Käyttöohje Vesilämmityslaite Thermo Top Pro 120 Thermo Top Pro 150
1 Tähän asiakirjaan liittyvää tietoa 1.1 Asiakirjan tarkoitus Tämä käyttöohje on osa seuraavaa tuotetta ja sisältää laitteen turvallista käyttöä koskevaa tietoa käyttäjälle Thermo Top Pro 120 150. 1.2 Tämän asiakirjan käsittely XXEnnen Thermo Top Pro 120 150 käyttöä lue tämä käyttöohje sekä käyttölaitteen käyttöohje. XXSäilytä tämä käyttöohje käden ulottuvilla. XXAnna tämä käyttöohje Thermo Top Pro 120 150 seuraavalle omistajalle tai käyttäjälle. XXLue lisäksi ennen lämmittimen parissa tehtäviä töitä asennusohjeet sekä korjaamokäsikirja ja siinä annetut tärkeät ohjeet samoin kuin lakisääteisen määräykset ja noudata näitä. 1.3 Symbolien ja korostusten käyttö Tekstit, joissa on symboli viittaavat erillisiin asiakirjoihin, jotka on toimitettu tuotteen mukana tai jotka voidaan tilata Webastolta. Tekstit, joissa on symboli viittaavat teknisiin erityispiirteisiin. Tekstit, joissa on symboli tai viittaavat mahdollisiin esinevaurioihin tai onnettomuus- tai loukkaantumisriskiin. Tekstit, joissa on symboli kuvaavat toimintaohjetta. Tekstit, joissa on symboli kuvaavat toimintaa tai edellytystä. 1.4 Takuu ja vastuuvelvollisuus Webasto ei ole vastuussa puutteista ja vaurioista, jotka johtuvat asennus- ja käyttöohjeen sekä niiden sisältämien ohjeiden noudattamatta jättämisestä. Tämä vastuuvelvollisuuden päättyminen koskee etenkin seuraavia: epäasianmukainen käyttö muun kuin Webasto-huoltopisteen suorittamat korjaustyöt muiden kuin aitojen varaosien käyttö Muutokset tuotteeseen Thermo Top Pro 120 150 ilman Webaston hyväksyntää
2 Turvallisuus 2.1 Tarkoituksenmukainen käyttö Lämmitin Thermo Top Pro 120 150 on tällä hetkellä hyväksytty seuraaviin käyttökohteisiin: ajoneuvoluokkien M, N ja O kuorma-autot ja linja-autot rakennuskoneet maa- ja metsätalouskoneet maanrakennustyökoneet trukkiajoneuvot asuntovaunut, asuntoautot, veneet, urheiluveneet ajoneuvot, joita voidaan käyttää asuinalueilla, liike- ja liiketoiminta-alueilla sekä pienyritys- ja teollisuusalueilla 2.2 Säännökset ja lakisääteiset määräykset XXNoudata asennusohjeessa annettuja määräyksiä. 2.3 Turvallisuusohjeet VAROITUS Räjähdysvaara syttyvien höyryjen, syttyvän pölyn ja vaarallisten aineiden läheisyydessä XXÄlä kytke lämmitintä päälle äläkä käytä sitä huoltoasemien, polttoainesäiliöiden, polttoaine-, hiili-, puu- tai viljavarastojen lähellä. Pakokaasujen aiheuttama myrkytys- ja tukehtumisvaara suljetuissa tiloissa XXÄlä kytke lämmitintä päälle tai käytä sitä suljetuissa tiloissa. Räjähtävien ja palavien vaarallisten aineiden aiheuttama räjähdysvaara Vaarallisia aineita kuljettavien ajoneuvojen kohdalla lämmittimelle (ADR) on asetettava käyttörajoituksia, jotta voidaan välttää vakavat tulipalo-onnettomuudet. XXÄlä käytä lämmitintä vaarallisten aineiden kuormauspaikoilla. XXÄlä käytä lämmitintä vaarallisia aineita kuormattaessa tai purettaessa.
VAROITUS Viallisen laitteen aiheuttama loukkaantumisvaara XXÄlä käytä viallista Thermo Top Pro 120 150. XXOta yhteyttä Webaston huoltopisteeseen. HUOMIO Ylikuumeneminen johtuen liian vähäisestä jäähdytysnestemäärästä tai puutteellisesta jäähdytysnesteen virtauksesta XXTarkista jäähdytysnestejärjestelmä (lämmitin ja ajoneuvo). XXOta yhteyttä Webaston huoltopisteeseen. HUOMIO Epäasianmukainen käyttö XXSuojaa Thermo Top Pro 120 150 mekaaniselta kuormitukselta (esim. putoaminen, iskut, lyönnit). Epäasianmukainen kytkeminen pois päältä ilman jälkikäyntiä Lämmittimen tuuletin toimii vielä noin 60 sekunnin ajan siitä, kun lämmitin on kytketty pois päältä käyttölaitteen avulla (ADR 40 s). Epäasianmukainen kytkeminen päältä ilman jälkikäyntiä voi aiheuttaa, että Thermo Top Pro 120 150 vaurioituu. XXSammuta Thermo Top Pro 120 150 aina käyttölaitteen avulla. 3 Yleistä Lämmittimen säännöllisellä käytöllä saavutetaan seuraavat hyödyt: Turvallisuuden paraneminen, koska näkyvyys on hyvä heti liikkeelle lähdettäessä. Vähentynyt kuluminen ja kylmäkäynnistyksen emissiot moottorin lämmityksen ansiosta. Mukava lämpötila myös vähän lämpöä tuottavilla moottoreilla valittavana olevan ajon aikana tehtävän lämmityksen ansiosta. Automaattinen ja energiaa säästävä mukavuuslämpötilan ylläpito.
