DIGITAALINEN SANELULAITE YKSITYISKOHTAISET OHJEET Kiitos, että ostit Olympuksen digitaalisen äänitallentimen. Näissä ohjeissa on lisätietoja tuotteen oikein käyttämisestä ja turvallisesti. Säilytä ohjeet tulevaisuuden varalta. Jotta tallennukset onnistuisivat mahdollisimman hyvin, suosittelemme tallennustoiminnon ja äänenvoimakkuuden testausta ennen käyttöä.
Johdanto Tämän asiakirjan sisältöä voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta. Ota yhteys asiakastukeen, jos haluat lisätietoja tuotteiden nimistä tai mallien numeroista. Tässä oppaassa näytettävät ruudun ja tallentimen kuvat voivat poiketa todellisesta tuotteesta. Tämän asiakirjan sisällön paikkansa pitävyyden tarkistamiseksi on tehty kaikki mahdollinen, mutta jos siitä löytyy jokin kyseenalainen kohta, virhe tai puute, ota yhteys asiakastukeen. Olympus ei ole vastuussa passiivisista vahingoista tai mistään vahingosta, joka aiheutuu tietojen menetyksestä, johon on syynä tuotteen vika, muun kuin Olympuksen tai sen valtuuttaman huoltoliikkeen suorittama korjaus tai jokin muu syy. Tavaramerkit ja rekisteröidyt tavaramerkit IBM ja PC/AT ovat International Business Machines Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä. Microsoft, Windows ja Windows Media ovat Microsoft Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä. Macintosh ja itunes ovat Apple Inc:n tavaramerkkejä. MicroSD ja microsdhc ovat SD Card Associationin tavaramerkkejä. MPEG Layer-3 -äänenpakkausteknologia on Fraunhofer IIS:n ja Thomsonin lisensoima. Tuote kehitettiin NEC Corporationin lisensoiman melunvaimennustekniikan perusteella. Muut tässä mainitut tuotteiden nimet ja merkit voivat olla omistajiensa tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä. 2
S i s ä l l y s Johdanto Sisällys... 3 Varotoimet... 4 Käyttöolosuhteita koskeva huomautus... 4 Tallentimen käsittely... 5 Varotoimet akkujen käsittelyssä... 6 1 Käytön aloittaminen Tärkeimmät ominaisuudet... 7 Osaluettelo... 8 Näyttö (nestekidepaneeli)... 9 Virtalähde...10 Paristojen asentaminen...10 Virran kytkeminen/katkaiseminen...11 HOLD...11 Ajan ja päivämäärän asettaminen [Time & Date]...12 microsd-kortin asettaminen ja irrottaminen...13 microsd-kortin asettaminen...13 microsd-kortin irrottaminen...14 Kansioiden ja tiedostojen valinta...15 Tiedoston etsiminen...15 2 Äänitysohjeet Tallennus...16 Tallennusolosuhteiden vaihtaminen [Rec Scene]...17 Äänittäminen ulkoisesta mikrofonista tai muista laitteista...18 3 Kuunteluohjeet Toisto...19 Toistonopeuden muuttaminen...21 Hakemistomerkinnän tai väliaikaisen merkinnän asettaminen... 22 Segmentin toistuvan kuuntelun aloittaminen... 23 Poistaminen... 25 4 Valikkoasetus Valikkoasetusmenetelmä... 26 File Menu... 28 Rec Menu... 29 Play Menu... 33 LCD/Sound Menu... 34 Device Menu... 35 5 Tallentimen käyttö tietokoneen kanssa Käyttöympäristö... 38 Yhdistäminen tietokoneeseen... 38 Kytkeminen irti tietokoneesta... 39 6 Lisätietoja Vianmääritys... 40 Lisävarusteet (valinnaisia)... 40 Tekniset tiedot...41 Tekninen apu ja tuki... 45 1 2 3 4 5 6 3
4 Varotoimet Lue tämä opas huolellisesti ennen uuden tallentimen käytön aloittamista, jotta varmasti osaat käyttää sitä turvallisesti ja oikein. Pidä opas helposti saatavilla tulevaa käyttöä varten. Varoitussymbolit viittaavat tärkeisiin turvallisuutta koskeviin tietoihin. Suojataksesi itsesi ja muut vammoilta tai omaisuusvahingoilta on aina tärkeää lukea annetut varoitukset ja tiedot. f Vaara Tämä symboli ilmaisee kohdat, joiden ohjeiden vastainen toiminta saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen tai kuolemaan. f Varoitus Tämä symboli ilmaisee kohdat, joiden ohjeiden vastainen toiminta saattaa johtaa loukkaantumiseen tai kuolemaan. f Huomio Tämä symboli ilmaisee kohdat, joiden ohjeiden vastainen toiminta voi johtaa loukkaantumiseen, omaisuusvahinkoon tai datan menettämiseen. Käyttöolosuhteita koskeva huomautus Tämä tuote sisältää elektronisia tarkkuusosia. Älä jätä tallenninta pitkäksi aikaa seuraaviin olosuhteisiin, koska ne voivat aiheuttaa vian tai toimintahäiriön: Paikkoihin, joiden lämpötila ja/tai kosteus on korkea tai joissa esiintyy äärimmäisen suuria lämpötilan ja kosteuden vaihteluita. Suoraan auringonpaisteeseen, uimarannoille, auton suljettuun sisätilaan tai muiden lämmönlähteiden (uuni, lämpöpatteri jne.) tai ilmankostuttimien läheisyyteen. Hiekkaiseen tai pölyiseen paikkaan. Lähelle palavia tai räjähtäviä aineita. Märkään paikkaan, kuten kylpyhuoneeseen tai sateeseen. Voimakkaalle tärinälle alttiiseen paikkaan. Älä pudota tallenninta äläkä altista sitä iskuille tai voimakkaalle tärinälle. Tallentimeen voi tulla toimintahäiriö, jos sitä käytetään paikassa, jossa se on alttiina magneettiselle/sähkömagneettiselle kentälle, radioaalloille tai suurjännitteille, esimerkiksi TVvastaanottimen, mikroaaltouunin, videopelin, kaiuttimien, suuren monitorin, TV/radiotornin tai lähetystornien lähellä. Kytke tällöin tallennin päälle ja pois päältä ennen käytön jatkamista. Vältä äänittämistä tai kuuntelua matkapuhelinten tai langattomien puhelinlaitteiden läheisyydessä, koska ne voivat aiheuttaa häiriöitä ja melua. Jos ympäristössä on melua, siirry toiseen paikkaan tai siirrä tallennin kauemmas mainituista laitteista. Älä käytä tuotteen puhdistamiseen orgaanisia liuottimia, kuten alkoholia tai maaliohenteita.
