SUOM~N S~AKKr MAALISKUU 1932 MARS N:o 2. Missä asutte Helsingissä? Suurhotellin mukavuudet matkustajakodin hinnoilla tarjoaa Teille HATTULIIKE J. R. WAH LMAN- Perust. 1883. Ratakat.. 1. Puh. 32277. Kaikkia Herrain hattualaan kuuluvia töitä suoritetaan huolella. Erikoisala: Tohtori- ja silinterihatut. KAISANIEA Kaisaniemi hotelli. llmainen kylpy, hyvät vuoteet, huonepuhelimet, juokseva kuuma-ja kylmä vesi. Lähellä asemaa (vastapäätä Pohjan uutta taloa). Tilatkaa huone etukäteen! HATTAFFÄR J. R. WAH LMAN Grundl. 1883. Bangatan 1. Tel. 32277. Alla tili Herrhatts branchen hörande arbeten utföres omsorgsfullr. Specialite: Doktor- och cyli~rlu1ttor.
Shakkipelaajat huom.l SHAKKI=KOTI Mikonkatu J. B. 14 lli:s kerros Puhelin 24165 Auki 11-1 yöllä Täydellinen Ravintola Tarjoilu ensiluokkaista Suomen ShaMin UuOSiMeMoia 1928 1930 on tilauavissa TOIMITUKSELTA Shakkipelissä löydätte meiltä aina arvonne mukaisen vastustajan, Ktiyktiti lulustllmassa Shakki-Kotiin.! Hinta vain Smk. 15: - vuosikerta ja postikulut. OY SURDUS AB KIRJAPAINO HELSINKI RIKHARDINKATU 2 Puhelin 28858 BOKTRYCKERI HELSINGFORS RICHARDSGATAN 2 Telefon 28858 Suositellaan Rekommenderas
SUOMEN FINLANDS SHAKKI SCHACK VAST, TO IMITT AJA EE.IW BOÖK ANSVAR1 G REDAKTÖR APULA ISTOII\IITTAJA PENTTI SOLA B1TRAo. I~EDAKTOR N:o 2 Maaliskuu - Mars 1932 TILAUSHINTA : Vuosi kerta 25: - Ulkomaille JO: - TOIMITUS P. ~autatlenk. 17 REDAKTION N. Järnvägsg. 17 Prcnumeratlons prls : 1 årgång.. 25: Tili utlandet JO:- Uusi suomalainen shakkimestari. R. K rogills., Viime yleissuomalainen turnaushan päättyi sangen yllättävästi, kun herrat Krogius, Rasmusson ja T. J. Vii en jakoivat keskenään kolme ensimäistä palkintoa. Siten täytyi heidän vielä pelata kaksikierroksinen jatko-ottelu shakkiliiton mestariluokkaan kohoamisesta. Se muodostui kokonaan Krogiuksen ja Rasmussonin väliseksi, sillä Vilen ei ollut enään samassa pelikunnossa, kuin itse turnauksessa; hän hävisi kaikki pelinsä. Krogiuksen ja Rasmussonin välisistä peleistä oli ensimäinen mielenkiintoinen Caro-Kann avaus, jossa edellämainitulla oli valkeat. Krogius oli koko ajan paremmalla puolella, muttei kyennyt johtamaan peliä voittoon. Toisen, ratkaisevan pelin julkaisemme lehdessämme. VI shakkimestarimme Ali Ragnar Krogius on syntynyt 17. IH. 1903 Jääskessä. Koulunsa kävi hän Viipurissa. Siellä hän liittyi
2 vuonna 1921 shakkiklubiin kohoten pian viipurilaisten shakkimiesten eturiviin. Hän edusti jo 1925 klubiaan yleissuomajaisessa tur nauksessa Viipurissa, mutta jäi viidenneksi palkinnonsaajien jälkeen. 1927 Krogius uhkasi jo shakkimestaruutta saavuttaen liittoturnauksessa II-IV palkinnon yhdessä Rasmussonin ja Erkki Vilen'in kanssa ja 1929 hän voitti Viipurin mestaruuden. Muutettuaan Helsingiin littyi hän H:gin Yleiseen Shakkiseuraan, jonka mestariksi hän tuli 1930 voitettuaan J. Ugglan ottelussa ylivoimaisesti. V yleis suomalaisessa turnauksessa samana vuonna Krogius jakoi myös II-IV palkinnon, nyt Gauffinin ja Tschepurnoffin seurassa. Edellisenä kesänä oli hän myös mukana Suomen joukkueessa Hampurin shakkiolympialaisissa ja Pohjoismaisen shakkiliiton kongressissa Tukholmassa. Tässä uuden mestarimme huomattavimmat saavutukset. Parhaat onnittelumme! Peliosasto - Partiavdelning. Kotimaisia pelejä. 261 Kuningatar-Intialainen hyökkäys Pelattu 19. II. 1932. B. Rasmusson. R. Krogius. 1. Rgl-13 2. b2-b3 3. Lcl-b2 Rg8-f6 d7-d5 Rb8-c6 Krogius kertoi myöhemmin tehneensä tämän siirron juuri tarkoi tuksella houkutella lähetti b5:een 4. e2-e3 Lc8-g4 5. Lfl-b5 On hyvin vaikeaa tietää mikä on valkean paras jatko. d2- d4 sulkisi näköalan Lb2:lta, Le2 taas näyttää hyvin passiiviselta. Siirto Rc6 ei liene niinkään heikko oudos ta ulkonäöstään huolimatta. 5. Rf6--d7! 6. h2-h3 Lg4-h5 7. g2-g4? Suorastaan itsemurha! Esim. d4 olisi parempi, muttei se tuota mustalle mitään vaikeuksia. 7. Lh5-g6 8. Lb5 x c6? b7 x c6 Vaikealla on nyt heikko asema. Hänen molemmat linnoitus asemansa ovat heikot mustan keskustan ollessa tavattoman vahvan. 9. Ddl-e2 d3 olisi ehkä hiukan parempi. Rd4 olisi sen sijaan väärin, sillä
