CADI-80 PTY AF TA 1 8 9 11 1 15 KÄYTTÖOPAS AUTOSTEREOT CD/CDR/CDRW/MP3/WMP-SOITTIMEL- LA JA PLL-FM-STEREORADIOLLA 3 13 1 10 18 19 0 1 3 7 5 6 5 RDS USB / Etummainen (1-6) aux-liitin ipod SIIRTÄÄ UUTEEN PAIKKAAN TOIMIA ALAS KÄÄNNETTÄVÄ IRROTETTAVA ETUPANEELI PTY AF TA RESET
PTY AF TA OSIEN JA SÄÄTIMIEN SIJAINTI 1 8 9 11 1 15 PTY AF PTY TA AF TA 3 13 1 10 1 188 199 0 111 31 7 5 6 5 15 (1-6) 1. VIRTA PÄÄLLE/POIS ( ). TOIMINTONÄPPÄIN: BASSO / DISKANTTI / KANAVATASAPAINO / KAIUTTIMIEN VÄLINEN TASAPAINO / ÄÄNENVOIMAKKUUS PÄÄLLE PANTAESSA / DIGITAALINEN KELLO / LIIKENNETIEDOTUSTEN ÄÄNENVOIMAKKUUS / EON-TOIMINTO / TAAJUUSKORJAIN 3. ÄÄNENVOIMAKKUUDEN SÄÄTÖ: BASSO / DISKANTTI / KANAVATASAPAINO / PTY AF TA KAIUTTIMIEN VÄLINEN TASAPAINO / ÄÄNENVOIMAKKUUS PÄÄLLE 1 PANTAESSA 8 9 11 / DIGITAALINEN KELLO / LIIKENNETIEDOTUSTEN ÄÄNENVOIMAKKUUS / EON- TOIMINTO / TAAJUUSKORJAIN 3 13 1 10. TALLENNETUT ASEMAT (1,, 3,, 5, 6) 18 19 0 1 3 7 5 6 5 RESET 5. AF-toiminto (VAIHTOEHTOISET TAAJUUDET) 6. TA-toiminto (LIIKENNETIEDOTUKSET) (1-6) 7. PTY-toiminto (OHJELMATYYPPI) 8. NÄYTTÖ-PAINIKE (DSP) 9. TILA / BASSON 6 JA DISKANTIN 7 KOROSTUS (/) 10. TAAJUUS / VALINTOJEN VAHVISTUS () 17 16 11. AUTOMAATTINEN TAI MANUAALINEN VIRITYS (SUUREMPI TAAJUUS TAI PIENEMPI TAAJUUS /CD-RAITA / SEARCH-PAINIKE) 1. AUTO SEEK ASEMIEN AUTOMAATTINEN RESET HAKU (A/PS) 13. SCAN AUTOMAATTINEN VIRITYKSEN OHJAUS (SCN) 3 13 1 10 18 19 1. LCD-NÄYTTÖ 15. PANEELIN IRROTUSPAINIKE ( ) 6 7 16. CD-PESÄ 17 16 17. CD:N POISTOPAINIKE EJECT ( ) 18. PAUSE-PAINIKE 19. TOISTA-PAINIKE 0. INTRO-PAINIKE (raitojen esikuuntelu) 1. RANDOM-PAINIKE, 3. EDELLINEN / SEURAAVA KANSIO (MP3-tiedostoja toistettaessa). USB-PORTTI RESET 5. Etummainen aux-liitin 6. NOLLAUS 7. LED-VALO (ILMOITTAA VIRRAN OLEVAN PÄÄLLÄ) 6 7 Fi
ISO-liitin RCA-jakkiliittimen ulostulo: Punainen (oikea) Valkoinen (vasen) ASENTAMINEN VAROTOIMENPITEET Valitse kiinnityskohta huolella, jotta laite ei ole ajajan tiellä ajon aikana. Vältä laitteen asentamista paikkaan, jossa se voi altistua korkeille lämpötiloille, kuten esimerkiksi suoralle auringonpaisteelle tai lämmittimen puhaltamalle kuumalle ilmalle, tai paikkaan, jossa laite altistuu pölylle, lialle tai liialliselle tärinälle. Mukana tulevalla kiinnitystelineellä kiinnität laitteen turvallisesti ja lujasti. Muista poistaa etupaneeli ennen laitteen asentamista. 18mm HUOM: Autoradiota ei saa asentaa yli 30 kulmaan, muuten etupaneeli ei aukea. 53mm 1 1 Avaa ruuvit ja tuki RCA-jakkiliittimen sisääntulo: Punainen (oikea) Valkoinen (vasen) LIITIN A 1.. 3.. MUISTI + 1 V 5. AUTOANTENNIN ULOSTULO 6. 