Jos lämmitystoiminto on keskeytetty pidemmäksi aikaa, lämmitin ei enää voi taata kuvattuja etuja. 4 Käyttö Vaarallisia aineita kuljettavien ajoneuvojen (ADR) kohdalla lämmitintä ei saa kytkeä päälle tai pois päältä ajastimen avulla tai kauko-ohjauksella. 4.1 Käyttölaitteet Thermo Top Pro 120 150 voidaan varustaa erilaisilla käyttölaitteilla: 3 2 1 Keinukytkin 2 MultiControl tai SmartControl 3 ThermoCall TC4 Myös käyttölaitteiden yhdistelmä on mahdollinen. XXNoudata käyttölaitteen käyttöohjetta. 4.2 Ajoneuvon lämmityksen säätö XXEnnen lämmittimen kytkemistä päälle (sytytyksen ollessa päällä) ajoneuvon lämmitys on asetettava tilaan "Lämmin". XXSäädä ajoneuvon puhallin hitaimmalle tasolle (vähäisin virrankulutus).
Ajoneuvon tyypistä riippuen ilmastointiautomatiikka voi tehdä nämä asetukset kokonaan tai osittain automaattisesti. Kysy optimaalisista asetuksista ammattitaitoiselta jälleenmyyjältä. 4.3 Lämmittimen kytkeminen päälle ja pois päältä HUOMIO Ylikuumeneminen mahdollista Akun erotuskytkintä (hätäpoiskytkentä) saa käyttää vain vaaratilanteessa, sillä lämmitin kytkeytyy pois päältä ilman jälkitoimintaa. XXKytke lämmitin aina päälle ja pois päältä käyttölaitteen avulla. 4.4 Lämmitinkäyttö Jäähdytysnesteen lämpötilaa säädellään automaattisesti koko käytön ajan. Lämmittimen voi kytkeä päälle myös ajon aikana. Ajoneuvon puhallin kytketään päälle vasta jäähdytysnesteen lämpötilassa 30 C, jolloin vältetään tarpeeton sähkönkulutus. Siten ajoneuvon puhallin voidaan käynnistää viiveellä lämpötilasta riippuen. Kun lämmitin kytketään pois päältä, suoritetaan jäähdytysjälkitoiminta; tämä saattaa kestää 60 sekuntia. Jotta akut latautuvat ajettaessa, on noudatettava nyrkkisääntöä: ajoajan on oltava pidempi tai yhtä pitkä kuin esilämmitysajan. Akkujen suojaamiseksi lämmittimessä on alijännitekatkaisin. 4.5 Lämmittimen käyttö vaarallisia aineita kuljettavissa ajoneuvoissa (ADR) Vaarallisia aineita kuljettavissa ajoneuvoissa (ADR) ei voida asettaa esivalinta-aikaa. SmartControl (jos olemassa) esittää jäljellä olevan lämmityskäyttöajan (jäljellä olevan käyntiajan). ADR-jälkitoiminta tapahtuu jos: generaattorisignaali (D+, laturi) katoaa tai ajoneuvoon kuuluva kuljetuslaite (lisäkäyttölaite) otetaan käyttöön. Lämmittimessä on ADR-lukitus ADR-jälkitoiminnan jälkeen.