Varotoimet Tietojen katoamista koskeva varoitus: Muistiin tallennettu sisältö voi tuhoutua tai pyyhkiytyä käyttövirheiden tai laitteen toimintahäiriön vuoksi tai korjauksen aikana. On suositeltavaa varmuuskopioida ja tallentaa tärkeät sisällöt muille tietovälineille, esimerkiksi tietokoneen kiintolevylle. Olympus ei ole vastuussa passiivisista vahingoista tai mistään vahingosta, joka aiheutuu tietojen menetyksestä, johon on syynä tuotteen vika, muun kuin Olympuksen tai sen valtuuttaman huoltoliikkeen suorittama korjaus tai jokin muu syy. Tallentimen käsittely f Varoitus: Älä käytä tallenninta syttyvien tai räjähtävien kaasujen lähellä. Pidä tallennin poissa lasten ulottuvilta. Säilytä tallennin aina poissa lasten ulottuvilta välttääksesi seuraavia vaarallisia tilanteita, jotka voivat johtaa vakavaan vammaan: 1 Kuristumisvaara tallentimen kantohihnan kietoutuessa kaulan ympärille. 2 Pienten esineiden nieleminen, esim. akku, kortit tai muut pienet osat. 3 Tallentimen liikkuvien osien aiheuttama loukkaantuminen. Älä käytä tai säilytä tallenninta pölyisessä tai kosteassa ympäristössä. Älä pura, korjaa tai muuta laitetta itse. Käytä vain microsd/microsdhcmuistikortteja. Älä koskaan käytä muita korttityyppejä. Jos asetat epähuomiossa toisentyyppisen kortin tallentimeen, ota yhteys valtuutettuun jälleenmyyjään tai palvelukeskukseen. Älä yritä irrottaa korttia väkisin. Älä käytä laitetta ajaessasi ajoneuvoa (esimerkiksi polku- tai moottoripyörää tai autoa). f Huomio: Lopeta tallentimen käyttö heti, jos havaitset siitä tulevan savua tai epänormaalia hajua tai ääntä. Älä koske akkuihin paljain käsin, sillä ne voivat olla kuumat ja saattavat aiheuttaa palovammoja tai tulipalon. Ole varovainen hihnan käytössä. Ole varovainen hihnan kanssa, kun kannat tallenninta. Se voi takertua johonkin ja aiheuttaa vakavia vaurioita. Älä jätä tallenninta mihinkään, missä se saattaa joutua hyvin korkeisiin lämpötiloihin. Se voi aiheuttaa osien vaurioitumisen tai jopa tallentimen syttymisen tuleen. Älä käytä laturia tai verkkolaitetta, jos sen on jonkin peitossa (kuten huovan). Ylikuumeneminen voi aiheuttaa tulipalon. Vältä pitkäaikaista kosketusta tallentimen ulkoisiin metalliosiin. Tallentimen metalliosat voivat ylikuumetessaan aiheuttaa lievän palovamman. Kiinnitä huomiota seuraaviin seikkoihin: Tallennin lämpenee jatkuvassa käytössä. Pitkittynyt kosketus metalliosiin voi aiheuttaa lievän palovamman. Jos tallenninta käytetään hyvin kylmissä olosuhteissa, sen rungon lämpötila voi laskea ympäristön lämpötilan alapuolelle. Käytä käsineitä käsitellessäsi tallenninta kylmässä, mikäli mahdollista. 5
Varotoimet Varotoimet akkujen käsittelyssä Noudata seuraavia varotoimia akkujen vuotamisen, ylikuumenemisen, syttymisen, räjähtämisen tai sähköiskun tai palovamman estämiseksi. f Vaara: Paristoja ei saa koskaan altistaa tulelle, kuumentaa, oikosulkea tai purkaa. Älä koskaan kuumenna akkuja tai hävitä niitä polttamalla. Älä päästä akkua kuljettaessa tai säilyttäessä sitä osumaan metalliesineisiin, kuten koruihin, solkiin tai pinneihin tms. Älä säilytä akkuja korkeassa lämpötilassa, kuten suorassa auringonpaisteessa, aurinkoon pysäköidyssä autossa tai lämmityslaitteen lähellä. Akun vuotamisen tai liittimien vaurioitumisen estämiseksi noudata kaikkia akkujen käsittelystä annettuja ohjeita. Älä koskaan yritä avata, muuttaa tai purkaa akkua millään tavalla, esim. juottimen avulla. Älä kytke akkua suoraan pistorasiaan tai auton tupakansytyttimeen. Jos akun sisältämää nestettä joutuu silmiin, huuhtele silmät heti puhtaalla, kylmällä, juoksevalla vedellä. Välitön lääkärinhoito on tarpeen. f Varoitus: Älä päästä akkuja kastumaan. Älä käytä rikkoutunutta akkua. Älä altista akkuja voimakkaille iskuille tai jatkuvalle värinälle. Lopeta tallentimen käyttö heti, jos havaitset jotakin epänormaalia, kuten akun vuotoa, värimuutoksia tai muodonmuutoksia. Jos akun sisältämää nestettä joutuu iholle tai vaatteille, riisu vaate ja huuhtele kohta heti puhtaalla, kylmällä, juoksevalla vedellä. Ota välittömästi yhteys lääkäriin, jos neste polttaa ihoasi. Pidä akku poissa lasten ulottuvilta. Jos huomaat laitteesta tulevan käytön aikana epätavallisia ääniä, liiallista lämpöä, savua tai palaneen hajua: 1 poista akku välittömästi varoen polttamasta itseäsi ja 2 ota yhteys Olympus-huoltoon. f Huomio: Huolehdi akkujen kierrätyksestä maapallon luonnonvarojen säästämiseksi. Muista peittää käyttökelvottomien akkujen navat ennen niiden hävittämistä. Noudata myös aina paikallisia säädöksiä ja määräyksiä. 6
Käytön aloittaminen Tärkeimmät ominaisuudet s Laite tukee monia erilaisia tallennusmuotoja. Sillä voi käsitellä MP3-tiedostomuotoa (MPEG-1 / MPEG-2 Audio Layer 3) ja Windows Media Audio -tiedostomuotoa (WMAtiedostoja) ( s. 29). * Vain VN-713PC, VN-712PC. s Laite tukee suurikapasiteettisia tallennusvälineitä. Sisäisen muistin lisäksi voidaan tallentaa myös microsd-kortille (vain VN-713PC, VN-712PC) ( s. 13). s Tallentimessa on sisäänrakennettu ääniaktivointitoiminto (VCVA) ( s. 30). s Low Cut Filter -suodatin vähentää ilmastointilaitteiden ääntä ja muuta vastaavaa melua tallennuksen aikana ( s. 29). s Melunvaimennustoiminto*1 ( s. 33) ja äänensuodatustoiminto*2 ( s. 33) vähentävät melua ja takaavat kirkkaan äänentoiston. *1 Vain VN-713PC. *2 Vain VN-713PC, VN-712PC. s Laitteessa on äänitysolosuhdeasetustoiminto, jolla rekisteröidään paras asetus eri käyttötarkoituksia varten ( s. 32). s Varustettu kalenterihakutoiminnolla, joka helpottaa tiedostojen etsimistä (vain VN-713PC, VN-712PC) ( s. 15). s Siinä on useita toistotoimintoja ( s. 23, s. 33). s Voit jakaa tällä tallentimella tallennetun tiedoston (MP3) kahdeksi tiedostoksi* ( s. 28). * Vain VN-713PC, VN-712PC. s Hakemistomerkintöjen ja väliaikaisten merkintöjen avulla voit siirtyä nopeasti haluamaasi paikkaan ( s. 22). s Toistonopeutta voidaan säätää tarpeen mukaan ( s. 21). s Näytön teksti on suurempaa, jotta sitä on helpompi lukea. Halutessasi voit pienentää tekstin kokoa. s Tallennin on USB 2.0 - yhteensopiva, minkä ansiosta tiedot voidaan siirtää t i e t o k o n e e s e e n n o p e a s t i. 1 Tärkeimmät ominaisuudet 7
Osaluettelo * & 1 2 3 4 ( 1 Osaluettelo ^ % $ # 8 9 0! @ 5 6 7 q - = ) 1 Sisäänrakennettu mikrofoni 2 MIC (Mikrofoni) -liitin 3 EAR (Kuuloke) -liitin 4 CALENDAR/SCENE-painike*1 SCENE-painike*2 5 Kortin kansi*1 6 LED-merkkivalo 7 Sisäänrakennettu kaiutin 8 +-painike 9 REC (s) (Tallenna) -painike 0 9-painike! FOLDER/INDEX-painike @ -painike # ERASE-painike $ `OK-painike % 0-painike ^ STOP (4) -painike & MENU-painike * Näyttö (nestekidepaneeli) ( Teline ) POWER/HOLD-kytkin - USB-liitin = Paristotilan kansi q Hihnan reikä *1 Vain VN-713PC, VN-712PC. *2 Vain VN-711PC. 8 Käytä telinettä tarpeen mukaan. Irrota näyttöruudun suojus.