7. +1 V (virta-avaimeen) 8. Maa 6 8 3 5 7 6 8 3 5 7 Huom: (liitin A nro 7) täytyy kytkeä auton virta-avaimella, jotta vältetään auton akun tyhjeneminen, kun autolla ei ajeta pitkään aikaan. LIITIN B 1. OIKEA TAKAKAIUTIN (+). OIKEA TAKAKAIUTIN (-) 3. OIKEA ETUKAIUTIN (+). OIKEA ETUKAIUTIN (-) 5. VASEN ETUKAIUTIN (+) 6. VASEN ETUKAIUTIN (-) 7. VASEN TAKAKAIUTIN (+) 8. VASEN TAKAKAIUTIN (-) Huolto SULAKKEEN VAIHTAMINEN Jos sulake palaa, tarkista virtaliitäntä ja vaihda sulake. Jos sulake palaa uudestaan vaihtamisen jälkeen, syynä voi olla sisäinen häiriö. Ota tässä tapauksessa yhteyttä lähimpään korjaamoon. Varoitus Käytä jokaiselle johdolle määriteltyä oikean ampeerin sulaketta. Suuremman ampeerin sulakkeen käyttö voi aiheuttaa vakavia vahinkoja. 8mm 3 3 A B 53mm Taivuta näitä kiinnikkeitä tarvittaessa Huom: Pidä avain tallessa, voit tarvita sitä, jos irrotat laitteen autosta. Fi
LAITTEEN TUKEMINEN Kojelauta 3 5 0 8 6 1. LAITE. ASENNUSKEHYS 3. KOJELAUTA. KUUSIOMUTTERI 5. VARMISTUSLAATTA 6. SILEÄ ALUSLAATTA 7. AUTON RUNKO 8. ASENNUSRAUTA 9. KIERRERUUVI 10. M5 X 15 KUUSIOPULTTI 7 9 6 5 Etupaneelin irrottaminen ja kiinnittäminen Laitteen etupaneeli voidaan irrottaa laitteen varastamisen estämiseksi. ETUPANEELIN ALAS KÄÄNTÄMINEN JA IRROTTAMINEN/KIINNITTÄMINEN Varmista, että painat -painiketta (1) OFF, ennen kuin irrotat etupaneelin. Paina sitten -painiketta (15), anna etupaneelin siirtyä vaakatasoon ja irrota se vetämällä sitä itseäsi kohti kuvassa esitetyllä tavalla. < 10 1 Huom: Kun kiinnität etupaneelia, älä paina sitä voimakkaasti laitetta vasten. Etupaneeli kiinnittyy helposti, kun sitä painetaan kevyesti laitetta vasten. Kun kuljetat etupaneelia mukanasi, säilytä se tarkoitukseen varatussa kotelossa. Kun kiinnität paneelia laitteeseen, älä paina siinä olevaa näyttöä lujaa tai altista sitä kovalle paineelle. Fi3
1. VIRTA PÄÄLLÄ/POIS (PWR) Kytke virta laitteeseen näppäimellä. Sammuta laite painamalla ja pitämällä alhaalla näppäintä.,3. TOIMINTONÄPPÄIN: BASSO / DISKANTTI / KANAVATASAPAINO / KAIUTTIMIEN VÄLINEN TASAPAINO / ÄÄNENVOIMAKKUUS PÄÄLLE PANTAESSA / DIGITAALINEN KELLO / LIIKENNETIEDOTUSTEN ÄÄNENVOIMAKKUUS / EON-TOIMINTO / TAAJUUSKORJAIN (SEL) 3. ÄÄNENVOIMAKKUUDEN SÄÄTÖ Säädä äänenvoimakkuutta / bassoääniä / diskanttiääniä / kanavatasapainoa / kaiuttimien välistä tasapainoa pyörittämällä äänenvoimakkuuden säädintä oikealle tai vasemmalle. Valitse muita toimintoja painamalla äänenvoimakkuuden säädintä lyhyesti, kunnes toiminto näkyy näytössä. Kuvasta 1 näkyy, mitä ominaisuuksia voidaan säätää äänenvoimakkuuden säätimellä. 