisemmin asetetun tallennuksen tai muistutuksen. Oletusasetus on Kerran. Jos ohjelma on tv-sarja, päivittäisen ja viikoittaisen vaihtoehdon tilalle tulee.tässä tapauksessa järjestelmä tunnistaa, milloin sarjan seuraava osa lähetetään.tämä ei ole mahdollista teksti-tv:n oppaassa. é alitse asetus käyttämällä kohdistinta vasemmalle/oikealle. Merkin väri osoittaa aikavälin. aina painiketta. Kun Tallenna R aktivoidaan: Ohjelmointi kesken osoittaa, että kuvanauhurin viritintä ohjelmoidaan. Kun Muista! aktivoidaan: - katsottaessa televisiota kuvaruutuun ilmestyy viesti, kun merkitty! ohjelma alkaa. - valmiustilassa oleva televisio alkaa toimia, kun merkitty! ohjelma alkaa. Huom.:Tallennukset tai muistutukset eivät ole mahdollisia, jos ohjelmayhtiö ei lähetä ohjelmien päiviä ja aikoja. iesti Tietoja ei ole saatavissa. armista, että olet tv-ohjelmointisivulla. Tiedot & Aktivoi Tiedot painamalla keltaista painiketta. Näytetään valittuun ohjelmaan liittyvää tietoa tai mainoksia. Joskus kaikki tieto ei mahdu kuvaruutuun.ieritä tekstiä käyttämällä kohdista ylös/alas. é Kytke tiedot pois painamalla keltaista painiketta. 14 NEXTIEW

Kuvanauhurin rajoitukset NEXTIEW:n käytössä Tallenna-kohta ja automaattinen tallennus ovat mukana ja mahdollisia, jos kuvanauhurissa on NEXTIEWLink-toiminto. Kuvanauhuri on liitettävä liitäntään EXTERNAL 2. Katso Oheislaitteiden liittäminen, s. 18. aihtoehdot joka päivä, joka viikko tai sarja riippuvat kuvanauhurin ominaisuuksista. Myös asetettavien tallennusten määrä ja päällekkäisten tallennusten käsittely riippuvat kuvanauhurista. Kun kuvanauhurin kaikki muistipaikat ovat käytössä, menun kohta Tallenna häviää. Lataa kuvanauhurin tiedot katsaukseen. Kun tv kytketään toimintaan, ohjelmoidut muistipaikat ladataan televisioon ja tarkistetaan, onko käsin tehty lisäys tai poisto tehty ja näkyykö se katsauksessa. Kuvanauhuri hoitaa ja poista ohjelmoidut tallennukset, kun ne on tehty. Joissakin NEXTIEWLink kuvanauhureissa ei ole mahdollista aloittaa päivittäistä ohjelmointia lauantaina tai sunnuntaina. iinä tapauksessa menukohtaa joka päivä ei noina päivinä näy. NEXTIEW 15

Teksti-tv T CR DD AT TUNER CD TAE CDR MENU 4 5 6 7 8 9 i 0 0 yú ZOOM U f h INTANT X q värilliset valintapainikkeet sivujen valinta 0 X Useimmat tv-kanavat lähettävät tietoa teksti-tv:n kautta. Jokaisen teksti-tv:tä lähettävän tv-kanavan sisältö ja muoto on erilainen. Etsi teksti-tv:n etusivu (tavallisesti s. 100). Tv-kanavasta riippuen teksti-tv lähetetään eri järjestelmillä. alintarivin värit vastaavat kauko-ohjaimessa olevia painikkeita. Ennakoiva teksti-tv-järjestelmä Easy Text järjestelmä vähentää huomattavasti odotusaikaa (edellyttäen, että valitun tv-kanavan teksti-tv-lähetys on ollut kytkettynä vähintään puoli minuuttia) seuraavasti : lähetyksessä olevan edellisen ja seuraavan sivun ja valintarivillä mainittujen sivujen suora valinta tapakatsojan luettelon laatiminen: usein katsotut sivut kootaan automaattisesti luetteloksi muistiin, jolloin ne voidaan valita uudelleen välittömästi näytetyllä sivulla mainittujen sivunumeroiden esihaku kaikkien alasivujen esihaku. Teksti-tv:n kytkentä ja katkaisu Kytke/katkaise teksti-tv painamalla