Nro: 26 Marraskuu 2006 Suoraa postia Hedengreniltä Sisältö Pääkirjoitus s. 2 Frico Pohjolan pioneeri s. 2 WeeGeessä taide näkyy s. 4 Tutkitusti paras imago s. 7 Skanno s. 8 Kommunikaatiota laivassa s. 10 Valikoima on valttia kaapelikaupassa s. 12 Skanno muuttui design-tavarataloksi Kodintekniikan uutuudet s. 14 Lyhyesti s. 15 Uutuuksia s. 16
Hedengrenin yhteistyö ruotsalaisen lämmitystuotevalmistajan Frico Ab:n kanssa on vuosikymmeniä pitkä ja läheinen. Se alkoi jo 1960-luvun alkupuolella ja jatkuu yhä lämpimänä. Tutkiva, kehittävä ja innovoiva Frico on yksi Hedtec Teollisuuden tärkeimmistä päämiehistä. Frico Pohjolan pioneeri lämmitystuotteissa pääkirjoitus Teksti: Liisa Joensuu Kuvat: Frico Ab ja Tahko Spa Oy Monia liiketoimintoja yksi yhtiö Elämme parhaillaan vuoden kenties kiireisintä aikaa kalentereiden täyttyessä kohti joulua ja vuodenvaihdetta. Tämä kaupan parista tuttu ilmiö tuntuu koskevan nyt myös muita aloja kuten teknisen alan projektitöitä. Aikatauluissa pysyminen on kunnia-asia, jotta sovitut tulokset saadaan aikaan yhdessä asiakkaiden ja kumppaneiden kanssa. Jokaiselta tiimin jäseneltä vaaditaan vastuunottoa ja venymistä. Yksi suurista liike-elämän haasteista tänä päivänä on löytää oikeat kumppanit tärkeään projektiin tai kriittiseen toimitusketjuun. Valintaan pitäisi löytää riittävästi aikaa, sillä keskinäinen tuntemus ja luottamus eivät synny hetkessä. Omassa työssämme kohtaamme usein iloisesti yllättyneen uuden asiakkaan, joka on vaikuttunut vuosikymmenten kokemuksesta ja uudistuneista palveluistamme. Kaikkien tyytyväisyys on silminnähtävää ja yhteinen työ alkaa hyvissä merkeissä. Nämä myönteiset tilanteet herättävät toisaalta kysymyksen, olemmeko tuoneet yhtiötämme kokonaisuutena riittävästi esiin. Eri liiketoimintayksikkömme ovat tehneet varmasti parhaansa, mutta konsernitasolla on tarvetta muutokseen. Ensimmäinen askel kohti selkeämpää yrityskuvaa on Hedengren-nimen näkyvyyden lisääminen ja käyttöönotto konsernin yritysnimissä. Olemme lisäksi käynnistäneet useita asiakaspalveluun ja sisäiseen toimintaan liittyviä kehityshankkeita. Asiakkaiden saama hyöty kiteytyy entistäkin jäsentyneempään yhteistyöhön, jossa kaikella toiminnallamme on luotettavuustakuu Hedengren. Samalla pyrimme avaamaan näkymiä toimintamme eri osa-alueisiin, mikä on yksi tämänkin julkaisun tavoitteista. Haluamme näin tuoda lähes 400 hedengreniläistä ja heidän osaamisensa entistä paremmin asiakkaidemme saataville. Parhaat tuloksethan syntyvät yhteisissä tiimeissä, joissa jokainen osaa asiansa ja tuntee vastuunsa kiireenkin keskellä. Toivotan kaikille Hedlinen lukijoille menestyksekästä loppuvuotta ja nautinnollisia talvipäiviä 2007! Berndt Johansson Konsernijohtaja F ricon toiminta-ajatuksena on tuottaa laadukkaita ja toimivia lämmittimiä ja lämmitysratkaisuja. Yritys on alansa edelläkävijöitä ja sen tuotteet tunnetaan ympäri maailmaa. Vaativimmat kohteet löytyvät kuitenkin Skandinavian kovista oloista. Yritys onkin erikoistunut tuotteisiin, jotka toimivat optimaalisesti näillä leveysasteilla. Valmistajana Frico erottuu kilpailijoista tekemällä jatkuvaa tutkimustyötä sertifioiduissa laboratorioissa. Tuotteet ovat hyvin laadukkaita ja tarkoin testattuja, kertoo tuoteryhmäpäällikkö Marko Mustonen Hedtecistä. Tuotteidensa kehittämisessä Frico on tehnyt pitkän työrupeaman, sillä yritys perustettiin jo vuonna 1932. Markkinoitaan se on kasvattanut jatkuvalla alansa pioneerityöllä. Toimivuutta ja tyylikkyyttä Frico kuuluu ilmanvaihto- ja lämmityslaitetekniikkaan keskittyneeseen suureen ruotsalaiseen Systemair-konserniin. Päätuoteryhmiä on kolme, tärkeimpänä ilmaverhokojeet. Toiseksi suurin Fricon tuoteryhmä ovat lämpöpuhaltimet ja kolmas pääryhmä lämpösäteilijät. Kaikissa tuoteryhmissä Fricolle on toimivuuden ja laadun lisäksi tärkeää design. Nykyaikana ei riitä, että laite tekee työnsä, sen tulee olla myös tyylikäs, Marko Mustonen muistuttaa. Yhä tärkeämmäksi käyvä laatuargumentti on myös laitteitten matala äänitaso. Tehokkuus, tyylikkyys ja hiljaisuus samassa paketissa on haaste, johon Frico on onnistunut vastaamaan. Korkeasta laadusta kertoo myös se, että Frico myöntää kolmen vuoden laitetakuun kaikille tuotteilleen. Se on aika tavatonta, etenkin siirrettävissä lämmittimissä, joita käytetään monenlaisissa oloissa. Ilmaverhojen buumi Noin 10 vuotta sitten ilmaverhoratkaisujen käyttäminen alkoi kasvaa buuminomaisesti. Vanhoja oviaukkoja alettiin varustaa ilmaverhokojeilla, ja uusiin rakennuksiin ilmaverho alettiin suunnitella heti alkuvaiheessa. Parantunut tekniikka ja energian säästämisen tavoite ovat kasvattaneet ilmasulkuratkaisujen kysyntää huomattavasti 10 viime vuoden aikana. Pohjoisilla leveysasteilla ilmaverho toimii siten, että se estää ulkoilman sisääntulon ja pitää lämmitetyn ilman sisällä. Lämpimissä maissa toimintaperiaate on päinvastainen: lämmin ilma pysyy ulkona ja ilmastoitu, jäähdytetty sisällä. Ilmaverho estää saavutettujen olojen heikentymisen. Fricolla on markkinoiden laajin ilmaverhovalikoima. Siitä Hedtec on valikoinut itselleen Suomen oloihin parhaiten sopivat mallit, jotka edustavat Frico Thermozone -mallistoa. 2 Hedline
Tarvittaessa saatavissa on toki myös käyttöikää voidaan pidentää syksyi- ja syövyttävissä oloissa tarvittavia lait- erikoisratkaisuja, jopa räätälöintejä. sin ja keväisin. Kohdelämmitys puo- teita käytetään esimerkiksi jäteveden Mukavuutta lämpösäteilijällä Lämpösäteilyllä tuotettu lämmitys sai lestaan voi olla paikallaan esimerkiksi puolikylmässä varastorakennuksessa, johon halutaan lämmitetty piste työskentelyä varten. Yleislämmitys kattaa pumppaamoissa. Kätevät konvektorit alkunsa 1970-luvulla, mutta itse asiassa ihmiskunnan suurin lämpösäteilijä ja päälämmitysmuoto on aina ollut aurinko, Marko Mustonen muistuttaa. Säteilylämpö muuttuu lämmöksi laajempia pinta-aloja, esimerkiksi hallin lämmityksen. Lämpöpuhaltimia erikoisoloihin Konvektorit ovat Fricon tuoteperhe pienemmästä päästä. Ne ovat erilaisia kakkostilojen lämmittimiä, joiden lämmitystapa on konvektio. Esimerkiksi tavalliset seinäpatterit toimivat Tahko Span terassit lämpiävät Fricolla Kun hiihtolomakausi alkaa, Tahkolla on valmiina 57 kohdatessaan pinnan. Jos käännät ke- Frico on perinteisesti valmistanut säh- konvektiolla. omistuspohjaista hotellihuonetta, lupaa rakenteilla ole- väällä selän aurinkoa kohden, lämpö köllä lämpiäviä kiertoilmakojeita eli Konvektorilämmittimet ovat käte- van Tahko Span kiinteistöistä vastaava Veikko Halo- tuntuu selässä mutta ei kasvoissa. lämpöpuhaltimia, mutta viiden viime viä pienten tilojen, kuten vaikkapa nen. Noin viisi vuotta kestävän projektin aikana Tahko Frico on kunnostautunut myös säh- vuoden aikana mukaan ovat tulleet varastojen tai pannuhuoneitten läm- Spasta nousee 200 huoneiston kokonaisuus. köisten