--- \ \ musta jatkaa e5!, 10. Rxe6, DI6, 11. Ra5, Le4, 12. T~, U3. 13. Del, Da6 voittaen ratsun. 9. 10. Rbl - e3 11. De2 x l3 12. Re3- e2 13. Re2-g3 Lg6-e4 Le4 x f3 e7-e5 U8-d6 0-0 Jos e4?, niin voisi valkea uhrata ratsun kolmeen sotilaaseen saaden erinomaisen pelin. 14. Rg3- fs IS. Df3-e2 Lähetti pääsi vielä valkean ratsua. e5-e4 Ld6-eS karkuun 16. Lb2 x es? Valkean olisi pitänyt ehdottomasti siirtää d4!, jolloin hän pelastuu lähettien vaihdosta tai pakottaa mustan vaihtamaan sotilaansa - e4 valkean d- sotilaase en. Musta valitsisi kai jälkimäisen jatkon, jolloin hänellä on parempi peli, mutta vielä hyvin kova työ jos mieli voittaa. 16. Rd7 x e5 17. 0-0- 0 a7-as 18. a2-a4 g7-g6 19. RIS- d4 Dd8-e7 20. K<;l - bl Kb2 on tuskin parempi. Silloin voi joskus seurata ikävä ratsushakki e4:ssä. 20. T18-b8 Myöhemmin Krogius arveli, että Da3 olisi ehkä vielä vanhempi. 21. d2-d3 De7-a3 22. 12-14? e4 x f3 (Katso kuviota!) Musta toivoi valkean nyt jatkavan 23. Rx f3, Rx f3. 24. D x f3, jolloin hän tekee matin alkaen siirrolla T x b3+. Nopeampi lop- pu olisi kuitenkin seurannut, jos musta olisi pelannut seuraavasti e xd, 23. e x d, T x b3+, 24. Rxb3,. Tb8, 2S. Td2, T xb3+, 26 Tb2, Rxd3, 27. T xb3, D xb3+, 28. KaI, Rb4, 29. Tel (Th2 ei ole paljoa parempi). D x a4+, 30. Kbl, Db3+, 31. KaI, a4 ja sitten a3: Db2+ ja lopuksi kvaliteetin voitto siirrolla Rd3 +. 23. De2- d2 24. Dd2-c3 25. Rd4- e6 26. Re6-cS 27. b3-b4 Da3xa4 Da4-a3 Da3- d6! as- a4 Re5-c4! Ratkaisee pelin lopullisesti! 28. d3 x c4 Dd6 x c5 29. Kbl- a2 Tb8 xb4 30. Tdl- d4 a4-a3 31. Td4-f4 Tb4- b2+ 32. Ka2-al Ta8- b8 33. Dc3-f6 Tb8- f8 34. Thl- f1 Aikapula! Dc3 kitlänyt loppua. 34. 3S. Df6-eS 36. Tf4 xc4 37. Df6- d4?? 3 olisi vielä pit- Tb2 x c2 Tc2 x e4 DcS x c4 Dc4 xfl Valkea antautui. (Huomautukset Krogiuksen viitteiden mukaan tehnyt E BÖök.)
-, 4 262 Kuni ngatarga mbiittl. Pelattu yleis suomalaisessa turnauksessa 4. 1. 32. GrÖning. Niemelä. 1. d2- d4 d7- d5 2. Rg1 - f3 e7- e6 3. c2- c4 Rg8-16 4. Lel- g5 Lf8- e7 5. e2- e3 Rb8- d7 6. Rb1- c3 0-0 7.. Lf1 - d3 Tavallisesti pelataan Tel, jonka jälkeen c5 olisi mustalle epäedullista ja hänen olisi parasta tehdä c6. 7. a7- a6 Niemelä arvaa oikein valkean seuraa van siirron. 8. Ta1 - el 9. Ld3 x c4 10. Lc4- d3 d5 x c4 b7- b5 c7- c5 Musta on voittanut yhden siir' ron, koska hän on voinut viedä sotilaansa yhdellä siirrolla c5:een. 11. d4 x c5? Linnoitus olisi paljon parempi. 11. Rd7 x c5 12. Ld3- e2 Dd8-a5 13. O- O? Tämä sotilas uhraus on aivan epäkorrekti siitä huolimatta, että valkea saa särjettyä mustan kuningasaseman. 13. 14. Ddl- c2 15. Rc3- bl 16. Lg5 x l6 17. Le2- c4 18. R13- d4 19. 12-14 20. Rbl-d2 T18-d8 b5- b4 Da5 x a2 g7 xl6 Da2- a5 Lc8- b7 Kg8-h8 T18-g8 Musta saa nyt hyökkäyksen valkean avaamalla g- linjalla. 21. Rd4- f3 22. KgI- 12 23. Lc4- e2 24. Dc2- c3. 24. 25. Rf3 xd2 Da5-b6 Ta8- d8 b4- b3 Td8 x d2! Valkean on pakko suojata e4. 25. Tg8 xg2 + 26. Kl2- el Rc5-e4 Mustan kombination kärki on siinä, ettei valkea voi lyödä ratsua menettämättä kuningatartaan. 27. Dc3- d4 Db6 x d4 28. e3 x d4 Le7 - b4 Ratkaiseva sidonta. 29. Tel- dl Tg2 x h2 Valkea "uhkasi" siirrolla Lf3 selviytyä huonoon loppupeliin, jossa kuitenkin aina olisi mahdollisuuksia sotkea peliä, 30. Tflgl, a6- a5, 31. 14-15, a5 - a4, 32. 15 x e6, 17 xe6, 33. d4 - d5, Lb7 x d5, 34 Le2-f3, Re4 x d2. 35. Lf3 x d5, Rd2-e4+, (Vielä selvempää olisi Rc4 +, 36. Td2, L x d2+, 37. K~, Re3++.), 36. Td2, L x d2+, 37. Kdl, Lc3, (Uhkasi 38. Tg8 +, Kx g8 ja patti.), 38. L x e6, Td2+, ja valkea antautui. (Huomautukset tehnyt) E. BÖök.