Osaluettelo Näyttö (nestekidepaneeli) Näytössä näkyvää merkkikokoa voidaan muuttaa. Katso [Font Size] ( s. 34). Kun [Font Size] -asetukseksi on valittu [Large] 1 6 2 7 8 3 4 9 5 Kun [Font Size] -asetukseksi on valittu [Small] 0 7 2 8 6 1! 3 4 9 @ 5 1 Osaluettelo 1 Nykyisen tiedoston numero/ kansioon tallennettujen tiedostojen yhteismäärä 2 Tallennusmedian ilmaisin*1 [ ] [l]: Sisäänrakennettu flash-muisti [m]: microsd-kortti Kansion ilmaisin 3 Tallentimen tilan ilmaisin [ ] (K): Tallennuksen ilmaisin [ ] ( ): Tauon ilmaisin [ ] (L): Pysäytyksen ilmaisin [ ] ( ): Toiston ilmaisin (N): F. Play -ilmaisin (M): S. Play -ilmaisin [ ] (ß): Eteenpäin siirtymisen ilmaisin [ ] ( ): Taaksepäin siirtymisen ilmaisin 4 Kulunut tallennusaika, Kulunut toistoaika 5 Kuvakenäyttö [?]: Rec Level [û]: VCVA [Æ]: Voice sync*2 [0]: Low Cut Filter [%]: Noise Cancel*2 [$]: Voice Filter*1 [ ] [ ]: Toistotilan ilmaisin 6 Tallennustilan ilmaisin 7 paristoilmaisin 8 Tiedoston lukituksen ilmaisin 9 Jäljellä oleva tallennusaika, Tiedoston pituus 0 Nykyisen tiedoston nimi*3! Jäljellä olevan muistin ilmaisinpalkki*3, toistokohdan ilmaisinpalkki*3 @ Tallennuspäivämäärä ja -aika*3 *1 Vain VN-713PC, VN-712PC. *2 Vain VN-713PC. *3 Nämä kohteet näytetään vain, kun [Font Size] -asetukseksi on valittu [Small]. 9
Virtalähde Paristojen asentaminen 1 Paina kevyesti nuolta ja työnnä paristotilan kansi auki. 3 Sulje paristotilan kansi huolellisesti painamalla sitä suuntaan A. 1 Virtalähde paristoilmaisin 2 Aseta paristot ja varmista, että niiden napaisuudet (= ja -) ovat oikein. Kun [ ] tulee näyttöön, vaihda paristot mahdollisimman pian. Kun paristojen varaus on vähissä, [ ] ja [Battery low] ilmestyvät näyttöön ja tallennin sammuu. Huomautuksia Paristoja vaihdettaessa käytä vain AAA-alkaliparistoja. Poista paristot, jos et aio käyttää s a n e l u l a i t e t t a p i t k ä ä n a i k a a n. 10
Virtalähde HOLD Virran kytkeminen/katkaiseminen Virran kytkeminen Kun tallentimen virta on katkaistuna, siirrä POWER/HOLDkytkintä nuolen suuntaan. Tallentimen asettaminen HOLD-tilaan (A) Siirrä POWER/HOLD-kytkin [HOLD]- asentoon. C A B Kun sana [Hold] tulee näyttöön, tallennin on asetettuna HOLD-tilaan. 1 Virtalähde/HOLD Virran katkaiseminen Työnnä POWER/HOLD-kytkintä nuolen suuntaan vähintään puolen sekunnin ajan. Palautustoiminto muistaa kohdan, johon tallennin pysähtyi ennen virran katkaisua. Virransäästötila Jos tallentimen virta on kytkettynä ja se pysäytetään 5 minuutiksi tai pidempään, näyttö sammuu ja laite siirtyy virransäästötilaan. Voit poistua virransäästötilasta p a i n a m a l l a j o t a k i n p a i n i k e t t a. HOLD-tilasta poistuminen (B) Siirrä POWER/HOLD-kytkin c- asentoon. Huomautuksia Jos painat mitä tahansa näppäintä HOLD-tilassa, kellonäyttö syttyy kahden sekunnin ajaksi, mutta tallenninta ei käytetä. Jos HOLD-tila on käytössä kuuntelun (tallennuksen) aikana, laitteen toimintoja ei voi käyttää kuuntelutilassa (tallennustilassa). (Kun kuuntelu tai tallennus on päättynyt käytettävissä olevan muistitilan täyttyessä, laite p y s ä h t y y. ) 11
Ajan ja päivämäärän asettaminen [Time & Date] Jos asetat ajan ja päivämäärän etukäteen, jokaisen tiedoston tallennusaika tallentuu automaattisesti. Ajan ja päivämäärän asettaminen etukäteen helpottaa tiedostojen hallintaa. 3 Aseta muut kohteet toistamalla vaiheita 1 ja 2. 1 Ajan ja päivämäärän asettaminen 12 Kun paristot asennetaan ensimmäistä kertaa tai aina, kun paristot vaihdetaan, tunti-ilmaisin vilkkuu. 1 Valitse asetettava asetus painamalla painiketta 9 tai 0. Valitse vaihtoehto Hour, Minute, Year, Month tai Day vilkkuvalla osoittimella. 2 Tee asetus painamalla painiketta + tai. 9-tai 0-painike: Siirry edelliseen/seuraavaan kohteeseen. +- tai -painike: Muuta arvoa. Voit valita 12 tai 24 tunnin näytön painamalla painiketta FOLDER/ INDEX, kun asetat tuntia ja minuuttia. Voit valita Month-, Day- ja Yearasetusten esitysjärjestyksen painamalla painiketta FOLDER/ INDEX, kun asetat näitä tietoja. 4 Määritä asetus painamalla `OK. Kello käynnistyy asetetusta päivämäärästä ja ajasta. Paina `OK painiketta aikamerkin mukaan. Huomautuksia Jos painat `OK-painiketta asetustapahtuman aikana, tallennin tallentaa siihen mennessä tehdyt asetukset. Kun haluat näyttöön [Time & date]- ja [Remain]-asetuksen, paina STOP (4) -painiketta ja pidä se painettuna tallentimen ollessa pysäytettynä. Ajan ja päivämäärän vaihtaminen Valitse [Time & Date] [Device Menu] -valikosta. Katso [Menu setting method] ( s. 26)
microsd-kortin asettaminen ja irrottaminen VN-713PC, VN-712PC: Käyttöoppaassa mainittu microsd tarkoittaa sekä microsd- että microsdhckorttia. Tässä tallentimessa tietoja voidaan tallentaa sisäisen muistin lisäksi erikseen myytävään microsd-korttiin. microsd-kortin asettaminen 1 Avaa kortin suojakansi tallentimen ollessa pysäytettynä. 2 Työnnä microsd-kortti oikein päin korttiaukkoon kuvassa näkyvällä tavalla. Kun asetat microsd-kortin paikalleen, pidä sitä suorassa. Jos asetat microsd-kortin paikalleen väärin päin tai väärässä kulmassa, saatat vioittaa kosketusosaa tai aiheuttaa kortin jumiutumisen laitteeseen. Jos microsd-korttia ei ole asetettu paikalleen niin, että se napsahtaa, tietoja ei välttämättä voida tallentaa korttiin. 3 Sulje kortin suojakansi huolellisesti. Kun asetat microsd-kortin laitteeseen, tallennusvälineen vaihtoruutu tulee näyttöön. 4 Kun haluat tallentaa microsdkortille, paina painiketta + tai ja valitse [Yes]. 1 microsd-kortin asettaminen ja irrottaminen 5 Määritä asetus painamalla `OKpainiketta. 13
