FB352VEB FB502VEB FB602VEB FB712VEB FB1002VEB FB1252VEB FB1402VEB FB352VEB9 FB502VEB9 FB602VEB9 FB712VEB9 DE352VEB DE502VEB DE602VEB DE712VEB DE1002VEB DE1252VEB Suomi
Sisällysluttlo Sisällysluttlo 1 Ylist vrotoimt 2 1.1 Titoj sikirjst... 2 1.1.1 Vroitustn j symolin mrkitys... 2 1.2 sntjll... 3 1.2.1 Ylistä... 3 1.2.2 snnuspikk... 3 1.2.3 Kylmäin... 5 1.2.4 Suollious... 5 1.2.5 Vsi... 5 1.2.6 Sähköinn... 6 2 Titoj sikirjst 6 2.1 Tito tästä sikirjst... 6 2.2 sntjn viitoppn yliskuvus... 7 3 Titoj pkkuksst 7 3.1 Yliskuvus: Titoj pkkuksst... 7 3.2 Sisäyksikkö... 7 3.2.1 Yksikön purkminn pkkuksst j käsittly... 7 3.2.2 Vrustin poistminn sisäyksiköstä... 7 4 Titoj yksiköistä j lisävrustist 7 4.1 Yliskuvus: Titoj yksiköistä j lisävrustist... 7 4.2 Järjstlmän sijoittlu... 8 4.3 Yksiköin j vlinnisvrustin yhistäminn... 8 4.3.1 Mhollisi lisävrustit sisäyksiköll... 8 5 Vlmistlu 8 5.1 Yliskuvus: Vlmistlu... 8 5.2 snnuspikn vlmistlu... 8 5.2.1 Sisäyksikön snnuspikn vtimukst... 8 5.3 Kylmäinputkiston vlmistlu... 9 5.3.1 Kylmäinputkiston vtimukst... 9 5.3.2 Jäähytysputkiston ristys... 9 5.4 Sähköjohotuksn vlmistlu... 9 5.4.1 Titoj sähköjohotuksn vlmistlust... 9 6 snnus 10 6.1 Yliskuvus: snnus... 10 6.2 Sisäyksikön kiinnitys... 10 6.2.1 Vrotoimt kun sisäyksikköä kiinnittään... 10 6.2.2 Sisäyksikön sntmisohjit... 10 6.2.3 Knvn sntmisohjit... 12 6.2.4 Poistoputkiston sntmisohjit... 12 6.3 Kylmäinputkiston liitännät... 14 6.3.1 Titoj kylmäinputkiston liittämisstä... 14 6.3.2 Kylmäinputkiston liittämisssä huomioitv... 14 6.3.3 Kylmäinputkiston liittämisohjit... 14 6.3.4 Putkn tivutusohjt... 14 6.3.5 Putkn pään lipoitus... 14 6.3.6 Kylmäinputkiston liittäminn sisäyksikköön... 15 6.3.7 Vuotojn trkistminn... 15 6.4 Sähköjohtojn kytkntä... 15 6.4.1 Titoj sähköjohtojn liittämisstä... 15 6.4.2 Vrotoimt sähköjohtoj kytkttässä... 15 6.4.3 Ohjt sähköjohtojn kytkmisn... 16 6.4.4 Tvllistn johotusosin tknist tiot... 16 6.4.5 Sisäyksikön sähköjohtojn liittäminn... 16 7 Conigurtion 18 7.1 Knttästukst... 18 8 Käyttöönotto 18 8.1 Yliskuvus: Käyttöönotto... 18 8.2 Trkistuslist nnn käyttöönotto... 18 8.3 Kokäytön suorittminn... 19 8.4 Vikkooit kokäytön suorittmisn ikn... 19 9 Luovutus käyttäjäll 20 10 Hävittäminn 20 11 Tknist tiot 20 11.1 Kytkntäkvio... 21 12 Snsto 21 1 Ylist vrotoimt 1.1 Titoj sikirjst lkupräinn sikirj on littu nglnniksi. Kikki muut kilt ovt käännöksiä. Tässä sikirjss olvt vrotoimt käsittlvät rittäin tärkitä ihit. Nout niitä huolllissti. Järjstlmän snnus skä kikki snnusoppss j sntjn viitoppss kuvtut toimnpitt TULEE suoritt vltuuttun sntjn toimst. 1.1.1 Vroitustn j symolin mrkitys VR Trkoitt tilnntt, jok joht kuolmn ti vkvn loukkntumisn. VR: SÄHKÖISKUN VR Trkoitt tilnntt, jok voi joht sähköiskuun. VR: PLMISEN VR Trkoitt tilnntt, jok voi joht plovmmn ti plltumn äärimmäisn kuumin ti kylmin lämpötilojn vuoksi. VR: RÄJÄHDYSVR Trkoitt tilnntt, jok voi joht räjähyksn. Trkoitt tilnntt, jok voi joht kuolmn ti vkvn loukkntumisn. : TULENRK MTERILI HUOMIO Trkoitt tilnntt, jok voi joht livään ti kskivikn loukkntumisn. Trkoitt tilnntt, jost voi surt littisto- j omisuusvhinkoj. Trkoitt hyöyllisiä vinkkjä ti lisätitoj. Symoli Slitys Lu snnus- j käyttöops j kytkntäohj nnn snnust. Lu huolto-ops nnn kunnosspito- j huoltotoimnpitin suorittmist. Lisätitoj on sntjn j käyttäjän viitoppss. 2
1 Ylist vrotoimt 1.2 sntjll 1.2.1 Ylistä Jos ET ol vrm siitä, kuink lit snntn ti kuink sitä käyttään, ot yhtyttä jällnmyyjään. Littin ti lisälittin väärä snnus ti liittäminn stt ihutt sähköiskun, oikosulun, vuotoj, tuliplon ti muut vhinko littill. Käytä vin lisävrustit, ohislittit j vrosi, jotk Dikin on thnyt ti hyväksynyt. Vrmist, ttä snnus, tstus j käyttyt mtrilit täyttävät sovllttvt määräykst (Dikin-sikirjn ohjin vtimustn lisäksi). HUOMIO Käytä riittävää hnkilökohtist suojvrustust (suojkäsint, turvlsit jn.) kun snnt, suoritt kunnosspito ti huollt järjstlmää. Rvi rikki j hitä pois muovist pkkuspussit, jott tnkään lpst ivät voi likkiä niin knss. Mhollinn vr: tukhtuminn. VR: PLMISEN VR ÄLÄ kosk kylmäinputkiin, vsiputkiin ti littn sisäosiin käytön ikn ti hti käytön jälkn. S voi oll liin kuum ti liin kylmä. nn sn plutu tvllisn lämpötiln. Jos sinun on koskttv sitä, piä suojkäsinitä. ÄLÄ koskt vhingoss vuotv kylmäintt. Huolhi siitä, ttä pinläimt ivät voi käyttää yksikköä suojpikknn. Sähköosi koskttvt pinläimt voivt ihutt toiminthäiriöitä, svu ti tuliplon. HUOMIO ÄLÄ koskt tuloilmknv ti littn lumiiniripoj. ÄLÄ st mitään sinitä ti littit yksikön pääll. ÄLÄ kiipä yksikön pääll ti istu ti siso sn päällä. Ulkoyksikköön thtävät työt on prs thä kuivss säässä vltä suojutumist vrtn. Sovllttvin lkisäätistn määräystn prustll voi oll trpn pitää tuottll huoltokirj, johon mrkitään inkin: huoltotiot, korjukst, tstin tulokst, vlmiustiljksot Vähintään survt tiot TÄYTYY mrkitä tuottn hlposti käytttävään pikkn: Järjstlmän smmutusohjt hätätpuksss Plolitoksn, poliisin j sirln nimi j osoit Huoltoplvlun nimi, osoit j päivystyspuhlinnumrot Euroopss EN378 sisältää lokikirj koskvt ohjt. 1.2.2 snnuspikk Vrmist, ttä yksikön ympärillä on riittävästi til huolto j ilmn kirtokulku vrtn. Vrmist, ttä snnuspikk kstää yksikön pinon j värinän. Vrmist, ttä lu on hyvin tuultttu. ÄLÄ tuki ilmnvihtoukkoj. Vrmist, ttä yksikkö on vktsoss. ÄLÄ snn yksikköä survnlisiin pikkoihin: Räjähyslttiisn ympäristöön. Pikkn, joss on sähkömgnttisi ltoj sätilviä littit. Sähkömgnttist llot voivt häiritä ohjusjärjstlmää j ihutt littiston toiminthäiriöitä. Pikkn, joss stt ihutu tuliplo sillä siintyvin plvin ksujn (sim. tinnri ti nsiini), hiilikuiun ti syttyvän inn vuoon tki. Pikkn, joss muoostuu syövyttäviä ksuj (simrkiksi rikkihppo). Kupriputkin ti juotttujn osin korroosio stt ihutt kylmäinn vuotmisn. Ohjit R32-kylmäintt käyttäviä littit vrtn Jos sovllttviss. ÄLÄ puhkis ti polt. ÄLÄ yritä noputt sultusprosssi ti puhist littt muill kuin vlmistjn suosittlmill toimnpitillä. Huom, ttä R32-kylmäin EI sisällä hju. Littt täytyy säilyttää niin, ttä välttään mknist vuriot, hyvällä ilmnviholl vrusttuss huonss, joss i ol jtkuvsti toimivi syttymislähtitä (simrkiksi votuli, toiminnss olv ksutoiminn lit ti toiminnss olv sähkölämmitin), j huonn koon tul oll ll olvn määrityksn mukinn. Älä käytä uulln jo käytttyjä liitoksi. Kylmäinjärjstlmän osin väliin snnuksn ikn thtyihin liitoksiin tul päästä käsiksi huoltotrkoituksi vrtn. Vrmist, ttä snnus, huolto, kunnosspito j korjus nouttvt Dikin-ohjit j sovllttv linsäääntöä (simrkiksi knsllisi ksumääräyksiä) j ttä niitä suorittvt vin vltuuttut hnkilöt. snnustilvtimukst Putkisto täytyy suojt yysisiltä vurioilt. Putkiston snnus täytyy pitää minimissään. 3