263 Kunlngatargambllttl Pelattu 23. XI. 31 H:gin Shakkiklubin syysturnauksessa. Edg. Lindroos. T. J. Vil1m. 1. d2-d4, Rg8--16, 2. Rgl- -f3, d7- d5, 3. c2-c4, c7-c6, 4. e2-e3, Lc8--15, (Kuten tunnettua ei lähettisiirto ole tällä kohtaa hyvä.), 5. c4 x d5, c6 xd5, 5. Ddl-b3, Dd8- c8, (Parhaana pidetään Lf5-c8.), 7. Rbl-c3, e7-e6, 8. Lel-d2, Lf8- e7, 9. Lfl- b5+, Rb8-c6, 10. 0-0, 0-0, 11. Tal- el, R16-d7, 12. Rc3- e2, Ta8- b8, 13 Re2-14, a7-a6, 14. Lb5- d3, Lf5- g6, 15. RI4 xg6, h7 x g6, 16. Db3-a4, Rd7- b6, 17. Da4-dl, Dc8--d7, 18. Ddl- e2, 17-15, 19. a2- a3, Le7-16. 20. b2- b4, Kg8-17, 21. b4- b5, a6 x b5, 22. Ld3 x b5, (Valkea saa nyt lähettinsä lopulta toimintaan.), Tf8--h7, 23. Tel- c2, Th8- h7, 24. Tfl- el, Tb8-h8, (Parempi olisi g6-g5. Valkea puolustautuu pelaamalla h3, Kfl ja Rgl ja hänellä on jokatapauksessa parempi peli painostuksensa vuoksi c-iinjalla.), 25. Lb5 x c6, b7 xc6, 26. Tc2 x c6!, Rb6-c4, 27. Tel xc4, d5 xc4, 28. De2 x c4, Dd7-d5, 29. Tc6- c7 +. Kf7-18, 30. Ld2-b4+, K18-e8, 31. Tc7-c8+, Lf6- d8, 32. Dc4- c2. Musta antautui. Jatko voisi olla: 32. - -, g6-g5, 33. R13- e5, Dd5- b5, 34 Dc2- b3 eikä musta voi torjua uhkauksia Tc8 x d8 +, Lb5- e7 + ja Db3 x e6+ j. n e. samalla kertaa. (Huomautukset tehnyt E. BÖök.) 264 Kuningatargamblittl. Pelattu H:gin Shakkiklubin syysturnauksessa 7. XII. 31. A. Hinds. Edg. Lindroos. 1. d2-d4, d7- d5, 2. Rgl-f3, Rg8-16, 3. e2- e3, c7 c6, 4. Lfl d3, Rb8 - d7, 5. Rbl - d2, Dd8-c7, (Lindroos valitsee uuden kehitys' tavan, joka ei kuitenkaan näytä aivan korrektilta.l, 6. 0-0, e7- e5, 7. d4 x e5,? (Valkean paras siirto oli e4!, jolloin hän olisi saanut vahvan, todennäköisesti voittoon johtavan hyökkäyksen l, Rd7 x e5, 8. Rf3 xe5, Dc7 x e5, 9. Rd2- I3, De5- h5, 10. Rf3 - d4, Lc8-g4, 11. Ddl- el, Lf8 - d6, (Mustan jokainen kehityssiirto uhkaa.), 12. 12-14?, (h2- h3 on parempi.), R16-e4, 13. Ld3 x e4, d5 x e4, 14. h2-h3, Lg4 - d7, 15. Ddl-g3, 0-0- 0, 16. Dg3- g5, (Valkea luulee pelastuvansa kuningatar vaihdon avulla l, Dh5 xg5, 17. 14 xg5, c6-c5, 18. Rd4-15, (Parempi on Rd4 - b3.), Ld6 - e5, 19. Rg5 - e7 +?, Kc8- b8, 20. a2-a4, Ld7- e6, (Uhkaa kvaliteetin voittoa Lc4 ja Lg3.), 21. g2- g4, g7 - g6, 22. TI1-14, (Pelastaakseen edes ratsun.), Le5 x 14, 23. e3 x 14, Td8- d1 +, 24. Kgl - 12, e4-e3 +, 25. KI2-e2, (Jos K x e3 niin Te8 voittaen ratsun.), T dl d7, 26. Lel xe3, (Jos 15, niin Lc~+.), 5
6 Td7 x e7 ja mustalle on torni enemmän. Valkea antautui kuitenkin vasta 56. siirrossa. (Huomautukset tehnyt E. BÖök.) 265 Espanjalainen peli. Pelattu Helsingissä marrask. v. 1931. Suomalaisen ~hakkikerhon syysturnauksessa. J. Terho. O. Pulkkinen. 1. e2- e4 2. Rgl- 13 3. Lfl-b5 e7-e5 Rb8- c6 Espanjalainen peli on useiden asiantuntijain mielipiteen mukaan vahvin peli tapa valkealle. Minkätähden tätä peliavausta ei nykyään enemmän käytetä turnauksissa johtuu siitä, että must.a useimmiten ei ollenkaan lähde avonaiseen peliin, vaan valitsee jonkun suljetun pelitavan, joista varsinkin sisilialainen ja Caro-Kanu puolustus ovat viime aikoina olleet muodissa. Ranskalaista puolustusta ei myöskään mikään vaivaa ja Aljechinin puolustuksella on myöskin omat kannattajansa. Näitä välttääkseen usea pelaaja, joka mielellään pelaisi avonaisia pelejä, itse puolestaan jo alkaa pelinsä siirrolla 1. d4 tai 1. Rf3. 3. - - - a7- a6 Nykyään melkein yksinomaan käytetty jatko. N. s Steinitz-puolustus 3-, d6 sekä 3. - ', Rf6 ovat molemmat melkein tykkänään poistuneet käytännöstä, vaikka näitä ei mitenkään vielä ole huonoiksi todistettu. 4. Lb5 - a4 N. s. vaihtomuunnelmaa 4. L x c6 käytetään myöskin joskus. Pelistä muodostuu tällöin usein ikävä loppupeli, jonka tähden tekstisiirto on yleisemmin käytetty. 4. - - - Rg8-f6 Aivan viime aikoina on tässä yleisesti ruvettu käyttämään siirtoa 4- d6 ja tämän jälkeen g6, ratsun kehittämistä e7:ään ja kuningaslähetin si~ustointia g7:ään. Tekstisiirto. oli aikaisemmin mel kein yksinomaan käytännössä. 5. 0-0 Vahvin jatko. 5. Rc3 ja 5. d3 käyvät myöskin. 