lämpösäteilijöitten valmistaja- myös vesikiertoiset kojeet. mittimiä. Lähtökohtamme on ehdoton laadukkuus. Tämän na, sillä sen valikoima on markkinoi- Kiertoilmakojeissa on valikoimaa Mielenkiintoinen yksityiskohta ohjeen olemme antaneet kaikille alihankkijoillemme ja den kattavin. yleislämmityksen ja tilapäislämmityk- muuten on se, että 1930-luvun lopulla rakentajillemme. Lämpösäteilijät jaetaan lämmittimen sen tuotesarjoista erikoisoloihin tar- kehitetty laippalämmitin on edelleen Jokaiseen huoneistoon kuuluu vähintään 18 neliön pintalämpötilan mukaan matalaläm- koitettuihin tuotesarjoihin. Esimerkiksi Fricon tuotannossa, Marko Musto- kokoinen lämmitetty terassi. Niiden lämmittämisessä pösäteilijöihin, keskilämpösäteilijöihin ELEKTRA-lämpöpuhallinsarja sisältää nen sanoo. käytetään Fricon lämpö- ja infrasäteilijöitä. ja korkealämpösäteilijöihin. Tuotteita käytetään kolmessa pääkategoriassa eli mukavuuslämpötarkoituksiin, kohdelämmitykseen ja yleislämmitykseen. Mukavuuslämpöä tarvitaan vaikkapa terasseilla, joiden puhaltimia syövyttäviin oloihin, täriseviin oloihin, normaalia lämpimämpiin ympäristöihin ja palovaarallisiin tiloihin. Täriseviin oloihin tarkoitetut laitteet soveltuvat esimerkiksi laivakäyttöön, Hedtec Teollisuus Marko Mustonen p. (09) 6828 8403 industrialprod@hedtec.fi Rakennamme Tahkon komeimpia asuntoja korkeatasoisin materiaalein ja laittein. Iso lasitettu terassi tuo huoneistoihin käyttömukavuutta ja jatkaa terassien käyttömahdollisuutta myös viileämpinä vuodenaikoina, Halonen sanoo. Fricon vuosikymmenet Fricon historia juontaa 1930-luvun alkuun. Insinöörit Eggertz ja Friberg perustivat yhteisen yrityksen nimeltä Friberg & Co vuonna 1932. Vuonna 1936 rekisteröitiin tuotenimi Frico. Kaikki tuotteet räätälöitiin asiakkaan toiveiden mukaisesti. 1950-luvulla tutkimus- ja kehitystyötä alettiin painottaa entistä enemmän, ja kaikki tuotteet alettiin testata. Myyntihitiksi nousi auton lohkolämmitin. 1960-luku oli laajentumisen aikaa. Fricon tuotteet löysivät ensin Pohjolan markkinat ja levisivät pian myös muualle Eurooppaan. Pian Frico oli jo maailmalla tunnettu merkki.1980-luvulla ilmaverhot otettiin käyttöön myös lämpimissä maissa. 2000-luvulla Frico tunnetaan ympäri maailmaa. Yrityksen vanhin tuote,1930-luvulla kehitetty laippalämmitin, on yhä tuotannossa. Arkkitehdit saattavat valita sen moderniin kohteeseen nostalgia- ja designsyistä. Hedline 3
Oleellista on taiteen näkeminen Kun lähdetään valaisemaan taidetta, ei riitä että luksit ja lumenit ovat kohdallaan. Suunnittelijan tulee ymmärtää teoskohtaisesti, mistä asiassa on oikeastaan kyse. Teksti: Tuija Holttinen Kuvat: Jari Härkönen Näyttelyssä valaistaan nimenomaan teoksia. Tosin valo- ja äänisuunnittelija Ilkka Volanen muis- aivan eri asia valaista öljyvärimaalaus kuin valokuvateos. Sen lisäksi pitää oivaltaa, mikä taiteilijan työtapa ja yleen- kotietojen ja etukäteissuunnittelun ja pitkän kokemuksen avulla osaa sitten oivaltaa, miksi kirkkaassa aurin- Luonnonvalo kaikkine vaihteluineen on aivan oma juttunsa. Pääsääntöisesti valaistuksella pyritään tuttaa, että tila on osa kompositiota. säkin tapa työskennellä on ollut. gonpaisteessa tehty öljyvärimaalaus ei kuitenkin saamaan esille taideteoksen Kaikki lähtee taiteen sisällön näke- Volasen mukaan valosuunnittelijan keinovalossa toimi. Tavallinen kävijäkin tärkeimmät väri- ja muoto-ominaisuu- misestä; kyse ei ole pelkästään valon ei tarvitse välttämättä rakastaa näyt- sen huomaa, muttei ehkä ymmärrä, det siten, että katsojalle syntyy tasa- kohdistamisesta tauluun. Se on tämän telyn teoksia, mutta kunnioitus töitä miksi taulu ei vaan näytä hyvältä. painoinen kokonaishavainto. Tavoit- homman erikoisuus, jonka oppii vain työtä tehdessä, hän tiivistää. Näyttelytila töineen pitää kuitenkin kohtaan auttaa tekemään teoksen valaistuksesta mahdollisimman hyvän. Tätä kokonaishahmottamista on Valaistus voi lisätä dramaattisuutta teena on, että värisävyt eivät muutu. Kysymyksessä on siis tietynasteinen neutraalius, Valkonen kiteyttää aja- osata hahmottaa kokonaisuutena. Jat- vähän vaikea analysoida. Itse käyn Espoon WeeGee-talossa juuri avatun tuksensa. kuvasti on pidettävä mielessä, miten mielelläni jos se suinkin on mahdol- Espoon nykytaidemuseon, EMMAn, Usein näyttelyssä valaistuksen rakennat valaistuksen niin, että se on lista keskustelua taiteilijan kanssa sii- museonjohtaja Markku Valkonen huomaamattomuus on hyve, mutta kokonaisuutena hyvän näköinen? tä, mistä kyseisessä teoksessa on kyse. painottaa, että oikeanlainen valais- se ei tarkoita, etteikö valaistuksella Taiteen valaisemisessa tulevat vas- Jos taiteilijasta on kirja, selailen sen lä- tus on sekä taideteosten kannalta joskus pyrittäisi lisäämään dramaatti- taan myös jokaisen teoksen yksilölli- pi. Joka tapauksessa yritän perehtyä että tunnelman luomisessa erittäin suutta. Silloin valaistuksen luonteesta syys, erilaisuus ja erimuotoisuus. On aiheeseen kokonaisvaltaisesti. Ennak- tärkeää. ja välineistöstä tulee selvemmin osa 4 Hedline
Tarmo Venäläinen (takana) ja Pertti Lähteenmäki ovat museomestareina EMMAn moniosaajia. Taulut ovat Lauri Laineen Sienalainen sisäkuva ja Paul Osipowin Dosentin tuomitsema. Museotila soveltuu erittäin hyvin suurten maalausten ripustukseen. Näiden kookkaiden teosten valaisemiseen tarvittava tasainen valaistus on toteutettu kosketinkiskoihin sijoitetuilla ERCO Optec -sarjan seinänpesijöillä. Kuvassa etualalla Markus Konttisen maalaus Yksin. Emma-taidemuseossa veistokset on valaistu kosketin kiskoihin asennetuilla ERCO Optec -sarjan kohdevalaisimilla. Ylemmässä kuvassa Antony Gormleyn Kaksi kertaa ja alemmassa Hedtec Valaistuksen Pasi Jokinen ja Mimmo Paladinin veistos Järjen tuolla puolen. taideteosta. Tässä ei tietenkään kannata liioitella. Konsultti moottorina Näyttelyvalaistus on siis tarkkaa ja haasteellista työtä. EMMA-taidemuseossa Ilkka Volanen oli ohjaavana konsulttina sekä valaistus- että AVpuolen toteutuksissa. EMMAssa haasteellista oli se, että talossa on niin kovin moninaista taidetta. Ei ole olemassa yhtä valaistusta tai yhtä valaisinta joka soveltuu kaikkeen. Konsultin pitäisi myös pystyä ymmärtämään mitä ajan hengessä on nyt, osata ennakoida mitä kohta on tulossa ja aavistaa mitä on ilmassa viiden vuoden kuluttua, Volanen pohtii. EMMAn tapauksessa kohteesta teki helpomman se, että talossa on osaavat museomestarit, jotka ottavat vastuun työkalukseen tulevien järjestelmien hoitamisesta. Konsultti toimi taustalla asioita eteenpäin vievänä moottorina, mutta museon oma väki teki päätökset. Ilkka Volasen mukaan yhteistyö projektissa toimi hyvin. Samaa mieltä on EMMA-museon verkkomediasuunnittelija Pertti Lähteenmäki. Volasen apu on ollut erittäin tervetullutta asiantuntemuksen sekä alan kontaktien vuoksi. Hän on toiminut hyvänä selkänojana isossa projektissamme aiempien kokemustensa ansiosta. Koen, että konsulttina hän on ollut käytettävissä aina tarvittaessa ja olemme hänen panokseensa oikein tyytyväisiä. Ainut, mitä olisi voinut toivoa, on että hänet olisi saatu jo aiemmin projektiin mukaan. Konsultin työ projektissa päättyy pääsääntöisesti siihen, kun kaikki on saatu paikoilleen ja lopputarkastus on tehty. Volanen on kuitenkin luvannut olla käytettävissä myöhemminkin. AV-puolen töissä olen yleensä sanonut, että ensimmäinen vuosi menee takuun piikkiin. Lupaudun tulemaan apuun tarvittaessa. Valaistus on huo- Hedline 5