1 Ylist vrotoimt Jos littt sisältävät R32-kylmäintt, huonn, johon littt snntn j joss niitä käyttään j säilyttään, pint-ln täytyy oll suurmpi kuin minimilttipint-l, jok on määrittty ll olvss tulukoss (m 2 ). Littt, joit tämä kosk: 4 sisäyksiköt, joiss i ol kylmäinn vuotonturi; jos sisäyksikössä on kylmäinn vuotonturi, ktso titoj snnusoppst ulkoyksiköt, jotk snntn ti joit säilyttään sisällä (sim. tlvipuutrh, utotlli, tkninn til) putkt tuulttmttomiss tiloiss Minimilttipint-ln määrittäminn 1 Määritä järjstlmän kylmäinn kokonismäärä (= thtll lisätty kylmäin + lisätyn kylmäinn määrä). Contins luorint grnhous gss 1 = R32 GWP: xxx 2 = 2 1 1 + 2 = kg GWP kg = tco 2 q 1000 2 Määritä, mitä kviot ti tulukko käyttään. kg kg Sisäyksiköt: Onko yksikkö kiinnittty kttoon vi sinään vi sisooko s lttill? Sisäll snnttujn ti sillä säilytttävin ulkoyksiköin j tuulttmttomiss tiloiss olvn knttäputkiston kohll tämä riippuu snnuskorkust: Jos snnuskorkus on Käytä surv kviot ti tulukko <1,8 m Lttill sisovt yksiköt 1,8 x<2,2 m Sinään kiinnitttävät yksiköt 2,2 m Kttoon kiinnitttävät yksiköt 3 Määritä minimilttipint-ln käyttämällä kviot ti tulukko. min (m 2 ) 550 530 540 510 520 490 500 470 480 450 460 430 440 410 420 390 400 370 380 350 360 330 340 310 320 290 300 270 280 250 260 230 240 210 220 190 200 170 180 150 160 130 140 110 120 90 100 70 80 50 60 30 40 Floor-stning unit () Wll-mount unit () Ciling-mount unit () 10 20 0 1.8 2.2 2.6 3 3.4 3.8 4.2 4.6 5 5.4 5.8 6.2 6.6 7 7.4 7.8 2 2.4 2.8 3.2 3.6 4 4.4 4.8 5.2 5.6 6 6.4 6.8 7.2 7.6 8.0 1.843 7.956 Ciling-mount unit () m (kg) min (m 2 ) Wll-mount unit () m (kg) min (m 2 ) 1.842 1.842 1.842 1.843 3.64 1.843 4.45 1.843 28.9 2.0 3.95 2.0 4.83 2.0 34.0 2.2 4.34 2.2 5.31 2.2 41.2 2.4 4.74 2.4 5.79 2.4 49.0 2.6 5.13 2.6 6.39 2.6 57.5 2.8 5.53 2.8 7.41 2.8 66.7 3.0 5.92 3.0 8.51 3.0 76.6 3.2 6.48 3.2 9.68 3.2 87.2 3.4 7.32 3.4 10.9 3.4 98.4 3.6 8.20 3.6 12.3 3.6 110 3.8 9.14 3.8 13.7 3.8 123 4.0 10.1 4.0 15.1 4.0 136 4.2 11.2 4.2 16.7 4.2 150 4.4 12.3 4.4 18.3 4.4 165 4.6 13.4 4.6 20.0 4.6 180 4.8 14.6 4.8 21.8 4.8 196 5.0 15.8 5.0 23.6 5.0 213 5.2 17.1 5.2 25.6 5.2 230 5.4 18.5 5.4 27.6 5.4 248 5.6 19.9 5.6 29.7 5.6 267 5.8 21.3 5.8 31.8 5.8 286 6.0 22.8 6.0 34.0 6.0 306 6.2 24.3 6.2 36.4 6.2 327 6.4 25.9 6.4 38.7 6.4 349 6.6 27.6 6.6 41.2 6.6 371 6.8 29.3 6.8 43.7 6.8 394 7.0 31.0 7.0 46.3 7.0 417 7.2 32.8 7.2 49.0 7.2 441 7.4 34.7 7.4 51.8 7.4 466 7.6 36.6 7.6 54.6 7.6 492 7.8 38.5 7.8 57.5 7.8 518 7.956 40.1 7.956 59.9 7.956 539 m min () () m (kg) Floor-stning unit () m (kg) min (m 2 ) Järjstlmän kylmäinn kokonismäärä Minimilttipint-l Ciling-mount unit (= kttoon kiinnitttävä yksikkö) Wll-mount unit (= sinään kiinnitttävä yksikkö)
1 Ylist vrotoimt () 1.2.3 Kylmäin Floor-stning unit (= lttill sisov yksikkö) Jos sovllttviss. Ktso sovlluksn käyttöoppst ti sntjn viitoppst lisätitoj. Vrmist, ttä kylmäinputkiston snnus täyttää sovllttvt määräykst. Euroopss sovllttv stnri on EN378. Käytä inostn järjstlmässä käytttäväll kylmäintyypill trkoitttuj työkluj, jott vrmisttn pinnksto j sttään virin inin pääsy järjstlmään. Lisää nstmäistä kylmäintt survsti: Jos Juoksutusputki on käytttävissä (ts. sylintrissä on mrkintä Liqui illing siphon tth ) Niin Lisää sylintri pystysnnoss. Vrmist, ttä knttäputkisto j liitännät ivät ol rsituksn lisi. Juoksutusputk i ol käytttävissä Lisää sylintri ylöslisin. ÄLÄ KOSKN pinist tuottt kokäytön ikn korkmmll pinll kuin (yksikön nimikilvn mukinn) suurin sllittu pin. Huolhi riittävistä vrotoimist kylmäinvuoon vrlt. Jos kylmäinksu pääs vuotmn, tuult lu välittömästi. Mhollisi vroj: Kylmäinn liillinn pitoisuus suljtuss huonss voi ihutt hpnpuuttt. Jos kylmäinksu pääs kosktuksiin tuln knss, voi muoostu myrkyllistä ksu. VR: RÄJÄHDYSVR Pumpun lsjo kylmäinvuoto. Jos hlut j järjstlmän ls j kylmäinpiirissä on vuoto: ÄLÄ käytä yksikön utomttist pumpun lsjotoiminto, jok krää kikn kylmäinn järjstlmästä ulkoyksikköön. Mhollinn surus: Komprssorin itssyttyminn j räjähtäminn, kosk käynnissä olvn komprssoriin pääs ilm. Käytä rillistä tltnottojärjstlmää, jott yksikön komprssorin EI trvits oll käynnissä. Ot kylmäin IN tltn. ÄLÄ vput sitä suorn ympäristöön. Tyhjnnä järjstlmä tyhjiöpumpull. Kun kikki putkt on kytktty, vrmist, ttä ksuvuotoj i ol. Suorit ksuvuotoko typn vull. Komprssorin rikkoutumisn hkäismisksi ÄLÄ lisää kylmäintt ilmoitttu määrää nmmän. Kun kylmäinjärjstlmää olln vmss, kylmäintt TÄYTYY käsitllä sovltuvn linsääännön mukissti. Vrmist, ttä järjstlmässä i ol hpp. Kylmäintt voi lisätä vst vuototstin j tyhjiökuivuksn suorittmisn jälkn. Jos kylmäintt täytyy lisätä, ktso titoj yksikön nimikilvssä. Siinä ilmoittn kylmäinn tyyppi j trvittv määrä. Yksikkö on täyttty kylmäinll thtll j riippun putkin kooist j pituuksist kylmäintt on lisättävä joihinkin järjstlmiin. v kylmäinsylintrit hitsti. Lisää kylmäintt nstmäisssä muooss. Kylmäinn lisääminn ksumisss muooss voi stää normlin toiminnn. HUOMIO Kun kylmäinn lisäys on thty ti s kskyttään, sulj kylmäinsäiliön vnttiili välittömästi. Jos vnttiiliä EI suljt välittömästi, jäljllä olv pin stt lisätä vilä kylmäintt. Mhollinn surus: Virhllinn kylmäinn määrä. 1.2.4 Suollious Jos sovllttviss. Ktso sovlluksn käyttöoppst ti sntjn viitoppst lisätitoj. Suolliuoksn vlint ON thtävä pikllisn linsääännön mukissti. Huolhi riittävistä vrotoimist suolliuoksn vuoon vrlt. Jos suolliuost vuot, tuult lu välittömästi j ot yhtyttä jällnmyyjään. Yksikön sisäisn ympäristön lämpötil voi oll pljon korkmpi kuin huonlämpötil, sim. 70 C. Jos suolliuost vuot, yksikön sisällä olvt kuumt ost voivt ihutt vrllisn tilntn. Sovlluksn käytön j snnuksn ON noutttv sovllttvss linsääännössä määritttyjä turv- j ympäristövrotoimi. 1.2.5 Vsi Jos sovllttviss. Ktso sovlluksn käyttöoppst ti sntjn viitoppst lisätitoj. Vrmist, ttä vn ltu täyttää EU-irktiivin 98/83 EY. 5