5. - - - Lf8 - e7 Tämä ja 5-, R xe4 ovat tässä tavalliset vastineet. Tekstisiirto on viime aikoina tullut enemmän muotiin, mutta toinenkin muunnelma on kuitenkin hyvinkin pelattavissa. 6. Tfl- el Tavallisin ja vahvimpana pidetty jatko. 6. De2 ja 6. Rc3 käyvät myöskin. 6. - - - d7-d6 Tavallisempi on 6. -, b5 7. Lb3. d6 8 c3, 0-0 j. n. e ja pelit ovat jokseenkin samallaiset. Tekstisiirto on kuitenkin ainakin yhtähyvä kuin 6. -, b5. 7. c2- c3 Lc8- d7 Tässä lienee mustalle viisainta tehdä ensiksi rokaadi ja sitten vasta kehittää lähettinsä, koska lähelin joskus edullisesti voi kehittää g4:ään. 8. d2-d4 9. Rb1-d2 0-0 Ld7-e8 Omituinen tapa kehittää peliä. Paremmalta tuntuu 9.-, e x d4, 10. c xd4 ja pelit ovat jokseenkin samallaiset. -,
10. Rd2 - fl Siirrolla 10. d x e5, d x e5 11. L x c6, L x c6 12. R x e5 ei valkea mitään voittaisi, koska nyt seuraisi 12-, R x e4 ja musta voittaa takaisin menettämänsä sotilaan ja saavuttaisi hyvän pelin. 10. - - - R16- d7 N. s Tschigorinmenetelmä espanjalaisessa pelissä. 11. Rfl-g3 Kysymyksen tuleva jatko 11. L x c6, b x c6 12. d x e5, d x e5 j. n e., jossa valkea tekisi mustan sotilasaseman heikoksi, tuskin olisi hyvä, koska mustalle tällöin jäisi korvaukseksi huonommasta sotilas asemastaan molemmat lähettinsä ja mahdollisuudet erinomaiseen upseeri peliin. 11. - - - 12. Rg3-15 13. R13- h4 14. Ddl-g4 Kg8 - h8 f7-f6 Le8- f7 Tf8-g8? Ratkaiseva virhe. Siirto 14. -, g6 olisi pitänyt tapahtua, vaikka tällöinkin olisi vaikealla jonkun verran parempi peli. 15. La4-b3! g7-g6 Siirto 15-, L x b3 ei tietystikään käy, koska sitä seuraisi 16. Rg6 + ja matti Seuraavassa siirrossa. Siirto 15-, De8 ei myöskään käy, koska sitä seuraisi vaan yksinkertaisesti 16. L xf7, D x f7, 17. d5, Ra5, 18. Rx e7 ja valkea voittaisi yhden upseerin, sillä siirtoa 18-, D xe7 seuraisi jälleen 19. Rg6 + ja matti seuraavassa siirrossa. 16. Lb3 x f7 17. Dg4 x g8 + 18. L!7 x g8 19. Rh4 x f5 g6 x l5 Dd8 xg8 Kh8 xg8 Vaikealla on kvaliteetti ja sotilas voittoa, jonka tähden loppu on vaan tekniikka kysymys. 19. - - - Kg8- f7 20. Tel- e3 Rd7-18 21. Te3- g3 RI8-g6 22. h2-h4 h7-h5? 23. d4-d5 ja musta antautui, koska valkea siirrolla 24. T xg6 ja 25. R x e7+ voittaa vielä lisäksi yhden upseerin. (Huomautukset tehnyt, J. Terho.) 266 Kuningasgambll 1Ii. Pelatlu 25. II. 32 Suomalaisen Shakkikerhon kevätturnauksessa. O. Grotenfelt. E. BÖök. 1. e2- e4, e7- e5, 2. 12-14, e5 x 14, (Kuningasgambiitin vastaanoltaminen on yksinkertaisin jatko. F alkbeergambiitti 2. -, d5 vaatii suurta teorian tuntemusta.) 3. Rgl -f3, Rg8-16, 4. d2- d3, (Parempi on tietysti Rbl- e3.) d7- d5, 5. e4-e5, RI6- h5, 6. L!1-e2, g7- g5, 7. 0-0, (Nytkin olisi vaikealla parempi jatko tarjona: 7. R xg5, D xg5, 8. L xh5, Dh4+, 9. KlJ, T g8, 10. L!3, joskin mustalla on parempi asema.), g5-g4, 8. RI3- d4, L!8-c5, 9. c2-c3, Th8-g8, 10 Lel x14, Rh5 x14, II. Tfl x14, Dd8- g5, 12. Ddl- ll, Dg5 xe5, 13. n ( x'., 7 ------ - -
I I l' 8 17, LcS- e6!, 14. Tf7-14, RbS- c6, 15. Rbl-a3, Rc6 x d4, 16. c3 x d4 Lc5 x d4 +, 17. Kgl-hl, Ld4- e3, (L x b2 ei hyödytä, sillä valkea uhkaa Tel :n jälkeen L x g4.), IS. TI4- b4,0-0-0, 19. Rc3- b5, TdS IS, 20. DfI- dl, TgS- g6!, 21. Le2 xg4,.(mikään siirto ei auta.), Le6 xg4, 22. Tb4 xg4, De5 x h2+!, 23 Khl x h2, Tg6- h6 + ja valkea antautui, sillä matti seuraa 2. siirrossa. (Huomautukset tehnyt E. BÖök.) Lontoon turnaus. 267 Caro-Kann Pelattu Lontoossa helmikuulla 1932. T:ri A. Aljechin. W. Winter. 1. e2-e4 2. d2- d4 3. e4 x d5 4. e2- c4 e7- c6 d7- d5 e6 xd5 Caro-Kann 'ia taidetaan nykyään pitää kaikkein turvallisimpana vastauksena e2-e4:ään. Pelisiirrolla saa valkea kuitenkin aikaan paljon sekavamman pelin, kuin mitä tässä avauksessa tavallisesti syntyy. 