painiketta. Etusivu näytetään; ruudun yläreunassa on kaksi otsikkoriviä ja alareunassa valintarivi. Huomautus: jos teksti-tv:n kuvassa näkyvät kirjaimet eivät vastaa oman kielesi kirjaimia, valitse kieliryhmä 1 tai 2 painamalla kauko-ohjaimen kannen alla olevaa painiketta X toistuvasti. Teksti-tv-sivun valinta Numeropainikkeilla Anna haluttu sivunumero numeropainikkeilla. ivulaskuri hakee sivun tai sivu näytetään heti, kun sivunumero on tallennettuna muistiin. iesti näytetään, jos valitset olemattoman tai väärän sivunumeron. Mikään sivunumero ei ala 0:lla tai 9:llä. Anna oikea sivunumero. alintariviltä alitse aihe ruudun alareunan vaihtoehtojen värejä vastaavilla väripainikkeilla. Teksti-tv-sivujen nopea selaus Käytä kohdistinta ylös/alas tai paina painiketta + -, kun haluat selata taaksepäin tai eteenpäin. Aikaisemmin valitun teksti-tv-sivun valinta aina painiketta 0. Teksti-tv:n etusivun valinta aina valkoista painiketta, kun haluat näyttää etusivun (yleensä s.100). Koskee vain T.O..-tekstitelevisiota: T.O.. tilaa sivut luokittain ja antaa muita käyttöä helpottavia mahdollisuuksia. aina painiketta i. T.O..-teksti-tv:n aiheet näytetään. Kaikki tv-kanavat eivät lähetä T.O..-teksti-tv:tä. Ellei T.O..-teksti-tv:tä ole, kuvaruudun yläreunaan näytetään viesti alitse haluamasi aihe käyttämällä kohdistinta ylös/alas, vasemmalle/oikealle ja paina painiketta. 16 Teksti-tv

T CR DD AT TUNER CD TAE CDR Alasivujen valinta Kun valittu teksti-tv-sivu käsittää useita alasivuja, yksi alasivuista näytetään. Ensimmäisen otsikkorivin värillinen numero tarkoittaa näytettyä alasivua. Muut alasivut voidaan valita kahdella tavalla: MOIE ORT CHILD NEW OTHER MENU sivujen valinta valinnan vahvistus Käyttämällä kohdistinta vasemmalle/oikealle Muiden alasivujen numerot näytetään valkoisena heti kun ne löytyvät, ja ne tallennetaan muistiin, jolloin ne ovat käytettävissä teksti-tv-sivun ollessa ruudussa. alitse edellinen tai seuraava alasivu käyttämällä kohdistinta vasemmalle/oikealle. ainikkeilla U i 4 5 6 7 8 9 i 0 0 U yú f INTANT ZOOM h U f h Anna alasivun numero itse. aina painiketta U.Anna haluamasi alasivun numero numeropainikkeilla: esim. 3 seitsemän alasivun kolmannelle sivulle. Televisio hakee valitun alasivun. Automaattisesti vaihtuvat alasivut: ainamalla uudelleen painiketta U voit peruuttaa antamasi alasivun numeron. Alasivut vaihtuvat automaattisesti. X q aina uudelleen painiketta U, niin voit valita alasivut uudelleen käyttämällä kohdistinta vasemmalle/oikealle. Teksti-tv:n erikoistoiminnot ivulaskurin pysäytys Alasivujen automaattinen vaihto lopetetaan tai voit pysäyttää sivulaskurin painamalla painiketta, jos olet valinnut väärän sivunumeron tai sivua ei ole. alitse toinen sivunumero. uurennus aina painiketta h toistuvasti, niin saat näkyviin vuorotellen sivun yläosan, alaosan ja takaisin koko sivun. Kun yläosa on näkyvissä, voit vierittää tekstiä rivi kerralla käyttämällä kohdistinta ylös/alas. iilotiedot aina painiketta f, kun haluat näkyviin piilotekstin, kuten arvoitusten tai visailun vastaukset. Jatkuva tekstitys valinta Joillekin ohjelmille lähetetään tekstitys teksti-tv:n kautta. Jokaiselle tv-kanavalle voidaan