2 Titoj sikirjst 1.2.6 Sähköinn VR: SÄHKÖISKUN VR KTKISE kikki virrnsyötöt nnn kytkinrsin knnn irrottmist, sähköjohtojn kytkmistä ti sähköosin koskttmist. Irrot virrnsyöttö vähintään 1 minuutiksi j mitt jännit päävirtpiirin konnsttorin liittimistä ti sähköosist nnn huolto. Mittun jännittn ON oltv ll 50 V DC nnn kuin voit kosk sähköosiin. Ktso liittimin sijinnit johotuskviost. ÄLÄ kosk sähköosiin märillä käsillä. ÄLÄ jätä yksikköä vlvomtt, kun huoltoknsi on irrotttu. Jos pääkytkintä ti muut rotuslittt EI ol snnttu thtll, sllinn TÄYTYY snt kiintään johotuksn niin, ttä s irrott kikki nvt ylijännitluokn III htojn täyttyssä. Käytä VIN kuprijohtimi. Vrmist, ttä knttäjohotus täyttää sovllttvt määräykst. Knttäjohotus TÄYTYY thä tuottn mukn toimittun kytkntäkvion mukissti. ÄLÄ KOSKN purist niputttuj kplit j vrmist, ttä n EIVÄT pääs koskttmn putki j träviä runoj. Vrmist, ttä liitäntöihin i kohistu ulkoist pintt. snn moitus sinmukissti. ÄLÄ moit yksikköä vsijohtoon, ylijännitsuojn ti puhlimn mhn. Epätäyllinn moitus voi ihutt sähköiskun. Yksikön käyttö llyttää rillistä, sill vrttu virtlähttä. Missään tpuksss EI s käyttää jonkin toisn littn knss yhtistä virtlähttä. Muist snt kikki trvittvt sulkkt ti suojktkisijt. Muist snt mvuotoktkisin. Jos näin i thä, suruksn voi oll sähköisku ti tuliplo. Kun snnt mvuotosuoj, vrmist, ttä s on yhtnsopiv invrttrin knss (sitää korktjuisi sähköisiä häiriöitä), jott mvuotosuoj i ukisi trpttomsti. HUOMIO Virrnsyöttöä liitttässä moitusliitäntä on thtävä nnn virroitttujn liitäntöjn tkmistä. Virrnsyöttöä irrotttss virroittut liitännät täytyy irrott nnn moitusliitäntää. Johtimin pituun virrnsyötön vonpoiston j riviliittimn välissä on oltv sllinn, ttä virroittut johtimt kiristyvät nnn moitusjohint siinä tpuksss, ttä virrnsyöttöjohto irto vonpoistost. Virtjohtoj snnttss huomioitv: ÄLÄ liitä ripksuisi johtoj thonsyötön riviliittimn (virtjohtojn löysyys voi ihutt pänormli kuumnmist). Kun liität smnpksuisi johtimi, toimi yllä olvn kuvn mukissti. Käytä johotuksn ilmoitttu virtjohto, kytk s lujsti j kiinnitä s niin, ttä liitinkorttiin i kohistu ulkoist pintt. Käytä sopiv ruuvivint liitinruuvin kiristämisn. Pinikärkinn ruuvivin tärvl ruuvin knnn ikä ruuvi voi kiristää kunnoll. Jos liitinruuvj kiristtään liik, n voivt särkyä. Kun sähkötyöt on thty, trkist, ttä jokinn sähköos j sähköosrsiss olv liitin on liittty kunnoll. Vrmist, ttä kikki knnt ovt kiinni nnn kuin käynnistät yksikön. Pät vin silloin, kun virtläh on kolmivihinn j komprssoriss on PÄÄLLE/POIS-käynnistystp. Jos vstvih on mhollinn htkllisn virtktkoksn jälkn, j virt mn pääll j pois tuottn ollss käynnissä, kiinnitä vstvihsuojusvirtpiiri pikllissti. Tuottn käyttö vstvihss voi rikko komprssorin j muit osi. 2 Titoj sikirjst 2.1 Tito tästä sikirjst Kohylisö Vrmist, ttä käyttäjällä on tulosttut sikirjt, j pyyä häntä säilyttämään n tulv trvtt vrtn. Vltuuttut sntjt sikirjsrj Tämä lit on trkoitttu mmttilistn j koulutttujn käyttäjin käyttöön liikkissä, kvyssä tollisuuss j mtiloill, skä mllikoin käyttöön kupllisiss toimiss j kotitlouksiss. Tämä sikirj on os sikirjsrj. sikirjsrjn kuuluvt: Ylist vrotoimt: Turvllisuusohjit, jotk on luttv nnn snnust Muoto: Ppri (sisäyksikön ltikoss) Sisäyksikön snnusops: snnusohjt Muoto: Ppri (sisäyksikön ltikoss) 6
3 Titoj pkkuksst : snnuksn vlmistlu, hyvät mnttlytvt, viittiot Muoto: Digitlist tiostot osoittss http:// www.ikinurop.om/support-n-mnuls/proutinormtion/ Mukn toimitttujn sikirjojn uusimmt vrsiot voivt oll stvill lusi Dikin-sivustolt ti jällnmyyjän kutt. lkupräinn sikirj on littu nglnniksi. Kikki muut kilt ovt käännöksiä. Tknist rknntiot Uusimpin tknistn titojn osjoukko on stvn lullislt Dikin-sivustolt (julkissti stvill). Uusimpin tknistn titojn koko joukko on stvn lullislt Dikin-sivustolt (julkissti stvill). 2.2 sntjn viitoppn yliskuvus Luku Ylist vrotoimt Titoj sikirjst Titoj pkkuksst Titoj yksiköistä j lisävrustist Vlmistlu snnus Määritys Käyttöönotto Luovutus käyttäjäll Hävittäminn Tknist tiot Snsto Kuvus Turvllisuusohjit, jotk on luttv nnn snnust sntjn käytttävissä olvt sikirjt Yksiköin purkminn pkkuksst j niin lisävrustin poistminn Järjstlmän sijoittlu Yksiköin j vlinnisvrustin yhistäminn Mitä täytyy thä j titää nnn snnuspikll mnmistä Mitä järjstlmän sntmisss täytyy thä j titää Mitä järjstlmän määrittämisssä täytyy thä j titää snnuksn jälkn Mitä järjstlmän käyttöönotoss täytyy thä j titää määrityksn jälkn Mitä käyttäjäll nntn j slittään Mitn järjstlmä hävittään Järjstlmän tknist tiot Trmin määritlmät 3 Titoj pkkuksst 3.1 Yliskuvus: Titoj pkkuksst Tämä luku kuv, mitä on thtävä kun sisäyksikön pktti on toimitttu pikn pääll. Piä survt sikt milssä: Yksikkö TÄYTYY trkist hti spumisn yhtyssä vurioin vrlt. Mhollist vuriot TÄYTYY ilmoitt välittömästi liiknnöitsijän korvustn käsittlijäll. Tuo yksikkö pkkuksssn mhollisimmn lähll lopullist sijoituspikk välttääkssi vuriot siirron yhtyssä. Vlmistl tukätn ritti, jot pitkin yksikkö tuon sisään. 3.2 Sisäyksikkö : TULENRK MTERILI Tässä yksikössä olv R32-kylmäin (jos käytössä) on livästi tulnrk. Ktso käytttävä kylmäintyyppi ulkoyksikön tknisistä tioist. 3.2.1 Yksikön purkminn pkkuksst j käsittly Käytä yksikön nostmisn phmästä mtrilist vlmistttu nostosilmukk ti suojlvyjä j köyttä. Näin sttään yksikön vurioituminn ti nrmuuntuminn. Nost yksikköä riippuvist knnttimist kohistmtt pintt muihin osiin, tnkään kylmäinputkiin, tyhjnnysputkn j muihin muoviosiin. 3.2.2 Vrustin poistminn sisäyksiköstä g 1 1 1 8 40 1 3 h i j k l 1 2 1 1 snnusops Käyttöops Ylist vrotoimt Riippuvn knnttimn luslvyt Knvlippojn ruuvit Mtllipiik g Tiivistt: suuri (tyhjnnysputki), kskikokoinn 1 (ksuputki), kskikokoinn 2 (nstputki) h Tyhjnnysltku i Pitkä tiivist j Eristpl: Pini (nstputki) k Eristpl: Suuri (ksuputki) l Nippusitt 4 Titoj yksiköistä j lisävrustist 4.1 Yliskuvus: Titoj yksiköistä j lisävrustist Tämä luku sisältää titoj survist sioist: Sisäyksikön tunnistminn Ulko- j sisäyksiköin yhistäminn Sisäyksikön yhistäminn lisävrustin knss Ulko- j sisäyksiköin yhistäminn Sisäyksikön yhistäminn lisävrustin knss 4 7