1 3 5 6 Kuva 1. Äänen ominaisuuksien muuttaminen 1. ÄÄNENVOIMAKKUUS. TOIMINTO 3. BASSO. DISKANTTI 5. KANAVATASAPAINO 6. KAIUTTIMIEN VÄLINEN TASAPAINO Lisää tai vähennä äänenvoimakkuutta pyörittämällä äänenvoimakkuuden säädintä oikealle tai vasemmalle. Näillä näppäimillä voidaan säätää BASSOA, DISKANTTIA, KANAVATASAPAINOA ja KAIUTTIMIEN VÄLISTÄ TASAPAINOA. sec. SEL IN VOL SEL ADJ SEL TA VOL SEL EON SEL DSP Säädä ÄÄNENVOIMAKKUUTTA PÄÄLLE PANTAESSA / DIGITAALISTA KELLOA / LIIKENNETIEDO- TUSTEN ÄÄNENVOIMAKKUUTTA / EON-TOIMINNON TILAA / TAAJUUSKORJAIMEN ASETUSTA painamalla ja pitämällä alhaalla näppäintä SEL INIT VOL: Soittimen äänenvoimakkuus kytkettäessä virta päälle. CT: Digitaalinen kello. Kellonajan vaihto: Valitse tunnit pyörittämällä äänenvoimakkuuden säädintä oikealle ja minuutit pyörittämällä säädintä vasemmalle. TA VOL: Liikennetiedotusten äänenvoimakkuus. EON ON: Kytke EON-toiminto PÄÄLLE / POIS PÄÄLTÄ. Taajuuskorjaimen asetukset (DSP Modes): KLASSINEN, ROCK, POP, FLAT, EI MITÄÄN. TALLENNETUT ASEMAT (1,, 3,, 5, 6) (A) RADIO-TILA: Kun tätä painetaan vähän aikaa, painikkeet valitsevat suoraan tallennetun aseman. Kun painiketta painetaan yli 1 sekunnin ajan, nykyinen asema tallennetaan muistiin. RDS-TOIMINNON KÄYTTÖ Mikä RDS on? RDS (radion datapalvelu) on Euroopan yleisradioliiton (EBU) kehittämä digitaalinen tietopalvelu. RDS hyödyntää tavallisia FM-lähetyksiä ja tarjoaa erilaisia tietopalveluita ja automaattisia uudelleenviritystoiminoja RDS-toimintoa tukeville autostereoille. Vuonna 1988 RDS otettiin käyttöön Ruotsissa, Isossa-Britanniassa, Irlannissa, Ranskassa ja Länsi-Saksassa. Monissa muissa Euroopan maissa tehdään testilähetyksiä. Lähitulevaisuudessa RDS:n odotetaan olevan käytössä useimmissa Länsi-Euroopan maissa. 5. AF/REG-toiminto (VAIHTOEHTOISET TAAJUUDET) Valitse AF/REG-vuorottelutila painamalla painiketta vähän aikaa. Kun AF/REG-vuorottelutila on valittu, radio tarkistaa jatkuvasti AF-signaalin voimakkuutta. Kun painiketta painetaan pidempään, se toimii regional mode -tilana ON/OFF. Regional mode ON Alueellinen tila ON: AF-vuorottelu tai PI SEEK toteutetaan niiden asemien kohdalla, joilla kaikilla on samat PI-koodit kuin nykyisellä asemalla Käynnistyvä REG-segmentti näkyy näytöllä. Alueellinen tila OFF: PI-koodin muodossa oleva alueellinen koodi jätetään huomiotta, kun AF-vuorottelu tai PI SEEK on päällä. 6. TA-toiminto (LIIKENNETIEDOTUKSET) Kun painiketta painetaan vähän aikaa, se aktivoituu TA-tilana ON tai OFF. Kun TA-tila on päällä, liikennetiedotuksia lähetetään Fi