Käänteentekevää äänentoistoa Hedcom on toimittanut WeeGee-taloon kaikkiaan kolme järjestelmätoimitusta, joista EMMAmuseon audiovisuaalinen tekniikka on ehdottomasti suurin toimitus. Viime vuoden loppupuolella taloon toimitettiin äänentoisto järjestelmä ja tämän vuoden alussa Espoon Taide ja Tietotekniikkakeskuksen CARTES:n studion tuotantojärjestelmä. Käänteentekevä av-ohjaussovellus museokäyttöön EMMA-museon AV-tekniikan toimitus sisältää useita projektoreita (ProjectionDesign, Sanyo, Plus), litteitä näyttöjä ja ohjelmalähteitä (muun muassa Thomson Grass Walley iddr videoserveri). Hajautettu AV-järjestelmä on keskitetyn Crestron ohjausjärjestelmän hallinnassa. Tämä ohjaussovellus on museota varten kehitetty. Crestron kosketusnäytöltä käynnistetään ja sammutetaan koko hajautettu AV-tekniikka kätevästi muutamalla painalluksella. Kosketusnäytöltä voidaan myös monitoroida järjestelmän komponentteja (mm. projektorien lampputunnit). Moderni äänentoisto Aulojen äänentoistojärjestelmän toimitus sisälsi mm. verkotetun NetCIRA EtherSound -järjestelmän, Symetrix-audioprosessoinnin, Camcovahvistimet ja Nexo-kaiuttimet. Digitaalinen äänenkäsittelystudio Studion toimitus sisälsi DigiDesign ProTools -äänituotantojärjestelmän Apple MAC -tietokoneineen sekä Dynaudio Acoustics AIR surroundkaiutinjärjestelmän. Nämä edustavat uusinta tekniikkaa, jossa protools -tuo tantoympäristö on rakennettu täysin ohjelmistopohjaiseksi ratkaisuksi. Kaiutinjärjestelmä perustuu digitaaliseen DSP-teknologiaan ja verkotettuun ratkaisuun. Ikkunaseinä päästää myös luonnonvaloa hallitusti EMMAn tiloihin. Tilateos on Tony Craggin Sedimentti. nekohtaisesti tehtyine valoineen helpompi kokonaisuus. AV-puoli on monimutkaisempi järjestelmä videoineen ja äänineen. Harvassa museossa on AV-alan osaajia, tässä mielessä Wee- Gee-talo on poikkeus; Pertti Lähteenmäki kumppaneineen hallitsee uudetkin tekniikat suvereenisti. Tekniikalla elämyksiä Monipuoliset mediatyöt ovat taidemuseossa yhä useammin arkipäivää. EMMAssa on kaikkiaan neljätoista teosta, joiden olennainen osa on videotykin tai lcd-näytön välittämä kuva. Uutta tekniikkaa järjestelmässä edustaa ainutlaatuinen hajautettu logiikkaohjaus. Aamulla yksi käynnistys käynnistää kaikki projektorit ja päivän päätteeksi koko systeemi suljetaan samoin yhdestä paikasta huolimatta siitä, että projektorit on hajautettu eri tiloihin. Jokainen taitelija miettii varmasti, onko kaikki mahdollinen tehty, jotta teokset olisivat mahdollisimman elämyksellisiä. Hienosäätöä tarvitaan aina, ja teokset ja tilanteet vaihtelevat. Nyt meillä on kuitenkin joustava järjestelmä, joka muuntuu näyttelyiden mukaan, Pertti Lähteenmäki toteaa. Nyt on hyvät fiilikset, kun monen vuoden suunnittelutyö tulee yleisön nähtäville. Paras kiitos on se, että sekä museon henkilökunta että yleisö ovat tyytyväisiä. Tekniikka palvelee silloin parhaiten, kun sen avulla voidaan tuottaa elämyksellisiä kokemuksia näyttelykävijöille. Monipuolinen museomestari EMMAn museomestari Tarmo Venäläinen tietää, että museomestarin työ on muuttunut näyttelyjen rakentajasta melkoiseksi moniosaajaksi. Tämän päivän museomestarit toimivat museoiden ja erilaisten kulttuuri- ja näyttelykeskusten teknisenä henkilökuntana. Työnkuvaan kuuluu muun muassa näyttelyiden rakentamista, valaistusta, esineiden käsittelyä, kuljetuksia, pakkaamista, varastointia ja turvallisuutta. Itse olen sen verran vanhemman koulukunnan kaveri, että koulutus on tullut erilaisten kurssien ja ennen kaikkea kokemuksen kautta. Sen sijaan olen ollut jonkun verran mukana uuden polven museomestareiden kouluttamisessa. Kokemuksen merkitys tässä työssä on valtava. Museomestarin on tunnettava myös valo; sen ominaisuudet ja mahdollisuudet. Valon merkitys taiteelle on suuri, koska valolla voidaan oikeastaan tehdä mitä vaan. Sillä saadaan tunnelmaa ja sävyjä millaisiksi vaan. Tietenkään taideteoksen olemusta ei pyritä muuttamaan, vaan taiteen halutaan näyttäytyvän parhaassa mahdollisessa valossa. www.hedtec.fi/valaistus p. (09) 682 881 email: lighting@hedtec.fi Monipuolinen valaistus WeeGee-taloon ja Espoon modernin taiteen museoon, EMMAan on asennettu yli 4 kilometriä ERCOn kosketinkiskoa. Näyttelyvalaistuksen hoitavat lähes 1 200 ER- COn kohdevalaisinta monipuolisine lisätarvikkeineen. Kohdevalaistuksessa on käytetty valaisimia Optec, Jilly, Pollux ja TM-Spot-sarjoista. Myös WeeGee-talon rakenteellisia osia on haluttu tuoda esille käyttäen T5-loistelampuilla varustettuja TFL-seinänpesijöitä ja Trion sarjan epäsuoria valaisimia. Elämysten talo Espoon Tapiolassa sijaitseva, entiseen kirjapainon tiloihin monipuolisen taiteen tyyssijaksi rakennettu WeeGee-talo on moderni ja monimuotoinen kulttuuritalo. Professori Aarno Ruusuvuoren 1960-luvun suunnittelema betonisista neliönmuotoisista perusyksiköistä koostuva rakennus on kokenut sisällään melkoisen myllerryksen WeeGee-talon muutostöissä. Kaikkiaan rakennuksessa toimii nyt viisi museota: Espoon modernin taiteen museo EMMA, Espoon kaupunginmuseo, Helinä Rautavaaran museo, Lelu- ja leikkimuseo ja Suomen Kellomuseo. Muita toimijoita ovat Espoon taide- ja tietotekniikkakeskus Cartes, nykytaidegalleria Aarni, kuvataidekoulu, lukio, musiikkileikkikoulu sekä kahvila-ravintola ja museomyymälä. Espoon kulttuurijohtaja Georg Dolivo lupaa, että nähtävää riittää. Jo pelkästään viiden museon perusnäyttelyt riittävät tarjoamaan katseltavaa usemmaksikin käyntikerraksi. Valtava rakennus kokonaisuudessaan ja taidemuseo EMMAn 5 000 neliömetrin näyttelytilat ovat mieleenpainuva kokemus. Dolivo toivottaakin kävijöitä WeeGee-taloon kokemaan tilan huumaa ja taiteen nautintoa. 6 Hedline