5 Vlmistlu 4.2 Järjstlmän sijoittlu g h g Sisäyksikkö Ulkoyksikkö Käyttöliittymä Imuilm Poistoilm Kylmäinputkisto + yhtiskytkntäkpli Tyhjnnysputki Moitusjohto 4.3 Yksiköin j vlinnisvrustin yhistäminn 4.3.1 Mhollisi lisävrustit sisäyksiköll Vrmist, ttä sinull on survt pkollist vrustt: Käyttöliittymä: lngllinn ti lngton Ilmn sisäänmnoukon lvy j sn kngsliitäntä (kun imu pohjss). 5 Vlmistlu 5.1 Yliskuvus: Vlmistlu Tässä luvuss krrotn, mitä täytyy thä j titää nnn snnuspikll mnmistä. S sisältää titoj survist sioist: snnuspikn vlmistlminn Kylmäinputkiston vlmistlminn Sähköjohtojn vlmistlminn 5.2 snnuspikn vlmistlu Vrmist, ttä yksikön ympärillä on riittävästi til huolto j ilmn kirtokulku vrtn. Vlits snnuspikk, joss on riittävästi til yksikön siirtämisn pikll j siltä pois. ÄLÄ snn ilmstointilittt pikkn, joss tulnrk ksu stt vuot. Jos ksu vuot j jää ilmstointilittn ympärill, stt syttyä tuliplo. h 5.2.1 Sisäyksikön snnuspikn vtimukst Lu myös survt vtimukst: Ylist snnuspikn vtimukst. Ktso luku Ylist vrotoimt. Kylmäinputkn vtimukst (pituus, korkusro). Ktso lisätitoj tästä kpplst Vlmistlu. Äännpintso on ll 70 B. Tässä oppss kuvttu littisto voi ihutt riotjuusnrgist ihutuv lktronist kohin. Littisto täyttää määritykst, jotk on suunnitltu ntmn kohtuullinn suoj tällisi häiriöitä vstn. Yksittäisn snnuksn häiriöttömyyttä i kuitnkn voi tt. Siksi on suositltv snt littisto j sähköjohot riittävän tääll strolittist, titokonist yms. Loistvlisimt. Kun lngton kukosääin snntn huonsn, joss on loistvlisimi, ot häiriöin välttämisksi survt sit huomioon: snn lngton kukosääin mhollisimmn lähll sisäyksikköä. snn sisäyksikkö mhollisimmn kus loistvlisimist. Huolhi siitä, ttä vsi i vuoon sttuss pääs vhingoittmn snnustil j ympäristöä. Vlits sijinti, joss yksiköstä poistuv kuum/kylmä ilm ti käyttöääni EI häirits ktään. ÄLÄ lit sisä- j/ti ulkoyksikön ll mitään sllist, jok stt kstu. Muutn pääyksikön ti kylmäinputkin konnstio, ilmnsuottimn likisuus ti poiston tukkum voi ihutt tippumist, j yksikön lpuolll olvt sint voivt likntu ti vurioitu. Ilmvirt. Huolhi siitä, ttä mikään i tuki ilmvirt. Vnpoisto. Vrmist, ttä konnssivsi pääs poistumn sinmukissti. Kton ristys. Jos kton lämpötil ylittää 30 C j suhtllinn kostus on nmmän kuin 80% ti jos kttoon johtn rikst ilm, trvitn lisäristys (vähintään 10 mm:n pksuinn polytnivhto). Suojukst. Muist snt suojukst imu- j poistopuolll, jott kukn i pääs koskttmn tuulttimn siipiä ti lämmönvihint. ÄLÄ snn yksikköä survnlisiin pikkoihin: Pikt, join ilmss voi oll minrliöljysumu, roiskit ti höyryä. Muoviost voivt huonontu j irrot ti ihutt vsivuoon. EI ol suositltv snt yksikköä survnlisiin pikkoihin, kosk s voi lyhntää yksikön käyttöikää: Pikt, joiss jännit vihtl pljon jonuvot ti livt Tilt, joiss on hppmi ti mäksisiä höyryjä Käytä snnuksss ripustuspulttj. Etäisyys. Ot huomioon survt vtimukst: 8
5 Vlmistlu Luokk L1-nstputkisto L1-ksuputkisto 35 Ø6,4 Ø9,5 50+60 Ø6,4 Ø12,7 71~140 Ø9,5 Ø15,9 500 Kylmäinputkiston mtrili Putkiston mtrili: Fosorihppoplkisttty sumton kupri. g Lippliitännät: Käytä vin krkistu mtrili. Putkiston tmprointist j pksuus: g snnusvihtohot: B C Huoltotil Tyhjnnysputki Virrnsyöttöportti Vistilinjn johotusportti Tyhjnnysputki huolto vrtn Ksuputki Nstputki <45 680 680 200 Ulkohlkisij (Ø) Tmprointist Pksuus (t) () 6,4 mm (1/4") Krkistu (O) 0,8 mm 9,5 mm (3/8") 12,7 mm (1/2") 15,9 mm (5/8") () Sovllttvn linsääännön j yksikön suurimmn käyttöpinn mukn (ktso PS High yksikön nimikilvssä) voin trvit pksumpi putki. 5.3.2 Jäähytysputkiston ristys Käytä polytnivhto ristysmtrilin: lämmönsiirtonopus 0,041 0,052 W/mK (0,035 0,045 kl/mh C) lämmönksto vähintään 120 C Erityksn pksuus Putkn ulkohlkisij (Ø p ) Erityksn sisählkisij (Ø i ) 6,4 mm (1/4") 8~10 mm 10 mm 9,5 mm (3/8") 10~14 mm 13 mm 12,7 mm (1/2") 14~16 mm 10 mm 15,9 mm (5/8") 16~20 mm 13 mm Øp Øi t Ø Eristyksn pksuus (t) t B C g g 680 Vkio imu tk snnus tkknvll j knvn huoltoukoll snnus tkknvll, i knvn huoltoukko Kton pint Kttoukko Huoltoukon lvy (lisävrust) Ilmnsuotin Tuloilmn suotin Knvn huoltoukko Vihttv lvy Jos lämpötil on yli 30 C j suhtllinn kostus yli 80%, ristmtrilin tul oll vähintään 20 mm pksu konnstion hkäismisksi ristn pinnll. 5.4 Sähköjohotuksn vlmistlu 5.4.1 Titoj sähköjohotuksn vlmistlust Lu myös vrotoimt j vtimukst luvust Ylist vrotoimt. 5.3 Kylmäinputkiston vlmistlu 5.3.1 Kylmäinputkiston vtimukst Lu myös vrotoimt j vtimukst luvust Ylist vrotoimt. Kylmäinputkiston hlkisij Käytä smoj hlkisijoit kuin ulkoyksiköin liitännöissä: 9
6 snnus Jos virrnsyötöstä puuttuu ti on vääränlinn nolljohin, littisto voi rikkoutu. Suorit moitus oikin. ÄLÄ moit yksikköä vsijohtoon, ylijännitsuojn ti puhlimn mhn. Epätäyllinn moitus voi ihutt sähköiskun. snn vitut sulkkt ti virtktkisimt. Kiinnitä sähköjohot kplisitillä niin, ttä n EIVÄT ol yhtyssä träviin runoihin ti putkistoon, tnkään korkpinpuolll. ÄLÄ käytä tipttuj johtoj, krrttuj johtimi, jtkojohtoj ti liitäntää tähtijärjstlmästä. N voivt ihutt ylikuumnmisn, sähköiskun ti tuliplon. ÄLÄ snn vihkonnsttori, kosk tässä yksikössä on invrttri. Vihkonnsttori hikntää suorituskykyä j voi ihutt onnttomuuksi. mmttititoisn sähkösntjn on thtävä kikki johotukst, j niin on täytttävä sovllttvn linsääännön määräykst. T sähköliitännät kiintään johotuksn. Kikkin pikn päällä hnkittvin komponnttin j kikkin sähkösnnustn on täytttävä sovltuvn linsääännön määräykst. Käytä IN moniytimistä kpli virrnsyöttökplin. 6 snnus 6.1 Yliskuvus: snnus Tässä luvuss krrotn, mitä snnuspikll täytyy thä j titää järjstlmän snnust vrtn. Tyypillinn työnkulku snnus koostuu ylnsä survist vihist: 1 Ulkoyksikön kiinnitys. 2 Sisäyksikön kiinnitys. 3 Kylmäinputkiston liittäminn. 4 Kylmäinputkiston trkistminn. 5 Kylmäinn täyttö. 6 Sähköjohtojn liittäminn. 7 Ulkosnnuksn viimistly. 8 Sisäsnnuksn viimistly. Tässä luvuss kuvtn vin sisäyksikköä koskvt snnusohjt. Muut ohjt: Ulkoyksikön snnusops Kukosäätimn snnusops Lisävrustin snnusops 6.2 Sisäyksikön kiinnitys 6.2.1 Vrotoimt kun sisäyksikköä kiinnittään Lu myös vrotoimt j vtimukst survist luvuist. Ylist vrotoimt Vlmistlu 6.2.2 Sisäyksikön sntmisohjit Lisälittt. Kun snnt lisälittit, lu myös niin snnusoppt. snnuspikn olosuhtin mukn voi oll hlpompi snt lisälittt nsin. Jos snntn knv, mutt i knvn huoltoukko. Muut ilmnsuottimin snto. 4 3 2 1 1 Irrot ilmnsuottimt yksikön ulkopuolll. 2 Irrot vihttv lvy. 3 snn ilmnsuottimt yksikön sisäpuollt. 4 snn vihttv lvy tkisin. Kun snnt ilmn sisäänmnoknv, vlits kiinnitysruuvit, jotk työntyvät ulos 5 mm lipn sisäpuolll, ilmnsuottimn suojmisksi vurioilt suottimn kunnosspion ikn. 5 mm Ilmn sisäänmnoknv Lipn sisäpuoli Kiinnitysruuvi Kton lujuus. Trkist, onko ktto riittävän vhv kstämään yksikön pinon. Jos vr on olmss, vhvist ktto nnn yksikön snnust. snnusvihtohot: B 460 125 125 160 (160~300) 375 300 460 10