Kun laite on CD/MP3-tilassa, se siirtyy väliaikaisesti radio-tilaan. Jos äänenvoimakkuus oli raja-arvon alapuolella, se nostetaan raja-arvoon. Kun TP-asema löydetään, TP-segmentti käynnistyy näytöllä. 7. PTY -toiminto (OHJELMATYYPPI) Lyhyellä painalluksella PTY-toiminto kytkeytyy PÄÄLLE (POIS PÄÄLTÄ) ja PTY-tietojen haku alkaa. Haku loppuu, kun valintaa vastaava PTY-tieto löytyy. Valitse PTY-tietojen tyyppi painamalla näppäintä yli sekunnin ajan ja kiertämällä äänenvoimakkuuden säädintä. UUTISET -- AJANKOHTAISET ASIAT -- INFO -- URHEILU -- KOULUTUS -- DRAAMA -- KULTTUURI -- TIEDE -- VAIHTELEVA -- POP -- ROCK -- KEVYT M -- KEVYT KLASSINEN -- KLASSINEN -- MUU MUSIIKKI -- SÄÄ -- TALOUS -- LASTENOHJELMAT -- YHTEISKUNTA -- USKONTO -- SOITTO-OHJEL- MAT -- MATKAILU -- VAPAA-AIKA -- JAZZ -- KANTRI -- ISÄNMAALLINEN MUSIIKKI -- OIES -- FOLK -- DOKUMENTTI -- TESTI -- HÄLYTYS. 8. NÄYTTÖ (DISP) Tuo näyttöön toistotilasta riippuvia tietoja kuten radiotaajuus, kello, raidan tiedot ym. painamalla näppäintä DISP. 9. MODE/LOUDNESS BUTTON (/) Tätä painamalla käyttäjä voi valita seuraavat tilat: AUX/TUNER/CD-MP3/USB-tila. BASSON JA DISKANTIN KOROSTUS: Korosta korkeita ja matalia ääniä näppäimellä LOUDNESS. 10. BAND-PAINIKE TAAJUUS () Jokainen taajuus käydään läpi syklisesti tätä painiketta painamalla FM1 FM FM3. 11. AUTOMAATTINEN TAI MANUAALINEN VIRITYS (SUUREMPI TAAJUUS TAI PIENEMPI TA- AJUUS ) (A) RADIO-TILA Kun näitä painikkeita painetaan vähän aikaa, ne toimivat SEEK-viritystilassa painikkeina. Kun niitä painetaan yli 1 sekunnin ajan, ne toimivat MANUAALISEN virityksen. (B) CD/MP3/WMA-SOITIN-TILA Kun painikkeita painetaan vähän aikaa, ne toimivat SEURAAVA RAITA tai EDELLINEN RAITA -tilassa Kun niitä painetaan yli 1 sekunnin ajan, ne toimivat CUE tai REVIEW -tilan painikkeina. 1. AUTO SEEK -HAKU ASEMIEN AUTOMAATTINEN HAKU (A/PS) Kun painiketta painetaan vähän aikaa, radio hakee jokaista tallennettua asemaa. Kun kenttävahvuuden taso on suurempi kuin pysähtymiskynnys, radio jää 5 sekunniksi tallennetun aseman kohdalle vapauttaen vaimennuksen ja jatkaa sitten hakua. Kun painiketta painetaan yli 1 sekunnin ajan, 6 vahvinta asemaa tallennetaan vastaavien numeroiden taakse. Kun AS (auto seek, automaattinen haku) on lopetettu, radio käynnistää tallennettujen asemien selauksen. 13. SCAN AUTOMAATTINEN VIRITYKSEN OHJAUS (SCN) Tämä painike käynnistää RADIO SCAN -tilan. Toiminto vastaa tavallista hakua, mutta pysähtyy 5 sekunniksi jokaisen RADIO SCAN -tilassa löydetyn aseman kohdalle. 1. LCD-NÄYTTÖ Laitteen nykyinen tila näkyy nestekidenäytöllä. 15. ETUPANEELIN AVAAMINEN Paina -painiketta, niin etupaneeli avautuu. CD-SÄÄTIMIEN SIJAINTI RAITA/HAKU-PAINIKE (11) RAITOJEN HAKU ETEEN- JA TAAKSEPÄIN (tai kappaleen vaihtaminen) Paina OHITA-painiketta ( tai ) toiston aikana siirtyäksesi haluamaasi raitaan (kappale)....taaksepäin...eteenpäin Kelaa levyä nopeasti painamalla toiston aikana OHITA-painiketta ja pitämällä se alhaalla ( tai ) Kun löydät levyltä haluamasi kohdan, vapauta painike. Soitin palaa normaaliin toistoon. 16. CD-PESÄ 17. CD:N POISTOPAINIKE EJECT Poista CD painamalla -painiketta. Fi5