Jälkimarkkinoinnin merkitys korostuu Tutkitusti paras imago Hedengren Kodintekniikka on jälleenmyyjien mielestä paras viihde-elektroniikan maahantuoja. Muun muassa jälkimarkkinoinnin tehokkuus miellyttää. Teksti: Jaakko Liikanen Kuva: Jari Härkönen Tutustu uusiin verkkosivuihimme! T aloustutkimus tutki viime keväänä jälleenmyyjien käsityksiä viihde-elektroniikan maa- Toukokuun lopulla aloitimme konsernimme verkkosivujen vaiheittain toteutettavan uudistami- hantuojien tuotteista, toiminnasta ja sen ja tavoitteenamme on saada palveluista. Kysely kattoi kaikki kaup- koko projekti valmiiksi vielä tämän paketjut mukana oli sekä erikoisliik- vuoden aikana. keitä että marketteja. Vastaajat olivat Pyrimme tällä uudistuksella, kuuden tutkitun maahantuojan yh- ei ainoastaan antamaan sivuille teistyökumppaneita jälleenmyyjäpor- kasvojen kohotuksen, vaan ni- taassa, lähinnä kauppiaita ja myynti- menomaan tekemään niistä asia- päälliköitä. kaslähtöisempiä ja helposti navi- Hieno uutinenhan se oli, sillä olem- goitavia. me aina pyrkineet tekemään sen mitä Sivujen rakennetta muutettiin jälleenmyyjillemme ja loppuasiakkaille myös vastaamaan nykyistä toimi- lupaamme. Mutta hyvä on, että asias- alarakennettamme, joten riippu- ta on tutkittua tietoa. Sillä eihän tuol- matta siitä mihin osioon kirjautuu laista voi vain itse väittää ja sanoa että sisään, löytää helposti polut mui- uskokaa nyt, totta se on, Hedengren hin osioihin. Kodintekniikan toimitusjohtaja Mikael Konsernin pääverkkosivujen Santala huomauttaa. osoite on: www.hedengren.fi Hän lisää vielä, että erityisesti jälkimarkkinointi ja huolto on otettu Hedengrenillä strategiatason asiaksi. Kaikki tietävät, että huoltoa tarvitaan, rikkoutumattomia laitteita ei ole olemassakaan ja kuluttaja on saatava nopeasti tyytyväiseksi. Jälkimarkkinoinnin merkitys Santalaa sekä jälkimarkkinointipäällikkö Ilkka Ristolaista miellyttääkin Toimialojemme nimet ja liiketoimintaryhmät: Hedengren Kodintekniikka (Oy Hedoy Ab) - Kotielektroniikka kovasti se, että jälleenmyyjäverkos- - Kodinkoneet tossa ollaan tyytyväisiä Hedengrenin jälkimarkkinoinnin ja huollon toimivuuteen. Lähes 90 prosenttia 199 vastaajasta oli vähintäänkin tyytyväinen Hedengren Kodintekniikan jälkimarkkinoinnin ja huollon tasoon. Erittäin tai hyvin tyytyväisten prosenttiosuus Ja myyntiosaston jälkihuoltotiimi ylläpitää ja kehittää jälkimarkkinoinnin konseptia edelleen. Näkyvää nopeutta Hirvoxin toimitusjohtaja Sari Vuori- Toinen Hirvoxin kannalta hyväksi koettu puoli Hedengrenissä liittyy sekin Kauklahteen. Espoossa on myös heidän varastonsa. Ja se että varasto on lähellä ja ylipäänsä Suomessa, on erittäin hyvä Hirvoxin toimitusjohtaja Sari Vuorisen mukaan Hedengrenin kanssa on helppo asioida. Hedengren Direct (Oy Hedi Ab) Hedengren Talotekniikka (Oy Hedtec Ab) Valaistus Teollisuus Asennustarvikkeet oli sekin korkea. Meillä on laaja koko maan kattava huoltoverkosto, oma keskushuolto ja varaosavarasto, sekä oma jälkihuol- nen vahvistaa osaltaan tutkimuksen tulokset. Hedengrenin kanssa on helppo asioida. Asiat sujuvat niin kuin sovittu juttu. Toimitusajat ovat lyhyet, kun jonkun muun maahantuojan kanssa voi mennä viikkoja. Ja äärimmäisissä tapauksissa voimme noutaa tavarat Hedengren Systems (Oy Hedpro Ab) Turvaliiketoiminnot totiimi. Kokonaisuuden tarkoitus on on. Sekään ei ole aina kaikkien kanssa itse, Vuorinen huomauttaa. - Hedengren Security tuottaa mahdollisimman hyvää jälki- itsestään selvää. - Oy Neptolux Ab markkinointia, Ristolainen toteaa. Vuorisen mukaan huollon laatu ja - Oy Neptosec Ab Jälkimarkkinoinnillinen kokonaisuus nopeus on mukava apuri silloin, kun AV & Broadcast takaa muun muassa sen, että jälleen- asiakas palauttaa laitteen Hirvoxiin - Oy Hedcom Ab myyjillä on aina apu lähellä. Valtuutetun huollon läheisyys helpottaa näin kauppiaan osaa. Hedengrenin oma keskushuolto järjestää tarvittaessa myös huoltoliikekohtaista koulutusta. korjausta varten. Toimitamme laitteen Hedengrenin keskushuoltoon Kauklahteen ja he korjaavat sen. Tämä varsin yksinkertainen käytäntö toimii hyvin. Mikael Santala p. (09) 6828 3401 kodintekniikka@hedengren.fi Hedengren Asennus Hedengren Huolto Hedline 7
Barbara Roosin isä perusti Skannon vuonna 1946. Tytär vaihtoi tutkijan työt huonekalutoimintaan 1980- luvun alussa. Päivääkään en ole päätöstä katunut! Skanno muuttui design-tava Salmisaaren kiinteistössä Ruoholahdessa sijaitseva Skanno on monipuolinen sisustustavaratalo: huonekalujen ja valaisimien rinnalta löytyy taidetta, kukkia, kirjoja sekä pieni rautakauppa. S kanno on 60 vuoden aikana tullut tutuksi sekä kotien että julkisten tilojen sisustajana. Kirjahylly Libristä on ehtinyt tulla jo klassikkokin. Toimitusjohtaja Barbara Roosin mielessä muhi kymmenen vuoden ajan ajatus ainutlaatuisesta konseptista, jonka toteuttaminen onnistui vasta uusien toimitilojen löydyttyä Ruoholahdesta viime keväänä. Toimimme 50 vuotta Kluuvikadulla kahdessa tasossa. Minulla oli pitkään tunne, että seinät tulevat vääjäämättä vastaan. Vaatimuksemme olivat kovat, mutta tämä tila täyttää kaikki odotuksemme, Teksti: Marjo Tiirikka Kuvat: Jari Härkönen Barbara Roos iloitsee. Tuote ja siihen palvelu Muuton myötä Skannosta on kasvanut kokonaisvaltainen sisustustavaratalo. Sen ideologiaan kuuluu, että tuotteen lisäksi tarjotaan aina myös siihen liittyvä palvelu. Himmelblaun grafiikkapajasta voi hankkia huipputaitelijoiden kuten Kuutti Lavosen tai Marika Mäkelän taidetta. Henkilökunta auttaa ke- 8 Hedline
VIVO-kohdevalaisin myymäläkäyttöön Zumtobelin valmistama, Hedtecin maahantuoma uusi kohdevalaisinsarja VIVO tuo myymälävalaistukseen uuden näkökulman: tyylikäs muotoilu ja useaan eri virtakiskoon soveltuva adapteri on yhdistettynä kohtuulliseen hintaan. Sarjan muotoilusta vastaa itävaltalainen muotoilutoimisto EOOS design Gmbh. VIVO-sarjaan löytyy laaja valikoima suunnattaviin kohdevaloihin, joita voi erilaisia valonlähteitä kuten esimerkik- siirtää ja vaihdella tarpeen mukaan, si uusi, erittäin pienikokoinen Philipsin rataloksi Jakobsson kertoo. Skannon väki sekä suunnittelijat tutustuivat erilaisiin vaihtoehtoihin Hedtecin myyntinäyttelyssä. Barbara Roos on erittäin tyytyväinen yhdessä valittuihin VIVO-valaisimiin. Valaisimet ovat tyylikkäät, mikä on 20W CDM-Tm monimetallilamppu. VIVO-sarjan valaisimia on saatavissa kolmessa eri kokoluokassa. Laaja lamppuvalikoima ja kolme eri heijastinvaihtoehtoa tarjoavat työkalut moneen alkaen pienen myymälän valaisemisesta kokonaisiin tavarataloihin asti. meille tärkeää. Ne ovat muodoltaan VIVOn kaksi vakioväriä ovat valkoinen sopivan yksinkertaiset, teknisesti kor- ja hopea. keatasoiset ja ennen kaikkea valo on Liitäntälaitteet sekä halogeeni- että hyvä. Asiakkaan pitää voida luottaa sii- monimetalliversioille ovat aina elektro- hysten valitsemisessa ja kertoo, miten sia Skannon tiloissa. Lauantaisin voi Tämä on arkkitehtuurisesti mie- hen, että tuote on samanvärinen täällä nisia, joten valaisimet ovat keveitä ja taulu laitetaan seinälle. Tarvittaessa voi hemmotella itseään kiinalaisella hie- lenkiintoinen ja poikkeava ympäristö. ja kotona, Roos kertoo. helppoja käsitellä. Liitäntälaite sijaitsee tilata myös ripustuspalvelun. Kalevan Kukkatukun kanssa yhdessä luotu Skannon kukkakauppa tarjo- ronnalla. Maailmalta tuulahduksia tuo uusi kontti. Kahdeksan