4. RgS- 16 5. Rbl- e3 Rb8-e6 6. Rgl- 13 Le8-g4 7. c4 x d5 Rf6 x d5 S. Ul-b5 Mestari H. Wolf suosittaa tässä valkealle jatkoa S. Db6, Rb6, 9. d5, L x f3, 10. gx f, Rd4, 11. Ddl, e5, 12. Le3, Le5, 13.14, R x d5, 14. Da4+, KIS, 15. O-O- O!, mikä näyttää hyvin edulliselta. Mustalla on kuitenkin parempi, tanskalainen teoreetikon, t:ri Krausen jatko: S. Db3, L x f3, 9. g2 x l3, e7-e6!, 10. Db3 x b7, Re6 x d4, 11. LI1- b5+, Rd4 xbs, 12. Db7-e6+, KeSe7, 13. Dc6 xb5, Rd5 x c3, 14. b2 x e3, DdS- d5 ja mustalla on hyvä asema S 9. Ddl- b3 10. g2 x13 DdS~ a5 Lg4 x 13 Rd5 x e3 Lukijamme muislavat ehkä Nimzowilseh'in molemmat onnettomat häviöt Aljeehinia vastaan Bledin turnauksessa. Pelissä Nimzowitseh - Aljeeh'in olivat 10 ensimäista siirtoa samat kuin tässä, mutta valkea valitsi sitten onnettoman jatkon 11. L x e6 +, b x e, 12. Db7?, Rd5+, 13. Ld2, Db6!, 14. D x as, Kd7, 15. 0-0, Rc7, 16. La5, Rx as, 17. L x b6, R x b6 ja mustalla on voittopeli. Aljeeh'in parantaa nyt muunnelmaa seuraavilla siirroillaan. II. 12. 13. b2 xc3 e7-e6 d4- d5! e6 x ds 0-0 0-0-0 Mustan täytyy tyytyä heikkoon pitkään linnoitukseen. 14. Lb5 x e6 15. Tal- bl 16. Db3- a4 b7 x e6 Da5-e7 Vaikealla on sotilas vähemmän, e
mutta vahva kuningashyökkäys, joka varmasti johtaa voittoon. 16. TdS--d7 17. Lc1- d2 LfS--eS 18. e3-e4! Ke8-d8 Valkea uhkaisi 19. Da6 +, Kd8, 20. LaS, Lb6, 21. T x b6. 19. Ld2- as LeS- b6 20. LaS x b6 a7 x b6 21. Da4- a8+ De7- e8 22. Da8- a3 De8-b8 Valkea uhkaa koko ajan niin, että musta saa h- torninsa kehitettyä vasta 26. siirrossa. 23. e4 x ds e6 x ds Winterin ainoa virhe lukuunottamatta hiukan heikkoa avausta. T x ds olisi säilyttänyt aseman lujempana ja helpottanut h- tornin kehitystä. 24. Tbl- b4! Uhkaa vomakkaasti Ta4. 28. 29. Tb6 x e6 Te7- e6 TeS-gS+ Uhkausta Db8 + pakoon. 30. Kgl- hl Dd6 x e6 31. Tdl- el De6-16 32. Db3- b8+ Kd8- d7 33. 13-14! Valkean kuningas on suojattava. 33. TgS- g6 34. Db8- e8+ Kd7-e7 3S. Tel- c1 + Ke7- b6 36. Tc1- bl+ Kb6-eS 37. DeS--bS+ ja musta anlau tui, sillä loppu olisi Kd6, 38. Da6+, KeS, 39. DaS+, Kd4, 40. Db4+, Kd3, 41. Tdl+, Ke2, 42. Db3+ ja matti. Ylläoleva peli osoittaa ilmeisesti, että mustan on parasta pyrkiä tässä muunnelmassa mahdol lisimman pian tekemään lyhyt linnoitus, mikä onkin luonnollista tämäntapaisissa asemissa. (Huomautukset tehnyt E. BÖök.) 9 24. Db8- d6 2S. Tfl- el Musta kuningas ei saa paeta kuningassiivelle, sillä silloin olisi mustalla voitontoiveita. 2S. Td7- e7 26. Da3-b3 ThS--e8 27. Tel- dl TeS--eS 28 Tb4 x b6 Musta on saanut tornissa kehitettyä, mutta on saanut luovuttaa sotilaan takaisin. 268 Espanjalainen peli. Pelattu Lontoon turnauksessa helmikuulla 1932. T:ri. A. Aljeehin. Koltanowski. 1. e2- e4 2. Rgl - 13 3 LfI-bS 4. LbS- a4 S. La4 x e6+ e7-es RbS--e6 a7-a6 d7-d6 Tämän jälkeen peli muuttuu tavalliseksi Steinitz - puolustukseksi. S. b7 x e6 es x d4 6. d2-d4 16 tulee myös kyseeseen. 7. RI3 xd4 LeS--d7 8. 0-0 g7;:-g6
10 Lähetin kehitystä g7:ään ei pidetä hyvänä Stenitz - puolustuksessa. Parempi on siis vanha jatko RI6 ja Le7. 9. Rbl-c3 Lf8- g7 10. Tfl-el Rg8- e7 II. Lel-14! 0-0 12. Ddl-d2 e6-c5 Musta ei voi estää lähettivaihtoa, sillä Tl8:aa seuraisi voimakkaasti e5. 13. Rd4-b3 14. Lf4- h6 15. Lh6 x g7 16. Rc3-d5 17. Tai- dl Re7- c6 Ld7-e6 Kg8xg7 17-16 Ta8-b8 Musta ei voi vaihtaa pois valkean ratsua. d5:stä, sillä silloin menettäisi hänen oma ratsunsa parhaan ruutunsa. 18. Dd2-c3 Dd8-c8 19. a2-a3 Ottaa mustalta ruudun b4, jonne musta ratsu ilmeisesti aikoi. 19. Dc8-c7 20. h2-h3 TI8-17 21. Tel- e3 Db7-b5 Tämän siirron jälkeen on Aljechinilla jo selvä voitto-kombinaatio tarjottavana. Ei kuitenkaan liene paikallaan panna kysymysmerkkiä siirron jälkeen, sillä vaikealla on todella ylivoimainen peli. Kysymysmerkki kuuluisi kai siirtoon g6. 22. Rd5 x c7! TI7 x c? 23. Tdl x d6 Valkean kombinaatio perustuu siihen, ettei musta samalla kertaa voi suojata sekä e6:tta, että 16:tta. Esim. Rd8, 24. TI3 tai Dc4, R x c5. 23. Le6- c4 24. a3- a4! Tällä siirrolla saa valkea vielä ratsunsakin mukaan hyökkäykseen. 24. 25. Rb3 x c5 26. Dc3 x16+ 27. Rc5-d7 28. Te3-13! Db5x a4 Da4- b5 Kg7 x g8 Tb8-d8 Musta kuningas tuntenee itsensä hiukan yksinäiseksi. 28. Db5- b4 29. c2-c3 Db4- b5 30. Rd7-e5! Td8-c8 31. Re5 x c6 ja musta antautui, koska uhkaa T d8+ j. n e. (Huomautukset tehnyt E. Böök.) 269 Kuningasintialainen puolustus. Pelattu Lontoon turnauksessa helmikuulla 1932. N:ti V. Menschik. Sir Thomas. 1. d2-d4 Rg8-16 2. c2- c4 g?- g6 3. Rbl-c3 Lf8- g7 4. e2-e4 d7- d6 5. 12-13 Tätä systeemiä on Sämisch käyttänyt melkeinpä kaikkia intialaisia puolustuksia vastaan. N:ti Menschik on viisaasti tehnyt 12-13 vasta 5. siirrossa. Jos nim. heti 3. 13 niin vastaa musta d5 ja ryhtyy heti murtamaan valkean