6 snnus Luokk (mm) 35+50 760 60+71 1060 100~140 1460 B Ilmn sisäänmnoukon sntminn kngsliitännällä Ilmn sisäänmnoukon lvyn snnus suorn Kton pint Kttoukko Ilmn sisäänmnoukon lvy (lisävrust) Sisäyksikkö (tkpuollt) Ilmn sisäänmnoukon lvyn kngsliitäntä (lisävrust) Yksikköä voin käyttää limuukoll vihtmll vihttv lvy ilmnsuottimn piinlvyyn. Ilmnsuottimn piinlvy ilmnsuottiminn Vihttv lvy Ripustuspultit. Käytä snnuksn M10-ripustuspulttj. Kiinnitä riippuv knntin ripustuspulttiin. Kiinnitä riippuv knntin lujsti muttrin j luslvyn vull skä ylä- ttä lpuollt. Kttoukon koko. Vrmist, ttä kttoukko on survin rjojn sisällä: Luokk (mm) B (mm) 100~140 1400 1438 1 2 1 1 Muttri (i sisälly toimituksn) Kksoismuttri (i sisälly toimituksn) luslvy (trvik) Riippuv knntin (kiinnittty yksikköön) Sisäyksikkö Putki Riippuvin knnttimin väli (ripustus) Ripustuspulttin väli Sisäyksikön tuulttimn nopus on sistttu vrmistmn normli ulkoinn stttinn pin. Jos hlut stt suurmmn ti pinmmän ulkoisn stttisn pinn, noll lkustus käyttöliittymällä. snnussimrkki: nkkuri Sisäktto Pitkä muttri ti liitosmuttri Ripustuspultti Sisäyksikkö snn sisäyksikkö tilpäissti. 5 Kiinnitä riippuv knntin ripustuspulttiin. 6 Kiinnitä s tukvsti. Tso. Trkist vsiv'll ti vllä täyttyllä vinyyliputkll, ttä yksikön kikki nljä kulm ovt suorss. Vsivk Vinyyliputki 7 Kiristä ylmpi muttri. B ÄLÄ snn yksikköä klllln. Mhollinn surus: Jos yksikkö on klllln konnssivn virtuksn vstissti (tyhjnnysputkiston puoli on koholln), uimurikytkin i välttämättä toimi oikin j littst voi tippu vttä. 630 800 4 1 1 1 1 2 Luokk (mm) B (mm) 35+50 700 738 60+71 1000 1038 11
6 snnus 6.2.3 Knvn sntmisohjit Jos yksi ti usmpi huon on yhisttty yksikköön knvjärjstlmää käyttämällä, vrmist, ttä: toimivi syttymislähtitä i ol (simrkki: votuli, toiminnss olv ksutoiminn lit ti toiminnss olv sähkölämmitin), mikäli lttipint-l on ll min, jok on määrittty ylisissä vrotoimiss; knviin i ol snnttu lisälittit, jotk voivt oll mhollisi syttymislähtitä (simrkki: kuumt pinnt, join lämpötil ylittää 700 C, j sähkökytkntälit); knviss käyttään vin vlmistjn hyväksymiä lisälittit; ilmn tulo- ti poistoukko on liittty suorn huonsn knvll. Älä käytä tiloj, kutn riippuv sisäktto, ilmn tulo- ti poistoukon knvn. Älä snn knviin toimivi syttymislähtitä (simrkiksi votuli, toiminnss olv ksutoiminn lit ti toiminnss olv sähkölämmitin). Knv i sisälly toimituksn. Ilmn tulopuoli. Kiinnitä knv j tulopuoln lipp (i sisälly toimituksn). Käytä lipn kiinnittämisn 7:ää trvikruuvi. Putkn koko. Putkn koon on oltv sm ti suurmpi kuin liitosputkn (vinyyliputki, jonk sisählkisij on 25 mm j ulkohlkisij 32 mm). Kllistus. Vrmist, ttä tyhjnnysputki vittää lspäin (vähintään 1/100), jott putkn i jää ilm. Käytä ripustustnkoj kuvn mukissti. O X 1~1.5 m Riippuvrsi Sllittu Ei sllittu Konnstio. Ryhy toimnpitisiin konnstiot vst. Eristä tyhjnnysputkisto kokonisuussn rknnuksn sisällä. Nousuputkisto. Kltvuutt vrtn voin snt nousuputkisto. Tyhjnnysltkun kltvuuskulm: 0~75 mm putkiston rsituksn j ilmkuplin välttämisksi. Nousuputkisto: 300 mm yksiköstä, 625 mm kohtisuorn yksiköstä. 0~75 300 1000~1500 625 (mm) Liitäntäruuvi (trvik) Lipp (i sisälly toimituksn) Pääyksikkö Erist (hnkitn riksn) lumiinitippi (i sisälly toimituksn) Suotin. Muist kiinnittää ilmnsuotin tulopuoln ilmkäytävän sisään. Käytä ilmnsuotint, jonk pölynkräystho on vähintään 50% (grvimtrinn mntlmä). Toimitttu suotint i käyttä, jos tuloknv on kiinnittty. Ilmn poistopuoli. Liitä putki poistopuoln lipn sisämitn mukissti. Ilmvuoot. Kio lumiinitippiä imupuoln lipn j knvn liitoksn ympärill. Vrmist, tti missään muuss liitoksss ol ilmvuotoj. Eristäminn. Eristä knv, jott konnstiot i pääs muoostumn. Käytä lsivill ti polytnivhto, pksuus 25 mm. 6.2.4 Poistoputkiston sntmisohjit Vrmist, ttä konnssivsi pääs poistumn sinmukissti. Tähän kuuluu: Ylisiä ohjit Tyhjnnysputkiston liittäminn sisäyksikköön Trkistminn vsivuotojn vrlt Ylisiä ohjit Tyhjnnyspumppu. Tässä korkll nostvss tyypissä tyhjnnysäänt vimnvt, kun tyhjnnyspumppu snntn korkmpn pikkn. Suositltv korkus on 300 mm. Putkn pituus. Piä tyhjnnysputkisto mhollisimmn lyhynä. Mtllikiristin (trvik) Tyhjnnysltku (trvik) Nousutyhjnnysputki (sisählkisijltn 25 mm:n j ulkohlkisijltn 32 mm:n vinyyliputki) (hnkitn riksn) Ripustustngot (hnkitn riksn) Tyhjnnysputkin yhistäminn. Tyhjnnysputki voin yhistää. Käytä yksiköin käyttökpsittin mukisi oikit tyhjnnysputki- j kolmihrkokoj. 100 625 Kolmihr (mm) Tyhjnnysputkiston liittäminn sisäyksikköön Tyhjnnysltkun virhllinn liittäminn voi ihutt vuotoj skä vhingoitt snnustil j ympäristöä. 1 Työnnä tyhjnnysltku niin pitkäll kuin mhollist tyhjnnysputkn liitäntään. 2 Kiristä mtllikiristintä, kunns ruuvin pää on ll 4 mm:n täisyyllä kiristimstä. 3 Trkist vsivuoot (ktso "Trkistminn vsivuotojn vrlt" sivull 13). 4 snn ristpl (tyhjnnysputki). 12
6 snnus 5 Kääri suuri tiivistpl (=rist) mtllikiristimn j tyhjnnysltkun pääll j kiinnitä s nippusitillä. 6 Liitä tyhjnnysputki tyhjnnysltkuun. 1 2 3 L N j 1 1 2~6 4 2 5 6 i h P1 P2 F1 F2 T1 T2 g k ' -' 4 mm 3 Tyhjnnysputkn liitäntä (kiinni yksikössä) Tyhjnnysltku (trvik) Mtllikiristin (trvik) Suuri tiivist (trvik) Eristpl (tyhjnnysputki) (trvik) Tyhjnnysputki (i sisälly toimituksn) Vä tulpp ulos. ÄLÄ irrot tyhjnnysputkn tulpp. Vttä stt vuot ulos. Käytä poistoukko vn poistoon vin silloin, kun tyhjnnyspumppu i käyttä, ti nnn huolto. st j irrot tyhjnnystulpp vrovsti. Tippvsiltn poistopistok voi vurioitu liillisn voimnkäytön vikutuksst. ÄLÄ hilut tulpp stkisin. g h i j k 5 Kytk virt pääll. Kytkinrsin knsi Vistilinjn johotusportti Virrnsyöttöportti Kytkntäkvio Kytkinrsi Muovipuristin Käyttöliittymän johot Yksikön vistikplin päättlin Virtjohot Thonsyöttökortti Yksiköin välinn vistikpli 6 Käynnistä jäähytys (ktso "8.3 Kokäytön suorittminn" sivull 19). 7 K vähitlln noin 1 litr vttä ilmn poistoukkoon j trkist, vuotko vttä. 8 Pin tulpp sisään. st tulpp j pin s sisään ristipääruuvivimll. Tyhjnnystulpp Ristipääruuvivin Trkistminn vsivuotojn vrlt Mnttly vihtl sn mukn, onko sähkökytknnät jo thty. Jos sähkökytkntöjä i ol vilä thty, kukosääin j virtläh täytyy liittää tilpäissti yksikköön. Jos sähkökytkntöjä i ol vilä thty 1 Kytk sähköjohot tilpäissti. 2 Irrot kytkinrsin knsi (). 3 Kytk yksivihinn thonsyöttö (50 Hz, 230 V) riviliittimn liitäntöihin 1 j 2 thonsyöttöä j moitust vrtn. 4 Kiinnitä kytkinrsin knsi () tkisin. 8 Kytk virt pois päältä. 9 Irrot sähköjohot. 10 Irrot ohjusrsin knsi. Vn tulo Siirrttävä pumppu Vn tuloukon knsi Snko (vn lisäämisn vn tuloukost) Tyhjnnysvn poistoukko huolto vrtn Kylmäinputkt 11 Kytk thonsyöttö j moitus irti. 12 Kiinnitä ohjusrsin knsi tkisin. Kun sähkökytknnät on jo thty 1 Käynnistä jäähytys (ktso "8.3 Kokäytön suorittminn" sivull 19). 2 K vähitlln noin 1 litr vttä ilmn poistoukkoon j trkist, vuotko vttä (ktso "Jos sähkökytkntöjä i ol vilä thty" sivull 13). 13