tallentaa muistiin tekstityssivu, jolta tekstitys näkyy, silloin kun ohjelmalle lähetetään tekstitys teksti-tv:n kautta. Kytke teksti-tv ja valitse hakemistosta oikea tekstityssivu. Katkaise teksti-tv. Nyt valitun tv-kanavan tekstityssivu on muistissa. Aina kun valitun tv-kanavan ohjelmalle on tekstitys teksti-tv:n sivulla, se näytetään. alitse Toiminnot-menusta Tekstitys Kytk. tai Katk., ks. s. 11. Tekstityksen symoli j ilmestyy, kun valitaan Tekstitys kytketty. Huomautus: on valittu teksti-tv, joten vain teksti-tv-toimintoja voi käyttää. Teksti-tv 17

Oheislaitteiden liittäminen Televisioon voidaan liittää monenlaisia audio- ja videolaitteita. euraavat kytkentäkaaviot näyttävät miten kytkennät tehdään. Kuvanauhuri Liitä antennijohdot 1 ja 2. aat paremman kuvan, jos liität vielä eurojohdon 3. Jos kuvanauhurisi on varustettu EasyLink-toiminnolla, sinun on kytkettävä sen mukana seuraava eurojohto liitäntään EXTERNAL 2 voidaksesi täysin hyödyntää EasyLinktoimintoa. CALE Toimi seuraavasti vain jos et yhdistä eurojohtoa 3. 1 CR 1 2 3 2 EXT. 4 Kuvanauhurin testisignaalin haku ja tallennus muistiin & Irrota antennijohto 1 kuvanauhurin antenniliitännästä x. é Kytke televisio toimintaan ja aseta kuvanauhuri lähettämään testisignaalia. Katso kuvanauhurin ohjekirjaa. Hae kuvanauhurin testisignaali samalla tavalla kuin hait ja tallensit tv-kanavat muistiin. Katso Asennus,Tv-kanavien haku ja tallennus muistiin, Manuaalinen asennus, s. 5. Tallenna testisignaali ohjelmanumerolle 0 tai 90-99. ( Yhdistä antennijohto takaisin kuvanauhurin antenniliitäntään x, kun olet tallentanut testisignaalin muistiin. Dekooderi ja kuvanauhuri Liitä eurojohto 4 dekooderiin ja kuvanauhurin erikoiseuroliitäntään. Katso myös kuvanauhurin ohjekirjaa. Ks. Dekooderin/muokkaimen ohjelmanumeroiden määrittäminen, s. 7. oit myös yhdistää dekooderin eurojohdolla suoraan liitäntään EXTERNAL 1 tai 2. Kuvanauhuri ja muut oheislaitteet (paitsi digit. ohjelmalähde) CALE & Liitä antennijohdot 1, 2 ja 3 kuvan osoittamalla tavalla. aat paremman kuvan, jos liität vielä eurojohdon 5 liitäntään EXTERNAL 2 ja eurojohdon 4 liitäntään EXTERNAL 1. é Hae oheislaitteen testisignaali samalla tavalla kuin kuvanauhurin kohdalla. 1 1 EXT. 2 4 2 3 CR 1 5 Kun kuvanauhuri on liitetty liitäntään EXTERNAL 1, voit tallentaa vain television ohjelmia. ain kun kuvanauhuri on liitetty liitäntään EXTERNAL 2, voidaan tallentaa television ohjelmia sekä muiden yhdistettyjen laitteiden ohjelmia. Katso Tallennus kuvauhurilla, s. 22. Huom.: EXTERNAL 1-liitännälle käyvät C- ja RG-signaalit, EXTERNAL 2-liitännälle C-,Y/C ja RG-signaalit. 18 Oheislaitteiden liittäminen

Kamera ja kameranauhuri AUDIO IDEO IDEO 1 2 3 & Liitä kamera tai kameranauhuri television oikealle puolelle. é Liitä monolaite liitäntöihin IDEO 2 ja AUDIO L 3. alitse ääni kuulumaan television toisesta tai molemmista kaiuttimista painamalla toistuvasti kauko-ohjaimen painiketta X. tereolaite liitetään myös liitäntään AUDIO R 3. -H-kameranauhureilla saadaan -H-laatu yhdistämällä -H-johdot -IDEO-liitäntään 1 ja AUDIO-liitäntöihin 3. Digitaaliset laitteet (DD, digitaalinen satelliittiviritin,..) EXT 1/2 Liitä digitaalinen laite eurojohdolla 1 yhteen euroliitäntään (EXT1 tai EXT2) tai RCA-johdolla television oikealla puolella olevaan IDEO tuloon (ks kuvaa yllä). 