II keskustaa kuten Bogoljubow teki Bledissa Aljeehiniä vastaan. 5. 0-0 6 Lc1-e3 e7-,,5 7. Rgl-e2 b7-b6 Mustan tulisi tehdä jonkinlainen vapautumisyritys. Heti Re6, sithm Rd7 ja 15 olisi paikallaan. 8. Ddl-d2 Rb8- e6 9. d4- d5 Re6- e7 10. g2- g4 R16-d7 11. Thl- g1 Musta ei saa enään tilaisuutta siirtoon 15. 11.,-- a7- a5 12. 0-0-0 Rd7- e5 13. Re2- g3 Le8- d7 14. h3- h4 a5- a4. 15. h4-h5 Dd8- b8 16. Le3- h6 Db8--a7 Musta luulee kai kuninkaansa olevan täydessä turvassa?! 17. Lh6 x g7 Kg8 x g7 18. Rg3-15+ Re7 xl5 19. g4 x l5 a4-a3 20. 15-16+! Kg7-h8 Jos K xl6 niin 21. Dg5+, Kg7, 22. h6+, Kg8, 23. Dl6 ja matti seuraavassa siirrossa. 21. 22. 23. Dd2-h6 Kc1-bl h5 xg6 a3 xb2+ TI8--g8 17xg6 24. Dh6 x h7+ Ja tornimatti ht:stä. Sievä peli! (Huomautukset tehnyt E. Böök.) T:rl Tarrasch 70 vuotta. Tämänkuun 5. p:nä täytti 70 vuotta eräs niistä mestareista, joitten nimi lähtemättömästi liittyy shakkipelin historiaan, tori Siegbert Tarraseh. Hänen varsinainen loistokautensa oli vuosina 1889-1907. Tällä aikaa tuli hän ensimäiseksi seitsemässä suuressa kansainvälisessä turnauksessa. 1908 pelasi hän Laskerin kanssa kuuluisan ottelunsa maailmanmestaruudesta, jossa Lasker kuitenkin voitti + 8, -3, =5. Tämänkin jälkeen on hän ottanut osaa moneen kansainväliseen kilpailuun. Melkeimpä vielä huomattavampi kuin turnauspelaajana on hän merkityksessä shakkikirjailijana. Huomattavimmat hänen teoksistaan ovat "300 Sehaehpattien" ja "Die moderne Sehaehpartie", joista molemmista on julkaistu usempia painoksia. Vielä viime vuonna ilmestyi häneltä. erittäin hyvä shakkipelin oppikirja aiottelijoille, joka sopii erittäin hyvin UI ja IV luokan pelaajille. Julkaisemme seuraavan tori Tarrasehin pelin, joka lienee kauneimpia, mitä hän on pelannut. Huomautukset ovat Tarrasehin itsensä mukaan turnauskirjasta. 270 EspanjalaInen peli. Pelattu San Sebastian'in turnauksessa 1912. Spielmann. 1. e2-e4 2. Rgl-13 T:ri Tarraseh. e7-e5 Rb8--f6
I I 12 3. UI-bS a7- a6 4. LbS- a4 RgS- 16 S. 0-0 RI6x e4 6. d2-d4 b7- bs 7. La4-b3 d7-ds Näin pitkälle on peli kehittynyt, kuten yleensä espanjalaisen pelin S. -, R x e4-muunnelmassa. Seu' raavalla siirrolla valitsee Spielmann erään vanhan jatkon, joka ei ole yhtä hyvä kuin S. d x e, S. a2-a4 Re6x d4! 9. RI3 x d4 es x d4 10. Rbl - e3 Paras, J. Berger'in aikoinaan keksimä siirto. 10. II. b2 x c3 Re4 x e:l c7-es! Uhkaa voimakkaasti valkean lähettiä. 12. a4 x bs US-e7 13. Ddl-f3? Ainoa hyvä jatko on seuraava: 13. ex d, e4, 14. La4, 0-0, IS. b x a, T x a6, 16. e3 ja valkea voi kehittää kuningatarsivustansa kaikessa rauhassa. 13. 14. TaI x a6 LeS--e6 O-O! Ei tietysti torninvaihtoa, jolloin valkea lähetti pääsisi a4:n kautta e6:een. IS. e3 xd4 e5-e4 16. Lb3-a2 Jos La4, niin voittaa Ld7 upseerin. 16. TaS x a6 17. bs x a6 DdS- as IS. La2- b I e4- e3 (Katso kuviota!) Valkean lähetin asema b\:ssä ei ole kehuttava. 19. IJI3-g3 20. 12-14 TIS--eS Le6-fS 21. Tll-el Le7-16 22. Kgl-hl Jos nyt D x a6?, niin D xe3, Lx d4:ään aikoo valkea vastata Le3, saaden tällä so tilasuhrauksella joitakin käytännöllisiä mahdollisuuksia. 22. 23. h2- h3 24. Lel-e3 2S. Tel- dl 26. Dg3-el h7- h6 TcS- bs DaS xa6 Da6-al LI5-e4 Luulisi valkean peliä nyt jo aivan kestämättömäksi. Jatko voittoasemasta voittoon on usein kuiten' kin vaikeampi kuin itse voittoaseman saavuttaminen. 27. Khl - h2 2S. Del- II 29. Tdl-el U6-e7 17-IS Le7-h4! Tämä pakottaa valkean enemmin tai myöhemmin tekemään g3, jolloin koko viistorivi e4-hl on mustan hallussa. 30. g2-g3 31. Le3-12 32. Tel-el Lh4-e7 Le7-d6 (Katso kuviota!) 32. KgS-h7 Mutta ei tehnyt gs, sillä valkea voisi saada ikuisen shakin seuraavalla merkillisellä tavalla: 32. -. gs, 33. Le3, gxl, 34. Lx 14, Lx l4, 3S. D x14, T xbl, 36. D xh6!, T x ei, 37. Dg6+ ja ikuinen shakki.