microsd-kortin asettaminen ja irrottaminen 1 microsd-kortin asettaminen ja irrottaminen Huomautuksia Tallennusvälineeksi voidaan vaihtaa sisäinen muisti ( s. 35). Joissakin tapauksissa laite ei pysty tunnistamaan muilla laitteilla, esimerkiksi tietokoneella, alustettuja microsdkortteja. Muista alustaa microsd-kortit ennen käyttöä tällä tallentimella ( s. 36). microsd-kortin irrottaminen 1 Avaa kortin suojakansi tallentimen ollessa pysäytettynä. 2 Irrota microsd-kortti paikaltaan painamalla sitä sisäänpäin ja anna sen tulla osittain ulos korttiaukosta. Kortti on näkyvästi korttiaukon ulkopuolella, ja sen voi ottaa pois turvallisesti. Jos microsd-kortti poistetaan, kun [Memory Select] -asetukseksi on valittu [microsd card], asetukseksi vaihtuu automaattisesti [Internal memory selected]. 3 Sulje kortin suojakansi huolellisesti. Huomautuksia Jos päästät sormesi irti nopeasti sen jälkeen, kun olet työntänyt microsdkortin sisään, se saattaa lennähtää ulos voimakkaasti. Eräitä microsd- tai microsdhc-kortteja ei välttämättä tunnisteta oikein valmistajan tai kortin tyypin mukaan, mikäli niillä on yhteensopivuusongelmia tämän tallentimen kanssa. Katso Olympuksen Internet-sivuilta luettelo microsd-korteista, joiden tiedetään toimivan tämän tallentimen kanssa Olympuksen ilmoittamissa olosuhteissa. Sivustossa http://olympusimaging.jp/ luetellaan yhteensopiviksi tiedettyjen microsd-korttien valmistajat ja tyypit. Tämä ei kuitenkaan takaa microsd-korttien toimivuutta. Eräitä microsd-kortteja ei välttämättä tunnisteta oikein esimerkiksi valmistajan määrityksiin tekemien muutosten takia. Jos microsd-korttia ei tunnisteta, irrota kortti ja pane se takaisin paikalleen varmistaaksesi, tunnistaako tallennin kortin. Lue aina microsd-kortin mukana tulleet ohjeet ennen käyttöä. Käsittelynopeus voi olla hitaampi eräiden microsd-korttityyppien kanssa. Lisäksi käsittelyteho voi heikentyä tiedostojen toistuvan tallennuksen ja poistamisen takia. Jos näin tapahtuu, alusta microsdkortti uudelleen ( s. 36) Kaikkien toimiviksi todettujen microsdk o r t t i e n k a i k k i a t o i m i n t o j a e i t a a t a. 14
Kansioiden ja tiedostojen valinta Tallentimessa on viisi kansiota: [&], ['], [(], [)] ja [*]. Jokaiseen kansioon voidaan tallentaa enintään 200 tiedostoa. 1 Paina FOLDER/INDEX-painiketta tallentimen ollessa pysäytettynä. Kansio vaihtuu aina, kun FOLDER/ INDEX-painiketta painetaan. a b Tiedoston etsiminen a Kansion ilmaisin b Nykyisen tiedoston numero 2 Valitse tiedosto painamalla 9 tai 0. 2 Valitse päivämäärä painamalla painiketta +, -, 9 tai 0. c c Valittu päivämäärä 9, 0-painikkeet: Siirry edelliseen/seuraavaan päivään. +-, -painikkeet: Siirry edelliseen/seuraavaan viikkoon. Päivämäärät, joilla on tallennettuja tiedostoja, näytetään alleviivattuina. 3 Paina `OK-painiketta. Valittuna päivämääränä tallennetut tiedostot näytetään luettelona. 1 Kansioiden ja tiedostojen valinta VN-713PC, VN-712PC: Voit etsiä äänitiedostoja niiden tallennuspäivän mukaan. Jos tiedät päivämäärän, voit löytää tiedoston nopeasti vaikka olisit unohtanut, missä kansiossa se on. 1 Paina CALENDAR/SCENEpainiketta tallentimen ollessa pysäytettynä. 4 Valitse tiedosto painamalla + tai. 5 Aloita toisto painamalla `OK. a b a Nykyinen päivämäärä b Päivämäärä, jolloin tiedosto tallennettiin Huomaa Ei tue kansallisten vapaapäivien näyttöä. 15
Äänitysohjeet Tallennus Valitse ennen äänityksen aloittamista jokin kansioista [&] [*]. Näitä viittä kansiota voi käyttää äänitystyyppien erittelyyn, esimerkiksi kansiota [&] voidaan käyttää yksityisten tietojen tallennukseen ja kansiota ['] yritystietojen säilytykseen. 3 Voit pysäyttää tallennuksen painamalla painiketta STOP (4). d Tiedoston pituus 2 Tallennus 16 1 Valitse tallennuskansio ( s. 15). 2 Voit aloittaa äänityksen painamalla painiketta REC (s). Käännä mikrofoni tallennettavan äänilähteen suuntaan. a b c a Äänitystilan ilmaisin b Kulunut tallennusaika c Jäljellä oleva tallennusaika [Rec Mode] -tilaa ei voi muuttaa laitteen ollessa äänitysvalmiustilassa eikä sen äänittäessä. Tee tämä asetus tallentimen ollessa pysäytettynä ( s. 29). d Huomautuksia Varmista, että tallennus alkaa alusta, ja aloita tallennus heti, kun näet näytön ja LED-merkkivalon syttyvän. Kun tallennusaikaa on jäljellä alle 60 sekuntia, LED-merkkivalo alkaa vilkkua. Kun tallennusaikaa on jäljellä 30 tai 10 sekuntia, merkkivalon vilkkuminen nopeutuu. [Folder full] tulee näkyviin, kun tallennusta ei voida enää jatkaa. Valitse toinen kansio tai poista tarpeettomat tiedostot, ennen kuin äänität mitään muuta ( s. 25). [Memory full] tulee näkyviin, kun muisti on täynnä. Poista kaikki tarpeettomat tiedostot, ennen kuin äänität mitään muuta ( s. 25). VN-713PC, VN-712PC: Jos tallentimeen asennetaan microsd-kortti, muista varmistaa tallennusmediaksi joko [Internal memory] tai [microsd card], jotta virheitä ei pääse tapahtumaan ( s. 35). Jos stereotiloissa ([192 kbps] tai [128 kbps]) tallennettaessa käytetään tallentimen sisäänrakennettua mikrofonia, tuloksena on monotallenne, jossa sama ääni tallennetaan sekä vasemmalle (Lch) että oikealle kanavalle (Rch).
Tallennus Tauko Paina REC (s) -painiketta laitteen ollessa äänitystilassa. Tallennusolosuhteiden vaihtaminen [Rec Scene] Voit vaihtaa äänitysasetuksia helposti valitsemalla olosuhteet, jotka vastaavat käyttötilannetta parhaiten ( s. 32). 2 Tallennin sammuu, jos se jätetään taukotilaan yli 60 minuutin ajaksi. 4 Äänityksen jatkaminen: Paina REC (s) -painiketta uudelleen. Äänitys jatkuu siitä, mihin se keskeytettiin. Äänityksen sisällön nopea tarkistaminen Paina `OK-painiketta laitteen ollessa äänitystilassa. 1 Pidä CALENDAR/SCENE-painike painettuna tallentimen ollessa pysäytettynä. VN-711PC: Paina SCENE-painiketta laitteen ollessa pysäytystilassa. Tallennus Äänitys pysähtyy ja laite soittaa juuri ä ä n i t e t y n t i e d o s t o n. 2 Valitse tallennustila painamalla + tai. 3 Paina `OK- p a i n i k e t t a. 17
Tallennus 2 Äänittäminen ulkoisesta mikrofonista tai muista laitteista Tallentimeen voi äänittämistä varten kytkeä ulkoisen mikrofonin ja muita laitteita. Älä kytke laitteita tallentimen liittimeen äläkä irrota niitä äänitettäessä. Ulkoinen mikrofoni kytketään tallentimen MIC-liittimeen. VN-713PC, VN-712PC: Kun ulkoista monomikrofonia käytetään [Rec Mode] -asetuksen ollessa stereotallennustilassa, vain vasemman kanavan ääni tallennetaan ( s. 29). Tallennus MIC-liittimeen 18 Huomautuksia Sisäänrakennettu mikrofoni kytkeytyy pois toiminnasta, kun ulkoinen mikrofoni kytketään tallentimen MIC-liittimeen. Plug-in power -toiminnon tukemia mikrofoneja voi myös käyttää. Kun ulkoisia laitteita on kytkettyinä, tee äänityskoe ja säädä ulkoisten laitteiden lähtötasot. Kun äänityksessä käytetään ulkoisia mikrofoneja, niiden johto voi aiheuttaa häiriöitä, jos se asetetaan lähelle tallentimen näyttöä. Kun ulkoista stereomikrofonia käytetään [Rec Mode] -asetuksen ollessa monotallennustilassa, tallennus on mahdollista vain vasemman kanavan mikrofonilla ( s. 29).