1 Huomaa: Digitaalisen ohjelmamateriaalin huono laatu voi aiheuttaa häiriöitä digitaalisessa kuvassa. alitse siinä tapauksessa kauko-ohjaimen MART ICTUREpainikkeella a asetus Eko, sillä tämän tarkoitus on parantaa vääristynyttä kuvaa. DD Kuulokkeet L & Laita pistoke television oikealla puolella olevaan kuulokeliitäntään L. é aina kauko-ohjaimesta painiketta, jos haluat katkaista television kaiuttimien toiminnan. Kuulokkeen impedanssin tulee olla 8-4000 ohmia. Liitäntä on 3,5 mm:n jakki. alitse ÄÄNI-menusta kohta Kuulokkevoimakkuus, jos haluat säätää kuulokkeiden äänenvoimakkuutta. Ks s. 10. Audiolaitteet / ahvistin AUDIO Liitä audiojohdot audiolaitteen audiotuloliitäntään ja television taakse liitäntöihin AUDIO L ja R. oit kuunnella television ääntä audiolaitteen kautta. Jos haluat liittää vielä muita laitteita vastaanottimeen, kysy neuvoa myyjältä. Oheislaitteiden liittäminen 19

Liitetyn laitteen valinta T CR DD AT TUNER CD TAE CDR MOIE ORT CHILD NEW OTHER Jos televisio on yhdistetty EasyLink-toiminnolla varustettuun kuvanauhuriin, joissakin tapauksissa tv alkaa toimia vaikka tv olisi ollut valmiustoiminnossa (Esim. nauhan toisto...).tämä ei ole mahdollista, silloin kun on valittu Lapsilukko Kytketty. Laitteet, jotka on liitetty vain antennijohdolla: alitse numeropainikkeilla se ohjelmanumero, jolle olet tallentanut testisignaalin. Euroliitäntään tai tv:n oikealle puolelle yhdistetyt laitteet aina toistuvasti painiketta, kunnes kuvaruudussa näkyy laitteen liittämiseen käyttämääsi television takana tai oikealla olevaa liitäntää vastaava ilmaisin EXT1, EXT2 tai FRONT. Huomaa: Useimmat laitteet (dekooderi, kuvanauhuri, satelliittivastaanotin) hoitavat itse vaihdon. Jos haluat taas katsoa televisio-ohjelmia? alitse numeropainikkeilla katsottavan tv-kanavan ohjelmanumero. Audio- ja videolaitteita painikkeet Ò π T CR DD AT TUNER CD TAE CDR Ò π MENU CR Useimpia valmistamiamme videolaitteita voidaan käyttää television kaukoohjaimella. aina painiketta CR, DD, AT,TUNER, CD,TAE tai CDR riippuen siitä mitä laitetta haluat käyttää tällä kauko-ohjaimella. Katso Kauko-ohjaimen käyttö,s.8. Kuvanauhuri aina yhtä kuvanauhuripainiketta, kun olet ensin painanut CR-painiketta: tallennus, U INTANT 4 5 6 7 8 9 i 0 0 U yú f INTANT ZOOM h X q Ò pysäytys, π pikakelaus taaksepäin, toisto, pikakelaus eteenpäin, valitessasi kuvanauhurista:stä yksi- tai kaksinumeroiset ohjelmanumerot, - + kun haluat selata läpi kuvanauhurin virittimen ohjelmat, 0-9 kun valitset ohjelmanumeron kuvanauhurin virittimestä, kun haluat katkaista kuvanauhurin toiminnan tilapäisesti U kuvanauhurin kello Nämä painikkeet toimivat kuvanauhureille, jotka käyttävät RC5-normin mukaista signaalia. Jos kuvanauhurissa on EasyLink-toiminto, television kauko-ohjaimen luukun alla olevia tallennuspainikkeita INTANT voidaan käyttää tv-toiminnossa. Jos EasyLink-kuvanauhurissa on koko järjestelmän valmiustila-toiminto ja jos painat painiketta 3 sekuntia, sekä tv että kuvanauhuri kytkeytyvät valmiustilaan. 20 Oheislaitteiden liittäminen