kavala. Esim. Ld6, 40. La2!, Lx c2, 41. Dl7, Le4, 42. T xe4, fx e, 43. Lx d5 ja valkea saa vähintään remissin. Parasta olisi ollut kuitenkin tehdä Dd l, kuten kohta huomaamme. 13 33. Tel - el 34. Tel- el 35. Tel- el 36. Dfl - e2 37. Tel- gl Tb8- b6 Ld6--a3 Dal- b2 Tb6- b4 Valkea uhkaa siirrolla g4 ryhtyä hyökkäykseen. Musta ei hasardeeraa mitään ja pelaa torninsa takaisin. 37. 38. Tgl- el 39. De2-h5 Tb4- b6 Db2- b5 Kuningatarvaihto ei tietysti tule kysymykseen. Myös La2 on väärin, sillä jatko on ' 39. -, D x e2, 40. T x e2, Tb2, 41. Lb3, T xb3!, 42. e x b, e2 ja mustalla on kaksi lähettiä tornia vastaan. Tapahtunut kuningatarsiirto on hyvin 39. 40. Tel x bl 41. g3-g4 Db5 x bl! Tb6 x bl. -- Lgl ei auttaisi lainkaan, sillä seuraa Tel. 41. La3-elll Valkea antautui. Jos hän pelaa Kg3, niin seuraa g6, 43. Dh4, Lx f4 + voittaen kuningattaren. Erittäin kaunis loppu! Mustan viime siirrossa on vähän intialaisen probleemia tuntua. Kronikka - Krönika. Helsingin Shakklkoli - Helsingfors Schackhem. on pääkaupungissa nuorin shakkiyhdistys, jolle on oma shakkihuoneusto Mikonkatu 1 :ssä. Yrityksen, jonka mallin ovat suurten shakkikeskuksen kahvilat, on rahoittanut pelaajamme T. J. Vilen. Maaseutupelaajat, jotka vierailevat pääkaupungissä, voivat shakkikodissa aina saada vastustajan klo 11-24 välisenä aikana. Yhdistys suunnittelee paraikaa jonkun ulkolaisen mestarin kutsumista näytöksiä antamaan. Helsingin Shakkiklubi. Syysturnaus 1 luokassa päättyi seuraavan taulukon osoittamalla tavalla. Erikoisesti kiinnittää siinä huomiota t:ri Lilljan hyvä tulos. T:ri LilIja on ollut muutaman vuoden aivan poissa turnauksista, mutta siitä huolimatta jäi hän vain '/2 pistettä voittajasta.
14 1. V 1. T. C. N. S. G. H. N- O. O. Lindroos. - 1 '/2 ' /2 0 1 '" ' /2 1 '" 1 1 7 '12 I - II 1. J. Vil"'n 0 ' /2 0 1 1 '/2 ' 12 1 1 1 1 7 '/2 1 - II Lillja.... '" ' /2 ' " 1 0 1 1 0 ' /2 1 1 Tschepurnolf ' /2 1 ' /2 0 '" 0 ' /2 1 1 1 1 E. Candolin. 1 0 0 1 0 '12 ' /2 1 1 '" 1 6 '/2 I V VI I Niemelä... 1 0 0 1 '" 1 1 1 0 1 0 1 6 '" V- VI Ström '/2 ' /2 0 1 ' /2 0 - '/2 1 0 1 1, 6 Gröning 0 ' /2 '" '12 '" 0 ' /2 - ' /2 1 '12 1 5'" Hinds 0 0 1 0 0 1 0 '/2-1 '/2 1 5 l 0 0-1 l 4 0 '/2 Nyholm '/2 0 ' 12 0 0 0 O. Olenius 0 0 0 0 ' 12 1 A Olenius 0 0 0 0 0 0 '" 0-1 3 '/2 0 0 0 0 0-0 ; I ~~~ = ~~ I I Suomen mestaruus. Shakkimestari R. Krogius on haastanut shakkimestari E. Böökin otteluun Suomen mestaruudesta. Ottelu pelataan todennäköisesti ensi kesäkuun kuluessa Helsingissä. Suomalainen Shakkikerho. Kerhossa on äskettäin päättynyt kaksi yhdistettyä 1 ja II luokan turnausta. Edellisessä jakoivat 1 ja II palkinnon Terho ja Pulkkinen 5 p. m oli t:ri Rahm 4' /2 p. Toisen kilpailun voitti Terho voittamalla kaikki pelit ja saaden siten 8 p. Seuraavat olivat: Tanner 6, Erkkilä ja Salo 5 ''', Hellberg 4, Pulkkinen 3 ja Honkanen 2 '" p. Semmering. Ottelu Spielmann - Bogoljubow päättyi yllättäen Spielmannin voittoon tuloksella +4, -3, ~ 3. Berliini. Turnaus uudessa Mokadoro-shakkikahvilassa päättyi odottamatta Elstnerin voittoon 4 pisteellä. Muiden tulokset olivat Ahues ja Schlage 3, Koch 2 '/2, Helling 2 ja Rotenstein,,,. Loppupelejä. - 32. M. Laisaari, Viipuri Kantapainos Slutspel. 33. M. Laisaari, Viipuri Karjala 1932 Valkea alkaa ja tekee tasapelin. Valkea alkaa ja tekf.. e- tasapelin.
Lontoo. Viime kuussa pelattu mestariturnaus päättyi, kuten saattoi odottaakin maailmanmestarin helppoon voittoon. Flohr, Kashdan ja Sultan Khan osoittivat myös olevansa maineensa veroisia Maroczyn ja Tarlakowerin hiukan epäonnistuessa. Pisteet jakautuivat seuraavasti: Aljechin 9, FIohr 8, Kashdan ja Sultan Khan 7 'h, Maroczy ja Tartakower 6, Koltanowski5. n:ti Menschik, 4 '/2, MilIner Barry ja Sir Thomas 3 '/2, Buerger 3 ja Winter 2 'h p. Tukholma. Viime kuussa pelatussa kuningas-gambiitti turnauksessa voitti E. Lundin 6 '/2 pis- teeiiä seitsemästä. Seuraavat: B. Dahlin 4 ' /2, Bergqvist ja Stoltz 4 PariisI. Turnaus Pariisin mestaruudesta päättyi seuraavasti. Snosko-Borowski 13 '/2, Blum 13, Cukiermann ja Rossolimo 12, Raizmann 11 'h, Halberstadt ja Romih 10 '/', Tutzewitsch 9 '/2. Yksikään palkinnonsaajista ei ole syntyään ranskalainen. Pelin 252 (Pulkkinen- Niemelä) analyyseihin oli päässyt ikävä virhe, jonka Niemelä on myöhemmin huomannut. Valkea olisi voittanut, jos hän olisi pelannut 30. Lg2 x e4, d2-dl D, 31. Ta5x c5 uhaten Tc5-c8+. 15 Tehtäväosasto - Problemavdelning. Suomalaisen Shakklkel hon tehtäväkilpailu alokkallle. Yleispalkinto: Leo Valve, (Helsinki). Palkinto parhaasta katkotehtävästä: Aarne Timonen, (Kiuruvesi). Palkinto parhaasta pakoruututehtävästä: H. Lilja, (Karjaa). Katkoryhmä. Kunniamaininta : Olavi Heino, (Hämeenlinna), kehotuspalkinto: Erkki Paalanen, (H:ki) ja Jorma Kinnunen, (Ilomantsi). Pakoruuturyhmä. Kunniamaininta: Leo Valve, kehotuspalkinto: R. Kujala, (Tahmela) Ja E. Korkeamäki, (Vaasa). Tilan puitleen vuoksi tulevat tehtttvien ratkaisut ensi numeroon. On siis vieltt aikaa ryhlytt ratkaisukilpailuun. Julkaisemassamme apumattitehtävässä alkaa musta, jonka jälkeen valkea tekee 2. siirron matin. Musta koettaa koko ajan edesauttaa matiksi joutumistaan...