Kuunteluohjeet Toisto 1 Valitse kuunneltava tiedosto kansiosta, jossa se on ( s. 15). 2 Voit aloittaa kuuntelun painamalla painiketta `OK. 4 Pysäytä toisto haluamassasi kohdassa painamalla STOP (4) -painiketta. Tämä keskeyttää tiedoston toiston. Kun toisto halutaan aloittaa uudelleen, laite muistaa pysäytyskohdan, vaikka virta olisi katkaistu. Kun virta kytketään uudelleen päälle, toistoa voi jatkaa pysäytyskohdasta. Kuuntelu kuulokkeilla Kuulokkeet voidaan liittää tallentimen EARliittimeen kuuntelua varten. Kuulokkeita käytettäessä tallentimen kaiutin on pois käytöstä. 3 Toisto a a Kansion ilmaisin b Kulunut kuunteluaika c Tiedoston pituus b c EAR-liittimeen 3 Voit säätää äänenvoimakkuuden miellyttävälle tasolle painikkeilla + tai. Äänenvoimakkuutta voi säätää välillä [00] - [30]. Huomautuksia Korvien ärtymisen välttämiseksi pane kuulokkeet korviin vasta säädettyäsi äänenvoimakkuuden sopivaksi. Kun kuuntelet äänitteitä kuulokkeilla, älä nosta äänenvoimakkuutta liian suureksi. Siitä voi seurata kuulovamma. 19
Toisto Siirtyminen nopeasti eteen- ja taaksepäin Tiedoston alun etsiminen 3 Toisto Pidä 9- tai 0-painike painettuna tallentimen ollessa pysäytettynä. Jos vapautat painikkeen 9 tai 0, pikasiirto pysähtyy. Voit jatkaa toistoa pysäytyskohdasta painamalla `OKpainiketta. Pidä 9- tai 0-painike painettuna tallentimen ollessa toistotilassa. Kun vapautat painikkeen 9 tai 0, tallennin jatkaa toistoa normaalisti. Jos tiedostossa on hakemistomerkintä tai väliaikainen merkintä ( s. 22), tallennin pysähtyy kyseisessä kohdassa. 9: Painikkeen 9 pitäminen painettuna saa tallentimen siirtymään nopeasti eteenpäin seuraavaan tiedostoon. 0: Painikkeen 0 pitäminen painettuna saa tallentimen siirtymään taaksepäin edelliseen tiedostoon. Kun tallennin on pysäytys- tai toistotilassa, paina painiketta 9. Tallennin siirtyy seuraavan tiedoston alkuun. Kun tallennin on toistotilassa, paina painiketta 0. Tallennin siirtyy nykyisen tiedoston alkuun. Paina 0-painiketta laitteen ollessa pysäytystilassa. Tallennin siirtyy edellisen tiedoston alkuun. Jos tallennin on keskellä tiedostoa, se palaa tiedoston alkuun. Kun tallennin on toistotilassa, paina painiketta 0 kaksi kertaa. Tallennin siirtyy edellisen tiedoston alkuun. 20
Toisto Huomautuksia Jos yrität siirtyä tiedoston alkuun toiston aikana, tallennin aloittaa toiston hakemistomerkinnän ja väliaikaisen merkinnän kohdalta, jos sellaisia on tallennettu. Voit siirtyä tiedoston alkuun, jos suoritat toimenpiteen pysäytystilassa ( s. 22). Kun [Skip Space] -asetuksena on muu kuin [File Skip], tallennin siirtyy määrätyn ajan eteen- tai taaksepäin ja käynnistää toiston sen jälkeen ( s. 34). Musiikkitiedosto Jos tallennin ei pysty toistamaan siihen siirrettyjä musiikkitiedostoja, tarkista, että näytteenottotaajuus ja bittinopeus ovat sellaisia, että kuunteleminen on mahdollista. Näytteenottotaajuuksien ja bittinopeuksien yhdistelmät musiikkitiedostoissa, joita tallentimella voi kuunnella, selviävät alla olevasta taulukosta. Tiedostomuoto Näytteenottotaajuus MPEG1 Layer3: 32 khz, 44,1 khz, 48 khz MPEG2 Layer3: 16 khz, 2 2, 0 5 k H z, 24 k H z MP3- tiedostomuoto WMA-muoto 8 khz, 11 khz, 16 khz, 22 khz, 32 khz, 44,1 khz, 48 khz Bittinopeus 8 320 kb/s 5 320 kb/s Muuttuvan bittinopeuden MP3- tiedostojen (joissa muunnon bittinopeudet voivat vaihdella) toistamisessa voi ilmetä ongelmia. Vaikka tiedostomuoto olisi yhteensopiva toistettavaksi tällä tallentimella, laite ei t u e k a i k k i a e n k o o d e r e i t a. Toistonopeuden muuttaminen Muuta nopeutta tarpeen mukaan esimerkiksi silloin, kun kuuntelet kokouksen sisällön suurella nopeudella tai kertaat kieliopetuksen kohtia pienellä nopeudella. 1 Kun tallennin on toistotilassa, paina painiketta `OK. 2 Valitse toistonopeus painamalla painiketta + tai. [x1.0 Play] (normaali toisto): Toista normaalilla nopeudella. [x0.5 Play] [x0.9 Play] (hidas toisto): Toistonopeus pienenee. [x1.1 Play] [x2.0 Play] (nopea toisto): Toistonopeus kasvaa. 3 Toisto 21
Toisto 3 Toisto 3 Paina `OK-painiketta. Vaikka toisto lopetetaan, muutettu toistonopeus säilyy ennallaan. Seuraava toisto tapahtuu sillä nopeudella. Nopean toiston rajoitukset Normaali toiminta ei välttämättä ole aina mahdollista, sillä toiminnon käytettävyys vaihtelee toistettavan tiedoston näytteenottotaajuuden ja bittinopeuden mukaan. Pienennä tällöin nopean toiston nopeutta. Hakemistomerkinnän tai väliaikaisen merkinnän asettaminen Jos hakemistomerkintöjä tai väliaikaisia merkintöjä asetetaan, voit helposti löytää kuunneltavan kohdan, kun siirryt nopeasti eteen- tai taaksepäin tai kelaat tiedostoa. Hakemistomerkintöjä ei voi asettaa muilla kuin tällä tallentimella tehtyihin tallenteisiin, mutta niiden sijaan voidaan käyttää väliaikaisia merkintöjä, joiden avulla tallennin muistaa halutut paikat tilapäisesti. Huomautuksia Hitaan ja nopean toiston tiloissa voidaan normaalin toiston tapaan pysäyttää toisto, kelata tiedostoa ja lisätä hakemisto- tai väliaikaisia merkkejä. Hidas ja nopea toisto ovat käytettävissä myös silloin, kun [Voice Filter] on valittuna ( s. 33). Kun käytetään hidasta tai nopeaa toistotoimintoa, seuraavat toiminnot eivät ole käytettävissä. [Noise Cancel] ( s. 33) (vain VN- 713 P C ) 1 Kun tallennin on pysäytystai toistotilassa, voit siirtyä tiedoston alkuun painamalla FOLDER/INDEX -painiketta. Vaikka hakemistomerkintä tai väliaikainen merkintä asetetaan, tallennus tai toisto jatkuu, joten voit asettaa hakemistomerkintöjä tai väliaikaisia merkintöjä myös muualle samaan tapaan. 22
Toisto Hakemistomerkinnän tai väliaikaisen merkinnän poistaminen 1 Valitse tiedosto, joka sisältää poistettavat hakemisto- tai tilapäiset merkinnät. 2 Valitse poistettava hakemistomerkintä tai väliaikainen merkintä painamalla painiketta 9 tai 0. Huomautuksia Väliaikaiset merkinnät ovat tilapäisiä. Ne poistetaan automaattisesti, jos siirrytään toiseen tiedostoon tai tallennin kytketään tietokoneeseen. Tiedostoon voidaan asettaa enintään 99 hakemistomerkintää ja väliaikaista merkintää. Jos yrität asettaa enemmän kuin 99 hakemistomerkintää tai väliaikaista merkintää, näyttöön tulee hakemistojen tapauksessa ilmoitus [No more can be set] ja väliaikaisten merkintöjen tapauksessa ilmoitus [No more can be set]. Hakemistomerkintöjä tai väliaikaisia merkintöjä ei voi asettaa lukittuihin tiedostoihin eikä poistaa niistä ( s. 2 8). Segmentin toistuvan kuuntelun aloittaminen Tämä toiminto mahdollistaa kuunnellun tiedoston osan kuuntelemisen toistuvasti. 3 Toisto 3 Paina ERASE-painiketta, kun hakemistomerkinnän tai väliaikaisen merkinnän numero ilmestyy näyttöön noin kahden sekunnin ajaksi. Hakemistomerkintä tai väliaikainen merkintä poistetaan. 1 Valitse tiedosto, johon sisältyvän segmentin haluat kuunnella toistuvasti, ja aloita toisto. Poistetun hakemistomerkinnän tai väliaikaisen merkinnän numeron jälkeisiä numeroita pienennetään automaattisesti 1:llä. 23