6 snnus 6.3 Kylmäinputkiston liitännät 6.3.1 Titoj kylmäinputkiston liittämisstä Ennn kylmäinputkiston liittämistä Vrmist, ttä ulko- j sisäyksikkö on kiinnittty. Tyypillinn työnkulku Kylmäinputkiston liitäntöihin kuuluvt: Kylmäinputkiston liittäminn ulkoyksikköön Kylmäinputkiston liittäminn sisäyksikköön Kylmäinputkiston ristäminn Piä milssä survt ohjt: Putkn tivutus Putkn päin lipoitus Juotos Sulkuvnttiilin käyttö 6.3.2 Kylmäinputkiston liittämisssä huomioitv Lu myös vrotoimt j vtimukst survist luvuist. Ylist vrotoimt Vlmistlu VR: PLMISEN VR HUOMIO ÄLÄ käytä minrliöljyä lipoitttuun osn. ÄLÄ koskn snn kuivint tähän yksikköön, jott sn käyttöikä voitisiin tt. Kuivusin stt liut j vhingoitt järjstlmää. Ot survt kylmäinputkistoon liittyvät vrotoimnpitt huomioon: Vältä kikn muun kuin määrittyn kylmäinn skoittumist kylmäinkirtoon (sim. ilmn). Käytä vin R32- ti R410-kylmäintt, kun lisäät kylmäintt. Ktso käytttävä kylmäintyyppi ulkoyksikön tknisistä tioist. Käytä vin R32- ti R410-kylmäinll trkoitttuj snnustyökluj (sim. pinnsäätömittri), jotk kstävät pintt j join vull sttään päpuhtuksin (sim. minrliöljyjn j kostun) skoittuminn järjstlmään. snn putkisto niin, ttä lipp EI ol lttiin mknisll rsituksll. Suoj putkisto survn tulukon mukissti stääkssi lin, nstn ti pölyn pääsyn putkistoon. Ol vrovinn, kun vät kupriputkt sinin läpi (ktso kuv ll). Yksikkö snnuksn ksto Suojusmntlmä Ulkoyksikkö >1 kk Litistä putki Sisäyksikkö <1 kk Litistä ti tipp Kstost riippumtt putki ÄLÄ v kylmäinn sulkuvnttiiliä nnn kylmäinputkiston trkistmist. Kun kylmäintt on lisättävä, on suositltv vt kylmäinn sulkuvnttiili täytön jälkn. 6.3.3 Kylmäinputkiston liittämisohjit Huomioi survt ohjt putki liitttässä: Voitl lipn sisäpint ttri- ti striöljyllä, kun kiinnität lippmuttri. Kiristä käsin 3 ti 4 kirrost nnn lopullist kiristystä. Käytä in 2 kiintovint lippmuttrin vmisn. Käytä in skä kiinto- ttä momnttivint lippmuttrin kiristämisn, kun liität putki. Tämä hkäis muttrin murtumist j vuotoj. Putkin koko (mm) Momnttivin Kiintovin Putkiliitos Lippmuttri Kiristysmomn tti (N m) Lipn mitt () (mm) Ø6,4 15~17 8,7~9,1 Ø9,5 33~39 12,8~13,2 Ø12,7 50~60 16,2~16,6 Ø15,9 63~75 19,3~19,7 6.3.4 Putkn tivutusohjt Lipn muoto (mm) 90 ±2 45 ±2 R=0.4~0.8 Käytä putkntivutint tivuttmisn. Putkin tivutustn tulisi oll mhollisimmn loivi (tivutussätn tulisi oll 30~40 mm ti nmmän). 6.3.5 Putkn pään lipoitus HUOMIO Virhllinn lipoitus voi ihutt kylmäinksun vuoon. ÄLÄ käytä lippoj uulln. Käytä uusi lippoj stämään kylmäinksun vuoto. Käytä yksikön mukn toimitttuj lippmuttrit. Muin lippmuttrin käyttö voi ihutt kylmäksun vuotoj. 1 Ktkis putkn pää putknktkisimll. 2 Poist purst likttu pint lspäin, jott siruj i pääs putkn. 14
6 snnus Likk trksti suoriin kulmiin. Poist purst. 3 Poist lippmuttri sulkuvnttiilistä j st lippmuttri putkn. 4 Lipoit putki. st trksti survn kuvn näyttämään sntoon. Lipoitustyöklu R410- ti R32- kylmäintt vrtn (kytkintyyppi) Printinn lipoitustyöklu Kytkintyyppi (Rigi-tyyppi) Siipimuttrityyppi (Impril-tyyppi) 0~0,5 mm 1,0~1,5 mm 1,5~2,0 mm 5 Trkist, ttä lipoitus on thty oikin. Lipn sisäpinnn on oltv virhtön. Putkn pään on oltv tsissti lipoitttu täyllisksi ympyräksi. Vrmist, ttä lippmuttri on snnttu. 6.3.6 Kylmäinputkiston liittäminn sisäyksikköön HUOMIO snn jäähytysputkt ti -komponntit sntoon, joss n ivät tonnäköissti pääs ltistumn millkään inll, jok voisi syövyttää kylmäintt sisältäviä komponnttj, lli komponnttj ol vlmistttu syöpymättömistä mtrilist ti suojttu sinmukissti syöpymisltä. : TULENRK MTERILI Tässä yksikössä olv R32-kylmäin (jos käytössä) on livästi tulnrk. Ktso käytttävä kylmäintyyppi ulkoyksikön tknisistä tioist. Putkn pituus. Piä kylmäinputkisto mhollisimmn lyhynä. Lippliitännät. Kytk kylmäinputkisto yksikköön käyttämällä lippliitäntöjä. Eristäminn. Eristä sisäyksikön kylmäinputkisto survll tvll: B Kylmäinputkn liitäntä (kiinni yksikössä) Yksikkö g Tiivistt: Kskikokoinn 1 (ksuputki), kskikokoinn 2 (nstputki) (trvikkt) 1 Käännä ristplojn sumt ylös. 2 Kiinnitä yksikön lustn. 3 Kiristä nippusitt ristploihin. 4 Kio tiivistpl yksikön lustst lippmuttrin yläosn. Muist ristää kikki kylmäinputkt. Pljs putki voi ihutt konnstiot. 6.3.7 Vuotojn trkistminn ÄLÄ ylitä yksikön mksimityöpintt (ktso PS High yksikön nimikilvstä). Käytä ustjsi suosittlm kupltstiliuost. Älä käytä sippuvttä, kosk s voi ihutt lippmuttriin hlkmi (sippuvssä stt oll suol, jok im kostutt, jok jäätyy putkiston kylmtssä) j korroosiot (sippuvsi stt sisältää mmoniumi, jok ihutt korroosioilmiön mssinkisn lippmuttrin j kuprilipn välillä). 1 Täytä järjstlmä typpiksull, kunns mittrin pin on vähintään 200 kp (2 r). On suositltv pinist 3000 kp:hn (30 r) pintn vuotojn löytämisksi. 2 Trkist järjstlmän kikki putkiliitännät vuotojn vrlt kupltstiliuoksll. 3 Poist kikki typpiksu. 6.4 Sähköjohtojn kytkntä 6.4.1 Titoj sähköjohtojn liittämisstä Tyypillinn työnkulku Sähköjohtojn liittäminn koostuu tyypillissti survist vihist: 1 Vrmisttn, ttä virtläh vst kikki yksiköin sähkömäärityksiä. 2 Liittään ulkoyksikön sähköjohot. 3 Liittään sisäyksikön sähköjohot. 4 Liittään päävirrnsyöttö. 6.4.2 Vrotoimt sähköjohtoj kytkttässä Lu myös vrotoimt j vtimukst survist luvuist. Ylist vrotoimt Vlmistlu B B 1 3 2 1 3 2 g 4 g 4 Ksuputkisto Nstputkisto Eristmtrili (hnkitn riksn) Nippusitt (trvik) Eristplt: Suuri (ksuputki), pini (nstputki) (trvikkt) Lippmuttri (kiinnittty yksikköön) VR: SÄHKÖISKUN VR Käytä IN moniytimistä kpli virrnsyöttökplin. Jos virrnsyöttöjohto on vurioitunut, s täytyy nt vlmistjn, sn huoltoustjn ti vstvn pätvän hnkilön vihttvksi vrtilntin välttämisksi. 15