metriä korkea tila ja sienipilarit tekevät tilasta todella upean, Roos hehkuttaa. Ympäristö ruokkii luovuutta erossa lampusta osana adapteria. Siten lampussa syntyvä lämpö ei pääse välittymään liitäntälaitteeseen ja lii- aa kukkia ja vihersuunnittelua kotiin, Kontti-idea on, että lähdemme jo- Vaikka kattoikkunoista tulvii sisään Kooltaan 2 500 neliömetrin Skanno täntälaitteelle taataan ihanteelliset pihalle, parvekkeelle tai julkisiin tiloi- honkin päin maailmaa ja ostamme siel- runsaasti luonnonvaloa, myös lisäva- sijaitsee Lauttasaaren kupeessa aivan toimintaolosuhteet. Adapteri on niin hin. Uutta on pieni rautakauppa, josta tä kontillisen sisustustavaraa. Syksyllä loa tarvitaan. meren rannalla kätevien liikenneyh- sanottua Universal-mallia eli se toimii löytyy hauskannäköisiä ja kauniita re- toimme Shanghaista kaikkea hauskaa Meille yleisvalaistus on äärimmäi- teyksien varrella. Paikalle pääsee niin Nordic Aluminiumin 3-vaihekiskossa. monteissa tarvittavia pientavaroita. Kotona on aina remontoitavaa. Monet naiset valittavat, etteivät osaa porata tai eivät tiedä, millaisia ruuveja milloinkin käytetään. Tämän vuoksi kotiin. Tuotteita ei muualta saa, ja kun ne loppuvat, teemakin vaihtuu. Tarkoituksemme on järjestää kohdemaahan liittyviä luentoja eri aiheista kuten kulttuurista ja taloudesta. sen tärkeä, koska teemme töitä erilaisten materiaalien ja värien kanssa. Onnistuneen sisustuksen ehtona on hyvä valaistus, Roos kertoo. Valaistussuunnitelman Skannolle linja-autolla, metrolla kuin raitiovaunullakin sekä vuoden kuluttua valmistuvan pienvenesataman ansiosta vaikka veneellä. Barbara Roosia kiehtoo Ruoholah- www.hedtec.fi/valaistus www.zumtobelstaff.com/vivo email: lighting@hedtec.fi järjestämme naisille myöhemmin syk- Huonekalupuolella Skanno edustaa teki sähkösuunnitteluun erikoistunut ti ympäristönä. Alueella toimii Kaa- syllä taatusti hauskoja remonttikursse- omien kotimaisten merkkiensä lisäk- Insinööritoimisto Lausamo suunnitte- pelitehdas, jossa on monimuotoista ja, Roos lupaa. si maailman huippubrandeja kuten lupäällikkö Tarmo Jakobssonin joh- luovaa toimintaa gallerioineen, käsi- Kontti tuo terveisiä maailmalta Minottia, Ligne Rosetia, Missoni Homea ja Morosoa. Valikoimaa on laajennettu pieniin life-style-käyttö- dolla. Hän kertoo suunnittelun raamien olleen selkeät: kohteena oli vanha teh- työpajoineen ja taiteilijoiden työhuoneineen. Alueella on arkkitehtitoimistoja, kansainvälinen koulu sekä monia Hobboks-kirjakaupan teoksista avau- esineisiin. dasrakennus, johon ei tullut laskettu- suuryrityksiä. tuvat sisustuksen, arkkitehtuurin, designin, antiikin, ruuan ja juoman sekä Valon tärkeä merkitys ja kattoja. Ilmanvaihtoputket haluttiin jättää näkyviin. Monissa metropoleissa tämäntyyppiset satama-alueet ovat alkaneet elää puutarhanhoidon uusimmat trendit. Aiemmin Alkon pullottamona toimi- Tärkeintä oli löytää oikeanmuo- omaa elämäänsä. Alueelta löytyy run- Kahvila-ravintola Cafébarbistro Tablo neessa funkishenkisessä tehdassalissa toiset ja -väriset valaisimet. Korkeaan saasti luovuutta, joka ruokkii itseään. on innoittanut monia yrityksiä järjes- asiakkaan ottaa vastaan valtava valon tilaan sopi parhaiten kiskoratkaisu. Täällä on jännä ja dynaaminen ilmapii- tämään tuote- tai palvelulanseerauk- määrä ja avaruuden tunne. Päädyimme yleisvalaistuksen lisäksi ri, Roos kuvailee. Hedline 9
Kommunikaatiojärjestelmillä lastatut laivat Hedcom toimittaa laivojen kommunikaatiojärjestelmiä kokonaisuuksina, jotka sisältävät kaiken suunnittelusta asennukseen, käyttökoulutukseen ja huoltoon. Teksti: Jaakko Liikanen Kuvat: Aker Finnyards Oy ja Oy Hedengren Ab H edengren Systemsin toimenkuvaan kuuluvat turva-, viestintä-, AV- ja broadcasting-ratkaisut monenlaisiin kohteisiin. Laivaurakoissa Hedcom toimittaa asiakastelakkansa valmistamaan alukseen sisäisen kommunikaation kokonaisratkaisun, joka kulkee ns. turnkeypalvelun nimellä. Asennusvaiheessa asentajien tie vie Aker Yardsin telakoille Raumalle tai Turkuun, toisinaan myös Helsinkiin. Kokonaisuuteen kuuluu laitteiden ja järjestelmien suunnittelu ja toimitus ja keskuslaitteiden kytkentä. Olemme tehneet telakan kanssa sellaisen sopimuksen, että he asentavat ja kytkevät itse aluksen eri puolille tulevan verkoston siihen kuuluvine laitteineen. Meidän väkemme menee puolestaan keskuslaitteiden kanssa telehuoneeseen ja hoitaa kytkennät sieltä sekä järjestelmän käyttöönoton ja tarvittavan koulutuksen, selventää Hedcomin myyntipäällikkö Paavo Rinttilä proseduuria, jonka mukaan turnkeytoimitus etenee. Viivoja paperilla suunnitelmakuvat tulevasta aluksesta. jestelmistä vastaava pääsuunnittelija Tietynlainen kolmikantaneuvot- Silloin myös Hedcom tulee kuvaan Paavo Rinttilä korostaa projektin suju- Speksit tarkentuvat luonnollisesti työn huomauttaa, että kun loppuasiakkaan teluhan siinä aina käydään, jossa on mukaan. Pessin mukaan Hedcomin misen kannalta erittäin tärkeänä sitä, edetessä, mutta suunnitteluun on toiveet tilatun laivan järjestelmäratkai- mukana loppuasiakas, järjestelmä- väen osaamisesta ei löydy moitteelle että järjestelmiä päästään suunnitte- päästävä mahdollisimman aikaisessa suista on kuultu ja kirjattu, alkaa osa- toimittaja ja me. Asiakas sanoo mitä sijaa. Mutta sitäkin tärkeämpää on, et- lemaan jo silloin kun alus on vasta vii- vaiheessa. järjestelmätoimittajien haku. hän alukseltaan haluaa ja me olem- tä Hedcomin rahkeet riittävät. Telakan voina paperilla. Samaa korostaa Veli-Pekka Pessi Ja takaraivossa pitää koko aika ty- me postitoimisto, joka välittää tietoa kannalta on olennaista, ettei yhteis- Saamme hyvissä ajoin ennen var- Akerin Rauman telakalta. Sisäkom- kyttää tieto siitä kenelle näitä laivoja projektiin valituille järjestelmätoimitta- työkumppaneita ole liikaa. Hedcom sinaisia järjestelmätoimitustöitä perus- munikaatio-, navigaatio- ja radiojär- rakennetaan. jille. hoitaa oman osuutensa ja ohjastaa 10 Hedline