Toisto 2 Paina REC (s) -painiketta kohdassa, josta haluat aloittaa segmentin toistuvan kuuntelun. [w] vilkkuu näytössä. Huomaa Toistonopeutta voidaan muuttaa segmentin toistuvan kuuntelun aikana tavallisen toistotilan tapaan ( s. 21). Jos toistuvan kuuntelun aikana lisätään tai poistetaan hakemistomerkintä tai väliaikainen merkintä, segmentin toistuva kuuntelu peruutetaan, ja tallennin palaa normaaliin toistotilaan ( s. 22). Segmentin toistuvan kuuntelun lopettaminen 3 Toisto Voit siirtyä nopeasti eteen- ja taaksepäin tai vaihtaa toistonopeutta samalla tavalla kuin normaalitilassa, kun [w] vilkkuu päättymiskohtaa etsittäessä ( s. 21). Kun kuvakkeen [w] vilkkuessa tullaan tiedoston loppuun, kohdasta [x] tulee tiedoston päättymiskohta, ja toistuva kuuntelu alkaa. 3 Paina REC (s) -painiketta uudelleen kohdassa, johon haluat päättää segmentin toistuvan kuuntelun. Tallennin toistaa segmenttiä jatkuvasti, kunnes sen toistuva kuuntelu lopetetaan. Segmentin toistuva kuuntelu päättyy, kun painat mitä tahansa seuraavista painikkeista. a Paina STOP (4) -painiketta b Paina REC (s) -painiketta. c Paina painiketta 9 d Paina painiketta 0 24
Poistaminen Valittu tiedosto voidaan poistaa kansiosta. Myös kaikki kansion tiedostot voidaan poistaa kerralla. 6 Paina `OK-painiketta. 1 Valitse poistettava tiedosto ( s. 15). 2 Paina ERASE-painiketta tallentimen ollessa pysäytettynä. 3 Valitse painamalla painiketta + tai [All in folder] tai [One file]. Jos mitään toimintoa ei valita 8 sekunnin kuluessa, tallennin siirtyy pysäytystilaan. 4 Paina `OK-painiketta. 5 Valitse [Start] painamalla +. Näyttöön tulee teksti [Erasing!] ja poistaminen aloitetaan. [Erased] tulee näyttöön, kun tiedosto poistetaan. Huomautuksia Lukittuja tiedostoja sekä vain luku -tiedostoja (read-only) ei voi poistaa ( s. 28). Kansioita ei voi poistaa tallentimen kautta. Korvaa paristo uudella, jotta se ei pääse tyhjenemään tietojen käsittelyn aikana. Käsittelyn suorittaminen voi kestää yli 10 sekuntia. Älä koskaan suorita seuraavanlaisia toimintoja tiedon käsittelyn aikana, sillä tiedot voivat vahingoittua. 1 Akun irrottaminen tietojen käsittelyn aikana. 2 MicroSD-kortin poistaminen tietojen käsittelyn aikana, kun tallennusmediana on [microsd] (vain VN-713PC, VN-712PC). VN-713PC, VN-712PC: Jos tallentimeen asennetaan microsd-kortti, muista varmistaa tallennusmediaksi joko [Internal memory] tai [microsd card], jotta virheitä ei pääse tapahtumaan ( s. 35). 3 Poistaminen 25
Valikkoasetus Valikkoasetusmenetelmä Valikkokohteet on luokiteltu niin, että voit nopeasti valita haluamasi kohteen. Valikkokohdat asetetaan seuraavasti. 3 Siirry määritettävän asetuksen kohdalle painamalla `OKpainiketta. 4 Siirry määritettävän asetuksen kohdalle painamalla painiketta + tai. 4 Valikkoasetusmenetelmä 1 Paina MENU-painiketta. 5 Paina `OK-painiketta. Siirrytään valitun asetuksen määritykseen. 2 Siirry määritettävän asetuksen kohdalle painamalla painiketta + tai. 6 Muuta asetusta painamalla painiketta + tai. 26
Valikkoasetusmenetelmä 7 Määritä asetus painamalla `OKpainiketta. Painikkeen 0 painaminen ilman `OK-painikkeen painamista peruuttaa asetukset ja palauttaa laitteen edelliseen näyttöön. 8 Sulje valikkonäyttö painamalla STOP (4) -painiketta. Kun olet valikkoruudussa tallennuksen tai toiston aikana, painiketta 0 painamalla voit palata äänitys- tai toistoruutuun keskeyttämättä äänitystä tai toistoa. Huomautuksia Tallennin pysähtyy, jos et käytä sitä 3 minuuttiin valikkomääritystoiminnon aikana eikä valittua kohtaa aseteta. Kun asetuksia määritetään äänityksen tai toiston aikana, määritys peruutetaan, jos painikkeita ei paineta 8 sekunnin kuluessa. Valikkoluettelo [File Menu] [File Lock] [File Divide]*1 [ P r o p e r t y] [Rec Menu] [ R e c L e v e l ] [Rec Mode] [Low Cut Filter] [ V C VA] [ V - Sy n c. R e c] * 2 [ R e c S c e n e] [Play Menu] [Noise Cancel]*2 [Voice Filter]*1 [Play Mode] [S k i p S p a c e] [LCD/Sound Menu] [Font Size] [C o n t r a s t] [LED] [ B e e p] [ L a n g u a g e ( L a n g)] [Device Menu] [Memory Select]*1 [Time & Date] [Reset Settings] [Format] [ M e m o r y I n f o.] * 1 [Sy s t e m I n f o.] *1 Vain VN-713PC, VN-712PC. *2 Vain VN-713PC. 4 Valikkoasetusmenetelmä 27
Valikkoasetusmenetelmä 4 Valikkoasetusmenetelmä 28 File Menu File Lock Tiedostolukituksella voit estää tietojen tahattoman poistamisen. Lukittuja tiedostoja ei poisteta, kun valitset toiminnon, joka poistaa kaikki tiedostot kansiosta ( s. 25). 1 Valitse lukittava tiedosto. 2 Valitse [File Lock] [File Menu] -valikosta. [Lock]: Lukitsee tiedoston ja estää sen poiston. [Unlock]: Poistaa tiedoston lukituksen ja sallii sen poiston. File Divide VN-713PC, VN-712PC: Vain tällä tallentimella tallennettuja MP3-tiedostoja voidaan jakaa. Suuria tiedostoja, joilla on pitkät äänitysajat, voidaan jakaa hallinnan ja muokkaamisen helpottamiseksi. 1 Pysäytä kuuntelu jakokohtaan. 2 Valitse [File Divide] [File Menu] -valikosta. 3 Valitse +-painikkeella [Start] ja paina sitten `OK. [Dividing!] tulee näkyviin ja tiedoston jakaminen alkaa. Tiedoston jakaminen on valmis, kun [File divide completed] tulee näkyviin. Huomautuksia Tallennin ei voi jakaa tiedostoja, kun kansiossa on yli 199 tiedostoa. Jos tiedoston äänitysaika on erittäin lyhyt, sitä ei ehkä voida jakaa, vaikka se olisi MP3-tiedosto. Lukittuja tiedostoja ei voi jakaa. Kun tiedosto on jaettu, tiedoston alkuosa saa nimen [File name_1.mp3] ja jälkiosa nimen [File name_2.mp3]. Älä poista akkua tiedoston jakamisen aikana. Tämä saattaa vioittaa tietoja. Property Valitse etukäteen tiedostot, joiden tiedot haluat varmistaa. 1 Valitse [Property] [File Menu] -valikosta. [Name] (tiedoston nimi), [Date] (aikaleima), [Size] (tiedostokoko) ja [Bit Rate] ( b i t t i n o p e u s) t u l e v a t n ä y t t ö ö n.