16 326. Leo Valve, Helsinki 1 palkinto Suomalaisen Shakkikerhon "alokaskilpailussa" 1932. 327. Aarne Timonen, Kiuruvesi 1. palkinto Suomalaisen Shakkikerhon "alokaskilpailun" katkoryhmässä 1932.,-~,;-~ Matti 2. siirrossa 328. Johannes Öhquist, Hvitträsk Original problem. Matti 2. siirrossa 329. Pentti Sola, Helsinki Die Schwalbe 1931 Matt i 2 drag. 330. R. Mayer. 1 palkinto, Schachverein Hietzing 1931. Matti 3. siirrossa 331. Pentti Sola, Helsinki Kantapainos Matti 3. siirrossa. Apu-matti 2. sii~.r ossa
,... A UTO::U::ALLIT ISO ROBERTINKATU 35-37 PUH. 29020. AUKI LÄPI VUOROKAUDEN Autoja otetaan täysihoitoon kuukausjmak~ sulia, sekä. säilytetään vuoroka zhivuokralla. ASIANAJOTOIMISTO SJ6HOLM & VESTERLUND Helsinki - L. Ranta 18. Omistajat: Varatuomarit CARL OLOFSSON ja JARL UGGLA Puh. 26105 & 28692 Viihtyisl1, rauhailinen RUOKAILUPAIKKA shakkimiehille löytyy LIikeväen Ravintolasta. Etelä Esplanaadin. 22. Puh. 30346. Tilaisuus pelata! Ravintolaa vuokrataan illoiksi yhdistyksille ja yksityisilje. III Autojen pesuq, kiilloirllsta, ja Tas~ vqtlsta, suoritetaan nopeaan ja huolellisesti. Oy. R E GIN A Ab. K A H V I LA - C AF E: FREDRIKINK. 25 FREDRIKSG. PUH. 356"3 TEL. Keskiviikko varattu Shakkl-illaksi II Onsdag reserverad tili S<'hackkväll. Ab. VIENER CAFE Oy. Norra Magasinsgatan 7. Beställningar per tel. 29293. Schack vänner prova väri goda kajje Oc/l förslklassiga lillverkningar. :KIRJ ALLISUUTTA Trl A. ALJECHIN: Auf dem Wege zul Weltmelsterschaft. Maailmanmestarin uusin kirja sisältää sata hänen peliään vuosilta 1923-27, m.m. kaikki hänen ottelupelinsä Capablancaa vastaan. Kirja on siis jatkoa aikaisemmin ilmestyneeseen "Meine 100 besten Partieo", joka lienee tuttu useimmille lukijoistamme. Snosittelemme! Hinta on R.mk. 10:-. A. RANTANEN: 30 shakkiprqbleemaa. Tunnetun tehtäväseppämme on tässä pienessä kokoelmassa julkaissut parhaat saavutuksensa. Teoksen ei pitäisi puuttua yhdenkään suomalaisen shakkimiehen, ei ainakaan problemimestarin pöydältä. Hinta Smk. 10:-. Tämä teos saa myös pian seuraajan. Prof. J. Öhqvist julkaisee lähitulevaisuudessa teoksen Schachprobleme-, joka tulee olemaan saksankielinen, jotta se voisi helpommin levitä myös ulkomaille. Se tulee sisältämäätl hiukan yli 100 tekijän tehtävää, sekä yleiskatsauksen Suomen shakkielärnään. Palaamme vielä asiaan. HUOM.! Kaikki kirjeenvaihto Suomen Shakille osoitetaan: Eero E. Böök, Helsinki. P. Rautatiek 17. B. Pyytämättä lähetetyt avustukset käytetään ja palkitaan toimituksen harkinnan mukaan. Kyseleyihin vastataan kirjeellisesti vain, jos va,taus-postimerkki on "liitetty mukaan. Tässä numerossa alkaa tehtävänratkalsu: kilpailumme. Pisteitä jaetaan teh~ tävän siirtoluvun mukaan, samoin sivuratkaisuista tai osoitetusta ratkaise~ mattomuudesta. Vuodeh lopussa jaamme palkinnot parhaille ratkaisijoille. TOIMITUS. SHAKKIPELEJÄ visakoivusta, pohjan läpimitta 30-35 mlm, pohja suojattu veralla, hevoset yhdestä~ puusta, Duko,selloloidiväri. Hinta Smk. 40:- Kerhoille ja jälleenmyyjille alennusta. TU R U N PYÖRÄKELLARI Eerikinkatu 20. Puh. 11 74. Tämän lehden ilmoitusosaston hoitaa Kirjapaino Ov. Surdus Ab. Edustaja E. A. Sundström ja pyydetään niissä asioissa kääntymään hänen puoleensa. 05.: Helsinki, Rikhardink. 2. Puh. 28858.
r JOHN JRÄJBEJRG LEIJPO~O- JA JKONDIITTOJRILIIJKE Puh. 46343 MYYMÄLÄT: Tarkk'ampuJankatu 3, puh. 22015 Fredrikinkatu 32 Tukekaa "SUOMEN SHAKKIA" Tilaamalla Ilmoittamalla Avustamalla Stöd "FINLANDS SCHACK" genom att Prenumerera Annonsera Medarbeta Helsinki 1932, Oy. Surdti$ Ab.