18. PAUSE-PAINIKE Pysäytä toisto hetkeksi painamalla PAU-painiketta (18) PLAY-tilassa. Palaa normaaliin toistoon painamalla painiketta uudestaan. 19. REPEAT-PAINIKE TOISTA Kun tätä painiketta painetaan, näytölle tulee RPT ON -viesti ja valittua raitaa toistetaan tauotta niin kauan kunnes toiminto kumotaan painamalla painiketta uudestaan. 0. INTRO-PAINIKE (raitojen esikuuntelu) Kun tätä painiketta painetaan, INT ON -viesti näkyy näytöllä ja jokaisen raidan alusta soitetaan muutama sekunti. Pysäytä intro-toiminto ja kuuntele raita painamalla painiketta uudestaan. 1. RANDOM-PAINIKE SATTUMANVARAINEN TOISTOJÄRJESTYS Kun tätä painiketta painetaan, näytölle tulee RDM ON -teksti, ja levyn raidat toistetaan satunnaisessa järjestyksessä tavallisen järjestyksen sijaan. Peruuta RANDOM-tila painamalla uudestaan RDM-painiketta (1)., 3. EDELLINEN / SEURAAVA KANSIO (MP3-tiedostoja toistettaessa) M5: Edellinen kansio / M6: Seuraava kansio MP3-TIEDOSTOJEN VALINTA 1. Haku raidan numeron perusteella: Paina näppäintä A/PS. Raidan haku on aktivoitu. Valitse raidan ensimmäinen numero säätimellä VOL VOL tai VOL. VOL Paina näppäintä SEL. Ensimmäinen numero on muistissa ja toinen numero vilkkuu. Valitse toinen ja kolmas numero säätimellä VOL VOL tai VOL. VOL Aloita raidan toisto näppäimellä.. Haku merkin perusteella: Paina kahdesti näppäintä A/PS. Haku on aktivoitu. Valitse raidan nimen ensimmäinen kirjain/merkki säätimellä VOL VOL tai VOL. VOL Paina näppäintä SEL ja valitse toinen ja kolmas merkki samoin kuin ensimmäinen. Näytössä näkyy raita/raidat, jonka nimessä on valitsemasi kirjaimet/merkit. Valitse raita säätimellä VOL VOL tai VOL. VOL Aloita raidan toisto näppäimellä. 3. Haku tiedostonimen perusteella Paina kolmesti näppäintä A/PS. Hakutoiminto on aktivoitu. Valitse kansio säätimellä VOL VOL tai VOL. VOL Vahvista kansion valinta näppäimellä, ensimmäisen raidan toisto alkaa. Kannettavaan MP3-soittiimen liittäminen. USB-portti Yhdistä kannettava MP3-soittimesi USB-kaapelilla. 5. AUX-liitäntä Laitteen etuosassa on helppokäyttöinen AUX-liitin, johon voit liittää esimerkiksi kannettavan soittimen, ipod tai digitaalisen MP3-soittimen. Lisälaitteiden AUX-liitin: Soittimeen voidaan lisätä muita laitteita (esim. DVD-soitin, pelikoneet, kannettavat musiikkisoittimet) soittimen takana olevan AUX RCA -liittimen kautta. ipodin liittäminen Soittimeen voidaan liittää kannettava ipod. Vain musiikkia voidaan kuunnella, muita ipodin toimintoja ei tueta. ipodin raitojen toisto Kun kaapeli on kunnolla kiinnitetty, ipodin raitoja voidaan kuunnella. 1. Paina toistuvasti näppäintä kunnes näytössä on teksti I-POD.. Paina näppäintä A/PS. 3. Valitse SOITTOLISTA -- ARTISTI -- ALBUMIT -- RAIDAT -- GENRET -- SÄVELTÄJÄ kiertämällä äänenvoimakkuuden säädintä.. Paina näppäintä SEL. Fi6