Valikkoasetusmenetelmä Rec Menu Rec Level Äänitysherkkyys on säädettävissä äänitystarpeiden mukaan. 1 Valitse [Rec Level] [Rec Menu] -valikosta. [High]: Suuri herkkyys, joka soveltuu suuriin konferensseihin sekä kaukana olevan tai hiljaisen äänilähteen tallentamiseen. [Low]: Vakioherkkyys, joka soveltuu saneluun. Huomaa Kun haluat saada puhujan äänen tallentumaan selkeänä, valitse [Rec Level] -asetukseksi [Low] ja vie tallentimen sisäänrakennettu mikrofoni lähelle puhujan suuta (5 10 cm). Rec Mode Stereo*- ja monoäänityksen lisäksi voit valita myös äänityksen, jossa ensisijaisuus on äänenlaadulla, ja äänityksen, jossa ensisijaisuus on äänitysajalla. Valitse tarkoitukseesi sopiva tallennustila. * vain VN-713PC, VN-712PC 1 Valitse [Rec Mode] [Rec Menu] -valikosta. Kun [MP3]* on valittuna: Stereoäänitys [192kbps], [128kbps] Monoäänitys [48kbps] * vain VN-713PC, VN-712PC Kun [WMA] on valittu:: Monoäänitys [32kbps], [16kbps], [5kbps] Huomautuksia Jos stereotiloissa ([192 kbps] tai [128 kbps]) tallennettaessa käytetään tallentimen sisäänrakennettua mikrofonia, tuloksena on monotallenne, jossa sama ääni tallennetaan sekä vasemmalle (Lch) että oikealle kanavalle (Rch). Jos haluat tallentaa kokoukset ja luennot selkeästi, valitse [Rec Mode] -asetukseksi muu kuin [5kbps]. VN-713PC, VN-712PC: Kun ulkoista monomikrofonia käytetään [Rec Mode] -asetuksen ollessa stereotallennustilassa, vain vasemman kanavan ääni tallennetaan. Low Cut Filter Tallentimen Low Cut Filter -toiminto minimoi matalataajuuksiset äänet ja tekee äänitteistä entistä selkeämpiä. 1 Valitse [Low Cut Filter] [Rec Menu] -valikosta. [On]: Low Cut Filter -toiminto käynnistyy. [Off]: Poistaa toiminnon käytöstä. 4 Valikkoasetusmenetelmä 29
Valikkoasetusmenetelmä 4 Valikkoasetusmenetelmä VCVA Kun mikrofoni havaitsee, että äänenvoimakkuus on saavuttanut ennalta määrätyn kynnystason, sisäänrakennettu ääniaktivointitoiminto (VCVA) käynnistää tallennuksen automaattisesti, ja pysäyttää sen, kun äänenvoimakkuus jää kynnystason alle. VCVA-toiminto pidentää tallennusaikaa ja säästää muistia pysäyttämällä tallennuksen hiljaisten ajanjaksojen aikana, mikä tehostaa myös toistoa. 1 Valitse [VCVA] [Rec Menu] -valikosta. [On]: Ottaa VCVA-toiminnon käyttöön. [Off]: Poistaa toiminnon käytöstä. Jatkaa tallennusta normaalitilassa. 4 Käynnistyksen ja pysäytyksen aktivointitason säätäminen: 1 Voit aloittaa äänityksen painamalla painiketta REC (s). Kun äänenvoimakkuus on ennalta määrättyä kynnystasoa pienempi, tallennus pysähtyy automaattisesti noin yhden sekunnin kuluttua, ja [Standby] vilkkuu näytössä. LED-merkkivalo syttyy, kun tallennus käynnistyy, ja vilkkuu, kun tallennus keskeytyy. 2 Säädä käynnistyksen ja pysäytyksen aktivointitasoa painamalla painiketta 9 tai 0. VCVA-tasolle voidaan määrittää 15 eri arvoa. Mitä suurempi arvo on, sitä herkemmin tallennin reagoi ääniin. Suurinta arvoa käytettäessä tallennus käynnistyy kaikkein hiljaisimmallakin äänellä. Huomautuksia Jos käynnistys- ja pysäytystasoa ei aseteta 2 sekunnin kuluessa, näyttö palautuu edelliseen. Tallenteiden onnistumisen varmistamiseksi suosittelemme käynnistys- ja pysäytystason testaamista ja säätämistä ennen tallentamista. Kun käytetään [VCVA]-toimintoa, seuraavat toiminnot eivät ole käytettävissä. [V-Sync. Rec] ( s. 31) (vain VN-713PC) 30
Valikkoasetusmenetelmä V-Sync. Rec VN-713PC: 4 Säädä äänen synkronointitasoa: 1 Voit aloittaa äänityksen painamalla painiketta REC (s). Äänen synkronointiäänitys käynnistyy, kun havaitaan äänen synkronointitasoa (tunnistustasoa) voimakkaampi ääni. Kun ääni vaimenee, äänitys lopetetaan automaattisesti. Kun äänen synkronointiäänitys on käytössä ja ääni on yhtä suuri tai pienempi kuin synkronointitaso (tunnistustaso) vähintään määritetyn tunnistusajan verran, tallennin palaa valmiustilaan tai pysäytystilaan. 1 Valitse [V-Sync. Rec] [Rec Menu] -valikosta. 2 Valitse asetus. Kun [On/Off] on valittuna: [On]: Ottaa äänen synkronointiäänityksen käyttöön. [Off]: Poistaa toiminnon käytöstä. Jos [V-sync time] on valittu: [1 sec.] [2 sec.] [3 sec.] [5 sec.] [10 sec.]: Jos tulotaso (äänitystaso) on määritetyllä tasolla tai sen alapuolella pidempään kuin määritetty tunnistusaika, tallennin palaa valmius- tai pysäytystilaan. Kun [Mode] on valittuna: [One Time]: Sulkee tiedoston äänityksen jälkeen ja palaa pysäytystilaan. [Continuous]: Sulkee tiedoston äänityksen jälkeen ja palaa äänitysvalmiustilaan. Jos tämän jälkeen havaitaan ääntä, äänitys uuteen tiedostoon käynnistyy. 2 Voit säätää äänen synkronointitasoa painikkeilla 9 tai 0. Äänen synkronointitasolle voidaan määrittää 15 eri arvoa. Mitä suurempi arvo on, sitä herkemmin tallennin reagoi ääniin. Suurinta arvoa käytettäessä tallennus käynnistyy kaikkein hiljaisimmallakin äänellä. 3 Paina REC (s) -painiketta uudelleen. Tallennin siirtyy valmiustilaan. [Standby] vilkkuu näytössä ja LEDmerkkivalo vilkkuu. Kun tulo on äänen synkronointitasolla tai sen yläpuolella, tallennus käynnistyy automaattisesti. 4 Valikkoasetusmenetelmä 31
Valikkoasetusmenetelmä 4 Valikkoasetusmenetelmä Jos ääni, jonka voimakkuus on synkronointitason alapuolella tai yhtä suuri, jatkuu määrätyn ajan, äänen synkronointiäänitys päättyy automaattisesti ja tallennin palaa äänityksen valmiustilaan tai pysäytystilaan. Aina kun tallennin siirtyy valmiustilaan, tiedosto suljetaan ja äänitys jatkuu uudessa tiedostossa. Voit pysäyttää tallentimen äänen synkronointiäänityksen aikana painamalla STOP (4) -painiketta. Huomaa Kun käytetään [V-Sync. Rec] - toimintoa, seuraavat toiminnot eivät ole käytettävissä. [VCVA] ( s. 30) Rec Scene Äänitysasetus voidaan valita [Memo]-, [Meeting]-, [Conference]- tai [DNS]- malleista äänitysolosuhteiden tai tilanteen mukaan. Voit myös tallentaa haluamasi äänitysasetuksen. 1 Valitse [Rec Scene] [Rec Menu] -valikosta. 2 Valitse asetuskohde painamalla + tai ja paina sitten `OK. Kun [Select] on valittuna: Valitse haluamasi äänitysolosuhde painamalla + tai ja paina sitten painiketta `OK. [Off]: Poistaa toiminnon käytöstä. [Memo]: Soveltuu saneluun. [Meeting]: Soveltuu tallentamiseen kokouksissa. [Conference]: Soveltuu tallentamiseen seminaareissa, joihin osallistuu vähän ihmisiä. [DNS]: Soveltuu puheentunnistusohjelmistossa (Dragon NaturallySpeaking) käytettävään tallentamiseen. [User Setting]: Tallennus valikkoasetuksilla, jotka on tallennettu käyttämällä [Register]-toimintoa. a Rec Scene a Kun [Register] on valittuna: Voit tallentaa nykyiset [Rec Menu] -valikkoasetukset kohdassa [User Setting]. 32