Uusimmassa projektissa Hedcom on jo toimittanut osia hyttitehtaalle. Kyseessä on Tallinkille tuleva uusi Highspeed-alus, joka on rakenteilla Helsingissä ja luovutetaan asiakkaalle ensi keväänä. Meiltä on jo mennyt osia, kuten kaiuttimia, säätimiä, vahvistimia sekä antenni- ja datarasioita hyttitehtaalle. Siellä hyttimodulit kasataan valmiiksi ja toimitetaan sitten laivaan, Rinttilä selventää. Luottamusta ja liukkautta Luottamus on ensimmäinen sana, joka Paavo Rinttilällä tulee mieleen ajateltaessa yhteistyön sujuvuutta asiakkaan kanssa. Luottamus on tärkein, sillä mekin saamme Akerilta käyttöömme olennaisia tietoja heidän loppuasiakkaansa laivasuunnitelmista. Eli jos luottamus tökkisi, tökkisi kaikki, Rinttilä sanoo. Hetken mietittyään hän mainitsee toisen kullanarvoisen tekijän. Henkilökemioiden napsahtaminen kohdalleen on myös tärkeää käytännön työn sujumisen kannalta. Hyvää keskusteluyhteyttä tarvitaan, sillä projektin ollessa kuumimmillaan olemme yhteydessä useasti päivittäin. Veli-Pekka Pessi tuntee Paavo Rint- Laivaurakoissa Hedcom toimittaa asiakastelakkansa valmistamaan alukseen sisäisen kommunikaation kokonaisratkaisun, joka kulkee tilän hyvin. Niin hyvin, että osaamme kiroillakin toisillemme, hän naurahtaa. Hän peräänkuuluttaa järjestelmätoimittajalta toimituksellista varmuutta ja joustavuutta. Sekä liukkautta. Pessi miettii hetken ja päättää hieman selventää viimeisintä. ns. turnkey-palvelun nimellä. Pelkkä joustavuudesta puhuminen on minusta vähän köyhä ilmaus, sillä projekti elää jatkuvasti ja tilanteet vaihtuvat yllättävälläkin tavalla. Liukkautta tarvitaan, jotta osapuolet osaavat luiskahdella oikealla tavalla omaa yhteistyöverkostoaan ilman että nointinsa takaa sen, että huolto toimii pari vuotta sitten sopimuksen sisäisen tehdään parhaillaan. Kolmannen asen- projektirattaiston väleissä. Hedcomis- telakan pitäisi siihen puuttua. tarvittaessa, Pessi sanoo. kommunikaatiojärjestelmän toimitta- nustyöt alkavat marraskuussa. sa se osataan kyllä hyvin. Eihän meillä riittäisi väkikään sellaiseen. Hedcom pystyy toimittamaan itsenäisesti yli kymmentä erilaista Konttialuksista risteilijöihin misesta kolmeen Raumalla valmistettavaan, ruotsalaisvarustamon tilaamaan konttialukseen. Hedcomilla on kokemusta suuristakin aluksista, se on toteuttanut sisäiset viestintäjärjestelmät muun muassa Tallinkin Hedcom kommunikaatiojärjestelmää, aina Hedengren Asennus tekee parhail- Aluksista ensimmäinen on jo luovu- Romantika- ja Viktoria-matkustaja-aluk- Paavo Rinttilä moderneimpiin dataverkkoratkaisui- laan asennuksia Hedcomin toimesta tettu asiakkaalle ja toisen asennuksia siin. Lisäksi tänä vuonna valmistuneeseen p. (09) 6828 4508 hin asti. Samoin heidän jälkimarkki- Akerin Rauman telakalla. Hedcom teki Galaxyyn on optio olemassa. email: paavo.rinttila@hedcom.fi Hedline 11
Hedtecin kaapelimaahantuonti on laajentunut koko 2000-luvun alun ajan ja yrityksen kaapelikauppa on kasvanut niin liikevaihdollisesti kuin metrimääräisesti. Hedtec on noussut yhdeksi merkittävimmistä maahantuojista Suomessa ja kasvattanut jatkuvasti markkinaosuuttaan. Teksti: Liisa Joensuu Kuvat: Oy Hedengren Ab V iitisentoista vuotta sitten Hedtecin kaapelimyynnissä koettiin suuri muutos ja kasvuharppaus, kun Hedtec alkoi toimia belgialaisen kaapelivalmistajan Eupenin vät ole toimintamme ydintä, kertoo osastopäällikkö Kaj Kallio. Sähkötukkuliikkeet jakelukanavana Toimitusaikojen lisäksi asiakkaalle tärkeitä asioita ovat laatutuotteitten laaja valikoima sekä hyvä hinnan ja laadun suhde, Kjellin sanoo. Nopeat toimitusajat tekee mahdolli- Hedtecin asiakaskunta on kuitenkin laaja, ja asiakkaat vievät tuotteitaan myös ulkomaille. Siksi kaapeleitten tulee täyttää myös kansainväliset standardit. kin päin maailmaa, Hedtec on tarvittaessa mukana kaapelintoimittajana. Kaapelia voidaan toimittaa loppukohteeseen suoraan tehtaalta. Kansainvälisiä yhteistyöprojekteja on toteutunut edustajana Suomessa. Eupenin maa- Pääasiallinen kaapeleitten jakeluka- seksi Hedtecin suuri varastovalikoima. Kun pääsemme asiakkaan kans- muun muassa Intiassa, Saudi-Arabias- hantuojaksi siirtyminen rakensi vakaan nava ovat sähkötukkuliikkeet, mutta Kustannustehokas, kokonaisvaltainen sa yhteistyössä määrittelemään alus- sa ja Sudanissa. jalansijan toiminnan vahvistamiselle ja myöhemmälle laajentamiselle. Nykyään Hedtec tunnetaan eurooppalais- Hedtecillä on myös joitakin suoria asiakaskontakteja. Tuotepäällikkö Kim Kjellinin mukaan sähkötukkuliikkeitä paketti kiinnostaa asiakkaita ja on Hedtecin valtteja jatkuvasti kiristyvässä kilpailussa. ta alkaen oikeanlaiset kaapelit, asiakkaan toiminta tehostuu. Esimerkiksi päällekkäisten nimikkeiden lukumää- Toisiaan täydentävät kaapelintoimittajat ten laatukaapelien maahantuojana, jolla on tarjota kattava tuotepaketti. Olemme keskittyneet ennen kaik- kiinnostaa Hedtecin laaja varasto ja lyhyet toimitusajat. Asiakkaalle on tärkeää saada tuo- Kansainväliset loppumarkkinat rä vähenee, mikä pienentää olennaisesti kustannuksia, Kaj Kallio huomauttaa. Yhteistyö vanhimman kumppanin eli belgialaisen Kabelwerk Eupenin kanssa alkoi vuonna 1992, ja sen vali- kea kone- ja laiterakennuksen kaape- te mahdollisimman nopeasti. Pää- Hedtecin kaapelitoimittajat ovat pää- Yksi Hedtecin kaapelikaupan osa- koiman ympärille on rakennettu laaja leihin. Asiakaskunta on valmistavassa sääntöisesti pystymme toimittamaan sääntöisesti eurooppalaisia, siten tuot- alue on erilaiset projektikaupat. Kun toimittajien verkosto, joka täydentää teollisuudessa; kiinteistökaapelit ei- tilatut kaapelit parin päivän sisällä. teet soveltuvat Suomen olosuhteisiin. suomalainen yritys saa projektin josta- sopivasti toinen toistaan. Eri tehtailta 12 Hedline
Muun muassa Eupen, Unika ja Gamakabel kuuluvat Hedtecin laajaan kaapelivalikoimaan. Hedtecin kaapelivalikoimaa: asennusjohtimet tiedonsiirtokaapelit ohjaus- ja kumikaapelit väyläkaapelit robottikaapelit lämmönkestävät kaapelit servokaapelit palonkestävät kaapelit on joustava ja sen toimitusajat lyhyet. Unika on vahvassa kasvussa ja siirtyy loppuvuoden aikana uusiin ajanmukaisiin tiloihin. Tehdas lisää samalla uusia tuotantolinjoja ja pystyy näin Kaapeliasioissa Hedtecissä sinua palvelevat: paremmin palvelemaan ja vastaamaan Rauno Liljavirta, myyntineuvottelija, Länsi-Suomi, p. (09) 6828 8307 asiakkaiden kysynnän kasvuun. Simo Jokinen, myyntineuvottelija, Keski- ja Itä-Suomi, p. 0400 361 048 Unikan päätuoteryhmiä ovat oh- Arja Haikka, tekninen asiakaspalvelu, tilaukset, p. (09) 6828 8308 jaus-, robotti- ja servokaapelit teolli- Mika Ekman, myyntipäällikkö, p. (09) 6828 8305 suuden moniin automaatiosovellu- Kim Kjellin, tuotepäällikkö, ohjauskaapelit, p. (09) 6828 8304 saatava sortimentti tekee Hedtecin Gamakabel on kategoriassaan kilpai- tuksiin. Lisäksi Unika pystyy tarjoa- Kaj Kallio, osastopäällikkö, asennuskaapelit, p. (09) 6828 8301 tuotepaketista kattavan. lukykyinen, ja yhteistyö on toiminut maan asiakaskohtaisia räätälöity- Vuosituhannen vaihteessa aloitim- hyvin, Kallio ja Kjellin kertovat. jä kaapeleita. Tarvittaessa ota yhteyttä omaan tuttuun yhteyshenkilöösi. me yhteistyön bulgarialaisen Gama- Tuoreempi tuttavuus on italialainen kabelin kanssa. Näin saimme toimit- Unika, joka astui mukaan Hedtecin tajan ohjauskaapelisektorin tuotteisiin. kaapelikuvioon vuonna 2003. Yritys Hedline 13