Ò π T CR DD AT TUNER CD TAE CDR Ò π MENU 4 5 6 7 8 9 i 0 0 MART M ACTIE CONTROL h MART a DD AT 0 DD:n painikkeet aina yhtä painiketta, kun olet ensin painanut DD-painiketta. kun kytket DD-menun näkyviin tai pois kun valitset DD-nimikkeen 0 kun valitset DD-kappaleen Ò kun valitset tarjolla olevan tekstityskielen haku alaspäin pysäytys π toisto haku ylöspäin väiliaika 0-9 kun valitset ohjelmanumeron DD:n virittimestä, niin pääset valittuun menukohtaan c d fi Näillä painikkeilla voidaan ohjata niitä laitteita, jotka käyttävät RC6-normin mukaista kauko-ohjaussignaalia. atelliittivastaanotin aina jotain T-painiketta sen jälkeen kun olet painanut AT-painiketta. Ò π T CR DD AT TUNER CD TAE CDR Ò π MOIE ORT CHILD NEW OTHER MENU TUNER CD TAE CDR Näillä painikkeilla voidaan ohjata niitä laitteita, jotka käyttävät RC5-normin mukaista kauko-ohjaussignaalia. Tuner, CD,Tape and CDR keys aina jotain seuraavista painikkeista kun olet ensin painanut painiketta TUNER, CD,TAE tai CDR. kun kytket menun näkyviin tai pois (viritin) 0 taajuuden valinta (viritin) tallennus 4 5 6 7 8 9 i 0 0 MART ACTIE CONTROL MART 0 Ò haku alaspäin (viritin); takaisinkelaus (CD/tape); nopeus pienemmäksi (CDR) pysäytys π toisto M h a c d fi haku ylöspäin (viritin); eteenpäinkelaus (CD/tape); nopeus suuremmaksi (CDR) RD-näyttö (viritin); tieto kuvaruutuun (CD/CDR) RD nes/ta (viritin); seur. levy (CD/CDR) väiliaika (CD/CDR/tape) surround-toiminto (CD/CDR/tape) + - seur./edell. (CD) Oheislaitteiden liittäminen 21

Tallentaminen ilman EasyLink-toimintoa olevalla kuvanauhurilla Liitä -H oheislaite (esim. -H kameranauhuri) suoraan kuvanauhuriin, jos haluat tallennuksesta -H-laatua. Tv-ohjelman tallennus & alitse ohjelmanumero kuvanauhurista. é Aseta kuvanauhuri tallentamaan. (Katso kuvanauhurin ohjekirjaa.). Television ohjelmanumeroiden vaihtaminen ei vaikuta tallennukseen! Ohjelman tallennus liitäntään EXTERNAL 2 yhdistetyllä kuvanauhurilla liitäntään EXTERNAL 1 tai oikealle puolelle yhdistetystä audio- tai videolaitteesta & Kytke laite toimintaan. é alitse oikea kuvanauhurin liitäntä. Aseta kuvanauhuri tallentamaan. Tallennat sen mikä näkyy kuvaruudussa. Älä vaihda ohjelmanumeroa äläkä katkaise tv:n toimintaa tallennuksen aikana! Tallentaminen EasyLink-toiminnolla varustetulla kuvanauhurilla INTANT 7 8 9 i 0 0 U yú INTANT f ZOOM h X q Jos yhdistät EasyLink-toiminnolla varustetun -H-kuvanauhurin, voit tallentaa -H-laatuna tv:n oikealle puolelle liitetystä -H-oheislaitteesta (esim. -Hkameranauhurista). Tv-toiminnossa On mahdollista aloittaa kuvaruudussa näytetyn ohjelman suoratallennus. aina tv:n kauko-ohjaimen luukun alla olevaa INTANT -painiketta. almiustoiminnossa ollut kuvanauhuri kytkeytyy ja kuvaruudun alareunaan ilmestyvä viesti kertoo, mitä tallennetaan. Kuvanauhuri alkaa tallentaa ruudussa näkyvää tv-ohjelma. Television ohjelmanumeroiden vaihtaminen ei vaikuta tallennukseen! Kun tallennat jostain liitäntään EXTERNAL 1 tai FRONT liitetystä oheislaitteesta, et voi valita kuvaruutuun toista tv-ohjelmaa. Kun haluat taas katsoa tv-ohjelmia, paina kaksi kertaa haluamasi ohjelman numeroa. illoin tallennus pysähtyy ja kuvanauhuri siirtyy valmiustoimintoon. Jos kytket tv:n