Autostereon ipod-toimintoa käytetään samalla tavalla kuin ipodiakin. Alla on kuvattu näppäinten toiminnot. Autostereo ipod Toiminto Pyöritä äänenvoimakkuuden säädintä Paina näppäintä SEL Pyöritä KLIKKAUSPYÖRÄÄ Paina VALINTANÄPPÄINTÄ Näppäinten toiminnot autostereossa ja ipodissa HUOM: ipodin käyttöohjeita on sen omassa käyttöoppaassa. Palaa päävalikkoon näppäimellä A/PS. Kategorian valinta, tiedostojen selaus Valitse kategoria / toista raita * TÄRKEÄÄ TIETOA: KOSKA USB- JA VÄLILLÄ ON SUURIA EROJA JA JOSKUS TOIMINNOT OVAT VALMISTAJAKOHTAISIA, EMME VOI TAATA, ETTÄ KAIKKI LAITTEET TUNNISTETAAN TAI ETTÄ KAIKKI TEORIASSA MAHDOL- LISET TOIMINTOVAIHTOEHDOT TODELLA TOIMIVAT. 6. RESET Reset-painike on syvennyksessä. Reset-painike on aktivoitava seuraavissa tilanteissa: laitteen alkuasennuksessa, kun kaikki johdot on kytketty. Kaikki toimintopainikkeet eivät toimi. Näytöllä on virhe-symboli. RESEt 7. LED-VALO (ILMOITTAA VIRRAN OLEVAN PÄÄLLÄ) LED-valo syttyy, kun virta kytketään päälle. TEKNISET TIEDOT CD/MP3/WMA-SOITIN Signaali-kohina-suhde > 60 db Kanavaerotus > 50 db (1 khz) Taajuusvaste 0 Hz - 0 khz VIRITIN (FM) Taajuusalue 87,5-108 MHz Välitaajuus 10,7 MHz Herkkyys,8 µv Stereokanavaerotus 30 db Signaali-kohina-suhde 50 db Kanava-askel 50 khz LINE OUT (LINJALÄHTÖ) Antoimpedanssi 350 mv Impedanssi 10k Ohm 6 7 RCA-liitännän linjatulo / Etummainen aux-liitin Taajuusvaste 0 Hz - 0 khz Herkkyys 775 mv Impedanssi 0k Ohm YLEISTÄ Virtalähde Kaiutinten antoimpedanssiteho Fuusioitua 1V DC (10,8 15,6 V sallittu) tai 8 Ohm 0 W x CH 10 A Huom: Teknisiä tietoja ja suunnittelua voidaan muuttaa parannusten yhteydessä siitä ilmoittamatta. Ohjeita ympäristön suojelemiseksi Älä hävitä tätä tuotetta tavallisen talouslätteen mukana sen tultua elinkaarensa loppuun, vaan viese shako-ja elektroniikkalaitteiden kierrätyspisteeseen. Tuotteessa, käyttöohjeissa tai pakkauksessa olevat merkinnät antavat tietoa asianmukaisista hävittämismenetelmistä. Aineet ovatkierrätyskelpoisia merkintöjen mukaisesti. Vanhojen tavaroiden tai niiden aineiden kierrätyksellä tai muunlaisella uusiokäytöllä vaikutat tärkeällä tavalla ympäristömme suojeluun. Kysy paikkakuntasi hallinnosta asianmukaisen kierrätyspisteen sijainnista. KAIKKI OIKEUDET PIDÄTETÄÄN. TEKIJÄNOIKEUDET OMISTAA DENVER ELECTRONICS A/S. www.denver-electronics.com Fi7