Valikkoasetusmenetelmä Huomaa Jos tallennusolosuhde on valittu, äänitykseen liittyvä valikkoasetuksia ei voi muuttaa. Jos haluat käyttää näitä toimintoja, valitse [Rec Scene] -asetukseksi [Off]. Play Menu Noise Cancel VN-713PC: Jos tallennettua ääntä on vaikeata ymmärtää voimakkaan taustamelun vuoksi, säädä melunvaimennustasoa. 1 Valitse [Noise Cancel] [Play Menu] -valikosta. [High] [Low]: Ottaa Noise Cancel -toiminnon käyttöön. Tiedostossa esiintyvää melua vaimennetaan toistettaessa, mikä parantaa äänenlaatua. [Off]: Poistaa toiminnon käytöstä. Huomaa Kun käytetään [Noise Cancel] - toimintoa, seuraavat toiminnot eivät ole käytettävissä. Hidas/nopea toisto ( s. 21) [Voice Filter] (vain VN-713PC, VN-712PC) Voice Filter Tallentimessa on äänensuodatustoiminto, joka parantaa äänenlaatua leikkaamalla matalia ja korkeita ääniä normaalin, nopean ja hitaan toiston aikana. 1 Valitse [Voice Filter] [Play Menu] -valikosta. [On]: Ottaa äänensuodatustoiminnon käyttöön. [Off]: Poistaa toiminnon käytöstä. Huomaa Kun käytetään [Voice Filter] -toimintoa, seuraavat toiminnot eivät ole käytettävissä. [Noise Cancel] (vain VN-713PC) Play Mode VN-713PC, VN-712PC: Voit valita mieltymystesi mukaisen toistotilan. 1 Valitse [Play Mode] [Play Menu] -valikosta. Kun [Playback range] on valittu: [File]: Valitsee nykyisen tiedoston. [Folder] Valitsee nykyisen kansion. Kun [Repeat] on valittuna: [On]: Määrittää toistuvan kuuntelun tilan. [Off]: Poistaa toiminnon käytöstä. Huomautuksia Kun tallennin [File]-tilassa toistaa kansion viimeisen tiedoston loppuun, ilmoitus [End] vilkkuu ruudulla kaksi sekuntia ja tallennin pysäyttää toiston viimeisen tiedoston alkuun. 4 Valikkoasetusmenetelmä 33
Valikkoasetusmenetelmä 4 Valikkoasetusmenetelmä 34 Kun tallennin [Folder]-tilassa toistaa kansion viimeisen tiedoston loppuun, ilmoitus [End] vilkkuu ruudulla kaksi sekuntia ja tallennin pysäyttää toiston kansion ensimmäisen tiedoston alkuun. Skip Space Tämän toiminnon avulla voit hypätä toistettavassa tiedostossa määrätyn ajan eteen- tai taaksepäin. Toiminnon avulla voit siirtyä kätevästi toiseen toistokohtaan tai toistaa lyhyitä kohtia toistuvasti. 1 Valitse [Skip Space] [Play Menu] -valikosta. Kun [Forward Skip] on valittuna: [File Skip] [10 sec. Skip] [30 sec. Skip] [1 min. Skip] [5 min. Skip] [10 min. Skip] Kun [Reverse Skip] on valittuna: [File Skip] [1 sec. Skip] [5 sec. Skip] [10 sec. Skip] [30 sec. Skip] [1 min. Skip] [5 min. Skip] [10 min. Skip] Huomaa Jos tiedostossa on hakemistomerkintä tai väliaikainen merkintä hyppäyskohtaa lähempänä, tallennin siirtyy kyseiseen kohtaan eteen- tai taaksepäin. 4 Hyppääminen toistossa eteentai taaksepäin: 1 Voit aloittaa kuuntelun painamalla painiketta `OK. 2 Paina painiketta 9 tai 0. Tallennin hyppää määrätyn ajan eteen- tai taaksepäin ja aloittaa t o i s t o n. LCD/Sound Menu Font Size Näytössä näkyvän merkkikoon muuttaminen 1 Valitse [Font Size] [LCD/Sound Menu] -valikosta. [Large]: Teksti näytetään suurikokoisena. [Small]: Teksti näytetään pienikokoisena. Huomaa Jos [Font size] -asetukseksi on valittu [Small], näytön asettelu muuttuu niin, että näkyvissä on enemmän tietoja ( s. 9). Contrast Näytön kontrastin säädölle on 12 tasoa. 1 Valitse [Contrast] [LCD/Sound Menu] -valikosta. Voit määrittää LCD-näytön kontrastitason välillä [01] - [12]. LED Voit määrittää LED-merkkivalon sytytykseneston. 1 Valitse [LED] [LCD/Sound Menu] -valikosta. [On]: LED-valo syttyy. [Off]: LED-valo ei syty.
Valikkoasetusmenetelmä Beep Tallennin antaa äänimerkin painikkeita käytettäessä tai virheiden ilmentyessä. Järjestelmän äänet voidaan poistaa käytöstä. 1 Valitse [Beep] [LCD/Sound Menu] -valikosta. [On]: Ottaa äänimerkkitoiminnon käyttöön. [Off]: Poistaa toiminnon käytöstä. Language(Lang) Voit valita tämän sanelulaitteen näytön kielen. 1 Valitse [Language(Lang)] [LCD/ Sound Menu] -valikosta. [English] [Français] [Deutsch] [Italiano] [Español] [Русский] Valittavissa olevat kielet vaihtelevat a l u e e n m u k a a n. Device Menu Memory Select VN-713PC, VN-712PC: Kun microsd-kortti on asennettu, voit valita, tallennetaanko sisäiseen muistiin vai microsd-kortille ( s. 13). 1 Valitse [Memory Select] [Device Menu] -valikosta. [Internal memory]: Sisäinen muisti. [microsd card]: microsd-kortti. Time & Date Jos nykyinen aika ja päivämäärä eivät ole oikein, aseta ne. 1 Valitse [Time & Date] [Device Menu] -valikosta. Katso Ajan ja päivämäärän asettaminen [Time & Date] ( s. 12). 4 Valikkoasetusmenetelmä Reset Settings Palauttaa toiminnot oletusasetuksiinsa (tehdasasetukset). 1 Valitse [Reset Settings] [Device Menu] -valikosta. 35
Valikkoasetusmenetelmä 4 Valikkoasetusmenetelmä Valikkoasetukset palautuksen jälkeen (alkuasetukset): 4 Rec Menu: [Rec Level] [Rec Mode]*1 [MP3] [Rec Mode]*2 [Low Cut Filter] [VCVA] [V-Sync. Rec]*3 [On/Off] [V-sync time] [Mode] [Rec Scene] 4 Play Menu: [Noise Cancel]*3 [Voice Filter]*1 [Play Mode] [Playback range] [Repeat] [Skip Space] [Forward Skip] [Reverse Skip] 4 LCD/Sound Menu: [High] [192 kbps] [32 kbps] [Off] [Off] [Off] [1 sec.] [Continuous] [Off] [Off] [Off] [File] [Off] [File Skip] [File Skip] [Font Size] [Large] [Contrast] [Level 06] [LED] [On] [Beep] [On] [Language(Lang)] [English] 4 Device Menu: [Memory Select]*1 *1 Vain VN-713PC, VN-712PC. *2 Vain VN-711PC. *3 Vain VN-713PC. [Internal memory] Format Kun alustat tallentimen, kaikki tiedostot poistetaan ja kaikki toimintoasetukset palautetaan oletusarvoihinsa päiväys- ja aika-asetuksia lukuun ottamatta. Siirrä kaikki tärkeät tiedostot tietokoneelle ennen tallentimen alustamista. 1 Valitse [Format] [Device Menu] -valikosta. VN-711PC: Siirry vaiheen 3 toimintoon. 2 Valitse alustettava tallennusväline painamalla + tai ja paina sitten painiketta `OK. 3 Valitse +-painikkeella [Start] ja paina sitten `OK. Ilmoituksen [All data will be erased] oltua näytössä kaksi sekuntia, näytetään valinnat [Start] ja [Cancel]. 36
Valikkoasetusmenetelmä 4 Valitse +-painikkeella [Start] ja paina sitten `OK. Alustus käynnistyy ja ilmoitus [Formatting!] vilkkuu näytössä. [Format done] näkyy, kun alustus on valmis. Tallennin alustetaan pika-alustuksena. Jos microsd-kortti alustetaan, tiedostonhallintaa koskevat tiedot päivitetään, eikä microsd-kortilla olevia tietoja poisteta kokonaan. Kun luovutat microsd-kortin jollekin toiselle henkilölle tai hävität sen, huolehdi siitä, että microsd-kortilla olevat tiedot eivät joudu vääriin käsiin. Suosittelemme, että hävität microsd-kortin tuhoamalla sen kokonaan. Memory Info. Huomautuksia Älä koskaan alusta tallenninta tietokoneelta. Alustuksen yhteydessä kaikki tallennetut tiedot (myös lukitut tiedostot ja vain luku -tiedostot) poistetaan. Korvaa paristo uudella, jotta se ei pääse tyhjenemään tietojen käsittelyn aikana. Käsittelyn suorittaminen voi kestää yli 10 sekuntia. Älä koskaan suorita seuraavanlaisia toimintoja tiedon käsittelyn aikana, sillä tiedot voivat vahingoittua. 1 Akun irrottaminen tietojen käsittelyn aikana. 2 MicroSD-kortin poistaminen tietojen käsittelyn aikana, kun tallennusmediana on [microsd] (vain VN-713PC, VN-712PC). VN-713PC, VN-712PC: Jos tallentimeen asennetaan microsd-kortti, muista varmistaa tallennusmediaksi joko [Internal memory] tai [microsd card], jotta virheitä ei pääse tapahtumaan ( s. 35). VN-713PC, VN-712PC: Jäljellä oleva tallennuskapasiteetti ja kokonaiskapasiteetti näkyvät valikossa. 1 Valitse [Memory Info.] [Device Menu] -valikosta. Tallennin käyttää osan muistikapasiteetista hallintatiedoston säilyttämiseen. MicroSDkortin näytettävä jäljellä oleva kapasiteetti on pienempi kuin kortin kokonaiskapasiteetti microsd-kortin ominaisuuksien takia. Tämä ei ole vika. System Info. Voit tarkistaa tallentimen tiedot valikkoruudusta. 1 Valitse [System Info.] [Device Menu] -valikosta. [Model] (Mallin nimi), [Version] (Järjestelmän versio) ja [Serial No.] (S a r j a n u m e r o) n ä k y v ä t n ä y t ö s s ä. 4 Valikkoasetusmenetelmä 37