valmiustoimintoon silloin kun tallennat ohjelmaa liitäntään EXTERNAL 1 tai FRONT yhdistetystä oheislaitteesta, television edessä vilkkuva vihreä merkkivalo osoittaa, että tallennus on käynnissä. ilkkuminen lakkaa, kun tallennus on loppunut. Tallennus NEXTIEWLink-toiminnolla varustetulla kuvanauhurilla Jos kuvanuhurissa on NEXTIEWLink-toiminto ja olet NEXTIEW-toiminnossa valinnut tallennettavaksi yhden tai useamman ohjelman, television ei tarvitse olla valmiustoiminnossa tai kytkettynä toimintaan, jotta tallennus alkaisi. 22 Tallennus

Tarkistusluettelo Kuvaruudun hoito yyhi televisio hieman kostealla pehmeällä liinalla. Älä käytä voimakkaita puhdistusaineita, ettei kuvaruudun pinta vahingoitu. Huono kuva Oletko valinnut oikean tv-järjestelmän? Onko tv-vastaanotin tai antenni liian lähellä kaiuttimia, maadoittamatonta audiolaitetta tai loistevaloja yms.? Korkeat mäet tai rakennukset voivat aiheuttaa kaksoiskuvan tai haamukuvia. Joskus kuvanlaatua voi parantaa muuttamalla ulkoantennin suuntaa. Onko kuva tai teksti-tv hyvin epäselvä? Tarkista, että olet syöttänyt oikean taajuuden. Ks.Asennus, s. 5. Onko valoisuus ja kontrasti säädetty huonosti? alitse Laitteet-menusta Tehdasasetukset, s. 7. Joskus kuva voi huonontua, kun käynnistetään television oikealle puolelle liitetty -H-kamera tai - kameranauhuri samaan aikaan kun liitäntään EXTERNAL 1 tai EXTERNAL 2 on yhdistetty toinen oheislaite.tässä tapauksessa on toisen oheislaitteen toiminta katkaistava. Ei kuvaa Onko antenni liitetty oikein? Ovatko pistokkeet kunnolla kiinni antenniliitännöissä? Onko antennijohto kunnossa ja ovatko pistokkeet sopivat? Ovatko liitännät mahdolliseen toiseen televisioon kunnossa? Kysy tarvittaessa neuvoa myyjältä. Ei ääni Miltään kanavalta ei tule ääntä? Tarkista ettei äänenvoimakkuus ole minimissä. Oletko katkaissut äänen painikkeella? Kauko-ohjain Jos televisio ei enää tottele kaukoohjainta, paristot voivat olla tyhjät. oit silti käyttää television päällä olevia painikkeita M ja -/+. Menu alitsitko väärän menun? oistu menusta painamalla uudelleen samaa painiketta. Ongelma ei ratkennut Katkaise television toiminta ja kytke uudestaan. Älä koskaan yritä itse korjata viallista televisiota. Kysy neuvoa myyjältä tai kutsu huoltomies. Laitteen poistaminen käytöstä hilips huolehtii siitä että sen tuotanto on keskeisillä vihrealueilla ympäristöystävällistä.televisiossa on materiaaleja, jotka voidaan kierrättää ja käyttää uudelleen. Kun televisio on käytetty loppuun ja poistetaan käytöstä, osa materiaaleista voidaan ottaa talteen ammattitaitoisen liikkeen toimesta. Näin vähennetään hävitettävien jätteiden määrää. Noudata vanhojen televisioiden hävittämisestä annettuja paikallisia ohjeita. aristojen hävittäminen? aristot eivät sisällä elohopeaa eivätkä kadmiumia. Tästä huolimatta käytettyjen paristojen hävittäminen tavallisen talousjätteen mukana on monissa maissa kielletty. uosittelemme noudatettavaksi vanhojen paristojen hävittämisestä annettuja paikallisia ohjeita. Hakemisto a ACI, 5 active control, 9 automaattinen asennus, 5 AL, 10 d dekooderi/muokkain, 7 delta äänenvoimakkuus, 10 digital scan, 10 DD, 21 dynamic contrast, 10 e eurojohto, 18 