ADR-lukitus voidaan kumota vain, jos: ajoneuvoon kuuluva kuljetuslaite on poistettu käytöstä ja lämmitin otetaan jälleen käyttöön kytkemällä se pois päältä ja päälle käyttölaitteella. 4.6 Lämmittimen kytkeminen päälle automaattisen pois päältä kytkeytymisen jälkeen HUOMIO Lämmitystoiminnon katoaminen mahdollista Automaattisen pois kytkemisen jälkeen lämmitin on tietyissä tapauksissa kytkettävä uudelleen päälle manuaalisesti. Lämmitin voidaan ottaa uudelleen käyttöön sammuttamalla se ja kytkemällä uudelleen päälle käyttölaitteen avulla. 4.7 Jäännöslämmön hyödyntäminen Aktivointi: Jäännöslämmön hyödyntäminen aktivoituu vain kytkettäessä lämmitin päälle. Tämä on täysautomaattinen toiminto, joka aktivoituu moottorin ollessa lämmin ja toiminto palvelee energian säästöä. Lämmittimen jokaisen päälle kytkemisen jälkeen ennen lämmitysprosessin käynnistymistä lämmitin suorittaa jäähdytysnesteen lämpötilan tarkistamisen. Jos jäähdytysnesteen lämpötila tällöin on raja-arvon yläpuolella, jäännöslämmön hyödyntäminen aktivoituu automaattisesti. Kun jäännöslämmön hyödyntäminen on aktiivinen, lämmittimeen kuuluvaa kiertovesipumppua ja auton puhallinta ohjataan automaattisesti. Deaktivointi: Jäännöslämmön hyödyntäminen deaktivoituu automaattisesti lämmittimen ohjausyksikön avulla. 5 Polttoaine Lämmitin on liitetty ajoneuvon polttoainesäiliöön tai erilliseen polttoainesäiliöön. XXKäytä sopivaa polttoainetta (diesel/biodiesel DIN EN 590). 5.1 Huomioi kesä- ja talvidieselin käyttö 33Talvidieseliä (talvilaatuinen polttoaine) tankataan. Lämmittimen polttoainejärjestelmässä saattaa tietyissä tilanteissa olla vielä kesädieselin jäänteitä.
XXKytke lämmitin päälle n. 15 minuutiksi (polttoainejärjestelmä on täytetty kokonaan talvilaatuisella polttoaineella). 6 Puhdistaminen Puhdista lämmitin varovasti vedellä ja ajoneuvon puhdistukseen soveltuvalla puhdistusaineella. 7 Häiriöt Mahdollisesti olemassa olevan häiriön kohdalla käyttölaite saattaa ilmoittaa häiriöstä. Käyttölaitteissa, joissa on näyttö, häiriö näytetään näytössä numeroista ja kirjaimista koostuvan vikakoodin avulla. Käyttölaitteissa, joissa on merkkivaloja, häiriö näytetään valojen vilkkumisesta koostuvien koodien avulla. Viiden nopean vilkahduksen jälkeen näytetään virhekoodi pitkien vilkahdusten sarjana. Merkkivalon pitkien vilkahdusten määrä on laskettava. Lukumäärä (vikakoodi) kertoo korjaamolle, millaisesta häiriöstä lämmittimessä on kyse. XXOta yhteyttä valtuutettuun Webasto-myyjään. Huomautuksia Jos kyseessä on häiriö, tietyissä tapauksissa turvallisuussyistä polttoaineen syöttö malliin Thermo Top Pro 120 150 on sammutettava. Vain koulutettu henkilöstö saa suorittaa lämmittimen korjauksen. Näytöllisille käyttölaitteille: käyttölaite saattaa esittää spesifisiä virhekoodeja. Katso käyttölaitteen käyttöohje. 8 Huoltosignaali Mahdollisten huoltotietojen kohdalla huoltosignaali osoitetaan käyttölaitteen avulla, kun lämmitin kytketään päälle. Käyttölaite MultiControl/SmartControl esitetään huoltosymbolilla. Jos käyttölaitteessa ei ole näyttöä: Käyttötilan näyttö vilkkuu: yksi sekunti päällä, yksi sekunti pois päältä XXTarkastuta lämmitin ammattititoisessa korjaamossa. Lämmitintä voi käyttää edelleen rajoitetusti.
9 Huolto XXOta lämmitin käyttöön neljän viikon välein, jotta mekaaniset osat eivät jumitu. XXTarkastuta lämmitin ammattititoisessa korjaamossa lämmityskauden alussa. 10 Hävittäminen Thermo Top Pro 120 150 ei saa hävittää talousjätteen seassa. XXNoudata paikallisia sähkölaitteiden hävittämistä koskevia määräyksiä. 11 Huolto ja asiakaspalvelu Onko sinulla teknisiä kysymyksiä tai ongelmia lämmittimen kanssa? Toimipisteidemme maakohtaiset puhelinnumerot löytyvät Webaston huoltopisteet sisältävästä taitelehtisestä tai osoitteesta webasto.com.
Useampikielisten versioiden yhteydessä saksankielinen on sitova. Mahdollisesti puuttuvat kieliversiot ovat tilattavissa. Kunkin maan puhelinnumero löytyy Webasto huoltopiste-esitteestä tai kyseisen maan Webasto edustajan Internet-sivuilta. Webasto Thermo & Comfort SE Postfach 1410 82199 Gilching Germany Tunnusnro 9037180A 10/17 Emme vastaa muutoksista ja virheistä Painettu Saksassa Webasto Thermo & Comfort SE, 2017 Käyntiosoite: Friedrichshafener Str. 9 82205 Gilching Germany www.webasto.com