6 snnus 6.4.3 Ohjt sähköjohtojn kytkmisn Piä survt sikt milssä: Jos käyttään krrttuj johtimi, snn pyörä kutistusliitin johtimn päähän. st pyörä kutistusliitin johon pitttyyn osn skk j kiinnitä liitin sopivll työklull. Krrttu johin Pyörä kutistusliitin Käytä survi tpoj johtojn sntmisn: Johon tyyppi Yksilnkinn johto Krrttu johin pyörällä kutistusliittimllä Kiristysmomntit snnustp Yksilnkinn kirrjohto Ruuvi Littä lusltt Liitin Ruuvi B Littä lusltt O Sllittu X Ei sllittu B Johotus Ruuvikoko Kiristysmomntti (N m) Yhtiskytkntäkp li (sisäyksikkö ulkoy ksikkö) Kukosäätimn kpli M4 1,18~1,44 M3.5 0,79~0,97 Jos käyttään yksisäikisiä johtimi, muist kirtää johtimn pää. Huonosti thty työ voi ihutt kuumnmist ti tuliplon. Moitusjohon täytyy oll muit johtimi pimpi johinpitimn j riviliittimn välissä. 1-3 6.4.4 Tvllistn johotusosin tknist tiot Virrnsyöttök pli Komponntti Luokk 35+50 60+71 100 125+140 MC () 1,4 1,3 3,5 3,9 Jännit 220~240 V Vih 1~ Tjuus Yhtiskytkntäkpli Käyttöliittymän kpli Johtojn koot Suositltv riksn hnkittv sulk Mvuotosuojktkisin () 50/60 Hz Sovltuv linsäääntöä on noutttv Kplin minimipoikkilikkus 2,5 mm², sopii 220~240 V:ll Suojttu vinyylijohto, vipp j kplit 0,75 1,25 mm 2 (2 johint) Enintään 500 m 16 Sovltuv linsäääntöä on noutttv MC=Piirin vähimmäismprit. Ilmoittut rvot ovt mksimirvot (ktso sähkötiot yhssä sisäyksiköin knss trkkoj rvoj vrtn). 6.4.5 Sisäyksikön sähköjohtojn liittäminn Nout kytkntäkviot (toimittn yksikön mukn, sijits kytkinrsin knnss). Vrmist, ttä sähköjohot EIVÄT stä huoltoknnn kiinnittämistä oikin piklln. On tärkää pitää virrnsyöttö- j tionsiirtokplit rillään toisistn. Sähköistn häiriöin välttämisksi kummnkin johtimn välisn täisyyn täytyy oll in vähintään 50 mm. Vrmist, ttä virtkpli j tionsiirtokpli ovt rillään. N svt mnnä ristiin, mutt n ivät s kulk rinnkkin. 1 Irrot huoltoknsi. 2 Käyttöliittymän kpli: Rititä kpli rungon läpi, kytk kpli riviliittimn j kiinnitä nippusitllä. 3 Yhtiskytkntäkpli (sisäyksikkö ulkoyksikkö): Rititä kpli rungon läpi, kytk kpli riviliittimn (vrmist, ttä numrot täsmäävät ulkoyksikön numroin knss, j kytk mjohin) j kiinnitä nippusitllä. 4 J pini tiivist (trvik) khti j kio s kplin ympärill, jott yksikköön i pääs vttä. Tiivistä kikki rot, jott pint läimt ivät pääs järjstlmään. Huolhi siitä, ttä pinläimt ivät voi käyttää yksikköä suojpikknn. Sähköosi koskttvt pinläimt voivt ihutt toiminthäiriöitä, svu ti tuliplon. 5 Kiinnitä huoltoknsi tkisin. Käytttässä 1 käyttöliittymää 1 sisäyksikön knss. 16
6 snnus 3 FB60 + RZQ200C 3 FB71 + RZQ200C 2 FB100 + RZQ200C 4 FB60 + RZQ200C 2 FB125 + RZQ200C 1 2 3 L N 1 2 3 L N P 1 P 2 P 1 P 2 1 2 3 L N 1 2 3 Käytttässä 2 käyttöliittymää 2 1 2 3 L N 1 2 3 P1 P2 P1 P2 P1 P2 L N Käytttässä ryhmäohjust 2 1 2 3 L N 1 2 3 P 1 P 2 P 1 P 2 L N 1 2 3 L N 1 2 3 Virtläh Pääkytkin Sulk Käyttöliittymä L N L N P 1 P 2 P 1 P 2 1 2 3 L N 1 2 3 P 1 P 2 P 1 P 2 Pääyksikkö: Vrmist kytkä johot, kun yhisttään smnikiskäyttöisn monityyppiin ryhmäohjuksss. Käytä rillistä virt vin surviss yhistlmissä: 1 FB35 + RXS35L ti RXM35M 2 FB60 + RR100/125B ti RQ100/125B 2 FB71 + RR100/125B ti RQ100/125B 4 FB50 + RZQ200C L N EN/IEC 61000 3 12 llyttän, ttä oikosulkuvirt S s on suurmpi ti yhtä suuri kuin tulukon minimirvo S s käyttäjän syöttöjärjstlmän j julkisn järjstlmän rjpintpistssä. EN/IEC 61000 3 12 = uroopplinn/knsinvälinn tkninn stnri, jok stt julkisiin pinjännitjärjstlmiin liitttyjn littin, join vihkohtinn tulovirt on >16 j 75, tuottmin yliltovirtojn rjt. Littiston sntjn ti käyttäjän vstuull on vrmist nuvottlmll trvittss jkluvrkko-oprttorin knss ttä littisto liittään vin syöttöjärjstlmään, jonk oikosulkuvirt S s on suurmpi ti yhtä suuri kuin minimirvo S s. Vrmist, ttä littisto liittään vin syöttöjärjstlmään, jonk oikosulkutho S s on suurmpi ti yhtä suuri kuin S s ll olvss tulukoss. Yhistlmä FB35 FB50 FB60 FB71 RZG71M 2 ( ) 1 ( ) RZQG71L RZG100M 3 (2,31) 2 (1,30) RZQG100L RZG125M 4 (3,33) 3 (2,32) 2 (2,05) RZQG125L RZG140M 4 (3,33) 3 (2,32) 2 (2,05) RZQG140L RZSG71M 2 (1,10) 1 (1,22) RZQSG71L RZSG100M 2 (1,65) 2 ( ) RZQSG100L RZSG125M 4 (3,33) 3 (2,32) 2 (2,05) RZQSG125L RZSG140M 4 (3,33) 3 (2,32) 2 (2,05) RZQSG140L Yhistlmä FB100 FB125 FB140 RZG71M RZQG71L RZG100M 1 (0,73) RZQG100L RZG125M 1 (0,74) RZQG125L RZG140M 1 (0,74) RZQG140L RZSG71M RZQSG71L RZSG100M 1 ( ) RZQSG100L RZSG125M 1 (0,74) RZQSG125L RZSG140M 1 (0,74) RZQSG140L (2) Ktkoviiv osoitt rillistä virtlähttä. 17
7 Conigurtion Ryhmäohjuksss sisäyksiköll i trvits määrittää osoittt. Osoit sttn utomttissti, kun virt kytktään pääll. 7 Conigurtion 7.1 Knttästukst T survt knttästukst niin, ttä n vstvt tollist snnuskokoonpno j käyttäjän trpit: Ulkoisn stttisn pinn stus käyttämällä: Ilmvirrn utomttisn sääön stus Käyttöliittymä Ilmnsuottimn puhistusik Ilmvirrn utomttisn sääön sttminn Kun ilmstointiyksikkö toimii tuultinkäyttötilss: 1 Pysäytä ilmstointiyksikkö. 2 st toisksi kooinumroksi 03. stuksn sisältö: Niin 3 M C1 C2 Ilmvirrn säätö on pois päältä 11(21) 7 01 Pl normliin käyttötiln pinmll ON/ OFF. Mhollinn surus: Toiminnn mrkkivlo syttyy j yksikkö loitt tuultinkäytön ilmvirrn utomttist säätöä vrtn. Toimint lkk 1 8 minuutin kuluttu. Mhollinn surus: stus on thty, j toiminnn mrkkivlo smmuu. Jos ilmvirrn sääön jälkn i tphu muutost, t stus uulln. Käyttöliittymä Trkist sisäyksikön stus: tiln 11(21) toisn kooinumron täytyy oll 01. Muut toinn kooinumro liitttävän knvn ulkoisn stttisn pinn mukn ll olvn tulukon mukissti. 03 02 Ulkoinn stttinn pin 3 M C1 C2 Luokk 35 50 60 71 100 125 140 13(23) 6 01 30 30 30 30 40 50 50 Ilmnsuottimn puhistusik 02 03 30 30 30 30 04 40 40 40 40 40 05 50 50 50 50 50 50 50 06 60 60 60 60 60 60 60 07 70 70 70 70 70 70 70 08 80 80 80 80 80 80 80 09 90 90 90 90 90 90 90 10 100 100 100 100 100 100 100 11 110 110 110 110 110 110 110 12 120 120 120 120 120 120 120 13 130 130 130 130 130 130 130 14 140 140 140 140 140 140 140 15 150 150 150 150 150 150 150 Tämän stuksn täytyy vstt huonn ilmn likisuutt. S määrää TIME TO CLEN IR FILTER ilmoituksn näyttövälin käyttöliittymässä. Lngtont käyttöliittymää käytttässä on stttv myös osoit (ktso käyttöliittymän snnusops). Jos väliksi hlutn (ilmn likisuus) Niin 3 M C1 C2 ±2500 h (vähäinn) 10(20) 0 01 ±1250 h (voimks) 02 Ei ilmoitust 3 02 2 käyttöliittymää: Kun käyttään 2 käyttöliittymää, toisn on oltv tilss MIN j toisn tilss SUB. 8 Käyttöönotto 8.1 Yliskuvus: Käyttöönotto Tässä luvuss krrotn, mitä täytyy thä j titää järjstlmän käyttöönotto vrtn sn snnuksn jälkn. Tyypillinn työnkulku Käyttöönotto koostuu ylnsä survist vihist: 1 Kohtn "Trkistuslist nnn käyttöönotto" trkistminn. 2 Järjstlmän kokäytön suorittminn. 8.2 Trkistuslist nnn käyttöönotto Trkist survt sikt yksikön snnuksn jälkn. Kun kikki ll olvt trkistukst on thty, yksikkö TÄYTYY sulk, VST sittn siihn voin kytkä virt. Olt luknut koko snnusohjt sntjn viitoppn mukissti. Sisäyksiköt on kiinnittty oikin. (3) Knttästukst määrittään survsti: M: Tilnumro nsimmäinn numro: yksiköin ryhmä sulkiss olv numro: yksittäinn yksikkö C1: Ensimmäinn kooinumro C2: Toinn kooinumro : Oltusrvo 18