i incredile surround, 8 j jatkuva tekstitys, 17 k kameranauhuri, 19 kieli, 4 kuulokkeet, 19 kuulokkevoimakkuus, 10 kuvakoko, 9 kuva-kuvalta-toisto, 9 kuvanauhuri, 18 kuvaruutunäyttö, 8 l laitteisto, 7 lapsilukko, 11 m maa, 4 manuaalinen asennus, 5 menukieli, 4 mieliohjelmat, 6 n NEXTIEW, 12 nicam, 9 nimen anto, 6 o ohjelmaluettelo, 11 ohjelmien valinta, 8 otsikkorivi, 7 p pysäytyskuva, 8 s satelliittivastaanotin, 21 smart kuva ja ääni, 9 stereo, 9 -H, 22 t taajuus, 5 taajuuskorjain, 10 tallennus, 22 tehdasasetukset, 7 teksti-tv, 16 tekstitys, 11 tv-kanavien haku, 5 tv-kanavien tallennus muistiin, 4 tv:n kytkeminen, 3 u uniajastin, 11 uudelleen järjestely, 6 v värisävy, 10 ä äänipainike, 8 äänitoiminnon, 10 äänenvoimakkuus, 8 Tarkistusluettelo & Hakemisto 23

anasto 100 Hz Tekniikka, jonka ansiosta television katselu on silmille miellyttävämpää.anhassa televisiossa kuva pyyhkäistään 50 kertaa sekunnissa. eurauksena on, että silmä havaitsee häiritsevää välkkymistä, erityisesti suurilla, kirkkailla kuva-aloilla. Uudessa 100 Hz:n tekniikassa jokainen kuva pyyhkäistään 100 kertaa sekunnissa.tämä poistaa nk. kuvavälkynnän. Automatic Channel Installation (ACI) Automaattinen kanavien viritys. Tallentaa tv-kanavat automaattisesti samaan järjestykseen kuin missä ne ovat kaapeliverkossa (edellyttäen että kaapeliyhtiö lähettää tarvittavan signaalin). Ohjelmanumero ja ohjelmaverkon tunnus sisältyvät automaattisesti. Kanavien asennus tapahtuu täysin automaattisesti, helposti ja muutamassa sekunnissa. Lapsilukko Estää lapsia katsomasta ei-toivottuja kanavia. Digital can Digitaalinen pyyhkäisytekniikka poistaa nk. juovavälkynnän, joka näkyy kuvan vaakajuovien värinänä.yhdessä 100 Hz:n tekniikan kanssa se saa kuvan yhtä vakaaksi Easy Text Teksti-tv:n muisti, joka muistaa suosikkisivusi ja näyttää ne välittömästi. Euroliitin 21-nastainen liitinjärjestelmä, jolla voidaan liittää toisiinsa erilaisia audio-, video- ja tietokonelaitteita. Kuvan pysäytys Television ominaisuus, jolla voidaan pysäyttää tietty kuva lähempää tarkastelua varten, esim. jos haluat merkitä muistiin ohjelmassa annetun puhelinnumeron. Menu Kuvaruudussa näytettävä valikko, josta voidaan valita toimintoja tai ominaisuuksia siirtämällä osoitinta kauko-ohjaimen avulla. NEXTIEW (T-OA) NEXTIEW on uusi toiminto, joka auttaa tv:n ja kuvanauhurin käyttäjää valitsemaan katsottavat ohjelmat suoraan kuvaruudun tv-oppaasta. Käyttäjä voi nähdä selostuksen kustakin ohjelmasta ja merkitä kiinnostavat ohjelmat muistutettavaksi (automaattikytkentä), tallennettavaksi (tarvitaan NEXTIEWLink kuvanauhuri) tai katsottavaksi. Uniajastin Toiminto, jolla voit asettaa muistiin ajan, jonka jälkeen tv siirtyy automaattisesti valmiustoimintoon. DNR Digitaalinen kohinanvaimennus poistaa kuvakohinaa.oit nauttia selvemmästä ja häiriöttömämmästä kuvasta. Easy Link Digitaalinen älykäs EI us - ohjausjärjestelmä television ja kuvanauhurin välillä. Ohjelmalähteen valinta ja ohjaus on todella kätevää. NTC Kuvanauhuri toistaa NTC-järjestelmällä tallennetut nauhat (käytössä mm. UA:ssa). mart-painikkeet Kauko-ohjaimen painikkeet, joilla valitaan kuvan ja äänen eri esiasetukset. 3104 315 2104.1 24 anasto