Huolto valmis lyijyttömään juotokseen RoHS-direktiivi suojelee luontoa ja terveyttä Heinäkuun alussa EU:n alueella voimaan tullut RoHS-direktiivi kieltää vaarallisten aineiden käytön uusissa sähkölaitteissa. Yleistäen voidaan sanoa, että kaikki Hedengren Huollon käsittelemät uudet sähkölaitteet kuuluvat ko. direktiivin vaikutusalueeseen. Hedengren Huolto aloitti valmistautumisen uusiin määräyksiin hyvissä ajoin korvaamalla käytössä olevia varaosia saatavuuden mukaan lyijyttömiksi, ja Kari Emppu Niitonniemen arvion mukaan 1.7.2006 varaosista oli nimikkeiden mukaan käteisvarastossa noin 85 % lyijyttömiä. Loppu 15 % nimikkeistä ovat vanhojen tuotteiden varaosia, joita ei välttämättä tulla valmistamaankaan lyijyttöminä versioina. RoHS direktiivi ei suinkaan kiellä lyijyllisten komponenttien käyttöä vanhojen korjauksissa, ja teknisesti se on jopa suotavaa. Huollon valmistautumiseen lyijyttömyyteen kuului koko huollon henkilökunnalle järjestetty koulutus Lyijytön juotos maaliskuussa 2006. Koulutuksen piti PKC Electronics Oy:n tuotannon kehityspäällikkö Kyösti Saarijärvi. Koulutus käsitti käsijuotoksen ja sen erityispiirteet sekä yleisimmät tuotannossa olevat lyijyttömyydestä johtuvat ongelmat ja niiden tunnistuksen. Nämä ovat asioita, joita huollossa usein korjataan. Huollon proto- ja piensarjavalmistus siirtyi myös aikataulun mukaisesti lyijyttömyyteen uuden juotoskoneen myötä. Yli kymmenen vuotta hyvin palvellut vanha juotoskone Eetu Electrovert Flowave 300, jää pikkuhiljaa eläkkeelle kunhan omien tuotteiden varaosatarpeet ovat tiedossa ja valmistettu. Eetu hankittiin 1995 silloisesta TH-Elektroniikasta, joka on nykyään PKC Electronics Oy. Eetu on sikäli historiallinen kone, että se oli Tauno Husun perustaman alihankintayrityksen ensimmäinen juotoskone. Uusi perillinen hankittiin myöskin PKC Electronics Oy:stä. Myös tällä koneella, Soltec Prisma Wave, on kunniakas ura takanaan. Valmistumisestaan 1998 se palveli aikansa Kyrel Oy:ssä josta se myytiin PKC:lle. Kone on hieman tuunattu, sillä PKC:n R&D hyödynsi tätä konetta, ja modifioi muun muassa sen esilämmitysvyöhykettä lisälämmittimillä ja puhaltimilla. Koneen strategiset mitat ovat 250x130x162cm (pxlxk) ilman kuljettimia. Syöttö- ja purkukuljettimen kanssa pituus on n. 7.5m, paino ilman tinoja 1000 kg, sähköliitäntä 32kVA 3-vaihe, maksimi virta 63A. Tinaa tämä hirmu ottaa sisäänsä n. 780 kg!!! Kone toimitettiin Hedengrenille suoraan PKC Electronicsin tuotannosta, ja kauppaan kuului laitteen uudelleen käyttöönotto sekä perehdytys. Ensimmäiset RoHS-direktiivin mukaiset juotokset koneella tehtiin Hedengrenin huollossa 24.8.2006. Kaon ja Wilfa Uutuudet Hedengren Kodintekniikkaan Hedengren Kodintekniikan tuotevalikoima on vahvistunut kahdella alansa huipputekijällä. Eteläkorealainen Kaonmedia Ltd valmistaa digisovittimia, norjalainen Wilfa kodin pienkoneita. KTC-N620-mallissa on kaksi digiviritintä sekä 160 GB:n kovalevy. Vuonna 2001 perustetun Kaonmedian historia on lyhyt mutta jo maineikas. Yhtiö on Etelä- Korean toiseksi suurin digiboksien valmistaja ja se on valittu muun muassa vuoden 2008 Pekingin Olympialaisten digiboksien päätoimittajaksi. Korean pörssiin listattu yhtiö on ensimmäisenä alallaan saanut RoHSsertifikaatin osoituksena ympäristöystävällisestä valmistusmenetelmästä. Hedengren Kodintekniikan valikoimista löytyvät nyt Kaonin myötä alan huippua edustavat digiboksimallit niin antenni- kuin kaapelitalouksiinkin. KTF-N620- ja KTC-N620-malleissa on kaksi digiviritintä sekä 160 GB:n kovalevyt. Boksit mahdollistavat tallennuksen kahdelta eri kanavalta samalla kun kolmatta katsotaan. USB-liitännän avulla tietokoneesta voi digiboksiin siirtää mp3-musiikkia tai digikuvia ja kuunnella ja katsella lopputulosta televisiosta. Moccamasteriin sointuvat tuotteet Norjalainen Wilfa valmistaa puolestaan kodin pienkoneita lähes joka lähtöön. Useissa tuotekategorioissa Norjan markkinajohtajan paikalla viihtyvän Wilfan tuoterepertuaariin kuuluvat muun muassa tuulettimet, lämmittimet, mikrot, tehosekoittimet sekä leivänpaahtimet. Suomen suosituimmasta kahvinkeittimestä Moccamasterista johtaa suora polku Wilfaan, joka toimii Norjassa Moccamasterin maahantuojana. Nyt Wilfa on luonut Moccamasterin ympärille yhtenäisen tuoteperheen, 14 Hedline
Hedengren Huollon asiakaspalvelu löytyy nyt myös Internetissä EISA-palkitun JVC:n 70-tuumaisen HD-70ZR7-television kuvan laatu on erinomainen. Avantgarde-sarjan. Sen värit ja design on sovitettu yhteen Moccamasterin kanssa. Näin Moccamasterinsa rinnalle on mahdollista saada laaja joukko samanhenkisiä ja -näköisiä kodinkoneita. EX-A10 palkittiin parhaana kompaktina stereosarjana. EISA on puhunut taas Euroopan AV-alan lehdistö on jälleen laittanut kulutuselektroniikkaa paremmuusjärjestykseen. EISA-raati on valinnut tuotteet, jotka ovat huippuluokkaa tekniikaltaan sekä käytettävyydeltään ja joiden hinta on hyvässä suhteessa tuotteiden laatuun. Hedengrenin edustama JVC on menestynyt perinteisesti hyvin, niin nytkin. Tänä vuonna palkittiin kolme JVC:n tuotetta. HD-70ZR7 on tuumakooltaan peräti 70 projisio-tv, joka käyttää JVC:n ammattilaitteista tuttua tekniikkaa. JVC:n kehittämällä HD-ILA-teknologialla kirkas värikylläinen kuva yhdistyy alhaiseen sähkönkulutukseen. Eli luvassa on TV:n käyttömukavuus yhdistettynä videotykin kuvakokoon. Videotykin edelle HD-70ZR7 menee kuitenkin siinä, että kuvan laatu on erinomainen myös päivänvalossa. EX-A10 palkittiin parhaana kompaktina stereosarjana. DVD-mikrosarjan elämyksellisyyden elokuvien ja musiikin parissa takaavat JVC:n oman tuotekehityksen pohjalta syntyneet K2-tekniikka sekä Woodcone-kaiuttimet. AVX700/706 on multimedialaite autoon. DVD-elokuvien katseluun, CD- ja mp3-musiikin kuunteluun sekä digikuvien katseluun soveltuva 6,5 tuuman näytöllä varustettu laite tuo viihdekeskuksen autoosi. Näistä ja muista JVC:n uutuuksista lisää osoitteessa www.jvc.fi Hedengren Huollossa on otettu käyttöön Unikko Web -järjestelmä, joka palvelee 24 tuntia vuorokaudessa kaikkina viikonpäivinä. Kuitenkin on huomioitava, että Unikkoa päivitettäessä syntyy lyhyitä käyttökatkoksia lähinnä illan ja yön tunneilla. Unikko Web -järjestelmän löydät Hedengren Huollon kotisivuilta osoitteesta: www.hedengrenhuolto.fi/tavaraliikenne napsauta sivun ylälaidasta Unikko web -kohtaa käyttäjätunnus: extra ja salasana: extra Tämän jälkeen olet Unikko Web -järjestelmässä, josta valitset asiakastiedot, jos olet lähettänyt tavarat meille tai huoltotyöt, jos olet tuonut tuotteen huoltoon Kauklahden noutopisteeseemme. Omia asiakastietoja haetaan sukunimellä. Mikäli olet tuonut laitteen Kauklahden noutopisteeseen, syötät työnumeron, joka on asiakkaalle annetussa vastakuitin oikeassa yläosassa työtilaus-sanan jälkeen oleva 6 numeroinen luku (esim. 196123). Syötettyäsi työtilausnumeron esiin tulee työtilausta muistuttava lomake, jonka alalaidasta löytyy tilakoodiruutu, josta selviää työsi tila reaaliajassa seuraavasti: 1 = odottaa käsittelyä eli työtä ei ole otettu vielä käsittelyyn 2 = työn alla eli laite on jo huoltomiehen käsittelyssä, tarkennusta voi katsoa lisätilakoodeista, jotka ovat tilakoodin alapuolella. 