8 Käyttöönotto Jos käyttään lngtont käyttöliittymää: Sisäyksikön koristpnli j inrpunvstnotin on snnttu. Ulkoyksikkö on kiinnittty oikin. Puuttuvi ti väärinpäin kytkttyjä vihit EI ol. # Toimnpi Tulos 1 Siirry loitusvlikkoon. Cool St to 28 C Järjstlmä on oikin moitttu j moitusliittimt on kiristtty. Sulkkt ti pikllissti snntut suojlittt on snnttu tämän sikirjn mukissti ikä niitä ol ohitttu. Virrnsyötön jännittn vst yksikön tunnustitotrrn jännitrvoj. Kytkinrsiss EI ol löysiä liitoksi ti vurioitunit sähköisiä komponnttj. Komprssorin ristysvstus on OK. 2 Pin vähintään 4 skunti. 3 Vlits Tst Oprtion. Srvi Sttings -vlikko tul siin. Srvi Sttings 1/3 Tst Oprtion Mintnn Contt Fil Sttings Dmn Min Stpoints Dirntil Group rss Rturn Stting Sisä- j ulkoyksikön sisällä EI ol vurioitunit komponnttj ti puristunit putki. Kylmäinvuotoj EI ol. 4 Pin. loitusvlikoss näkyy Tst Oprtion. Cool snnuksss on oik putkikoko j putkt on oikin risttty. Ulkoyksikön sulkuvnttiilit (ksu j nst) ovt kokonn uki. 8.3 Kokäytön suorittminn 5 Pin 10 skunnin kuluss. Tst Rturn Oprtion Stting Kokäyttö lk. Tätä thtävää käyttään vin BRC1E52- ti BRC1E53- kukosäätimn knss. Jotin muut kukosääintä käytttässä ktso kukosäätimn snnus- ti huolto-ops. Älä kskytä kokäyttöä. Tustvlo. Tustvlon i trvits pl, kun käyttöliittymässä suorittn ON/OFF-toimnpi. Kikki muit toimnpititä vrtn sn täytyy nsin pl. Tustvlo pl ±30 skunnin jn, kun jotkin piniktt pintn. 1 Suorit lustvt viht. # Toimnpi 1 v nstn sulkuvnttiili () j ksu sulku vnttiili (B) irrottmll krn knsi j kirtämällä kuusiovimll vstpäivään, kunns s pysähtyy. 3 Sur toimint 3 minuutin jn. 4 Lopt kokäyttö. # Toimnpi Tulos 1 Pin vähintään 4 skunti. 2 Vlits Tst Oprtion. Srvi Sttings -vlikko tul siin. Srvi Sttings 1/3 Tst Oprtion Mintnn Contt Fil Sttings Dmn Min Stpoints Dirntil Group rss Rturn Stting 3 Pin. Yksikkö pl normliin toiminttiln, j loitusvlikko tul siin. B 8.4 Vikkooit kokäytön suorittmisn ikn 2 Sähköiskun välttämisksi sulj huoltoknsi. 3 Kytk virt pääll vähintään 6 tunti nnn käyttöä komprssorin suojmisksi. 4 Muist stt yksikkö käyttöliittymässä jäähytyskäyttöön. 2 loit kokäyttö Jos ulkoyksikön snnust EI ol thty oikin, survt vikkooit voivt näkyä käyttöliittymässä: Vikkooi Mitään i näy (stttu lämpötil i näyttä) Mhollinn syy Johotus on irti ti virhllinn (virtlähtn j ulkoyksikön välillä, ulkoj sisäyksiköin välillä, sisäyksikön j käyttöliittymän välillä). Ulko- ti sisäyksikön piirilvyn sulk on plnut. E3, E4 ti L8 Sulkuvnttiilit ovt kiinni. Ilmnotto ti ilmnpoisto on tukoss. 19
9 Luovutus käyttäjäll Vikkooi E7 L4 U0 U2 U4 ti UF U Mhollinn syy Kolmvihisst virtlähtstä puuttuu yksi vih. Huomutus: Littt i voi käyttää. Ktkis virt, trkist johotus uulln j vih khn sähköjohon pikk kolmst. Ilmnotto ti ilmnpoisto on tukoss. Sulkuvnttiilit ovt kiinni. Jännittn pätspino. Kolmvihisst virtlähtstä puuttuu yksi vih. Huomutus: Littt i voi käyttää. Ktkis virt, trkist johotus uulln j vih khn sähköjohon pikk kolmst. Yksiköin välinn hrjohotus on väärä. Ulkoyksikkö j sisäyksikkö ivät ol yhtnsopivi. 9 Luovutus käyttäjäll Kun kokäyttö on suoritttu j yksikkö toimii oikin, vrmist, ttä käyttäjä ymmärtää survt sit slkästi: Vrmist, ttä käyttäjällä on tulosttut sikirjt, j pyyä häntä säilyttämään n tulv trvtt vrtn. Krro käyttäjäll, ttä täyt sikirjt löytyvät tässä oppss immin minitust vrkko-osoittst. Slitä käyttäjäll, kuink järjstlmää käyttään oikin j mitä onglmtilntiss voi thä. Näytä käyttäjäll, mitä thtäviä yksikö kunnosspito vtii. 10 Hävittäminn ÄLÄ yritä purk järjstlmää its: järjstlmän purku skä kylmäinn, öljyn j muin osin käsittlyssä ON noutttv sovltuv linsäääntöä. Yksiköt TÄYTYY käsitllä rikoistunss käsittlylitoksss uullnkäyttöä, kirrätystä j tltnotto vrtn. 11 Tknist tiot Uusimpin tknistn titojn osjoukko on stvn lullislt Dikin-sivustolt (julkissti stvill). Uusimpin tknistn titojn koko joukko on stvn lullislt Dikin-sivustolt (julkissti stvill). 20
12 Snsto 11.1 Kytkntäkvio Yhisttty kytkntäkvion slitys Titoj sovlltuist osist j numroinnist on yksikön kytkntäkvioss. Ost on numroitu rilisill numroill nousvss järjstyksssä, j numrointi sittään ll olvss yliskuvuksss symolill "*" oskooiss. : SUOJKTKISIN : MDOITUS : LIITÄNTÄ, : LIITIN : MDOITUS : SUOJM (RUUVI) : TSSUUNTIN : RELELIITIN : SENNUSPIKLL TEHTÄVÄ JOHDOTUS : OIKOSULKULIITIN : SULKE : LIITIN INDOOR : SISÄYKSIKKÖ : RIVILIITIN OUTDOOR : ULKOYKSIKKÖ : JOHDINPURISTIN BLK : MUST GRN : VIHREÄ PNK : VLENPUNINEN WHT : VLKOINEN BLU : SININEN GRY : HRM PRP, PPL : PURPPUR YLW : KELTINEN BRN : RUSKE ORG : ORNSSI RED : PUNINEN *P : PIIRILEVY BS* : PINIKE PÄÄLLE/POIS, KÄYTTÖKYTKIN BZ, H*O : SUMMERI C* : KONDENSTTORI C*, CN*, E*, H*, HE*, HL*, HN* : LIITÄNTÄ, LIITIN HR*, MR*_, MR*_B, S*, U, V, W, X*, K*R_* D*, V*D : DIODI DB* : DIODISILT DS* : DIP-KYTKIN E*H : LÄMMITIN F*U, FU* (OMINISUUDET : SULKE KTSO YKSIKÖN SISÄLLÄ OLEV PIIRILEVY) FG* : LIITIN (RUNGON M) H* : JOHDINSRJ H*P, LED*, V*L : MERKKIVLO, VLODIODI HP : VLODIODI (HUOLTOMONITORI, VIHREÄ) HIGH VOLTGE : SUURJÄNNITE IES : INTELLIGENT EYE -NTURI IPM* : INTELLIGENT POWER -MODUULI K*R, KCR, KFR, KHuR, K*M : MGNEETTIRELE L : JÄNNITE L* : KIERUKK L*R : REKTORI M* : SKELMOOTTORI M*C : KOMPRESSORIN MOOTTORI M*F : TUULETTIMEN MOOTTORI M*P : TYHJENNYSPUMPUN MOOTTORI M*S : KÄÄNTÖMOOTTORI MR*, MRCW*, MRM*, MRN* : MGNEETTIRELE N : NOLL n=*, N=* : KIERTOJEN MÄÄRÄ FERRIITTISYDÄMEN LÄPI PM : PULSSIMPLITUDIMODULTIO PCB* : PIIRILEVY PM* : VIRTMODUULI PS : HKKURITEHOLÄHDE PTC* : TERMISTORI PTC Q* : ERISTETYN PORTIN KKSINPINEN TRNSISTORI (IGBT) Q*DI : MVUOTOSUOJKTKISIN Q*L : YLIKUORMSUOJ Q*M : LÄMPÖKYTKIN R* : VSTUS R*T : TERMISTORI RC : VSTNOTIN S*C : RJKYTKIN S*L : UIMURIKYTKIN S*NPH : PINENTURI (KORKE) S*NPL : PINENTURI (MTL) S*PH, HPS* : PINEKYTKIN (KORKE) S*PL : PINEKYTKIN (MTL) S*T : TERMOSTTTI S*RH : KOSTEUSNTURI S*W, SW* : KÄYTTÖKYTKIN S*, F1S : YLIJÄNNITESUOJ SR*, WLU : SIGNLIN VSTNOTIN SS* : VLINTKYTKIN SHEET METL : RIVILIITTIMEN KIINTEÄ LEVY T*R : MUUNTJ TC, TRC : LÄHETIN V*, R*V : VRISTORI V*R : DIODISILT WRC : LNGTON KUKOSÄÄDIN X* : LIITIN X*M : RIVILIITIN (LOHKO) Y*E : ELEKTRONISEN PISUNTVENTTIILIN KÄÄMI Y*R, Y*S : KÄÄNTEINEN MGNEETTIVENTTIILIN KIERUKK Z*C : FERRIITTISYDÄN ZF, Z*F : KOHINSUODTIN 12 Snsto Jällnmyyjä Tuottn jällnmyyjä. Vltuutttu sntj Tknissti titv hnkilö,jok on pätvä sntmn tuottn. Käyttäjä Hnkilö, jok omist tuottn j/ti käyttää sitä. 21