3 = kustannusarvio 4 = odottaa varaosaa 5 = valmis, jolloin laite on noudettavissa Kauklahden noutopisteestä, mikäli näin on jätettäessä sovittu tai laitteenne on matkalla teille sovitulla kuljetusmuodolla. Lisäksi vikaselostukseen on kirjattu, mitä laitteelle on tehty. Veloitustiedoista löytyy korjauskustannukset, jos huolto tai korjaus ei ole ollut takuunalainen. Järjestelmä on ollut Kauklahden myymäläasiakkaiden käytössä huhtikuun alusta asti ja olemme pyytäneet palautetta asiakkailta. Palautetta on tullut yllättävänkin paljon. Selvästi suurin puute on ollut selainvaihtoehdon rajaaminen vain IE (Internet Explorer) 5.5 tai uudempaan versioon. Toivottu on ainakin Mozillan tai Operan lisäämistä selaimiin. Tämä olikin alusta asti tiedossa, mutta ohjelman toimittaja WM-data ei pystynyt vielä tässä vaiheessa lisäämään muita selaimia. Tällä hetkellä selvitetään muitten selaimien käytön mahdollisuutta ja muutoksista tiedotetaan Hedengren Huollon internetsivuilla. Hedengren Huolto löytyy Espoon Kauklahdesta, osoitteesta Mänkimiehentie 4. Nettiosoitteesta www.hedengrenhuolto.fi löytyy myös noutopisteen aukioloaika ja maksutavat. Hedengren Kodintekniikka Jyri Vilamo p. (09) 6828 3405 email: jyri.vilamo@hedengren.fi AVX700/706 on multimedialaite autoon. Hedtec FinnBuild -06 messuilla Hedtecin teollisuusosaston uutuuksia esiteltiin FinnBuild -06 messuilla Helsingin Messukeskuksessa 4. 7.10.2006 Useissa tuotekategorioissa Norjan markkinajohtajan paikalla viihtyvän Wilfan tuoterepertuaariin kuuluvat muun muassa tuulettimet, lämmittimet, mikrot, tehosekoittimet sekä leivänpaahtimet. Hedline 15
JVC:n Sophisti - Uuden aikakauden multimedia-laitteisto! JVC:n uutuudet DD-8 ja DD-3-multimedia kotiteatterilaitteistot avaavat Edelläkävijän ylivoimaa uusia ovia kodin AV- ja PC-laitteiden Steinelin tyylikäs, muotoilustaan IF- lukohdan liiketunnistimien ominai- hallintaan. Voit kytkeä JVC DD-sarjan palkittu uusi liiketunnistin Sens IQ suuksiin ja suorituskykyyn. medialaitteen osaksi kotisi langatonta WLAN-verkkoa ja nauttia kuvista, mu- kätkee sisäänsä huippuluokan tekniikan, lukuisia innovaatioita ja älyk- Tärkeimmät tekniset tiedot: siikista tai videoista, jotka sijaitsevat käitä ominaisuuksia. Se on helppo Kytkentäteho max. 2500W Kolme PC-laitteistossasi. Data siirtyy langat- asentaa ja sitä on helppo käyttää erikseen säädettävää valvontasek- tomasti, joten PC:n ja JVC DD-sarjan ei laitteen omalla kaukosäätimellä. toria yhteensä 300º / 20m Alitus- tarvitse olla edes samassa huoneessa. Tunnistimen kolme erikseen säädet- suoja Digitaalinen signaalinkäsit- Lähetetty data pysyy suojassa WLAN- round-äänestä ilman, että sinun pitää on vain kaksi kaiutinta. Niissä pää- tävää valvontasektoria tekevät siitä tely Lämpötilastabiloitu tunnistus järjestelmäsi oman palomuurin sisällä. vetää johtoja ja kaiuttimia kuuntelu- kanavien suunnittelussa on jouduttu jo yksistään ainutlaatuisen. Steinelin Automaattinen tunnistus rinnankyt- Ei siis ole pelkoa, että naapurit katse- pisteesi taakse. Koska keskikanavan ottamaan huomioon myös keski- ja uusi Sens IQ asettaa uuden vertai- ketyistä tunnistimista Kauko-oh- lisivat kuviasi. tehtävänä on toistaa myös takaka- surround-kanavien toisto ja lopputu- jaus Kotelointiluokka IP55 Värit DD-sarjat tuovat myös uuden aika- navien äänet, on itse pääkaiuttimet los on kompromissi. musta, valkoinen ja hopea Katto- kauden kotiteatterin surround-ääneen. JVC:n Front Surround-järjestelmä sisältää subwooferin ja pääkaiuttimien lisäksi keskikaiuttimen, jonka tehtävänä on toistaa myös virtuaaliset surroundtakakanavat. Pääset nauttimaan sur- voitu suunnitella parasta mahdollista 2-kanavaista kuuntelua varten. Sinun ei tarvitse tinkiä äänenlaadusta kun kuuntelet normaaleja CD-levyjä. Tämä erottaa JVC:n edukseen muista Front Surround-järjestelmistä, joissa Jyri Vilamo p. (09) 6828 3405 email: jyri.vilamo@hedengren.fi www.jvc.fi ja seinäasennus. www.hedtec.fi/valaistus p. (09) 682 881 email: lighting@hedtec.fi kautta siirrettynä. HDMI-liitäntä on täysin digitaalinen, joten tallennus ja toisto on häviötöntä. Black Magic Intensity -kortti sisältää vain HDMI-liitännät sisään ja ulos, Plussaa Hedcomista! kun taas Decklink HD Studio -kortissa Hedcom on japanilaisen PLUS DLP- jektorivalikoimaa. Nyt mallistomme on lisäksi analogiset tulo- ja lähtölii- projektorivalmistajan uusi maahan- kattaa laitteet ultrapienistä kannet- tännät sekä RS422-nauhuriohjaus. tuoja. PLUS on Japanin suurin DLP- tavista aina suurtehoprojektoreihin Lisäliitäntöjen ansiosta Decklink HD projektorivalmistaja. Ensimmäinen sekä vaativiin, erikoisnäyttöratkai- Studio soveltuu ammattimaiseen vi- DLP-tekniikkaan perustuva PLUS- suihin saakka. deoeditointiin, kun taas Intensity on projektori esiteltiin jo vuonna 1997. PLUS-projektorimallisto koostuu Black Magic -uutuudet IBC-messuilta edullinen sovitin videoharrastajalle, jonka kamerassa ja näyttölaitteessa on HDMI-liitäntävalmius. Molemmat Siitä lähtien PLUS on ollut maailmanlaajuisesti arvostettu laadukkaiden ja luotettavien DLP-projek- tällä hetkellä V-, U5- ja U7-sarjoista. Yhteistä näille kaikille on tehokkuus yhdistettynä alhaiseen painoon, hy- Australialainen Black Magic Design digitoida ja toistaa pakkaamatonta tuotteet tulevat tuotantoon ennen toreiden valmistaja. DLP-teknologia vä valoteho ja helppokäyttöisyys. julkisti syksyn IBC 2006 -messuilla HDTV-resoluutiota tietokoneen avul- joulukautta. on Texas Instrumentsin kehittämä Mallisto on saatavilla jälleenmyyjä- Amsterdamissa kaksi merkittävää uutuutta, jotka avaavat aivan uusia mahdollisuuksia videoharrastajille. Uusimmissa HDV-kameroissa yleistyvän HDMI-liitännän avulla Intensity ja Decklink HD Studio -korteilla voidaan la. Koska HDV-formaattia varten kuva pakataan ennen nauhalle tallennusta, digitointi suoraan kennolta ennen pakkausta tarjoaa täyden resoluution ja värisyvyyden, minkä ansiosta laatu on parempaa kuin Firewire-liitännän Esa Kranz p. (09) 68284624 email: esa.kranz@hedcom.fi www.blackmagic-design.com ja valmistama. Se perustuu digitaaliseen mikropeiliyksikköön ja mahdollistaa pienikokoisten ja kevyiden projektoreiden valmistamisen. Solmimamme uusi maahantuontisopimus täydentää Hedcomin pro- verkostomme kautta. www.hedcom.fi www.plus-projector.jp Palaute: hedline@hedengren.fi tai www.hedengren.fi Johtavia ratkaisuja nro 26, marraskuu 2006 Julkaisija: Oy Hedengren Ab Lauttasaarentie 50, 00200 Helsinki puh. (09) 68 281, fax (09) 673 019 www.hedengren.fi Toimituskunta: Pasi Jokinen, Esa Kranz, Sakari Pennanen, Harri Pöysä, Monica Tallberg (päätoim.) ja Jyri Vilamo Toimitus: Legendium Oy puh. (09) 682 4420 Taitto: Legendium Oy Kansikuva: Jari Härkönen Repro: Faktor Oy Paino: ScanWeb, Kouvola ISSN 1238 6359